บทที่ 658: เย่เซียงผู้โชคร้าย "เหตุผลประการแรกคือ ขอบเขตพลังของท่านลุงเฟิ่งไม่ได้อยู่ที่ระดับตีความว่างเปล่าอีกต่อไปแล้ว และมีความเป็นไปได้สูงมากที่เขาจะทะลวงผ่านเข้าสู่ระดับแปรเปลี่ยนว่างเปล่า ส่วนความเป็นไปได้ประการที่สองคือ ท่านลุงเฟิ่งยังคงเป็นนักรบระดับตีความว่างเปล่า แต่เขาสามารถเข้าถึงเจตจำนงระดับสูงได้สำเร็จ" ไม่ว่าจะเป็นกรณีใด ความแข็งแกร่งของเฟิ่งอู่เต้าก็เพียงพอที่จะสร้างความตกตะลึงให้กับต้วนหลิงเทียน สมกับเป็นตัวตนที่มีสถานะไม่ธรรมดาในตระกูลเฟิ่ง! "ผู้อาวุโสสาม?" สีหน้าของเฟิ่งเทียนอวู่เคร่งเครียดขึ้นมาทันที นางรีบเดินตามไป และต้วนหลิงเทียนก็เดินตามหลังนางไปโดยสัญชาตญาณ เพียงไม่นาน ต้วนหลิงเทียนและเฟิ่งเทียนอวู่ก็เดินตามหลังเฟิ่งอู่เต้าออกมานอกห้องโถงรับรองอย่างช้าๆ ด้านนอกห้องโถงมีชายชราอายุเกิน 70 ปีคนหนึ่งยืนอยู่ ในขณะนี้ ชายชราจ้องมองเฟิ่งเทียนอวู่อย่างเขม็งด้วยดวงตาที่ลุกเป็นไฟ ราวกับว่าเขาปรารถนาจะฆ่านางให้ตายคามือเสียเดี๋ยวนี้ "ผู้อาวุโสสาม ท่านมีธุระอะไรหรือ?" เฟิ่งอู่เต้าสังเกตเห็นสายตาของชายชราโดยธรรมชาติ ใบหน้าของเขาขรึมลงเล็กน้อยขณะเอ่ยถาม "นายท่านใหญ่!" ชายชราสูดลมหายใจเข้าลึกๆ แล้วเลื่อนสายตามาที่เฟิ่งอู่เต้า ความเกลียดชังในดวงตาเปลี่ยนเป็นความโศกเศร้าอย่างหาที่สุดมิได้ "หลานชายเพียงคนเดียวของข้าถูกฆ่าตายในวันนี้... ข้าหวังว่านายท่านใหญ่จะให้ความเป็นธรรมแก่ข้าด้วย!" "อะไรนะ?!" เฟิ่งอู่เต้าขมวดคิ้ว "เกิดอะไรขึ้น?" เขาย่อมรู้ดีถึงสถานการณ์ในสายเลือดของชายชราผู้นี้ บุตรชายของชายชราเสียชีวิตไปตั้งแต่เนิ่นๆ เหลือเพียงหลานชายคนเดียวไว้ดูต่างหน้า ตอนนี้เมื่อหลานชายตายลง นั่นหมายความว่าทายาทคนสุดท้ายได้จากไปแล้ว และสายเลือดของชายชราผู้นี้จะต้องขาดสะบั้นลง "นายท่านใหญ่ ข้าขอร้องท่าน โปรดให้ความเป็นธรรมแก่ข้าด้วย!" ชายชราคุกเข่าลงบนพื้นและอ้อนวอน ชั่วขณะหนึ่ง รอยขมวดคิ้วบนใบหน้าของเฟิ่งอู่เต้าก็ยิ่งลึกซึ้งขึ้น เมื่อเห็นภาพนี้ ต้วนหลิงเทียนไม่กล้ารอช้า