## ข้อมูลตัวละครและระเบียบการเรียกชื่อ: # Novel Info — มหายุทธ์ล่าบัลลังก์เทพ > บริบทสำหรับการแปลบทที่ 311 ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: The Sovereign's Path - **ชื่อเรื่อง (TH)**: มหายุทธ์ล่าบัลลังก์เทพ - **แนว**: Fantasy / Action / Cultivation - **Setting**: โลกแห่งการบำเพ็ญเพียรที่มีสำนักยุทธ์และสัตว์อสูรบรรพกาล ## ตัวละครหลักในบทนี้ | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Zhang Fei | จางเฟย | ตัวเอกชาย | | Yi Na | อี้นา | คู่หมั้น/คนรัก | | Mei | เมย | จิตวิญญาณระบบ | | Shi Wu | ซืออู๋ | ลูกศิษย์ | | Lian Xiang | เหลียนเสียง | อาวุโสหญิงระดับสูง | | Ba Shuxiang | ป้าซูเซียง | พี่สาวของป้าหยงซาน | | Chi Zhongguo | ฉือจงกั๋ว | สามีของป้าซูเซียง | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |---------------|----------------------|-------------------| | System | ระบบ | - | | Dual-cultivate| บำเพ็ญคู่ | การฝึกวิชาแบบคู่ | | Earth Realm | ขอบเขตปฐพี | ระดับพลัง | | Soul Realm | ขอบเขตวิญญาณ | ระดับพลัง | | Heaven Realm | ขอบเขตเวหา | ระดับพลัง | | Killing Intent| จิตสังหาร | - | --- ## บทที่ 311: เผชิญหน้าเหล่าศิษย์สำนัก ท่ามกลางโอเอซิสอันเขียวขจีที่ซ่อนตัวอยู่ใจกลางทะเลทรายอันอ้างว้าง จางเฟยผู้กำลังรื่นรมย์กับเวลาส่วนตัวร่วมกับสามสาวโฉมงามพลันสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายพลังหลายสายที่มุ่งตรงมายังจุดที่เขายืนอยู่ เขาไม่รอช้ารีบสั่งการให้เมยเปิดประตูมิติสู่พื้นที่ฝึกฝนทันที ก่อนจะหันไปกล่าวกับลูกศิษย์สาวด้วยน้ำเสียงนุ่มนวลทว่าเด็ดขาด "อู๋เอ๋อร์ มีคนจำนวนมากกำลังมุ่งหน้ามาที่นี่ ข้าเกรงว่าเจ้าจะรู้สึกกดดันเกินไป ดังนั้นจงเข้าไปพักด้านในก่อนเถิด แล้วข้าจะพาเจ้าออกมาในภายหลัง" "รับทราบเจ้าค่ะ อาจารย์" ซืออู๋ขานรับอย่างว่าง่าย ทันทีที่ร่างของนางก้าวลัดผ่านประตูมิติ เมยก็ปิดทางเข้านั้นลงอย่างรวดเร็ว ส่วนเซเฟอร์ซึ่งมีนิสัยรักสันโดษและคร้านจะพบปะกับมนุษย์คนอื่น ก็โผบินจากไปในพริบตา ทิ้งให้จางเฟยและอี้นาเผชิญหน้ากับกลุ่มผู้มาเยือนเพียงลำพัง