บทที่ 635: ท่านย่าสวี่ เมื่อเขาเห็นความชื่นชมที่ปรากฏบนใบหน้าของเหล่าทหารยามตระกูลเฟิง ต้วนหลิงเทียนก็รู้ในทันทีว่าเขามาถูกที่แล้ว สถานที่แห่งนี้คือตระกูลเฟิงที่เฟิงอู๋เต้าเคยพูดถึง "แต่ทำไมสมาชิกตระกูลเฟิงเหล่านี้ถึงไม่รู้จักเทียนอู่?" นี่คือสิ่งที่ต้วนหลิงเทียนรู้สึกสงสัยเป็นอย่างยิ่ง ในขณะเดียวกัน หัวหน้าทหารยามตระกูลเฟิงก็เป็นคนแรกที่ได้สติ เขาสูดลมหายใจเข้าลึกๆ ก่อนจะมองไปที่ต้วนหลิงเทียน "นายน้อย ท่าน... ท่านรู้จักนายท่านใหญ่หรือ?" "นายท่านใหญ่?" ต้วนหลิงเทียนชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเข้าใจความหมายของคำพูดนั้น ทหารยามตระกูลเฟิงผู้นี้กำลังพูดถึงเฟิงอู๋เต้านั่นเอง "ใช่ ข้ารู้จักเขา ครั้งนี้ข้ามาที่นี่ก็เพื่อมาหาเขา" ต้วนหลิงเทียนพยักหน้า เมื่อเห็นต้วนหลิงเทียนยืนยันเช่นนั้น สายตาของทหารยามตระกูลเฟิงที่มองมายังต้วนหลิงเทียนก็เปลี่ยนเป็นความยำเกรงเล็กน้อย "หวังว่านายน้อยจะยกโทษให้ข้า สำหรับการล่วงเกินก่อนหน้านี้" ต้วนหลิงเทียนยิ้มบางๆ "ไม่เป็นไรหรอก ข้าสงสัยว่าท่านจะช่วยเข้าไปแจ้งเขาเรื่องการมาถึงของข้าได้หรือไม่?" "นายน้อย โปรดตามข้ามา" ทหารยามตระกูลเฟิงไม่ได้เข้าไปแจ้งก่อน แต่เขากลับเชิญต้วนหลิงเทียนโดยตรงและนำทางพาต้วนหลิงเทียนเข้าไปในคฤหาสน์ตระกูลเฟิง สำหรับทหารยามตระกูลเฟิงคนอื่นๆ ต่างพากันยืนขนาบข้างทางเดินและมองดูร่างของต้วนหลิงเทียนที่ค่อยๆ ลับสายตาไปอย่างเคารพ "นายท่านใหญ่ไม่ได้ปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนมาหลายปีแล้ว... ข้าไม่เคยคาดคิดเลยว่าชายหนุ่มเช่นนี้จะรู้จักนายท่านใหญ่จริงๆ" "นั่นสิ นายท่านใหญ่คือตำนานที่เอื้อมไม่ถึงในตระกูลเฟิงของเรา... ตามข่าวลือ ถ้าไม่ใช่เพราะนายท่านใหญ่ไม่มีความตั้งใจที่จะเป็นผู้นำตระกูลเฟิง ตำแหน่งผู้นำตระกูลคนปัจจุบันก็คงจะเป็นของนายท่านใหญ่อย่างแน่นอน" "ข้าก็เคยได้ยินเรื่องนี้เหมือนกัน" "ว่ากันว่าความแข็งแกร่งของนายท่านใหญ่นั้นบรรลุถึงระดับที่เหนือธรรมดา จนแทบจะไม่ด้อยไปกว่าบรรพบุรุษทั้งสองของตระกูลเฟิงเราเลย" ... เหล่าทหารยามตระกูลเฟิงต่างพากันกระซิบกระซาบสนทนา คำพูดของพวกเขาเต็มไปด้วยความเคารพยำเกรงต่อเฟิงอู๋เต้า เฟิงอู๋เต้า นายท่านใหญ่แห่งตระกูลเฟิง และยังเป็นพี่ใหญ่ของผู้นำตระกูลเฟิงคนปัจจุบัน... สถานะของเขาในตระกูลเฟิงนั้นไม่ได้ด้อยไปกว่าผู้นำตระกูลเลยแม้แต่น้อย