เขารีบส่งเสียงผ่านลมปราณเพื่อเล่าเรื่องราวทั้งหมดที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ให้เฟิ่งอู่เต้าฟัง เขากังวลจริงๆ ว่าเฟิ่งอู่เต้าจะตอบรับที่จะให้ความเป็นธรรมแก่ชายชรา หากเป็นเช่นนั้น แม้ว่าเฟิ่งเทียนอวู่จะเป็นบุตรสาวของเฟิ่งอู่เต้า แต่เฟิ่งอู่เต้าก็อาจจะต้องทำบางอย่างเพื่อปลอบประโลมใจชายชรา ซึ่งเป็นสิ่งที่ต้วนหลิงเทียนไม่อยากเห็น หลังจากเฟิ่งอู่เต้าได้ยินเสียงส่งผ่านลมปราณของต้วนหลิงเทียน คิ้วของเขาก็ขมวดเข้าหากันแน่น ก่อนจะมองไปที่เฟิ่งเทียนอวู่ซึ่งอยู่ข้างกายแล้วถามด้วยน้ำเสียงต่ำ "เทียนอวู่ เจ้าเป็นคนฆ่าหลานชายของผู้อาวุโสสามหรือ?" "ใช่ค่ะ" เฟิ่งเทียนอวู่พยักหน้าและยอมรับด้วยสีหน้าสงบนิ่ง "เจ้ารู้หรือไม่ว่าเขาเป็นหลานชายเพียงคนเดียวของผู้อาวุโสสาม?" เฟิ่งอู่เต้าถามย้ำ "ข้าเคยได้ยินมาบ้างค่ะ" เฟิ่งเทียนอวู่พยักหน้า "แล้วทำไมเจ้าถึงลงมือรุนแรงขนาดนั้น?" เฟิ่งอู่เต้าถามอีกครั้ง ในขณะเดียวกัน แม้แต่ชายชราที่คุกเข่าอยู่บนพื้นก็ยังอดไม่ได้ที่จะเงยหน้าขึ้นมองเฟิ่งเทียนอวู่ "เขา..." เฟิ่งเทียนอวู่รู้ดีแก่ใจว่าหากนางไม่กำจัดข้อสงสัยในตอนนี้ มันจะทำให้บิดาของนางต้องตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากอย่างแน่นอน ดังนั้น หลังจากที่นางสูดลมหายใจเข้าลึกๆ นางจึงเอ่ยออกมาตามตรง "เฟิ่งฮ่าวกล่าววาจาหยาบคายต่อข้าและดูหมิ่นข้าถึงสองครั้ง พี่ต้วนจึงออกหน้าปกป้องข้า... หลังจากนั้น ตัวเขาเองเกิดความหวาดกลัวพี่ต้วน จึงส่งเสียงผ่านลมปราณมาข่มขู่ข้า" "เขาบอกว่าถ้าข้าไม่ยอมไปปรนนิบัติเขาในคืนนี้ ไม่เพียงแต่พี่ต้วนจะต้องตาย แม้แต่ข้าก็ต้องตายด้วย" เมื่อนางพูดจบ น้ำเสียงของเฟิ่งเทียนอวู่ก็เย็นเยียบขึ้นเล็กน้อย "ดังนั้นเขาจึงสมควรตาย!" เฟิ่งเทียนอวู่มองไปที่ชายชราที่คุกเข่าอยู่บนพื้นและพูดออกมาโดยไม่มีความลังเลแม้แต่น้อย ในขณะที่สีหน้าของชายชราซีดเผือดลงทันทีเมื่อได้ยินประโยคสุดท้ายที่เฟิ่งเทียนอวู่พูด เขาไม่เคยคาดคิดมาก่อนเลยว่าเบื้องหลังเรื่องนี้จะมีเหตุผลเช่นนี้อยู่ "ผู้อาวุโสสาม ท่านได้ยินชัดเจนแล้วใช่ไหม?" แทบจะในพริบตาเดียวกับที่เฟิ่งเทียนอวู่พูดจบ ใบหน้าของเฟิ่งอู่เต้าก็ราวกับถูกปกคลุมด้วยชั้นน้ำแข็ง เขาพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำและหนักแน่น "ถ้าข้าอยู่ที่นั่นในเวลานั้น ข้าเกรงว่าข้าเองก็คงจะไม่ยั้งมือเช่นกัน... บุตรสาวของข้ามีชีวิตที่ยากลำบากมามากพอแล้ว แต่ในท้ายที่สุด กลับถูกหลานชายของท่านดูหมิ่นเช่นนี้ ท่านยังคิดว่าหลานชายของท่านสมควรตายหรือไม่?" เมื่อชายชราได้ยินเช่นนี้ สีหน้าของเขาก็ซีดเซียวอย่างถึงที่สุด "นายท่านใหญ่ ข้ากระทำการวู่วามในเรื่องนี้เอง... จริงอย่างที่ว่า... เขา... สมควรตาย!" เมื่อพูดจบ ชายชราก็ลุกขึ้นยืน จากนั้นเขาก็กล่าวลาเฟิ่งอู่เต้าก่อนจะเดินจากไปอย่างหดหู่ "หลิงเทียน เจ้านั่งลงและอยู่เป็นเพื่อนเทียนอวู่ที่สวนหลังบ้านเถอะ" ทันใดนั้น ต้วนหลิงเทียนก็สังเกตเห็นเฟิ่งอู่เต้ามองมาที่เขา "ตกลงครับ" ต้วนหลิงเทียนพยักหน้าแล้วเรียกเฟิ่งเทียนอวู่ ก่อนจะจากไป ต้วนหลิงเทียนไม่ลืมที่จะส่งเสียงผ่านลมปราณถึงเฟิ่งอู่เต้า "ท่านลุงเฟิ่ง ผู้อาวุโสสามของตระกูลเฟิ่งคนนั้น ดูเหมือนจะไม่ใช่คนที่จัดการได้ง่ายๆ เลย... ข้ามีความรู้สึกว่าเขาจะไม่ยอมจบเรื่องนี้ง่ายๆ แน่" "หลิงเทียน เจ้าคิดว่าทำไมข้าถึงบอกให้เจ้าและเทียนอวู่ไปที่สวนหลังบ้านล่ะ?" เฟิ่งอู่เต้าตอบกลับด้วยคำถามเมื่อได้ยินคำพูดของต้วนหลิงเทียน สิ่งนี้ทำให้ต้วนหลิงเทียนอดไม่ได้ที่จะชะงักไป และเมื่อเขาได้สติ เขาก็เข้าใจความหมายของเฟิ่งอู่เต้าทันที ปรากฏว่าเฟิ่งอู่เต้าล่วงรู้ถึงความตั้งใจนั้นมานานแล้ว "ดูเหมือนข้าจะพูดในสิ่งที่ไม่จำเป็นเสียแล้ว" ต้วนหลิงเทียนยิ้มอย่างเขินอาย จากนั้นก็มุ่งหน้าไปยังสวนหลังบ้านพร้อมกับเฟิ่งเทียนอวู่ ในขณะเดียวกันเขาก็ไม่ลืมที่จะปลอบโยนนาง "เทียนอวู่ เจ้าไม่ต้องไปสนใจคำพูดของพวกที่เลวยิ่งกว่าสัตว์พวกนั้นหรอก" "พี่ต้วน ข้าไม่เป็นไรค่ะ" เฟิ่งเทียนอวู่พยายามฝืนยิ้มออกมาเล็กน้อยเมื่อได้ยินคำปลอบโลมของต้วนหลิงเทียน ที่ด้านนอกคฤหาสน์ของเฟิ่งอู่เต้า หลังจากเฟิ่งชิง ผู้อาวุโสสามของตระกูลเฟิ่งเดินออกมา