## ข้อมูลนิยายและตัวละคร (บังคับใช้ตลอด) # Novel Info — [Unknown Novel Title] > ไฟล์นี้ใช้เป็น context ส่งให้ Gemini ก่อนแปล > ทำให้ชื่อตัวละครและศัพท์เฉพาะสอดคล้องกันทุกตอน ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: [Novel Title] - **ชื่อเรื่อง (TH)**: [Unknown Novel Title] - **แนว**: Fantasy / Cultivation - **Setting**: World with cultivation realms, clans, demons, named continents. (Cultivation World) ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Adam | อดัม | ตัวเอกชาย | | Jenny | เจนนี่ | นางเอก | | Duan Ling Tian| ต้วนหลิงเทียน | ตัวเอกชาย | | Lu Rui | หลู่รุ่ย | ผู้นำตระกูลหลู่ | | Lu Zhi | หลู่จื้อ | ผู้พิทักษ์อาวุโสของตระกูลหลู่ | | Feng Tian Wu | เฟิงเทียนอู่ | หญิงสาวลึกลับ, พลังเยือกแข็ง | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |---------------|----------------------|-------------------| | System | ระบบ | อย่าแปลเป็นอย่างอื่น | | Level Up | เลเวลอัพ | ทับศัพท์ | | Soul Stabilizing Grass | หญ้าคงกระพันวิญญาณ | - | | Void | จุติ | อาณาเขตการบ่มเพาะ | | Void Transformation Stage | ขั้นจุติ | - | | Cloud Continent | ทวีปเมฆา | - | | Martial Emperor | จักรพรรดิยุทธ์ | - | | Martial Monarch | ราชันย์ยุทธ์ | - | | Lu Clan | ตระกูลหลู่ | - | | Immortal Spirit Herb | สมุนไพรวิญญาณอมตะ | - | | Rebirth Martial Emperor | จักรพรรดิยุทธ์คืนชีพ | - | | Northern Mountain Land | ดินแดนภูเขาทางเหนือ | - | | Ou Clan | ตระกูลโอว | - | | Spiritual Energy | พลังปราณ | - | ## สไตล์การแปล - ใช้สรรพนาม: ผม (สำหรับ ต้วนหลิงเทียน) - โทนเรื่อง: ตึงเครียด / ผจญภัย - ฉาก Action: แปลให้กระชับ รุนแรง - บทสนทนา: ใช้ภาษาพูดธรรมชาติ ## สิ่งที่ห้ามแปล (ให้ทับศัพท์) - [คำ 1] - [คำ 2] ## บริบทของเรื่อง (สรุปย่อ) เรื่องราวเกิดขึ้นในโลกแห่งการบ่มเพาะพลัง ที่ซึ่งการค้นหาสมุนไพรวิญญาณเป็นสิ่งสำคัญ ต้วนหลิงเทียนได้รับข่าวเกี่ยวกับ "หญ้าคงกระพันวิญญาณ" ที่ถูกอสูรแข็งแกร่งเฝ้าอยู่ การเดินทางเพื่อตามหาสมุนไพรนี้ได้นำเขาสู่การผจญภัยครั้งใหม่ พร้อมด้วยเฟิงเทียนอู่ หญิงสาวลึกลับ --- ## กฎเหล็ก 1. OUTPUT เฉพาะเนื้อหาแปลภาษาไทย — ห้ามมีคำนำ, คำอธิบาย, หรือ preamble ใดๆ ทั้งสิ้น 2. เริ่มต้น