และเกือบจะอยู่ในระดับเดียวกับบรรพบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ทั้งสองท่าน ตลอดทางที่เดินมา ต้วนหลิงเทียนได้รับรู้เรื่องราวทั้งหมดนี้จากทหารยามตระกูลเฟิงที่เขากำลังเดินตามไป "ข้าไม่เคยคาดคิดเลยว่าเจ้าเมืองเฟิงในวันนั้นจะมีภูมิหลังที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้" ต้วนหลิงเทียนรู้สึกตกใจในใจ ในขณะเดียวกัน ต้วนหลิงเทียนก็ได้ถามทหารยามที่นำทางเขาด้วยความอยากรู้อยากเห็น "พี่ชาย คฤหาสน์ตระกูลเฟิงของพวกท่านดูเหมือนจะถูกสร้างขึ้นอย่างยิ่งใหญ่อลังการมาก ไม่ได้ด้อยไปกว่าพระราชวังหลวงเลย... สถานะของตระกูลเฟิงในราชวงศ์ต้าฮั่นคงจะไม่ธรรมดาใช่หรือไม่?" คำพูดของต้วนหลิงเทียนความจริงแล้วเป็นเพียงรูปแบบหนึ่งของการหยั่งเชิง ทันทีที่ต้วนหลิงเทียนพูดจบ ทหารยามตระกูลเฟิงก็เผยสีหน้าภาคภูมิใจออกมา พร้อมกับมองมาที่ต้วนหลิงเทียนแล้วถามว่า "นายน้อย ท่านไม่ใช่คนของราชวงศ์ต้าฮั่นใช่หรือไม่?" "ทำไมถึงคิดเช่นนั้น?" ต้วนหลิงเทียนชะงัก "หากนายน้อยเป็นคนจากราชวงศ์ต้าฮั่น เป็นไปไม่ได้ที่ท่านจะไม่รู้จักตระกูลเฟิงของเรา..." ทหารยามตระกูลเฟิงยิ้มบางๆ คิ้วของต้วนหลิงเทียนเลิกขึ้น และเขาก็เริ่มตระหนักได้ในใจว่าตระกูลเฟิงน่าจะเป็นตัวตนที่มีสถานะพิเศษอย่างยิ่งในราชวงศ์ต้าฮั่น ในขณะเดียวกัน ทหารยามตระกูลเฟิงก็มองมาที่ต้วนหลิงเทียนด้วยความเคารพอีกครั้งและถามว่า "มิทราบว่านายน้อยชื่อเรียงเสียงใด?" "ต้วนหลิงเทียน" ต้วนหลิงเทียนตอบออกไปตรงๆ "ที่แท้ก็คือนายน้อยหลิงเทียน... หากข้าเดาไม่ผิด นายน้อยหลิงเทียนคงจะเดินทางมายังราชวงศ์ต้าฮั่นเพื่อเข้าร่วมการแข่งขันวรยุทธ์ระดับราชวงศ์ใช่หรือไม่?" เมื่อพูดจบเขาก็มองต้วนหลิงเทียนอย่างมีความหมาย "ใช่" ต้วนหลิงเทียนไม่ได้ปิดบังความจริง จากนั้นเขาก็ถามด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย "ท่านดูออกได้อย่างไร? ตามหลักเหตุผลแล้ว ด้วยอายุของข้า มันยากจริงๆ ที่จะทำให้คนอื่นเชื่อมโยงข้าเข้ากับการแข่งขันวรยุทธ์ระดับราชวงศ์" เป็นความจริงที่การแข่งขันวรยุทธ์ระดับราชวงศ์เป็นการรวมตัวของอัจฉริยะรุ่นเยาว์ที่โดดเด่นที่สุดในราชวงศ์ต้าฮั่น รวมถึงอัจฉริยะรุ่นเยาว์ที่สร้างชื่อเสียงในอาณาจักรต่างๆ โดยปกติแล้ว อัจฉริยะรุ่นเยาว์เหล่านี้แทบทุกคนจะมีอายุประมาณ 35 ปี ชายหนุ่มอย่างต้วนหลิงเทียนที่ดูเหมือนจะมีอายุเพียง 25 ปี จึงไม่ค่อยมีใครเชื่อมโยงเข้ากับการแข่งขันวรยุทธ์ระดับราชวงศ์นัก "นายน้อยหลิงเทียน ความจริงข้าก็แค่เดาเอาเท่านั้น... ในเมื่อท่านรู้จักนายท่านใหญ่ เช่นนั้นท่านย่อมไม่สามารถถูกมองด้วยสายตาธรรมดาได้" ทหารยามตระกูลเฟิงยิ้มอย่างเป็นธรรมชาติ คำพูดของเขาเผยให้เห็นถึงความเลื่อมใสอย่างยิ่งยวดต่อเฟิงอู๋เต้า นายท่านใหญ่แห่งตระกูลเฟิง *แบบนั้นก็ได้หรือ?