ดวงตาของเขาก็เปี่ยมไปด้วยประกายที่น่าขนลุก "เฟิ่งอู่เต้า บุตรสาวของเจ้าคงไม่รู้ชาติกำเนิดของตัวเองสินะ?" "เมื่อไหร่ที่ข้าขุดคุ้ยหลักฐานที่ตระกูลเฟิ่งของเรากวาดล้างตระกูลหลงเมื่อหลายปีก่อนได้ ข้าจะช่วยบอกความจริงในตอนนั้นให้เจ้านางฟังเอง... ฮ่าๆๆ..." เมื่อคิดมาถึงตรงนี้ เฟิ่งชิงก็มีสีหน้าที่ดุร้ายราวกับถูกปีศาจเข้าสิง เขารู้ดีแก่ใจว่ามันเป็นไปไม่ได้เลยที่เขาจะฆ่าเฟิ่งเทียนอวู่เพื่อล้างแค้นให้หลานชายของเขา ตราบใดที่มีเฟิ่งอู่เต้าอยู่เคียงข้างนาง เขาไม่มีทางทำสำเร็จได้ตลอดชีวิต เขาจึงเลือกวิธีอื่นในการแก้แค้นเฟิ่งเทียนอวู่แทน "เมื่อเจ้าได้รู้ความจริงเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อหลายปีก่อน มันคงจะทำให้เจ้าเจ็บปวดเสียยิ่งกว่าความตายใช่ไหม? ท่านตาของเจ้าต้องตรอมใจตายเพราะฝีมือแม่ของเจ้าเอง และแม่ของเจ้าก็ต้องฆ่าตัวตายเพราะเหตุนี้" "ท่านตา ท่านยาย และญาติพี่น้องอีกมากมายจากฝั่งแม่ของเจ้า ต่างก็ต้องตายด้วยน้ำมือของตระกูลที่เจ้าอาศัยอยู่ในปัจจุบัน" "ข้าอยากรู้นัก ว่าเจ้าจะมีสีหน้าอย่างไรหลังจากที่ได้รู้เรื่องทั้งหมดนี้?" เฟิ่งชิงพึมพำกับตัวเอง "น่าเสียดาย ที่เจ้าคงไม่มีโอกาสได้เห็นมันหรอก" ทันใดนั้น เสียงที่เย็นชาเสียงหนึ่งก็ดังขึ้นข้างหูของเฟิ่งชิง เสียงนั้นราวกับอยู่ใกล้แค่เอื้อม แต่ก็ดูเหมือนจะอยู่ไกลออกไปนับพันลี้จนยากจะระบุตำแหน่งที่แน่นอนได้ ทว่าเสียงนี้กลับคุ้นเคยอย่างยิ่ง เขาเพิ่งจะได้ยินเสียงนี้เมื่อครู่นี่เอง ในวินาทีต่อมา เฟิ่งชิงรู้สึกได้ถึงอันตรายที่เข้าปกคลุมหัวใจจนทำให้เขาแทบจะหายใจไม่ออก "เฟิ่ง... เฟิ่งอู่..." ฉับ! แสงสีแดงเพลิงที่รวดเร็วอย่างถึงที่สุดพุ่งผ่านขอบฟ้า ราวกับดาวตกขนาดเล็กที่เจาะทะลุระหว่างคิ้วของเฟิ่งชิง ในทันที รูเลือดปรากฏขึ้นที่ระหว่างคิ้วของเฟิ่งชิง และเลือดก็ไหลออกมาไม่หยุด ปัง! เขาล้มลงในกองเลือดอย่างรวดเร็วโดยที่ดวงตายังคงเบิกกว้าง จ้องมองท้องฟ้าอย่างไร้จุดหมายในขณะที่สัญญาณชีพค่อยๆ เลือนหายไป ในเวลาอันสั้น เปลวเพลิงสายหนึ่งก็พลันกระโดดขึ้นมาที่ช่องว่างระหว่างคิ้วของเฟิ่งชิง เปลวไฟนั้นปกคลุมทั่วร่างของเขาในพริบตาและเผาไหม้จนกลายเป็นเถ้าถ่าน เนื่องจากที่นี่เป็นสถานที่ห่างไกล จึงไม่มีใครสังเกตเห็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในระยะเวลาสั้นๆ นี้ ดังนั้นจึงไม่มีใครรู้ว่าเฟิ่งชิงได้เสียชีวิตไปแล้ว ฟิ้ว! ราวกับมีลมพัดผ่าน ร่างของเฟิ่งชิงที่กลายเป็นเถ้าถ่านก็กระจัดกระจายไปกับสายลมและหายลับไปในทันที ขณะที่เงาร่างสีแดงเพลิงปรากฏขึ้นอย่างกะทันหันในจุดที่เฟิ่งชิงเคยยืนอยู่ก่อนหน้านี้ เจ้าของเงาร่างสีแดงเพลิงคือชายวัยกลางคนที่ดูสง่างาม สวมชุดคลุมยาวสีแดงเพลิง เขาพึมพำกับตัวเอง "ตลอดชีวิตของข้า ข้าทำผิดต่อลูกสาวมามากเกินพอแล้ว... ไม่ว่าใครหน้าไหน หากเจ้าบังอาจทำให้ลูกสาวของข้าไม่มีความสุข ข้าจะไม่ปล่อยเจ้าไว้แน่" หลังจากต้วนหลิงเทียนและเฟิ่งเทียนอวู่พักอยู่ที่สวนหลังบ้านได้สักพัก พวกเขาก็กลับมาที่สวนหน้าบ้าน เนื่องจากมีแขกที่ไม่ได้รับเชิญมาถึง ครั้งนี้ แขกที่ไม่ได้รับเชิญมากันสองคน หนึ่งในนั้นคือคนที่ทั้งต้วนหลิงเทียนและเฟิ่งเทียนอวู่ต่างก็คุ้นหน้าคุ้นตาเป็นอย่างดี เย่เซียง! นายน้อยรองแห่งตระกูลเย่ "ท่านพ่อ เป็นเขาครับ... เขาตบหน้าข้าสองครั้งและลบหลู่ตระกูลเย่ของเรา" เย่เซียงชี้ไปที่ต้วนหลิงเทียนขณะที่พูดกับชายวัยกลางคนในชุดคลุมสีฟ้าข้างกาย ชายวัยกลางคนคนนั้นมีรูปลักษณ์ที่คล้ายกับเย่เซียงเล็กน้อย และเขาคือผู้นำตระกูลเย่อย่างไม่ต้องสงสัย ปัจจุบัน เมื่อผู้นำตระกูลเย่ได้ยินคำพูดของเย่เซียง เขาไม่ได้ตั้งเป้าไปที่ต้วนหลิงเทียน แต่กลับมองไปที่เฟิ่งอู่เต้าที่ยืนอยู่ด้านข้างแทน "นายท่านอู่เต้า เขาคือ...?" ในฐานะผู้นำตระกูลเย่ เขามีสายตาที่เฉียบคม และสามารถมองออกว่าเฟิ่งอู่เต้า นายท่านใหญ่แห่งตระกูลเฟิ่ง ดูจะให้ความสำคัญกับชายหนุ่มชุดม่วงคนนี้มาก "เขาหรือ? เขาคือลูกเขยของข้าเอง" เฟิ่งอู่เต้าเหลือบมองผู้นำตระกูลเย่อย่างเย็นชา และพูดอย่างไม่รีบร้อน "ไม่ว่าท่านต้องการจะทำอะไร ท่านผู้นำเย่ โปรดกลับไปเถอะ" "ลูกเขย?" ผู้นำตระกูลเย่ถึงกับอึ้งไป และเย่เซียงก็อึ้งไปเช่นกัน