output ด้วยชื่อบทเลย ไม่มีอะไรก่อนหน้านั้น 3. ห้ามเขียนสรุป — แปลทุกบรรทัด ทุกประโยค ครบถ้วน 4. รักษาชื่อตัวละครและศัพท์เฉพาะตามที่ระบุในข้อมูลนิยาย 5. รักษาอารมณ์ของต้นฉบับ (ตึงเครียด, โรแมนติก, ตลก ฯลฯ) 6. แปลแบบ Full Prose — เนื้อหาต้องยาวและสมบูรณ์ 7. ผลลัพธ์ต้องเป็นภาษาไทยล้วน (ยกเว้นชื่อเฉพาะที่ระบุไว้) ## ข้อมูลบท - ชื่อบท: Chapter 1090: Let’s Go - ลำดับบท: 1090 บทที่ 1090: ไปกันเถอะ "ครับ" หลู่รุ่ยพยักหน้า "วันนี้มีชายคนหนึ่งมาที่ตระกูลหลู่ เขาบอกว่าเจอหญ้าคงกระพันวิญญาณในเทือกเขาห่างไกล" "ชายคนนั้นเอาหญ้าคงกระพันวิญญาณมาด้วยหรือเปล่า? ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?" ทันทีที่ต้วนหลิงเทียนได้ยินคำพูดของหลู่รุ่ย ดวงตาของเขาก็สว่างวาบขึ้น ลมหายใจของเขาพลันถี่กระชั้น "ชายคนนั้นไม่ได้เอาหญ้าคงกระพันวิญญาณมาด้วย" หลู่รุ่ยส่ายหน้า เขาคาดว่าต้วนหลิงเทียนจะถามคำถามเหล่านั้น คำพูดของเขาเปรียบเหมือนน้ำเย็นสาดใส่หัวของต้วนหลิงเทียน มันทำให้เขาสะดุ้งตื่นขึ้นมาทันที "เขาไม่ได้เอาหญ้าคงกระพันวิญญาณมาด้วยงั้นหรือ?" ต้วนหลิงเทียนขมวดคิ้ว สีหน้าสับสนปรากฏชัดเจนบนใบหน้าของเขา "ไม่" หลู่รุ่ยส่ายหน้า "ตามที่เขาบอก อสูรที่สามารถแปลงร่างเป็นมนุษย์ได้กำลังเฝ้าหญ้าคงกระพันวิญญาณอยู่ในเทือกเขาห่างไกล เขาไม่ใช่อสูรตนนั้นดังนั้นจึงไม่มีทางที่เขาจะได้หญ้าคงกระพันวิญญาณมาเลย" "อสูร?" ต้วนหลิงเทียนขมวดคิ้วลึกขึ้น "อสูรตนนั้นแข็งแกร่งขนาดนั้นเลยหรือ?" หญ้าคงกระพันวิญญาณเป็นสมบัติที่หายากอย่างยิ่งบนทวีปเมฆา ไม่ใช่เรื่องแปลกที่อสูรที่แข็งแกร่งจะเฝ้าสถานที่ที่มันเติบโต "ตามที่ชายคนนั้นบอก พลังของอสูรตนนั้นอยู่ที่จุดสูงสุดของขั้นจุติ" หลู่รุ่ยกล่าวต่อไปอย่างไม่ใส่ใจ "พลังของอสูรที่จุดสูงสุดของขั้นจุติก็ไม่ใช่อะไร... ข้ากำลังวางแผนจะขอให้ท่านอาวุโสจื้อตามเขาเข้าไปในเทือกเขาเพื่อนำหญ้าคงกระพันวิญญาณกลับมา" แน่นอนว่า ต้วนหลิงเทียนรู้จักท่านอาวุโสจื้อที่หลู่รุ่ยกล่าวถึง หลู่จื้อเป็นหนึ่งในสามผู้พิทักษ์อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่ของตระกูลหลู่ ก่อนหน้านี้ เขาเคยพบกับหลู่จื้อครั้งหนึ่งเมื่อตอนที่เขาเพิ่งเข้าร่วมตระกูลหลู่ อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่ได้พบกันอีกหลังจากนั้น "อย่างไรก็ตาม