อี้นามองตามเงาร่างเหล่านั้นก่อนจะเอ่ยถามจางเฟยด้วยความกังวล "พวกเขาล่วงรู้แล้วหรือว่าท่านเป็นคนทำเช่นนั้นกับป้าหยงซาน?" จางเฟยส่ายหน้าเล็กน้อย มุมปากประดับยิ้มบาง "ยามข้าอยู่ในสถานะล่องหน ไม่มีผู้ใดสามารถตรวจจับร่องรอยได้ พวกเขาไม่มีวันรู้แน่... ทว่า ป้าซูเซียงและฉือจงกั๋วล่วงรู้ว่าข้าเคยมีเรื่องบาดหมางกับป้าหยงซานมาก่อน พวกเขาย่อมต้องสงสัยข้าเป็นธรรมดา ถึงกระนั้น ตราบที่ไร้ซึ่งหลักฐานมัดตัว พวกเขาก็ทำอะไรเราไม่ได้ เจ้าไม่ต้องกังวลไปหรอก" อี้นาพยักหน้าอย่างเข้าใจ แม้ในใจจะยังมีระลอกคลื่นแห่งความลังเลอยู่บ้าง เพียงชั่วอึดใจ เหลียนเสียงและกลุ่มอาวุโสก็ร่อนลงสู่พื้นเบื้องหน้าพวกเขา ทว่ากังจินซูและซือซีไม่ได้ร่วมขบวนมาด้วย ดูเหมือนอาวุโสกังจะพานางกลับไปยังเรือนรับรองส่วนตัวของเขาแล้ว สิ่งที่แตกต่างจากเหล่าผู้อาวุโสผู้สุขุม คือสายตาของป้าซูเซียงและฉือจงกั๋วที่จ้องมองมายังจางเฟยด้วยความโกรธแค้นจนแทบจะกระอักออกมาเป็นเลือด แต่ก่อนที่พวกเขาจะทันได้อาละวาด เหลียนเสียงผู้สัมผัสได้ถึงความไม่ธรรมดาบางอย่างจากตัวชายหนุ่มตรงหน้าก็ยกมือห้ามไว้ "เจ้าคือคนที่ชื่อจางเฟยใช่หรือไม่?" "เป็นข้าเอง" จางเฟยตอบกลับด้วยน้ำเสียงเฉยเมย "อาวุโสกังจินซูน่าจะบอกพวกท่านเรื่องฐานะของข้าหมดแล้วกระมัง? แม้ที่นี่จะเป็นเขตสำนักของพวกท่าน แต่ข้ากับคนรักเพียงมาชมทัศนียภาพอันงดงามของทะเลทรายแห่งนี้เท่านั้น เราไม่ได้ก่อความวุ่นวายใดๆ ในสำนัก เหตุใดพวกท่านจึงต้องยกพวกมามากมายประหนึ่งจะมาจับกุมอาชญากรเช่นนี้?" 'เจ้าเด็กนี่ไม่มีความเกรงกลัวในบารมีของพวกเราเลยแม้แต่น้อย... หรือจะเป็นเพราะมันถือดีว่ามีห้าตระกูลใหญ่หนุนหลังอยู่?' เหลียนเสียงและอาวุโสคนอื่นๆ ต่างคิดเห็นเป็นเสียงเดียวกันในใจ ฉือจื้อเฉียงก้าวออกมาข้างหน้าพลางเอ่ยกับจางเฟย "เราไม่ได้มาเพื่อจับกุมพวกเจ้า แต่เกิดเรื่องร้ายขึ้นกับแขกคนสำคัญของเรา และเราได้ยินมาว่าเจ้าเคยมีเรื่องชกต่อยกับเขามาก่อน ดังนั้นเราจึงอยากสอบถามความจริงจากปากเจ้า" "แขก? ท่านหมายถึงแขกคนไหนกัน?" จางเฟยถามกลับพลางแสร้งทำสีหน้าฉงนสงสัย ขณะที่อี้นาก็ยังคงรักษาความเรียบเฉยบนใบหน้าไว้ได้อย่างยอดเยี่ยม "เขา—" ยังไม่ทันที่ฉือจื้อเฉียงจะอธิบาย ป้าซูเซียงก็แผดเสียงตะโกนใส่จางเฟยด้วยความเดือดดาล นิ้วเรียวชี้หน้าเขาอย่างอาฆาต "นี่! เจ้าไม่ต้องมาเล่นละครตบตาพวกเรา! เจ้าต้องเป็นคนทำเรื่องชั่วช้ากับน้องชายข้าแน่ๆ! เจ้าถึงขั้นดูหมิ่นตระกูลป้าของข้าว่าเป็นตระกูลที่อ่อนแอ!" "อ้อ!" จางเฟยแสร้งอุทานออกมาเบาๆ พลางตบมือเข้าหากัน "ข้านึกออกแล้ว! ที่แท้ท่านก็คือพี่สาวของไอ้คนโง่ที่บังอาจมารุ่มร่ามกับคู่หมั้นของข้านี่เอง? น้องชายของท่านนั่นแหละที่ถือดีว่าตระกูลป้ายิ่งใหญ่นักหนา ถึงขั้นสั่งให้คนเฝ้าประตูขวางทางข้า ทว่าพอข้าเปิดเผยความสัมพันธ์กับตระกูลของเหล่าภรรยา เขากลับวิ่งหนีหางจุกตูดเหมือนกระต่ายขี้ตูดยังไงยังงั้น" "เจ้า—!" "เจ้าอะไร? ปกติแล้วข้ามักจะไม่ไว้ชีวิตใครก็ตามที่กล้าแตะต้องผู้หญิงของข้า น้องชายของเจ้าถือว่าโชคดีแค่ไหนแล้วที่ข้าไม่ฆ่าทิ้งเสียตอนที่เขาแสดงกิริยาสามหาวใส่ข้า" จางเฟยเอ่ยแทรกด้วยน้ำเสียงกร้าว "คนภายนอกอาจจะคิดว่าตระกูลป้าของพวกท่านแข็งแกร่ง เพราะป้าเจียเหวินเป็นเจ้าสำนักดาบสวรรค์ แต่ตระกูลของภรรยาทั้งห้าคนของข้านั้นทรงพลังยิ่งกว่าพวกท่านหลายเท่า ดังนั้นหากข้าจะบอกว่าตระกูลของพวกท่านมันอ่อนแอ มันก็เป็นความจริงที่เถียงไม่ได้ไม่ใช่หรือ?" ใบหน้าของป้าซูเซียงและฉือจงกั๋วเปลี่ยนเป็นสีม่วงคล้ำด้วยความอับยศ แม้จะเจ็บใจเพียงใดแต่พวกเขาก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าตระกูลป้านั้นด้อยกว่าตระกูลฉู่และตระกูลเย่อยู่ขุมหนึ่ง และยิ่งเทียบไม่ได้เลยกับตระกูลหลิว ตระกูลเสิ่น หรือตระกูลจาง "อีกอย่าง พวกท่านอย่าได้คิดว่าข้าแสดงท่าทีเช่นนี้เพราะพึ่งพาบารมีของตระกูลเหล่านั้น เพราะต่อให้ไม่มีพวกเขาสนับสนุน ข้าก็ไม่เคยเห็นตระกูลป้าอยู่ในสายตาอยู่แล้ว" ทันทีที่สิ้นคำ จางเฟยก็เปิดใช้งานพันธสัญญาทางวิญญาณ ขอยืมพลัง 50 เปอร์เซ็นต์จากโบอิทาทา พลันกลิ่นอายพลังในร่างก็พุ่งทะยานขึ้นอย่างมหาศาลจนบรรยากาศโดยรอบสั่นสะท้าน สร้างความตกตะลึงให้แก่เหลียนเสียงและอาวุโสทุกคน 'นับว่าโชคดีที่วิชาสัตว์อสูรนี้ไม่ได้ขึ้นอยู่กับระยะทาง