ลูกเขย? คนของตระกูลเฟิ่งคนนี้จะมีลูกเขยได้อย่างไร? ไม่ใช่ว่าเขาไม่มีบุตรหรอกหรือ? "นายท่านอู่เต้า ข้าขอถามได้หรือไม่ว่าบุตรสาวของท่านอยู่ที่ไหน?" ผู้นำตระกูลเย่สูดลมหายใจเข้าลึกๆ และอดไม่ได้ที่จะถามออกไป ในขณะเดียวกัน สายตาของเขาก็เหลือบไปเห็นหญิงสาวชุดแดงที่ยืนอยู่ด้านข้างโดยไม่ได้ตั้งใจ และเขาก็รู้สึกหนังหัวมวนซ่านขึ้นมาทันที... เขาสืบรู้มาอย่างชัดเจนเกี่ยวกับความขัดแย้งระหว่างบุตรชายของเขากับชายหนุ่มและหญิงสาวคู่นี้ก่อนหน้านี้ แน่นอนว่าสิ่งที่เขาได้รับรู้จากลูกชายนั้นมีอยู่อย่างจำกัด ตามที่ลูกชายของเขาบอก หญิงสาวชุดแดงที่เขาด่าทอว่าเป็นเพียงสาวใช้ชั้นต่ำนั้นเป็นเพียงสาวใช้ที่ไร้ความสำคัญ แต่ตอนนี้ ลางสังหรณ์ที่ไม่ดีกลับผุดขึ้นในใจของเขาแทน ไม่ว่าจะมองอย่างไร หญิงสาวชุดแดงตรงหน้าเขาก็ไม่รู้สึกเหมือนสาวใช้เลยแม้แต่น้อย แต่นางดูเหมือนคุณหนูใหญ่ผู้สูงศักดิ์มากกว่า "ผู้นำเย่ สายตาของท่านฝ้าฟางไปแล้วหรือ? บุตรสาวของข้าก็ยืนอยู่ข้างๆ ลูกเขยของข้าแล้วนี่ไง?" เฟิ่งอู่เต้าพูดอย่างเย็นชา ราวกับจะทำตามคำพูดของเฟิ่งอู่เต้า ต้วนหลิงเทียนยื่นมือออกไปกุมมืออันเรียวบางของเฟิ่งเทียนอวู่ และหรี่ตาลงขณะที่เขามองไปยังสองพ่อลูกตระกูลเย่ โดยเฉพาะเย่เซียงคนนั้น ต้วนหลิงเทียนจงใจจ้องมองเขาอย่างลึกซึ้ง ต้วนหลิงเทียนรู้ดีว่าเย่เซียงกำลังจะพบกับความเคราะห์ร้ายครั้งใหญ่ สีหน้าของเย่เซียงในตอนนี้ดูย่ำแย่จนถึงที่สุด และร่างกายของเขายังสั่นเทาด้วยความหวาดกลัว "นาง... นางคือบุตรสาวของนายท่านอู่เต้าหรือ?" "ไอ้เฟิ่งฮ่าวเฮงซวย! แกไม่ได้บอกหรือไงว่านางเป็นแค่สาวใช้?" ตอนนี้ เย่เซียงถึงกับอยากจะลากศพของเฟิ่งฮ่าวขึ้นมาโบยให้หายแค้น การหลอกกันมันไม่ควรเป็นแบบนี้ไม่ใช่หรือ? "ไอ้ลูกสารเลว!" ทันใดนั้นเอง ผู้นำตระกูลเย่ที่เพิ่งได้สติจากความตกตะลึงก็ยกมือขึ้นตบหน้าเย่เซียงอย่างแรง จนเย่เซียงถึงกับหน้าหันและมึนงงไปชั่วขณะ สิ่งนี้ทำให้ใบหน้าข้างหนึ่งของเย่เซียงที่เดิมทีเพิ่งจะฟื้นตัวขึ้นมาเล็กน้อยจากโอสถรักษาที่เขากินเข้าไป กลับมาบวมเป่งอีกครั้งหนึ่ง