# Novel Info — มหาเทพมารสยบโลกันตร์ (Black Blog Custom Title) > ข้อมูลอ้างอิงสำหรับการแปลบทที่ 891 ## ข้อมูลบท: - **บทที่**: 891 - **ชื่อบท**: หนึ่งเดือนให้หลัง (A Month Later) --- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): วันเวลาเคลื่อนคล้อยผ่านไปประหนึ่งติดปีกบิน ทว่าความเจ็บปวดอันแสนสาหัสที่ไม่มีทีท่าว่าจะสิ้นสุดของจางเฟยกลับทำให้หยวนเทียนหลิงรู้สึกรวดร้าวใจยิ่งนัก นางประคองแก้มของเขาไว้ด้วยมือทั้งสองข้าง หน้าผากของทั้งคู่แนบชิดติดกัน ก่อนที่นางจะประทับจุมพิตลงบนริมฝีปากของเขาอย่างแผ่วเบา การกระทำอันกะทันหันของหยวนเทียนหลิงทำให้จางเฟยรู้สึกประหลาดใจ นางถึงขั้นสอดแทรกเรียวลิ้นเข้าไปในโพรงปากของเขา พลางโคจรพลังปราณเข้าสู่ร่างกายของชายหนุ่มด้วยความหวังว่าจะช่วยบรรเทาความทุกข์ทรมานนี้ลงได้ แต่น่าเสียดายที่นางมิใช่นักล่าพละกำลังสายธาตุแสง แต่เป็นนักล่าสายธาตุไฟ การกระทำของนางจึงไม่อาจช่วยเยียวยาความเจ็บปวดทางกายได้เลย แม้ว่าธาตุแสงและปัจจัยการฟื้นฟูร่างกายของจางเฟยจะด้อยประสิทธิภาพลงเนื่องจากความรุนแรงของความเจ็บปวด แต่มันก็ยังพอจะช่วยประคับประคองเขาไว้ได้บ้าง ซึ่งหมายความว่าหยวนเทียนหลิงไม่จำเป็นต้องยื่นมือเข้ามาแทรกแซง อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ผลักไสนางออกไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อนางมีชิ้นส่วนของแดนสวรรค์ (Sky Realm) อยู่ในครอบครอง จางเฟยทำให้หยวนเทียนหลิงต้องตกตะลึงชั่วขณะเมื่อเขาเริ่มจุมพิตตอบกลับและเกี่ยวกระหวัดเรียวลิ้นเข้าด้วยกัน นางรู้สึกยินดียิ่งนักและยอมดำเนินตามการชักนำของเขาเพื่อดำดิ่งสู่รสจุมพิตที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น พร้อมกับส่งผ่านธาตุไฟเข้าสู่ร่างกายของเขาอย่างต่อเนื่อง หยวนเทียนหลิงเริ่มรู้สึกขัดเขินเมื่อสัมผัสได้ถึงความแข็งขึงของจางเฟยที่ดุนดันอยู่ใต้ส่วนที่สงวนที่สุดของนาง ตลอดชีวิตที่ผ่านมานางไม่เคยเห็นชายเปลือยกายมาก่อน นับประสาอะไรกับการต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่เย้ายวนใจเช่นนี้ 'เหอะ! เจ้ามนุษย์นี่ดูท่าจะยังลำบากไม่พอ ข้าจะเพิ่มความทรมานให้เขาอีกสักหน่อย' จิตวิญญาณเด็กน้อยแค่นเสียงในใจก่อนจะหยิบชิ้นส่วนของเพลิงปฐพี (Earth Flame) อีกชิ้นหนึ่งแล้วซัดเข้าใส่จางเฟย ซึ่งมันพุ่งเข้าสู่ร่างกายของเขาทันทีและกระพือความเจ็บปวดให้โหมกระหน่ำรุนแรงขึ้นกว่าเดิมหลายเท่า! 