บทที่ 1096: มันคุ้มค่าแล้วหรือ? ผู้แปล: EndlessFantasy Translation ผู้เรียบเรียง: EndlessFantasy Translation "อะไรนะ?!" เฉิงเหอเบิกตากว้างเมื่อได้ยินคำพูดของชายชราในชุดสีฟ้าคราม ความสงบเยือกเย็นในตอนแรกแปรเปลี่ยนเป็นความตกตะลึง "นักปรุงยาระดับหนึ่ง... นักปรุงยาระดับหนึ่ง แถมอายุยังไม่ถึงสามสิบปีอีกงั้นรึ?" "ท่าน... ท่านแน่ใจหรือ?!" เฉิงเหอจ้องมองชายชราในชุดสีฟ้าครามอย่างจริงจัง "ข้ามั่นใจ" ชายชราในชุดสีฟ้าครามพยักหน้า "ข้าเคยเห็นเขาครั้งหนึ่งระหว่างการแข่งขันนักปรุงยา พร้อมกับนักปรุงยาคนอื่นๆ" "เขาได้เปิดเผยตัวตนว่าเป็นนักปรุงยาระดับหนึ่งโดยการแสดงเพลิงโอสถระดับหนึ่งในตอนนั้น และได้เข้าร่วมกับตระกูลหลู่" ชายชราในชุดสีฟ้าครามกล่าวอย่างหนักแน่น 'อายุยังไม่ถึงสามสิบ!' 'นักปรุงยาระดับหนึ่ง!' เฉิงเหอหรี่ตาลง 'ในเมื่อเขาเป็นนักปรุงยาระดับหนึ่ง ก็ไม่น่าจะเป็นปีศาจได้! แต่ถ้าเขาเป็นมนุษย์ เขาเป็นนักปรุงยาระดับหนึ่งตั้งแต่อายุยังน้อยเช่นนี้ได้อย่างไร?' 'ยิ่งไปกว่านั้น เขายังสามารถหลอมยาระดับหนึ่งที่มีความบริสุทธิ์ถึง 90% ได้อีกด้วย!' ยิ่งเฉิงเหอคิด เขาก็ยิ่งสงสัยมากขึ้น มันน่าตกใจเกินไปสำหรับมนุษย์ที่อายุไม่ถึงสามสิบปีจะกลายเป็นนักปรุงยาระดับหนึ่งได้ ยิ่งไปกว่านั้น นักปรุงยาระดับหนึ่งคนนี้ยังสามารถหลอมยาระดับหนึ่งที่มีความบริสุทธิ์ถึง 90% นั่นมันน่าเหลือเชื่อ 'แม้แต่นักปรุงยาอันดับหนึ่งแห่งทวีปเมฆาที่รู้จักกันในวงกว้างอย่างปรมาจารย์ใหญ่แห่งสมาคมนักปรุงยาสาขาหลัก ก็ยังสามารถหลอมยาระดับหนึ่งที่มีความบริสุทธิ์สูงสุดได้เพียง 80% เท่านั้น แถมยังต้องขึ้นอยู่กับโชคอีกด้วย' 'ปรมาจารย์ใหญ่ผู้นั้นกลายเป็นนักปรุงยาระดับหนึ่งเมื่ออายุยังไม่ถึงสี่สิบปี และได้รับการขนานนามว่าเป็นอัจฉริยะสูงสุดในหมู่นักปรุงยา! อย่างไรก็ตาม เขาก็สามารถหลอมยาระดับหนึ่งที่มีความบริสุทธิ์ 80% ได้หลังจากอายุเกิน 100 ปีไปแล้ว' 'ถึงแม้นักปรุงยาที่เข้าร่วมกับตระกูลหลู่คนนั้นจะมีพรสวรรค์มากกว่าปรมาจารย์ใหญ่ เพราะเขากลายเป็นนักปรุงยาระดับหนึ่งก่อนอายุสามสิบ แต่มันก็แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่เขาจะหลอมยาที่มีความบริสุทธิ์มากกว่า 