แต่มันขึ้นอยู่กับพันธสัญญาที่สลักไว้ในวิญญาณ' จางเฟยปลดปล่อยจิตสังหารอันเข้มข้นพร้อมกับกลิ่นอายจิ้งจอกสวรรค์ออกมาพร้อมกัน นอกจากนี้เขายังใช้เนตรปีศาจที่ถูกพรางตาไว้ด้วยวิชาแปลงกาย ทำให้ไม่มีใครมองเห็นดวงตาที่เปลี่ยนเป็นสีแดงฉานดุจโลหิต เขาพุ่งเป้าความกดดันทั้งหมดไปยังป้าซูเซียงและฉือจงกั๋วเพียงสองคนเท่านั้น จนทั้งคู่ถึงกับต้องคุกเข่าลงกับพื้นทราย ร่างกายสั่นเทาด้วยความหวาดกลัวสุดขีด "อึก...!" "เอาล่ะ พอได้แล้วเจ้าหนุ่ม เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อหาเรื่องเจ้า เราแค่ต้องการคุยด้วยจริงๆ" เหลียนเสียงรีบเอ่ยปรามพลางแผ่รังสีพลังของนางออกมาปกป้องทั้งสองคนไว้ ทว่าแววตาของนางที่มองจางเฟยกลับเต็มไปด้วยความตระหนก การกระทำของเขาไม่เพียงสั่นประสาทนาง แต่ยังรวมถึงฉือจื้อเฉียงและอาวุโสคนอื่นๆ ด้วย จิตสังหารและกลิ่นอายที่แผ่ออกมานั้นมันช่างน่าสะพรึงกลัวเกินกว่าที่ชายหนุ่มในวัยนี้จะพึงมี ยิ่งไปกว่านั้น ป้าซูเซียงและฉือจงกั๋วต่างก็อยู่ขอบเขตปฐพี 3 ดาว ส่วนจางเฟยนั้นอยู่เพียงขอบเขตวิญญาณ 2 ดาวเท่านั้น ความแตกต่างของระดับพลังมันช่างห่างไกลกันลิบลับ แต่เขากลับสามารถสยบทั้งสองคนได้อย่างราบคาบด้วยความเยือกเย็น "ข้ารู้ว่าอาวุโสเหลียนและคนอื่นๆ ตั้งใจมาคุยกับข้าดีๆ แต่คนสองคนนี้ดูเหมือนจะมีเจตนาอื่นแอบแฝง" จางเฟยกล่าวพลางจับจ้องไปยังป้าซูเซียงและฉือจงกั๋วด้วยสายตาคมปราบ ก่อนจะเก็บกู้กลิ่นอายทั้งหมดกลับมาแล้วหันไปสนทนากับเหลียนเสียงอีกครั้ง "ตามตรง ข้าไม่ได้อยากมาก่อความวุ่นวายในสำนักนี้ แต่ข้าเกลียดพวกที่ชอบกล่าวหาผู้อื่นโดยไร้หลักฐาน ข้ายอมรับว่าเคยมีเรื่องกับไอ้คนโง่นั่นที่หน้าประตูสำนักจริง แต่ข้าก็ไม่ได้เห็นหน้ามันอีกเลยหลังจากแยกย้ายกันที่นั่น ดังนั้นข้าไม่ได้ทำอะไรเขาทั้งสิ้น หากท่านไม่เชื่อ ก็ลองไปถามศิษย์ในสำนักดูได้ว่าช่วงเวลาที่ผ่านมาข้าทำอะไรอยู่ เพราะพวกเขาทุกคนต่างก็เห็นข้ากับคู่หมั้นเดินเที่ยวชมสำนักอยู่ตลอดเวลา" "จื้อเฉียง พาซูเซียงและจงกั๋วกลับไปที่พักเสีย และพวกเจ้าที่เหลือก็กลับเข้าสำนักไปให้หมด" เมื่อได้ยินคำสั่งเหลียนเสียง ฉือจื้อเฉียงก็รีบพยุงทั้งสองคนขึ้นแล้วพาออกไปจากพื้นที่ทันที ทว่าก่อนไป พวกเขายังไม่วายหันมามองจางเฟยด้วยสายตาอาฆาตแค้น ส่วนเหล่าอาวุโสคนอื่นๆ ก็ปฏิบัติตามคำสั่งอย่างเคร่งครัด หลังจากทุกคนจากไป เหลือเพียงเหลียนเสียงที่ยังคงยืนอยู่ นางมองจางเฟยด้วยสายตาค้นหาพลันเอ่ยถาม "เจ้าเคยฆ่าคนมามากมายขนาดไหนกันแน่?" 