'ชิ! เจ้าจิตวิญญาณสารเลวเอ๊ย! อาศัยจังหวะนี้ทรมานข้าเรื่อยเลยนะ! ได้เพลิงปฐพีมาเมื่อไหร่ข้าจะเตะก้นเจ้าให้เข็ด' จางเฟยสบถด่าในใจ เขาพยายามอดกลั้นต่อความเจ็บปวดที่สั่นสะท้านไปถึงทรวงและหันไปดื่มด่ำกับรสจุมพิตของหยวนเทียนหลิงต่อ เนื่องจากจางเฟยยังคงดิ้นรนด้วยความเจ็บปวด แกนกายที่ตื่นตัวของเขาจึงเบียดเสียดกับกุหลาบงามของหยวนเทียนหลิงอย่างเลี่ยงไม่ได้ รสจุมพิตของทั้งคู่ทวีความเร่าร้อนจนลมหายใจของนางเริ่มหอบกระชั้น พลุ่งพล่านไปด้วยไฟราคะที่ถูกจุดให้ลุกโชน นางโอบกอดเขาแน่นขึ้น เรียวขาทั้งสองข้างเกี่ยวพันรอบเอวของชายหนุ่ม และขยับร่างกายส่วนล่างตามสัญชาตญาณอย่างเป็นสุข จางเฟยรู้สึกอึดอัดกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้น เขาปรารถนาจะกลืนกินหยวนเทียนหลิงใจจะขาด แต่ความเจ็บปวดทำให้ความใคร่ของเขาผันผวนจนยากจะควบคุม 'บ้าชิบ! นางไม่ควรมาอยู่ที่นี่เลยจริงๆ' จางเฟยเลื่อนมือลงไปบีบเค้นบั้นท้ายของหยวนเทียนหลิงอย่างแรงด้วยแรงอารมณ์ที่ปนเปไปกับความเจ็บปวด ทำให้นางถึงกับสั่นสะท้านอยู่บนตักของเขา ทั้งคู่ต่างกำลังดื่มด่ำกับรสสัมผัสอันวาบหวาม ทว่าในขณะเดียวกันก็ต้องพยายามอย่างหนักที่จะยับยั้งชั่งใจไม่ให้ล้ำเส้นไปมากกว่านี้ . . . ในแดนชำระบาปปีศาจ (Demon Purgatory Realm) จางเฟย [1] และหวังอวิ๋นได้เข้ามาอยู่ในห้องลับใต้ดินแล้ว สายตาของทั้งคู่จับจ้องไปที่ปีศาจสาวเบื้องหน้า "นายท่าน ดวงวิญญาณของหลิงเสียนหนูผสานเข้ากับร่างของนางได้อย่างสมบูรณ์แบบแล้วเจ้าค่ะ และข้าไม่พบผลกระทบใดๆ หลงเหลืออยู่ในร่างกายนี้เลย แสดงให้เห็นว่าเจ้าของร่างเดิมสิ้นใจไปตามธรรมชาติเจ้าค่ะ" นาลันอวี้ซูรายงานจบก็อันตรธานกลับเข้าสู่ทะเลวิญญาณของจางเฟย [1] ทันที จางเฟย [1] เดินเข้าไปหาหลิงเสียนหนู "ตอนนี้เจ้ารู้สึกอย่างไรบ้าง?" "การได้กลับมามีชีวิตอีกครั้งคือสิ่งที่ดีที่สุด" หลิงเสียนหนูเอ่ยขึ้นพลางปรายตาไปมองหวังอวิ๋น "ขอบคุณท่านมากสำหรับร่างกายที่ยอดเยี่ยมนี้" "เจ้าไม่ต้องขอบคุณข้าหรอก" หวังอวิ๋นส่ายหน้าตอบ "เขาบอกข้าว่าต้องการสร้างหุ่นเชิดหยิน ข้าจึงช่วยเขามองหาร่างนี้ แต่ไม่นึกเลยว่าเขาจะมีวิญญาณของเจ้าอยู่ข้างกาย และสุดท้ายเจ้าก็ได้ครอบครองร่างนี้แทน ตอนนี้เจ้ามีชีวิตขึ้นมาใหม่แล้ว แต่เจ้าต้องเริ่มเส้นทางการบำเพ็ญเพียรใหม่ทั้งหมดตั้งแต่ต้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเจ้าของร่างเดิมมิใช่ผู้ฝึกตนสายปีศาจ" หลิงเสียนหนูพยักหน้าพร้อมรอยยิ้ม "ถึงแม้ข้าต้องเริ่มใหม่ แต่จางเฟย [1] สามารถช่วยข้าขัดเกลาการบำเพ็ญได้ อีกอย่าง ข้ามีประสบการณ์ที่สั่งสมมานานนับแสนปี มันคงไม่ยากลำบากเกินไปนัก" "นับแสนปีงั้นรึ?" ทั้งจางเฟย [1] และหวังอวิ๋นต่างอุทานออกมาด้วยความตกใจ "คิกๆ" หลิงเสียนหนูหัวเราะร่วน "ตอนที่ข้าตาย ข้ามีอายุได้ห้าแสนปีแล้ว และระดับพลังของข้าก็อยู่ที่ขอบเขตทะยานฟ้า 4 จันทรา (4-Moon Ascension Realm) แล้วด้วย" "ถ้าเจ้าแข็งแกร่งขนาดนั้น แล้วเจ้าตายได้อย่างไร?" "ยามนั้น ข้ากำลังเตรียมตัวเพื่อทะลวงเข้าสู่ขั้นถัดไป แต่ข้าคำนวณพลาดไปนิด และต้องจบชีวิตลงภายใต้ทัณฑ์อัสนี แม้ข้าจะเป็นแฟรี่สายมืด แต่ข้าถือกำเนิดจากธรรมชาติ และดวงวิญญาณของข้าก็หวนคืนสู่ธรรมชาติหลังความตาย" หลิงเสียนหนูหันมาสบตาจางเฟย [1] "นับตั้งแต่ความทรงจำหวนคืนมา ข้าก็ได้รวบรวมเหตุการณ์ในวันนั้นที่น้ำพุแฟรี่ และเสียงเรียกของเจ้าก็ได้ปลุกวิญญาณของข้าให้ตื่นจากการหลับใหลอันยาวนาน เพื่อเฝ้ารอการเกิดใหม่อย่างใจจดใจจ่อ" จางเฟย [1] คลี่ยิ้มพลางอัญเชิญจิตวิญญาณธาตุมืดออกมา ท่ามกลางสายตาที่ประหลาดใจของหวังอวิ๋น "บอกตามตรง ข้าคิดว่าข้าจะล้มเหลวเสียแล้วในตอนนั้น แต่ข้าไม่นึกเลยว่าเจ้าจะตอบรับเสียงเรียกของข้า และพาวิญญาณดวงนี้มาด้วย ขอบคุณพวกเจ้าทั้งสองคนจริงๆ ที่ทำให้ข้าสามารถบรรลุสัจธรรมธาตุมืด และทำให้ธาตุมืดของข้าแข็งแกร่งขึ้นมาก" "แต่น่าเสียดายที่สัจธรรมธาตุมืดของเจ้ายังอยู่ในระดับเริ่มต้นเท่านั้น แต่เจ้าไม่ต้องกังวลไป เพราะข้าได้บรรลุมันจนถึงขั้นสมบูรณ์แบบแล้ว และข้าจะช่วยเจ้าขัดเกลามันเอง" จางเฟย [1] รู้สึกยินดียิ่งนัก แต่เขามองว่าตอนนี้ยังไม่ใช่เวลาที่เหมาะสม เขาจึงมอบโอสถหลายขวดให้กับหลิงเสียนหนู พร้อมกับถ่ายทอดปราณหยาง (Yang Qi) จำนวนมหาศาลให้นาง "สำหรับตอนนี้ ข้าอยากให้เจ้ามุ่งเน้นไปที่การบำเพ็ญในมิติลับส่วนตัวของข้าร่วมกับผู้หญิงคนอื่นๆ แล้วข้าจะมาหาเจ้าอีกครั้งหลังจากที่ร่างหลักของข้าผ่านการทดสอบเหล่านั้นไปได้" เมื่อหลิงเสียนหนูตอบตกลง จางเฟย [1] จึงส่งนางไปยังพื้นที่ฝึกตน โดยมีร่างแยกที่สี่ของเขาเป็นคนพานางไปยังศาลาที่พัก พร้อมกับอธิบายตัวตนของนางให้เหล่าหญิงสาวของเขาได้รับรู้ "เจ้าจะต้องทนทุกข์ทรมานแบบนี้ไปอีกนานแค่ไหน?" หวังอวิ๋นเอ่ยถามด้วยความเป็นห่วง จางเฟย [1] ถอนหายใจเฮือกใหญ่ "ข้าเองก็ยังไม่แน่ใจนัก แต่เจ้าจิตวิญญาณเพลิงน้อยนั่นกะไว้ว่าน่าจะใช้เวลาประมาณหนึ่งเดือนกระบวนการถึงจะเสร็จสิ้น ที่สำคัญคือเจ้าจิตวิญญาณนั่นซนเหลือเกิน มันจงใจทรมานข้าชัดๆ" "เข้าใจแล้ว" หวังอวิ๋นพยักหน้าอย่างเข้าใจ "ถ้าอย่างนั้นเจ้ากลับไปพักที่ห้องเถอะ ข้าจะคอยคุ้มกันเจ้าในวังของข้าเอง" จางเฟย [1] ถามต่อ "ท่านพอจะมีวิธีเร่งกระบวนการเปลี่ยนพวกนางให้กลายเป็นปีศาจตามธรรมชาติได้หรือไม่?" "มีสิ" หวังอวิ๋นหยิบม้วนคัมภีร์ค่ายกลออกมาแล้วยื่นให้จางเฟย [1] "ค่ายกลรวบรวมไอปีศาจ (Demon Gathering Array) นี้คล้ายกับค่ายกลรวบรวมปราณ แต่มันจะดึงดูดเพียงพลังปีศาจจำนวนมหาศาลเข้าสู่ค่ายกลเท่านั้น ปกติข้าใช้มันเพื่อสร้างปีศาจอัญเชิญที่ไร้วิญญาณ เพราะมันต้องใช้ไอปีศาจมหาศาล หากผู้หญิงของเจ้าฝึกฝนและดูดซับไอปีศาจในค่ายกลนี้ พวกนางจะกลายเป็นปีศาจได้รวดเร็วยิ่งขึ้น" "ข้าแค่ต้องใช้ธาตุมืดของข้ากระตุ้นมันใช่ไหม?" หวังอวิ๋นพยักหน้ายืนยัน "แล้วจักรพรรดิและจักรพรรดินีปีศาจตนอื่นๆ จะสังเกตเห็นการกระทำของข้าไหม?" "สังเกตเห็นแน่นอน" หวังอวิ๋นตบไหล่เขาเบาๆ "แต่เจ้าไม่ต้องกังวลไป เพราะพวกเขารู้ดีว่าข้าใช้ค่ายกลนี้สร้างสมุนไร้วิญญาณอยู่บ่อยครั้ง พวกเขาจึงจะไม่สงสัยอะไร" จางเฟย [1] รู้สึกเบาใจลง "ตกลง ข้าจะกลับห้องเดี๋ยวนี้แหละ" หลังจากที่เขาจากไป หวังอวิ๋นสั่งการลูกสมุนอย่างรวดเร็ว และเปิดใช้งานม่านพลังคุ้มกันในอาณาจักรของเขาซึ่งเต็มไปด้วยสมุนไร้วิญญาณนับแสนตน "ด้วยวิธีนี้ สถานการณ์จะปลอดภัยขึ้น และข้าจะได้มุ่งสมาธิไปที่การบำเพ็ญของตัวเองเสียที" . . . เมื่อกลับมาถึงห้อง จางเฟย [1] ได้อัญเชิญหรูเสวี่ย, จางหลิน, บาเลน่า, แองเจล่า, เจเน็ต และลิลเลีย ออกมาจากพื้นที่ฝึกตน