90% ได้' ความคิดของเฉิงเหอหมุนวนอย่างรวดเร็ว ในที่สุด เขาก็ได้ข้อสรุป 'เขาต้องมีเทคนิคการหลอมยาอันเป็นเอกลักษณ์บางอย่าง... หรือต่อให้ไม่เป็นเช่นนั้น เขาก็ต้องซุกซ่อนความลับอันยิ่งใหญ่บางอย่างไว้! มิฉะนั้น เป็นไปไม่ได้เลยที่เด็กอย่างเขาจะหลอมยาที่มีความบริสุทธิ์สูงขนาดนี้ได้' แววตาของเฉิงเหอฉายประกายความโลภออกมาวูบหนึ่ง สีหน้าของเฉิงเหอกลับมาเป็นปกติ และเขาก็พูดกับชายชราในชุดสีฟ้าครามว่า "เจ้ากลับไปได้แล้ว" "ขอรับ" ชายชราในชุดสีฟ้าครามไม่กล้าชักช้าและจากไปหลังจากตอบรับ หลังจากที่ชายชราในชุดสีฟ้าครามจากไป ความโลภก็ฉายวาบขึ้นในดวงตาของเฉิงเหออีกครั้ง ขณะที่เขามองยาฟื้นฟูพลังชีวิตระดับหนึ่งที่มีความบริสุทธิ์ 91% ในมือ เขาทะยานออกจากยอดหอคอยทันที "ตามข้าไปยังตระกูลหลู่แห่งภูเขาอุดร" เฉิงเหอพูดขึ้นกลางอากาศ 'ฟุ่บ!' ทันทีที่เฉิงเหอพูดจบ ร่างเงาสีฟ้าครามก็ปรากฏขึ้นจากความว่างเปล่าพร้อมเสียงดังสนั่น นั่นคือชายวัยกลางคนในชุดสีฟ้าครามที่ขวางทางชายชราในชุดสีฟ้าครามไว้ก่อนหน้านี้ "ไปกันเถอะ!" เฉิงเหอนำหน้าและบินจากไป เขาหายวับไปในพริบตา ชายวัยกลางคนในชุดสีฟ้าครามเคลื่อนไหวและตามทันเฉิงเหอในไม่ช้า เขาบินตามหลังราวกับเป็นเงาของเขา ... บนแท่นยกสูงในห้องโถงด้านข้างที่กว้างขวางของตระกูลหลู่แห่งภูเขาอุดร ชายหนุ่มในชุดสีม่วงและชายวัยกลางคนนั่งขัดสมาธิอยู่บนแท่น ชายวัยกลางคนหลับตาลง ชายหนุ่มในชุดสีม่วงมองไปยังชายวัยกลางคนอีกคนแล้วพยักหน้าให้เขา "ท่านผู้นำตระกูล เริ่มกันได้เลย" "อืม" ชายวัยกลางคนพยักหน้าและยกแขนขึ้น หมอกเข้าปกคลุมแท่นยกสูง ห่อหุ้มทั้งชายวัยกลางคนและชายหนุ่มในชุดสีม่วงไว้ในพริบตา หากมีปรมาจารย์จารึกอยู่ที่นี่ เขาจะสามารถบอกได้ว่าแท่นยกสูงที่ถูกหมอกปกคลุมนั้นคือค่ายกลหลอมรวมลึกล้ำ ค่ายกลหลอมรวมลึกล้ำเป็นค่ายกลจารึกที่ใช้หลอมชิ้นส่วนมโนทัศน์จำนวนมหาศาลให้กลายเป็นพลังงานมโนทัศน์ และช่วยเสริมสร้างมโนทัศน์ของผู้คนให้ก้าวหน้าอย่างรวดเร็วปานสายฟ้าแลบ ค่ายกลหลอมรวมลึกล้ำจะใช้ชิ้นส่วนมโนทัศน์จำนวนมหาศาลทุกครั้งที่เปิดใช้งาน เป็นไปไม่ได้ที่คนคนหนึ่งจะรับมือกับการบริโภคเช่นนี้ได้โดยปราศจากความสามารถในระดับหนึ่ง 