* ต้วนหลิงเทียนรู้สึกพูดไม่ออกเล็กน้อย ในเวลาเดียวกัน ต้วนหลิงเทียนก็ตระหนักได้อย่างลึกซึ้งถึงสถานะที่เฟิงอู๋เต้ามีในตระกูลเฟิง... เขาไม่ได้เป็นผู้นำตระกูล แต่กลับเหนือกว่าผู้นำตระกูล! "ด้วยสถานะของเจ้าเมืองเฟิงในตระกูลเฟิง... ตามหลักแล้ว ในฐานะบุตรสาว เทียนอู่ควรจะเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่สมาชิกตระกูลเฟิง แต่ทำไมพวกเขาถึงไม่รู้จักนางเลย?" ต้วนหลิงเทียนรู้สึกสงสัยในเรื่องนี้อย่างมาก อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ถามทหารยามคนนี้ตรงๆ "ข้าจะรอจนกว่าจะได้พบเจ้าเมืองเฟิงและเทียนอู่เพื่อถามพวกเขาเอง" ต้วนหลิงเทียนคิดในใจ ตระกูลเฟิงนั้นกว้างขวางอย่างยิ่ง และไม่ได้ด้อยไปกว่าพระราชวังหลวงของอาณาจักรหินดำเลย ตลอดทางพวกเขาต้องเดินผ่านทางเลี้ยวและทางแยกมากมาย ระหว่างทาง เขาสังเกตเห็นคนรับใช้จำนวนมากที่กำลังยุ่งอยู่กับงาน ต้วนหลิงเทียนเดินตามหลังทหารยามตระกูลเฟิงมุ่งหน้าไปยังพื้นที่ทางทิศตะวันออกของคฤหาสน์ตระกูลเฟิง... ในที่สุด พวกเขาก็มาหยุดอยู่หน้าคฤหาสน์หลังหนึ่งที่กว้างขวางมาก คฤหาสน์หลังนี้เปรียบเสมือนคฤหาสน์ซ้อนคฤหาสน์ ตั้งอยู่ภายในอาณาเขตของตระกูลเฟิงโดยมีประตูที่ปิดสนิท ราวกับว่ามันถูกแยกออกจากโลกภายนอกอย่างสิ้นเชิง "นายน้อยหลิงเทียน นี่คือคฤหาสน์ที่นายท่านใหญ่อาศัยอยู่" ทหารยามตระกูลเฟิงมองมาที่ต้วนหลิงเทียนและพูดด้วยน้ำเสียงเคารพ จากนั้นเขาก็ก้าวไปข้างหน้าสองก้าวแล้วเคาะประตูคฤหาสน์ หลังจากนั้นไม่นาน ประตูคฤหาสน์ก็ค่อยๆ เปิดออก ร่างที่ดูชราภาพปรากฏขึ้นเบื้องหลังประตู นางเป็นหญิงชราที่มีใบหน้าเหี่ยวย่นและสวมชุดสีเขียว ดูเหมือนยายแก่ธรรมดาคนหนึ่ง... แต่หากมองอย่างละเอียดจะสังเกตได้ว่า ลึกเข้าไปในดวงตาของหญิงชรามีแสงสว่างสองดวงที่ดูเหมือนจะเต้นระบำอยู่ หญิงชราผู้นี้ไม่ธรรมดาเลย "ท่านย่าสวี่" ทหารยามตระกูลเฟิงโค้งคำนับหญิงชราอย่างนอบน้อม "มีเรื่องอะไรหรือ?" หญิงชราไม่ได้เงยหน้าขึ้นขณะถามอย่างเฉยเมย "ผู้อาวุโส!" ก่อนที่ทหารยามจะทันอ้าปาก ต้วนหลิงเทียนก็อดไม่ได้ที่จะพูดขึ้นก่อน