เนื่องจากร่างหลักของเขากำลังวุ่นอยู่กับการรับมือเพลิงนรกในภูเขาไฟ พวกนางจึงไม่สามารถบำเพ็ญคู่ (Dual Cultivation) กับเขาได้ชั่วคราว ดังนั้นทางเลือกที่ดีที่สุดคือการยกระดับตัวเองในดินแดนแห่งนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกนางสามารถดูดซับทั้งปราณฟ้าดินและไอปีศาจได้ในเวลาเดียวกัน สิ่งที่ทำให้จางเฟย [1] ประหลาดใจก็คือ หลิงหลงตัดสินใจเข้าร่วมกับพวกนางด้วย นางมีสายเลือดปีศาจไหลเวียนอยู่ในกายมานานแล้ว และตอนนี้นางตัดสินใจที่จะยอมรับมันโดยการกลายเป็นปีศาจอย่างเต็มตัวเช่นเดียวกับเขา "เจ้าแน่ใจแล้วรึ?" "ท่านยังจะถามคำนี้อยู่อีกหรือ?" หลิงหลงส่ายหน้าตอบ "ท่านเป็นสามีของข้า และท่านก็เป็นปีศาจ ข้าไตร่ตรองเรื่องนี้มานานแล้ว และข้าตัดสินใจที่จะยกระดับสายเลือดปีศาจในกาย ข้าหวังว่าจะกลายเป็นปีศาจหุ่นเชิดที่สมบูรณ์แบบ ซึ่งจะช่วยข้าขัดเกลาความสามารถปีศาจได้ และหากเป็นไปได้ ข้าอยากให้ท่านเปลี่ยนข้าเป็นสัตว์อสูรปีศาจที่ทรงพลัง มิใช่ปีศาจที่อ่อนแอ" จางเฟย [1] พยักหน้าตอบรับ "ในเมื่อเจ้าตัดสินใจแล้ว ข้าก็ไม่มีปัญหา ข้าจะหาสัตว์อสูรปีศาจที่เหมาะสมกับความสามารถของเจ้าให้เอง อดทนรอหน่อยนะ" ขณะที่นางนั่งลงร่วมกับคนอื่นๆ หลิงหลงก็เอ่ยขึ้น "เร็วเข้าสิสามี! โปรดเปิดใช้งานค่ายกลเถอะ" ทันทีที่จางเฟย [1] กระตุ้นค่ายกล ห้องทั้งห้องก็ถูกปกคลุมไปด้วยโดมแสงสว่างจ้า และหมอกสีดำพุ่งทะยานขึ้นสู่เบื้องบนก่อตัวเป็นสัญลักษณ์ปีศาจ ล้อมรอบไปด้วยอักขระปีศาจมากมาย อากาศรอบข้างเริ่มหนักอึ้งและอุณหภูมิลดต่ำลงจนหนาวเหน็บ ขณะที่ค่ายกลเริ่มสูบฉีดไอปีศาจจากทั่วทั้งแดนดินเข้ามาอย่างรวดเร็ว จางเฟย [1] ทรุดกายลงนั่งเบื้องหน้าพวกนาง เริ่มดูดซับไอปีศาจและปราณฟ้าดินเข้าสู่ร่างกาย ยิ่งไปกว่านั้น เขายังมีศิลาหัวใจปีศาจอยู่ในกาย ทำให้ความเร็วในการดูดซับเพิ่มขึ้นอีกสิบเปอร์เซ็นต์ หัวใจปีศาจต้องสาปภายในอกของเขาสั่นไหวและเต้นรัวเร็วขึ้นเรื่อยๆ มันเริ่มสูบฉีดไอปีศาจด้วยตัวมันเอง 'เฮ้อ... หัวใจปีศาจนี่มันตัวปัญหาจริงๆ' . . . เมื่อพวกนางเหน็ดเหนื่อยจากการฝึกฝน หลิวชิงอวี่จึงพามุ่งไปยังลานฝึกเพื่อรับฟงชิงเมิ่งและจูหลิงเหยามายังศาลาที่พัก สถานการณ์ภายในทำให้ทั้งคู่รู้สึกขัดเขินและทำตัวไม่ถูก