'ฟุ่บ! ฟุ่บ! ฟุ่บ! ฟุ่บ! ฟุ่บ!' ... ขณะที่หมอกลอยสูงขึ้น ชายวัยกลางคนที่ยืนอยู่ด้านนอกก็ยกแขนขึ้นอีกครั้ง ชิ้นส่วนมโนทัศน์พุ่งออกจากมือของเขา hết ชิ้นแล้วชิ้นเล่าและหลอมรวมเข้ากับค่ายกลหลอมรวมลึกล้ำ เมื่อมองใกล้ๆ จะเห็นว่ามีชิ้นส่วนมโนทัศน์เพียงสี่ประเภทที่ชายวัยกลางคนโยนเข้าไปในค่ายกล ประกอบด้วยชิ้นส่วนมโนทัศน์วายุที่เปล่งประกายด้วยพลังงานสีเขียว, ชิ้นส่วนมโนทัศน์ปฐพีที่มีแสงสีขี้ม้า, ชิ้นส่วนมโนทัศน์อัสนีที่คำรามด้วยพลังงานสีม่วง และชิ้นส่วนมโนทัศน์กระบี่ที่มีพลังงานรูปกระบี่ 'ฟุ่บ! ฟุ่บ! ฟุ่บ! ฟุ่บ! ฟุ่บ!' ... ชิ้นส่วนมโนทัศน์พุ่งออกจากมือของชายวัยกลางคนราวกับว่าเขากำลังโยนขยะทิ้ง ในพริบตาเดียว เขาได้โยนชิ้นส่วนเข้าไปในค่ายกลแล้ว 1,000 ชิ้น ชายวัยกลางคนมีท่าทีสงบนิ่ง ดูไม่เหมือนว่าเขาไม่เต็มใจเลยแม้แต่น้อย "มันคุ้มค่าแล้วหรือ?" เสียงโบราณดังขึ้นในขณะที่ชายวัยกลางคนกำลังโยนชิ้นส่วนมโนทัศน์เกือบ 2,000 ชิ้นเข้าไปในค่ายกล ไม่นานหลังจากนั้น ชายชราผอมแห้งผมขาวก็ปรากฏตัวขึ้นข้างๆ ชายวัยกลางคน ชายชราผอมแห้งสวมเสื้อคลุมหลวมๆ เขามีใบหน้างดงาม คิ้วขาวและเคราขาว ดูคล้ายเซียนผู้ศักดิ์สิทธิ์มากกว่าคนธรรมดา "อดีตผู้นำตระกูล" ชายวัยกลางคนหยุดสิ่งที่กำลังทำอยู่เมื่อได้ยินเสียงของชายชรา เมื่อชายชราปรากฏตัว เขาก็โค้งคำนับชายชราอย่างเคารพโดยไม่รอช้า ชายวัยกลางคนคือผู้นำตระกูลหลู่แห่งภูเขาอุดร ชายสองคนในค่ายกลหลอมรวมลึกล้ำนั้นเห็นได้ชัดว่าเป็นต้วนหลิงเทียนและสยงเฉวียน "คุ้มค่าขอรับ" หลู่รุ่ยพยักหน้าอย่างเคร่งขรึมหลังจากทักทายชายชรา เขารู้เหตุผลที่ชายชราถามคำถามเช่นนั้น ชิ้นส่วนมโนทัศน์เกือบ 2,000 ชิ้นที่เขาโยนเข้าไปในค่ายกลนั้นเกือบจะเป็นชิ้นส่วนมโนทัศน์ทั้งสี่ประเภททั้งหมดที่ตระกูลหลู่มีเก็บไว้ ไม่ว่าตระกูลหลู่จะมั่งคั่งเพียงใด มันก็ยังส่งผลกระทบต่อตระกูลไม่มากก็น้อย อย่างน้อยที่สุด มันจะส่งผลกระทบต่อศิษย์ที่มีพรสวรรค์ของตระกูลหลู่ทุกคนที่ได้หยั่งรู้มโนทัศน์ทั้งสี่ เนื่องจากพวกเขาจะไม่สามารถเข้าสู่ค่ายกลหลอมรวมลึกล้ำเพื่อเสริมสร้างมโนทัศน์ของตนได้ในอนาคตอันใกล้นี้ สิ่งที่เขาทำจะจำกัดการเติบโตของศิษย์ตระกูลหลู่ในระดับหนึ่ง