ข้ายังไม่ได้ขอให้ท่านอาวุโสจื้อไปกับชายคนนั้นเพื่อเก็บเกี่ยวหญ้าคงกระพันวิญญาณ" หลู่รุ่ยแสดงความกังวลของตนเอง "เท่าที่ข้ารู้ สำหรับสมุนไพรประเภทหญ้า การนำไปปรุงเป็นยาโดยเร็วที่สุดหลังจากเก็บเกี่ยวจะดีที่สุด เพื่อให้สรรพคุณทางยาคงอยู่สูงสุด" "ท่านอาวุโสต้วน หญ้าคงกระพันวิญญาณมีข้อกำหนดพิเศษแบบนี้หรือไม่? ถ้าไม่มี ข้าจะไปหาท่านอาวุโสจื้อทันทีและขอให้เขาไปกับชายคนนั้นเพื่อนำหญ้าคงกระพันวิญญาณกลับมา" "นั่นเป็นความจริง แต่ใช้ได้กับสมุนไพรประเภทหญ้าธรรมดาทั่วไปเท่านั้น" ต้วนหลิงเทียนกล่าว "หญ้าคงกระพันวิญญาณไม่สามารถจัดอยู่ในกลุ่มเดียวกับสมุนไพรประเภทหญ้าธรรมดาทั่วไปได้" หญ้าคงกระพันวิญญาณและสมุนไพรวิญญาณอมตะที่เขาได้มาจากสมบัติลับของจักรพรรดิยุทธ์นั้นไม่ใช่สมุนไพรประเภทหญ้าธรรมดาทั่วไป แน่นอนว่า สมุนไพรวิญญาณอมตะมีค่ามากกว่าหญ้าคงกระพันวิญญาณเสียอีก หลังจากทั้งหมด สมุนไพรวิญญาณอมตะเป็นสมุนไพรในตำนานที่แม้แต่จักรพรรดิยุทธ์คืนชีพก็ไม่เคยพบเจอในสองชีวิตของเขา ในทางกลับกัน จักรพรรดิยุทธ์คืนชีพเคยเห็นหญ้าคงกระพันวิญญาณมาบ้างแล้ว "ถ้าอย่างนั้น ข้าจะไปหาท่านอาวุโสจื้อเดี๋ยวนี้" เมื่อหลู่รุ่ยพูดจบ เขาก็หันหลังเดินออกไปทันที "ท่านผู้นำตระกูล!" ต้วนหลิงเทียนเรียกหลู่รุ่ย "มีอะไรอีกหรือ ท่านอาวุโสต้วน? หากเป็นเรื่องหญ้าคงกระพันวิญญาณ ได้โปรดวางใจ ท่านอาวุโสต้วน ด้วยท่านอาวุโสจื้อไปเอง การได้หญ้าคงกระพันวิญญาณมานั้นไม่ใช่เรื่องยาก" หลู่รุ่ยมองต้วนหลิงเทียนด้วยความงุนงงก่อนที่จะปลอบเขา "ท่านผู้นำตระกูล ข้าไม่ได้สงสัยในพละกำลังของท่านอาวุโสจื้อ แต่ข้าแค่อยากจะไปเก็บเกี่ยวหญ้าคงกระพันวิญญาณกับเขา" ต้วนหลิงเทียนแสดงเจตนาของตน ช่วงนี้ เขาได้พักอยู่ในจวนของตระกูลหลู่และฝึกฝนมาหลายวัน ด้วยเหตุนี้ เขาจึงอยากออกไปสูดอากาศบริสุทธิ์ข้างนอก แน่นอนว่า เหตุผลหลักคือเขาอยากจะไปดูว่าสถานที่ที่หญ้าคงกระพันวิญญาณเติบโตนั้นมีสมบัติหายากอื่นๆ อีกหรือไม่ "ตามความทรงจำของจักรพรรดิยุทธ์คืนชีพ หญ้าคงกระพันวิญญาณเป็นสมุนไพรที่มีค่าและหายากอย่างยิ่ง สถานที่ที่หญ้าคงกระพันวิญญาณเติบโตย่อมต้องมีสภาพแวดล้อมที่ดี สภาพแวดล้อมเช่นนั้นจะเหมาะแก่การเติบโตของสมบัติหายากมากมาย" หัวใจของต้วนหลิงเทียนเต้นระรัว ขณะที่ดวงตาของเขาเป็นประกายแห่งความคาดหวัง ในความคิดของเขา โชคของเขานั้นดีมากนับตั้งแต่เขาย้ายมาอยู่กับตระกูลหลู่ ก่อนอื่น เขาได้ครอบครองรากคงกระพันวิญญาณจากตระกูลหลู่ และตอนนี้ เขาก็ได้รับข่าวเกี่ยวกับหญ้าคงกระพันวิญญาณเป็นครั้งที่สอง ในครั้งนี้ เขาอาจจะได้สมบัติหายากอื่นๆ อีกด้วยในการเดินทางไปเก็บเกี่ยวหญ้าคงกระพันวิญญาณกับท่านอาวุโสจื้อ "ท่านอาวุโสต้วน ท่านก็อยากจะไปด้วยหรือ?" หลู่รุ่ยตกใจ "ใช่ มีปัญหาอะไรหรือ?" ต้วนหลิงเทียนถาม "คือว่า มันก็ไม่มีปัญหาอะไร แต่... ข้าแค่กำลังคิดถึงความปลอดภัยของท่านอาวุโสต้วน น่าเสียดายที่ท่านอาวุโสหยวนและกุ้ยเพิ่งจะออกจากจวนไปเมื่อไม่กี่วันก่อน พวกเขาจะกลับมาในอีกสองสัปดาห์" ใบหน้าของหลู่รุ่ยเต็มไปด้วยความกังวลเมื่อเขาพูดจบประโยค "ท่านอาวุโสจื้อไม่ได้มาด้วยหรือ?" ความรู้สึกอบอุ่นผุดขึ้นในใจของต้วนหลิงเทียน เขาเขย่าศีรษะและยิ้ม "เมื่อมีท่านอาวุโสจื้ออยู่ที่นั่น ทำไมท่านยังกังวลว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นกับข้าอีก? อย่าบอกนะว่ามีคนกล้ามาลบหลู่ตระกูลหลู่ที่นี่ในดินแดนภูเขาทางเหนือ?" ต้วนหลิงเทียนรู้สึกว่าหลู่รุ่ยกำลังปกป้องเขามากเกินไปในเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม เขาก็พอจะเข้าใจได้บ้าง ท้ายที่สุดแล้ว เขาไม่ใช่แค่นักปรุงยาระดับหนึ่งที่สามารถปรุงยาเม็ดยาระดับหนึ่งด้วยความบริสุทธิ์กว่า 90% ให้กับหลู่รุ่ย เขายังจะเป็นราชันย์ยุทธ์ในอนาคตอีกด้วย เขาไม่สามารถที่จะทำผิดพลาดแม้แต่น้อยนิด "ท่านพูดถูก" ทันทีที่หลู่รุ่ยได้ยินคำพูดของต้วนหลิงเทียน เขาก็พยักหน้าอย่างละอายใจ เขาสังเกตเห็นว่าตัวเองเข้มงวดมากเกินไป ในดินแดนภูเขาทางเหนือ มีเพียงตระกูลโอวเท่านั้นที่มีคุณสมบัติเทียบเคียงกับตระกูลหลู่ของพวกเขา กองกำลังระดับรองอื่นๆ อีกไม่กี่แห่งก็ไม่สามารถทำให้ตระกูลหลู่รู้สึกคันได้ กองกำลังระดับรองแต่ละแห่งมีราชันย์ยุทธ์ของตนเอง แต่พลังของพวกเขาไม่สามารถเทียบได้กับหนึ่งในสามผู้พิทักษ์อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่ของตระกูลหลู่ "ข้าจะไปด้วย" ขณะที่ต้วนหลิงเทียนและหลู่รุ่ยกำลังเดินออกจากโถงกลาง เสียงเย็นเยียบที่ทำให้สันหลังของพวกเขาสั่นสะท้านก็ดังขึ้นในหูของพวกเขา เมื่อพวกเขาหันศีรษะไปมอง พวกเขาเห็นร่างที่เหมือนเอลฟ์เพลิงยืนอยู่ใกล้ๆ มันเป็นหญิงสาวที่สวมชุดสีแดง ซึ่งดูงดงามจนความงามของเธอสามารถโค่นล้มประเทศได้ ข้อบกพร่องเพียงอย่างเดียวของเธอคือความเย็นชาบนใบหน้า แม้แต่ร่างกายของเธอก็แผ่รัศมีเยือกแข็งที่หยิ่งยโสและเข้าถึงยากอย่างยิ่ง คำพูดไม่กี่คำที่เธอพูดออกมานั้นราวกับว่ามันมากพอที่จะทำให้ повітกลายเป็นน้ำแข็ง "เทียนอู่!" ต้วนหลิงเทียนจำหญิงสาวชุดแดงได้ทันที เขารู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยขณะถาม "เจ้ามาทำอะไรที่นี่?" "ข้าจะไปด้วย" เฟิงเทียนอู่กล่าวซ้ำคำพูดก่อนหน้านี้ของเธอและเพิกเฉยต่อคำถามของเขา น้ำเสียงของเธอยังคงเฉยเมย แต่มันไม่เย็นชาเหมือนเมื่อก่อน "มาด้วยก็ได้ถ้าเจ้าอยากไปด้วย" ต้วนหลิงเทียนยิ้ม "ตกลง" หลังจากได้ยินคำตอบของต้วนหลิงเทียน เฟิงเทียนอู่ผู้แผ่รัศมีเย็นยะเยือกก็บินออกไปและตามต้วนหลิงเทียนไปเหมือนเงา "คุณคือคุณหนูเทียนอู่? ข้าคือหลู่รุ่ย ผู้นำตระกูลหลู่" หลู่รุ่ยทักทายเฟิงเทียนอู่ด้วยรอยยิ้ม แม้ว่าเขาเคยเห็นเธอมาก่อน เธอกำลังนอนอยู่ในโลงศพน้ำแข็งตอนนั้นและไม่มีปฏิสัมพันธ์ใดๆ กับเขา เขาไม่กล้าประมาทในตอนนี้ที่ได้พบเฟิงเทียนอู่ด้วยตนเอง เนื่องจากเขาได้เรียนรู้บางสิ่งเกี่ยวกับเธอจากคนรับใช้ที่ดูแลต้วนหลิงเทียน เขารู้ว่าเหตุผลที่ท่านอาวุโสต้วนตามหารากคงกระพันวิญญาณและหญ้าคงกระพันวิญญาณก็เพื่อเธอ จากเรื่องนี้เพียงเรื่องเดียว เขาก็เห็นได้ว่าท่านอาวุโสต้วนรักผู้หญิงคนนี้มากเพียงใด ด้วยเหตุนี้ เขาจึงไม่กล้าประมาทเลย ผู้หญิงคนนี้อาจจะกลายเป็นจักรพรรดิยุทธ์ในอนาคต เธอก็ไม่ใช่คนที่เขาจะสามารถลบหลู่ได้ อย่างไรก็ตาม เฟิงเทียนอู่ไม่สนใจคำทักทายแบบขอไปทีของหลู่รุ่ยเลย เธอไม่ได้เลิกคิ้วขึ้นด้วยซ้ำ เธอเพิกเฉยต่อหลู่รุ่ยโดยสิ้นเชิง หลู่รุ่ยรู้สึกอึดอัดอยู่ครู่หนึ่ง "ท่านอาวุโสต้วน ไปหาท่านอาวุโสจื้อกันเถอะ" เพื่อกลบเกลื่อนความอึดอัด หลู่รุ่ยรีบผายมือให้ต้วนหลิงเทียนก่อนที่เขาจะนำทางออกไป "เทียนอู่ ไปกันเถอะ" ต้วนหลิงเทียนผายมือให้เฟิงเทียนอู่และตามผู้นำของหลู่รุ่ยไป เฟิงเทียนอู่ไม่ตอบ แต่ตามต้วนหลิงเทียนไปอย่างเงียบเชียบราวกับเงาของเขา ในไม่ช้า ภายใต้การนำทางของหลู่รุ่ย ต้วนหลิงเทียนก็ได้พบกับหลู่จื้อ หนึ่งในสามผู้พิทักษ์อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่ของตระกูลหลู่ อีกครั้ง "ท่านอาวุโสต้วน" หลู่จื้อทักทายต้วนหลิงเทียนอย่างกระตือรือร้นเมื่อเขาเห็นเขาอีกครั้ง แววตาของผู้เฒ่าแสดงถึงความเคารพต่อต้วนหลิงเทียนเล็กน้อย เมื่อไม่กี่วันก่อน เขาได้รู้ว่าท่านอาวุโสต้วนสามารถปรุงยาระดับหนึ่งด้วยความบริสุทธิ์มากกว่า 90% เขานับถือเขาจากใจจริง "ท่านอาวุโสจื้อ" ต้วนหลิงเทียนก็ทักทายหลู่จื้อด้วยรอยยิ้มเช่นกัน "นี่คงจะเป็นคุณหนูเทียนอู่สินะ?" สายตาของหลู่จื้อกวาดมองไปยังเฟิงเทียนอู่ที่อยู่ข้างต้วนหลิงเทียนอย่างรวดเร็ว เขาทักทายเธอด้วยรอยยิ้มจางๆ มุมปากของหลู่รุ่ยกระตุกเล็กน้อย ขณะที่รอยยิ้มร้ายค่อยๆ ปรากฏบนใบหน้าของเขาเมื่อเห็นสิ่งนี้ ในความคิดของเขา เฟิงเทียนอู่จะเพิกเฉยต่อท่านอาวุโสจื้ออย่างแน่นอน เช่นเดียวกับที่เธอเคยเพิกเฉยต่อเขาเมื่อก่อน ท่านอาวุโสจื้อจะต้องอับอายอย่างแน่นอน! อย่างไรก็ตาม รอยยิ้มที่มุมปากของเขาก็แข็งทื่อทันที "ท่านแข็งแกร่งมาก" เขารู้สึกว่าเฟิงเทียนอู่ได้พูดแล้ว! เธอพูดกับหลู่จื้อจริงๆ! ภาพเบื้องหน้าเขาบดขยี้จินตนาการในใจของเขาจนแหลกละเอียด "ขอบคุณ คุณหนูเทียนอู่ ท่านพูดเกินไปแล้ว" หลู่จื้อตอบอย่างสุภาพเมื่อได้ยินคำพูดของเฟิงเทียนอู่ เห็นได้ชัดว่าเขารู้ว่าความสัมพันธ์ระหว่างต้วนหลิงเทียนกับเธอนั้นไม่ธรรมดา "ท่านอาวุโสจื้อ ท่านจะไปกับท่านอาวุโสต้วนและคุณหนูเทียนอู่ในครั้งนี้..." ในเวลานี้ หลู่รุ่ยมองไปที่หลู่จื้อและอธิบายสถานการณ์ให้เขาฟังโดยไม่ขาดรายละเอียดใดๆ "ไม่มีปัญหา!" หลู่จื้อตกลงอย่างตรงไปตรงมา ก่อนจะมองไปยังต้วนหลิงเทียนอีกครั้ง "ขอแสดงความยินดี ท่านอาวุโสต้วน ที่ได้พบสิ่งที่ท่านตามหา" "ข้ายังไม่ได้ครอบครองมันเลย" ต้วนหลิงเทียนส่ายหน้าเบาๆ ก่อนจะกล่าว "ไปกันเถอะ เราออกเดินทางให้เร็วที่สุด ข้าเกรงว่าสิ่งต่างๆ อาจเปลี่ยนแปลงหากเราออกเดินทางช้ากว่านี้" "ข้าพร้อมจะออกเดินทางเดี๋ยวนี้" หลู่จื้อตอบ "ข้าจะพาพวกท่านทุกคนไปพบคนผู้นั้น และให้เขาพาพวกท่านไปค้นหาหญ้าคงกระพันวิญญาณ" เมื่อได้ยินความกระตือรือร้นในคำพูดของต้วนหลิงเทียน หลู่รุ่ยก็พูดเข้าเรื่องทันทีโดยไม่ลังเล และพาต้วนหลิงเทียนกับอีกสองคนไปยังสถานที่ที่เขาพักชายผู้ให้ข่าวไว้ชั่วคราว ในไม่ช้า ชายวัยกลางคนรูปร่างสั้นๆ ดูงี่เง่าและมีฟันหน้าหัก ปรากฏตัวต่อหน้าต้วนหลิงเทียน "ขั้นจุติ ระดับสาม" พลังปราณของต้วนหลิงเทียนรีบตรวจสอบฐานฝึกฝนของชายวัยกลางคนรูปร่างงี่เง่าตนนี้ทันที หลังจากสายตาของชายวัยกลางคนรูปร่างงี่เง่ากวาดมองต้วนหลิงเทียน, หลู่รุ่ย และหลู่จื้อ มันก็หยุดลงที่เฟิงเทียนอู่ สายตาของเขายังคงจับจ้องอยู่ที่เธอขณะที่เขาร้องอุทาน "ว้าว! สวยจริงๆ!" "ข้าจะควักลูกตาเจ้าออกถ้าเจ้ายังมองไม่หยุด!" เฟิงเทียนอู่เตือนด้วยการขยับริมฝีปากเล็กน้อย น้ำเสียงของเธอเย็นเยียบ ราวกับว่ามันมาจากหลุมน้ำแข็งที่เย็นจัด