'นี่ เมย! ขอดูสเตตัสของยายแก่นี่หน่อยสิ' [รอสักครู่นะเจ้าคะ นายท่าน] == **[สถานะ]** **ชื่อ:** เหลียนเสียง **อายุ:** 70 ปี **เผ่าพันธุ์:** มนุษย์ **เพศ:** หญิง **ระดับการบ่มเพาะ:** ขอบเขตเวหา 7 ดาว **ธาตุ:** ดิน [ระดับสูง] **แกนพลัง:** แกนปฐพีระดับสูง **กายา:** กายามนุษย์ **กายาพิเศษ:** - **สายเลือดพิเศษ:** - **สามี:** เซียงฉิงไหล (เสียชีวิตแล้ว) **บุตร:** เซียงฉิงหง, เซียงเจ่าเหริน **สิ่งที่ชอบ:** ฉือหยาง, ฉือจื้อเฉียง, เซียงเจ่าเหริน, เซียงฉิงหง **สิ่งที่เกลียด:** เสิ่นเฮ่าหราน, ผางถง, ผางปิ่งซวิน, ผางชุนไห่ === 'ยายแก่คนนี้เกลียดสามบรรพชนตระกูลผางเข้าไส้เลยรึ? ถ้าข้าเดาไม่ผิด สามีนางคงจะตายด้วยน้ำมือของพวกมันสินะ ถึงได้มีความแค้นฝังลึกขนาดนี้' จางเฟยพึมพำในใจก่อนจะยิ้มบางๆ แล้วย้อนถามเหลียนเสียง "เหตุใดท่านจึงถามเช่นนั้นเล่า?" เหลียนเสียงถอนหายใจยาว "การจะบ่มเพาะจิตสังหารให้เข้มข้นจนน่าหวาดหวั่นขนาดนี้ได้ เจ้าต้องผ่านการเข่นฆ่าสิ่งมีชีวิตมานับไม่ถ้วน ยิ่งไปกว่านั้น ข้าเห็นได้ชัดว่าเจ้าอายุยังไม่ถึงยี่สิบปีด้วยซ้ำ ข้าจึงอดสงสัยไม่ได้จริงๆ" "หะหะ" จางเฟยหัวเราะร่วน "พูดตามตรง ข้าก็ฆ่าคนมาไม่น้อยหรอก แต่มักจะเป็นพวกที่จ้องจะฆ่าข้าก่อน หรือไม่ก็พวกที่คิดจะทำร้ายคนสำคัญของข้า ทว่าการที่จิตสังหารของข้าแข็งแกร่งเช่นนี้ อาจเป็นเพราะข้าสังหารสัตว์อสูรมามากมายจนนับไม่ถ้วนเสียมากกว่า" "อย่างนั้นรึ" เหลียนเสียงพยักหน้าพลางถามต่อ "แล้วเรื่องป้าหยงซาน เจ้าไม่ได้เป็นคนลงมือจริงๆ หรือ?" "ก็อย่างที่ข้าบอกไป ข้าไม่เห็นเขาอีกเลยตั้งแต่หน้าสำนัก" จางเฟยตอบอย่างไม่ยี่หระ เพราะเขารู้ดีว่าเหลียนเสียงไม่มีทางหาหลักฐานมาโยงถึงเขาได้แน่ "อีกอย่าง ถ้าข้าคิดจะฆ่าเขา ข้าคงทำไปตั้งแต่แรกแล้ว แต่ตอนนั้นเขาแค่ทำตัวน่ารำคาญยังไม่ได้ล้ำเส้นจนเกินไป ข้าเลยไม่ได้ทำอะไร" เหลียนเสียงยังคงมีความเคลือบแคลงอยู่ในใจ แต่นางก็รู้ดีว่าจางเฟยไม่มีธาตุดิน และนางก็ตรวจไม่พบกลิ่นอายปีศาจในร่างมนุษย์ของเขา จึงทำให้นางลังเลว่าเขาจะมีความสามารถในการสาปคนให้กลายเป็นหินได้อย่างไร "ถ้าเช่นนั้น ข้าขอตัวกลับสำนักก่อน พวกเจ้าทั้งสองก็เชิญรื่นรมย์กับทัศนียภาพของสำนักเราต่อเถิด" ก่อนที่เหลียนเสียงจะหันหลังจากไป จางเฟยลอบยิ้มที่มุมปากพลางเปิดใช้งาน 'เสน่ห์ปีศาจ' (Demon Charm) ใส่นางทันที แม้ระดับพลังของนางจะสูงส่ง แต่ก็ยังเทียบไม่ได้กับเสิ่นเสวี่ยอี้หรือบรรพชนตระกูลเสิ่นทั้งสองคน เหลียนเสียงรู้สึกได้ถึงความร้อนวูบวาบแปลกๆ ที่พุ่งเข้าจู่โจมหัวใจ นางขมวดคิ้วด้วยความฉงนทว่าก็สะบัดความรู้สึกประหลาดนั้นทิ้งไปแล้วโผบินจากไป ทิ้งให้จางเฟยและอี้นายืนอยู่เบื้องหลัง เวลาผ่านไปครู่หนึ่ง อี้นาก็เอ่ยถาม "ท่านคิดจะทำอะไรกับป้าซูเซียงและฉือจงกั๋วหรือไม่? ดูจากสีหน้าเมื่อครู่ พวกเขาคงจะแค้นท่านมากที่โดนฉีกหน้าต่อหน้าผู้คน และคงจะลงมือทำอะไรบางอย่างในเร็วๆ นี้" "หะหะ" จางเฟยหัวเราะพลางโอบเอวอี้นาเข้าหาตัว "เจ้าเองก็เคยอยู่ในจุดนั้นมาก่อน เจ้าย่อมนิสัยของข้าดีไม่ใช่หรือ? ถึงอย่างนั้น ข้าจะไม่ลงมือกับพวกมันตอนนี้หรอก ข้าจะรอให้พวกมันเริ่มก่อน เพราะดูเหมือนเหลียนเสียงและคนอื่นๆ จะคอยปกป้องพวกมันอยู่ ข้าจึงต้องหาข้ออ้างที่สมเหตุสมผลในการจัดการพวกมันให้ราบคาบ" อี้นาไม่ได้แสดงความเห็นเพิ่มเติม เพราะนางเองก็ยังรู้สึกผิดต่อพฤติกรรมก้าวร้าวของตนในอดีตที่มีต่อจางเฟย ทว่ายามนี้ความใกล้ชิดที่ได้รับกลับทำให้นางรู้สึกอบอุ่นจนไม่อยากพรากจากเขาไปไหน "ช่างเถอะ... ฟ้าเริ่มมืดแล้ว เรากลับกันเถิด" "เจ้าอดใจไม่ไหวที่จะ 'บำเพ็ญคู่' กับข้าแล้วรึ?" เมื่อได้ยินเช่นนั้น อี้นาก็รีบหันหน้าหนีด้วยความเขินอาย จางเฟยลอบยิ้มอย่างรู้ใจ เขาพานางทะยานกลับสู่สำนักอันอ้างว้าง และเริ่มบทเรียนการบ่มเพาะคู่ทันทีที่ถึงห้องพักที่กังจินซูจัดเตรียมไว้ให้ . . . "อาหญิงจื้อเฉียง พวกเรา—" "พอได้แล้วซูเซียง" ฉือจื้อเฉียงเอ่ยขัดขึ้นทันที "ข้ารู้ว่าเจ้าเป็นห่วงหยงซาน แต่เราไม่มีหลักฐานเลยว่าจางเฟยเป็นคนทำ ต่อให้ตระกูลป้าและตระกูลฉือของเราร่วมมือกัน