นั่นคือราคาที่เขาต้องจ่าย อย่างไรก็ตาม เขาคิดว่ามันคุ้มค่า "หืม?" ดวงตาของชายชราเปล่งประกายดุจดวงดาวบนท้องฟ้า เขาถามต่อว่า "ข้าเดาว่าเจ้ามั่นใจในการตัดสินใจของเจ้าเช่นนี้ เพราะเขาไม่ได้เป็นเพียงแค่นักปรุงยาระดับหนึ่งที่สามารถหลอมยาระดับหนึ่งที่มีความบริสุทธิ์มากกว่า 90% ได้ใช่หรือไม่?" ชายชรามีแววตาล้อเลียนเมื่อมองไปที่หลู่รุ่ย หลู่รุ่ยอดไม่ได้ที่จะฝืนยิ้มเมื่อเห็นสายตาของชายชรา เขารู้ว่าอดีตผู้นำตระกูลต้องเดาอะไรบางอย่างออกแล้ว มิฉะนั้น เขาคงไม่ถามคำถามเช่นนี้ ชายชราคืออดีตผู้นำตระกูล หลู่ชิว เมื่อเทียบกับพรสวรรค์ด้านการหลอมยาอันน่าทึ่งของหลู่รุ่ยแล้ว หลู่ชิวได้รับตำแหน่งในตอนนั้นมาด้วยความสามารถด้านการต่อสู้อันทรงพลังของเขา แม้ว่าหลู่ชิวจะไม่ใช่นักปรุงยา แต่พรสวรรค์ในวิถีนักรบของเขานั้นน่าสะพรึงกลัว แม้กระทั่งตอนนี้ ไม่มีใครในตระกูลหลู่รู้ว่าอดีตผู้นำตระกูลผู้ยอมสละตำแหน่งของตนเองผู้นี้แข็งแกร่งเพียงใด อย่างไรก็ตาม ทุกคนรู้ดีว่าผู้อาวุโสผู้พิทักษ์ของตระกูลหลู่ทั้งสามคนซึ่งเป็นยอดฝีมือระดับราชันย์นักรบ อาจไม่สามารถเอาชนะอดีตผู้นำตระกูลได้แม้ว่าทั้งสามจะร่วมมือกันก็ตาม อดีตผู้นำตระกูลผู้นี้คือเทพผู้พิทักษ์ที่แท้จริงของตระกูลหลู่! "อดีตผู้นำตระกูล ได้โปรดอย่าทำให้ข้าลำบากใจเลยขอรับ... ข้าได้สาบานต่อมหาเคราะห์สวรรค์เก้าเก้าต่อหน้าผู้อาวุโสต้วนไปแล้ว ข้าจะถูกลงทัณฑ์ด้วยอัสนีบาตจนตายหากข้าพูดอะไรที่ไม่ควรพูดออกไป" หลู่รุ่ยกล่าวอย่างจนปัญญา แม้ว่าเขาจะเป็นผู้นำตระกูลหลู่คนปัจจุบัน แต่เมื่อเทียบกับชายชราที่ยืนอยู่ตรงหน้าเขาในแง่ของตำแหน่งแล้ว เขาก็ไม่มีอะไรเทียบได้เลย ชายชราที่ยืนอยู่ตรงหน้าเขามีพลังอำนาจที่ไม่เหมือนใคร ผู้นำตระกูลคนปัจจุบันอาจถูกปลดออกจากตำแหน่งได้ทันทีหากชายชราต้องการ "มหาเคราะห์สวรรค์เก้าเก้า?" หลู่ชิวเลิกคิ้วขาวของเขาขึ้น "เมื่อครู่นี้มีคนสาบานต่อมหาเคราะห์สวรรค์เก้าเก้าโดยไม่มีเหตุผล ทำให้เกิดเสียงฟ้าร้องเก้าครั้งดังสนั่นจนปลุกข้าให้ตื่นจากฝันหวาน... ที่แท้ก็เป็นเจ้าเด็กน้อยอย่างเจ้านี่เอง!" เจ้าเด็กน้อย! บางทีอดีตผู้นำตระกูล หลู่ชิว