เขารู้จักหญิงชราผู้นี้ หญิงชราผู้นี้ไม่ใช่ใครอื่นนอกจากท่านย่าสวี่ที่เขาเคยพบในจวนเจ้าเมืองแห่งนครรังหงส์ และนางยังเป็นคนที่คอยติดตามอยู่เคียงข้างเทียนอู่อีกด้วย ในวันนั้น เพื่อเห็นแก่เทียนอู่ ท่านย่าสวี่ถึงกับยอมคุกเข่าต่อหน้าเขาโดยไม่ลังเล ความจงรักภักดีที่นางมีต่อเทียนอู่นั้นชัดเจนยิ่งนัก ต้วนหลิงเทียนมักจะมีความเคารพในใจต่อท่านย่าสวี่เสมอ เสียงของต้วนหลิงเทียนทำลายบรรยากาศที่ดูอึดอัดเล็กน้อยในที่แห่งนั้น ในขณะที่ท่านย่าสวี่ก็ได้ค่อยๆ เงยหน้าขึ้น และเพียงชั่วพริบตาเดียว นางก็ได้เห็นต้วนหลิงเทียนที่ยืนอยู่ข้างหลังทหารยามตระกูลเฟิง "หลิง... นายน้อยหลิงเทียน!" เมื่อท่านย่าสวี่เห็นต้วนหลิงเทียน ดวงตาที่ขุ่นมัวของนางก็เปล่งประกายเจิดจ้า และนางก็พูดออกมาด้วยความยินดีอย่างคาดไม่ถึง เมื่อทหารยามตระกูลเฟิงเห็นหญิงชราเสียอาการเช่นนี้ และถึงกับเรียกชื่อของต้วนหลิงเทียนออกมา เขาก็ตระหนักได้ทันทีว่าต้วนหลิงเทียนนั้นไม่ธรรมดาอย่างแน่นอน จะล้อเล่นหรืออย่างไร! เขารู้ดีว่าหญิงชราตรงหน้าคือใคร ว่ากันว่าหญิงชราผู้นี้เคยเป็นคนรับใช้ส่วนตัวของภรรยาผู้นำตระกูลเฟิงคนก่อน และนางยังเป็นผู้เชี่ยวชาญที่มีความแข็งแกร่งเป็นเลิศ ในปัจจุบัน แม้แต่ผู้นำตระกูลเฟิงก็ยังต้องให้ความเคารพเล็กน้อยเมื่ออยู่ต่อหน้านาง หญิงชราเพียงแค่พูดคำเดียว ก็สามารถชี้เป็นชี้ตายทหารยามตระกูลเฟิงอย่างเขาได้ "ผู้อาวุโส ไม่ได้พบกันนานเลยนะ" ต้วนหลิงเทียนยิ้มบางๆ และพยักหน้าให้ท่านย่าสวี่ ถือเป็นการทักทาย ท่านย่าสวี่ไม่ได้ถือสาแต่อย่างใด นางร้องเรียกต้วนหลิงเทียน "นายน้อยหลิงเทียน โปรดเข้ามาข้างในเถิด" ในขณะที่เดินเข้าไปในคฤหาสน์ ต้วนหลิงเทียนก็ไม่ลืมที่จะหันกลับมาและพยักหน้าให้ทหารยามตระกูลเฟิง "ขอบคุณที่ลำบาก" "นายน้อยหลิงเทียน อย่าได้เกรงใจไปเลย" ทหารยามรีบตอบกลับอย่างถ่อมตัว ทหารยามตระกูลเฟิงสูดลมหายใจเข้าลึกๆ และหันหลังเดินจากไปหลังจากประตูคฤหาสน์เบื้องหน้าปิดลง หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความตกตะลึง "เมื่อครู่ แม้แต่ท่านย่าสวี่ก็ยังให้ความเคารพเมื่อเผชิญหน้ากับชายหนุ่มคนนั้น... ปกติแล้วท่านย่าสวี่ไม่ได้ปฏิบัติต่อเหล่านายน้อยในตระกูลเฟิงแบบนั้นด้วยซ้ำ" "เขาคงจะไม่ใช่บุตรนอกสมรสของนายท่านใหญ่หรอกนะ?" ขณะที่เขายังคงครุ่นคิด ทหารยามก็อดไม่ได้ที่จะเดาไปในใจ แน่นอนว่าเขาทำได้เพียงแค่เดาเท่านั้น หากเขาบังอาจพูดเรื่องที่เดานี้ออกไป แม้จะมีสิบชีวิตก็คงไม่พอจะรักษาหัวเอาไว้ได้ ขณะนี้ ต้วนหลิงเทียนได้เดินตามท่านย่าสวี่เข้าไปในคฤหาสน์ชั้นในของตระกูลเฟิง คฤหาสน์ซึ่งเป็นของนายท่านใหญ่ตระกูลเฟิง เฟิงอู๋เต้า "นายน้อยหลิงเทียน ท่านมาถึงเมืองหลวงตั้งแต่เมื่อไหร่?" ท่านย่าสวี่นำทางต้วนหลิงเทียนเดินไปในคฤหาสน์ขณะเอ่ยถาม "ข้ามาถึงได้สักพักแล้ว" ต้วนหลิงเทียนยิ้มบางๆ ก่อนจะถามว่า "ผู้อาวุโส เจ้าเมืองเฟิงและเทียนอู่อยู่ที่นี่หรือไม่?" ท่านย่าสวี่ส่ายหัว "นายท่านใหญ่และคุณหนูออกไปข้างนอกตั้งแต่เดือนที่แล้ว และพวกเขาน่าจะไม่อยู่สักระยะ... แต่พวกเขาจะรีบกลับมาก่อนการแข่งขันวรยุทธ์ระดับราชวงศ์จะเริ่มขึ้น" ออกไปข้างนอกหรือ? ต้วนหลิงเทียนยิ้มขื่น ดูเหมือนว่าเขาจะมาผิดเวลาเสียแล้ว ในไม่ช้า ต้วนหลิงเทียนก็ได้รับเชิญเข้าไปในห้องโถงของคฤหาสน์โดยท่านย่าสวี่ และนางก็ได้ชงชามาให้เขาหนึ่งกา ภายในคฤหาสน์ทั้งหลังกลับมองไม่เห็นคนรับใช้แม้แต่คนเดียว บรรยากาศเงียบเหงาเป็นอย่างยิ่ง "ผู้อาวุโสขงก็ไม่อยู่ที่นี่ด้วยหรือ?" ต้วนหลิงเทียนมองไปรอบๆ และถามขึ้น ท่านย่าสวี่พยักหน้า "ผู้อาวุโสขง นายท่านใหญ่ และคุณหนูเดินทางออกไปพร้อมกัน... นายน้อยหลิงเทียน ครั้งนี้ท่านคงไม่ได้มาที่เมืองหลวงของราชวงศ์ต้าฮั่นเพื่อมาเยี่ยมเยียนนายท่านใหญ่และคุณหนูเพียงอย่างเดียวใช่หรือไม่?" ต้วนหลิงเทียนได้บอกไปก่อนหน้านี้ว่าเขามาถึงเมืองหลวงได้สักพักแล้ว นางจึงเดาได้ว่าเขาไม่ได้มาที่นี่เพื่อตระกูลเฟิงเพียงอย่างเดียว "ใช่" ต้วนหลิงเทียนพยักหน้า "ข้ามาเพื่อเข้าร่วมการแข่งขันวรยุทธ์ระดับราชวงศ์" "การแข่งขันวรยุทธ์ระดับราชวงศ์หรือ?" ท่านย่าสวี่ประหลาดใจเล็กน้อย "หรือว่านายน้อยหลิงเทียนจะเป็นตัวแทนของอาณาจักรหินดำ?" ต้วนหลิงเทียนพยักหน้ายืนยัน ครู่หนึ่ง สายตาที่ท่านย่าสวี่มองต้วนหลิงเทียนก็เปลี่ยนเป็นสายตาแห่งความตกตะลึง "ข้าไม่เคยคาดคิดเลยว่าในเวลาเพียงไม่กี่ปี ความแข็งแกร่งของนายน้อยหลิงเทียนจะก้าวหน้าไปอย่างรวดเร็วจนถึงขั้นโดดเด่นท่ามกลางอัจฉริยะรุ่นเยาว์จำนวนมากของอาณาจักรหินดำ และได้รับสิทธิ์เข้าร่วมการแข่งขันวรยุทธ์ระดับราชวงศ์" "มันเป็นเพียงโชคช่วยเท่านั้น" ต้วนหลิงเทียนพูดอย่างถ่อมตัว โชคช่วยหรือ? ท่านย่าสวี่ส่ายหัว นางมีชีวิตอยู่มาค่อนชีวิต ย่อมไม่มีทางเชื่อว่าเป็นเพียงเพราะโชคช่วยอย่างแน่นอน "สมกับเป็นชายที่ถูกกำหนดไว้ของคุณหนู... เขาไม่ธรรมดาจริงๆ" ท่านย่าสวี่ทอดถอนใจในใจ