ก็ใช่ว่าจะเอาชนะเขาได้ โดยเฉพาะเมื่อมีห้าตระกูลใหญ่หนุนหลังเขาอยู่เช่นนี้ พวกเขาพร้อมจะถล่มตระกูลเราให้ราบพณาสูรได้ทุกเมื่อ อีกอย่าง ข้าได้สั่งให้ซินถงและคนอื่นๆ ไปสอบถามศิษย์ในสำนักแล้ว เราจะได้รู้กันว่ามันพูดโกหกหรือไม่" หลังจากฉือจื้อเฉียงเดินจากไป ป้าซูเซียงก็หันไปคุยกับสามีด้วยความแค้นเคือง "จงกั๋ว ข้าเทใจไปแล้วว่าเป็นฝีมือไอ้จางเฟยแน่ๆ เราต้องทำอะไรสักอย่างเพื่อบีบให้มันรักษาหยงซาน ไม่อย่างนั้นเขาต้องตายแน่เพราะอวัยวะภายในกำลังจะกลายเป็นหินหมดแล้ว" "ข้าก็คิดเช่นนั้น" ฉือจงกั๋วพยักหน้าเห็นพ้อง "ทว่าลำพังเราสองคนคงทำอะไรไม่ได้ ข้าจะติดต่อ 'ชายผู้นั้น' เดี๋ยวนี้ ให้เขามาช่วยพวกเรา" ป้าซูเซียงย่อมรู้ดีว่าชายที่สามีหมายถึงคือใคร นางจึงรีบเห็นดีเห็นงามด้วยทันที "ดี! ติดต่อเขาซะ ข้ามั่นใจว่าวิชาของเขาต้องจัดการมันได้แน่" ฉือจงกั๋วไม่รอช้า รีบส่งกระแสจิตติดต่อชายลึกลับผู้นั้นเพื่อให้มาจัดการกับจางเฟย ก่อนจะบอกกับภรรยา "เขากำลังเดินทางกลับมาที่สำนักแล้ว และจะถึงที่นี่เร็วๆ นี้ ข้าได้ขอให้เขาลงมือจัดการไอ้เด็กนั่นแล้ว" "เยี่ยมมาก" แววตาของป้าซูเซียงทอประกายเหี้ยมเกรียม "ข้ามั่นใจว่าเขาจะสามารถควบคุมไอ้สารเลวนั่นได้ และบังคับให้มันรักษาหยงซานเสีย หลังจากนั้น ข้าจะทำให้มันชดใช้อย่างสาสมกับสิ่งที่มันทำไว้กับน้องชายข้า และจะทำให้มันต้องเสียใจที่กล้ามาดูหมิ่นพวกเรา!" ทว่า ช่างน่าเวทนานักที่ป้าซูเซียงและฉือจงกั๋วไม่ล่วงรู้เลยว่าจางเฟยนั้นเป็นคนเช่นไร พวกเขาไม่เข้าใจถึงความเจ้าเล่ห์เพทุบายของเขา และยิ่งไม่รู้เลยว่า ทุกการเคลื่อนไหวและทุกคำสนทนาของพวกเขา ต่างถูกจางเฟยเฝ้าจับตาดูอยู่ตลอดเวลา... . . . ทางด้านเหลียนเสียงที่กลับมาถึงห้องพัก นางทรุดตัวลงนั่งสมาธิบนเตียงเพื่อพยายามขจัดความรู้สึกแปลกประหลาดที่พุ่งพล่านอยู่ในใจให้หายไปโดยเร็ว ทว่าใบหน้าของจางเฟยกลับผุดขึ้นมาในห้วงคำนึงครั้งแล้วครั้งเล่า ทำให้นางไม่อาจรวมรวบสมาธิได้เลย "มันเกิดอะไรขึ้นกับข้ากันแน่?" "ข้าสัมผัสไม่ได้ถึงการเคลื่อนไหวของปราณในร่างมันเลยแท้ๆ... แต่เหตุใดมันถึงทำให้ข้ารู้สึกปั่นป่วนใจได้ถึงเพียงนี้?" **- โปรดติดตามตอนต่อไป -**