อาจเป็นคนเดียวที่กล้าเรียกผู้นำตระกูลคนปัจจุบัน หลู่รุ่ย ว่าเป็นเจ้าเด็กน้อยในตระกูลหลู่ทั้งหมด อย่างไรก็ตาม หลู่รุ่ยไม่ได้โกรธเคือง กลับกัน เขามีท่าทีรู้สึกผิด "ข้าไม่ทราบว่าท่านกำลังพักผ่อนอยู่ขอรับ อดีตผู้นำตระกูล..." "เอาล่ะ อย่าพูดเรื่องไม่เป็นเรื่องเลย" หลู่ชิวขัดจังหวะและโบกมืออย่างไม่ใส่ใจ ดวงตาของเขาเปล่งประกายขณะพูดว่า "แน่นอนว่าเจ้าบอกข้าไม่ได้ว่ามันคืออะไรในเมื่อเจ้าได้สาบานต่อมหาเคราะห์สวรรค์เก้าเก้าไปแล้ว... แต่มันก็ไม่น่าจะมีปัญหาถ้าเจ้าจะใบ้ให้ข้าสักหน่อย" รอยยิ้มเจ้าเล่ห์ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของหลู่ชิวเมื่อเขาพูด หลู่รุ่ยส่ายหน้าและกล่าวว่า "อดีตผู้นำตระกูล ท่านพูดเช่นนั้นไม่ได้... หากท่านค้นพบตัวตนที่แท้จริงของผู้อาวุโสต้วนจากคำใบ้ของข้า ข้าจะถูกลงทัณฑ์ด้วยอัสนีบาตของมหาเคราะห์สวรรค์เก้าเก้าจนตาย!" "ตัวตนที่แท้จริง?" รอยยิ้มบนใบหน้าของหลู่ชิวกว้างขึ้น หลู่รุ่ยฝืนยิ้มเมื่อเขารู้ตัวว่าเขาได้พลั้งปากพูดมากเกินไปแล้ว ก่อนหน้านี้ อดีตผู้นำตระกูลไม่รู้ว่าหลู่รุ่ยให้ความดูแลผู้อาวุโสต้วนเป็นพิเศษเพราะตัวตนที่แท้จริงของเขา "ดูเหมือนว่าผู้อาวุโสต้วนของเราจะไม่ใช่คนธรรมดา... ให้ข้าคิดดูก่อน" หลู่ชิวเริ่มขบคิดขณะพึมพำว่า "นักปรุงยาระดับหนึ่งที่อายุยังไม่ถึงสามสิบปีและสามารถหลอมยาระดับหนึ่งที่มีความบริสุทธิ์มากกว่า 90%..." "แล้วเจ้ายังให้ความเคารพเขาอย่างยิ่งยวด... ตัวตนที่แท้จริงของเขาไม่ต้องสงสัยเลยว่าน่าชื่นชมแม้กระทั่งสำหรับเจ้าเด็กน้อยอย่างเจ้า" หลู่ชิวยังคงครุ่นคิดต่อไปพร้อมกับขมวดคิ้ว ริมฝีปากของหลู่รุ่ยกระตุกเมื่อได้ยินเสียงพึมพำของหลู่ชิว เขาไม่คาดคิดว่าอดีตผู้นำตระกูลจะเข้าใกล้ความจริงได้ขนาดนี้ด้วยข้อมูลที่จำกัดเพียงเท่านี้ "นักปรุงยาระดับหนึ่งที่หลอมยาระดับหนึ่งที่มีความบริสุทธิ์มากกว่า 90%... กลายเป็นนักปรุงยาระดับหนึ่งก่อนอายุสามสิบ ยิ่งไปกว่านั้น ความสามารถของเขาก็ไม่เลวเลยทีเดียวในเมื่อเขาสามารถสังหารนักรบขอบเขตเปลี่ยนสู่ความว่างเปล่าระดับที่แปดได้..." หลู่ชิวยังคงพึมพำกับตัวเองขณะไตร่ตรอง เห็นได้ชัดว่าเขารู้ทุกอย่างที่ต้วนหลิงเทียนได้ทำตั้งแต่เข้าร่วมตระกูลหลู่