เพราะส่วนใหญ่ต่างพากันเปลือยกาย มีเพียงต้านไถหลิงเหยียนเท่านั้นที่สวมเสื้อผ้าครบถ้วน หลิวชิงอวี่แนะนำฟงชิงเมิ่งและจูหลิงเหยาให้รู้จักกับเหล่าสตรีที่พำนักอยู่ในศาลา พร้อมกับบอกพวกนางว่าตอนนี้สมาชิกยังอยู่ไม่ครบ เพราะหลายคนยังอยู่ในระหว่างการเก็บตัวบำเพ็ญเพียรในแดนชำระบาปปีศาจ นางพาหญิงสาวทั้งสองไปแนะนำตัวกับจางเฉินและคนอื่นๆ ในคฤหาสน์เคลื่อนที่ แต่ไม่ได้พาพวกนางไปยังคฤหาสน์เมฆา . . . จางเฟย [5] ตัดสินใจไปรับต้วนเจ้าและศิษย์ชายทั้งสามคนในแดนเก้าดารา (Nine Stars Realm) และไม่ลืมที่จะรับคนจากอาณาจักรหยุนด้วย ทว่าเขาพาเพียงเจียงถิงซีจากราชวงศ์โจวมาเท่านั้น นอกจากนี้เขายังได้รับสมาชิกราชวงศ์เสียนจากสำนักหงส์อัคคีบนเกาะมังกรฟ้า และขอให้พวกเขาเข้าร่วมการเก็บตัวบำเพ็ญเพียรพร้อมกับเขาด้วย เนื่องจากเสียนฉางเยว่เคยรับการฝึกฝนภายในนี้มาเป็นเวลานานจนคุ้นชินกับทุกสิ่งแล้ว จางเฟย [5] จึงขอให้นางไปสมทบกับคนอื่นๆ ในศาลาที่พัก เพราะปราณวิญญาณภายในนั้นหนาแน่นกว่าในลานฝึกและคฤหาสน์อีกสองแห่ง . . . นับตั้งแต่เริ่มการเก็บตัว เวลาหนึ่งสัปดาห์ก็ผ่านพ้นไปอย่างรวดเร็ว ในที่สุดจางเฟย [5] ก็สามารถเลื่อนระดับจนกลายเป็นเนตรเจ็ดหางได้สำเร็จภายใต้ความช่วยเหลือของฟงอี้เฉิน, ฟงชิงเมิ่ง และจูหลิงเหยา นอกจากนี้ เขายังประสบความสำเร็จในการหลอมสร้างอุปกรณ์ระดับปฐพีขั้นสมบูรณ์แบบ ซึ่งเป็นเครื่องยืนยันว่าตอนนี้เขาได้ก้าวขึ้นเป็นปรมาจารย์ช่างตีเหล็กอย่างเป็นทางการแล้ว จางเฟย [5] ไม่ได้รีบร้อนหลอมสร้างอาวุธระดับนภาในทันที เพราะเขายังขาดแคลนวัตถุดิบ ยิ่งไปกว่านั้น เขาต้องการยกระดับการบำเพ็ญกายเข้าสู่ขั้นชำระเส้นเอ็น (Meridian Cleansing Stage) เขาจึงมุ่งเน้นไปที่การเคี่ยวกรำร่างกายด้วยวารีชำระหยาง (Yang Tempering Liquid) จากตระกูลหง จางเฟย [5] ได้รับข่าวจากฟงสี่สุ่ยและฟงหย่งเหิงว่า หลงเจิ้นเซี่ยพยายามตามหาตัวเขาตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมา แต่เขาไม่ได้ใส่ใจนางเลยแม้แต่น้อย สิ่งที่เขาให้ความสนใจมากกว่าคือข้อมูลเกี่ยวกับการมาถึงของสมาชิกตระกูลมังกรหลักสองคน เขาจึงออกจากศาลาชั่วคราวเพื่อไปตรวจสอบสถานการณ์ เป็นไปตามที่คาด ทั้งสองคนติดกับดักที่เขาเตรียมไว้ ณ จวนตระกูลมังกรเมื่อไม่นานมานี้ ทว่าผลของมันคงอยู่ได้ไม่นานนัก เขาจึงต้องหาทางเพิ่มอานุภาพของมันต่อไป เมื่อแน่ใจว่าทุกอย่างดำเนินไปด้วยดี จางเฟย [5] จึงหวนกลับมาทุ่มเทให้กับการบำเพ็ญกาย พร้อมกับดูดซับปราณวิญญาณเพื่อยกระดับฐานพลังปกติควบคู่กันไป เฟลเทีย [2], จางเสี่ยวหลง [3] และจางเฟย [4] ก็ไม่เคยออกจากห้องพักในศาลาเลยเช่นกัน พวกเขาต่างมุ่งเน้นไปที่การบำเพ็ญคู่กับคู่ครองของตน เพื่อมุ่งหน้าสู่ขอบเขตสวรรค์ 5 ดารา (5-Star Heaven Realm) ส่วนในแดนชำระบาปปีศาจ จางเฟย [1] มุ่งเน้นไปที่การฝึกฝนของตัวเองอย่างเต็มที่ แต่เขาก็คอยเฝ้าสังเกตความเปลี่ยนแปลงของหยางลู่เอ๋อร์และคนอื่นๆ อยู่ตลอดเวลา พวกนางเริ่มแสดงสัญญาณของการกลายเป็นปีศาจให้เห็นแล้ว โดยเฉพาะหลิงหลงซึ่งมีสายเลือดปีศาจอยู่ในตัวอยู่แล้วนั่นเอง . . . ในโลกภายนอกไม่มีความเคลื่อนไหวมากนัก นามะไร้ลักษณ์ (Nameless One) และคนอื่นๆ ต่างมุ่งเน้นไปที่การเก็บตัวบำเพ็ญเพียร ทางด้านผู้ฝึกตนคนอื่นๆ เช่น เทียนสุ่ยเซียง, หลินจิงเซี่ย และคนอื่นๆ ที่เคยออกไปตามหาเซเรธ ต่างก็ได้เดินทางกลับมายังแดนเซียนจิน (Xianjin Realm) แล้ว พวกเขาพากันเก็บตัวบำเพ็ญเพียรในดินแดนแห่งนั้น พร้อมกับสัตว์มายาหลายตนและบรรพชนของพวกเขา ฟงเสิน, ฟงเทียน และฟงเสวี่ยอิง ตัดสินใจหวนคืนสู่แดนหงสา (Phoenix Realm) ด้วยเหตุผลที่ว่าไม่มีที่ใดจะเหมาะแก่การบำเพ็ญเพียรไปมากกว่าแดนเกิดของตนอีกแล้ว หลงเฉียง, หวังอู๋กุ้ย, หูหลี่เซียนเหนียง และจูซ่านเหนียง ต้องการมุ่งหน้าไปยังแดนมังกรฟ้า (Sky Dragon Realm) เพื่อล่าตัวจางเฟย โดยเฉพาะหลังจากที่พวกเขาไม่พบตัวเขาในแดนเซียนจิน ทว่านามะไร้ลักษณ์ได้ห้ามปรามพวกเขาไว้ เนื่องจากสถานการณ์ปัจจุบันยังคงวิกฤต และเซเรธอาจปรากฏตัวขึ้นเมื่อใดก็ได้ สัตว์มายาทั้งสี่ตนไม่ได้โต้แย้งเจ๋ออู๋หมิง โดยเฉพาะหลังจากที่ได้ยินกิตติศัพท์ความแข็งแกร่งอันน่าสะพรึงกลัวของเถาเทีย (Taotie) สุดท้ายพวกเขาก็เข้าร่วมการเก็บตัวกับคนอื่นๆ ในแดนเซียนจิน ซึ่งไม่มีใครรู้ว่าพวกเขาจะออกมาเมื่อไหร่ . . . เซเรธเดินทางมาถึงที่กบดานแห่งใหม่ ซึ่งเป็นหนึ่งในแดนดินที่เขาเคยทำลายล้างในอดีต เขาปรารถนาจะโจมตีแดนเซียนจิน แต่เขายังมีภารกิจที่สำคัญกว่านั้นรออยู่ เขาจึงวางค่ายกลคุ้มกันก่อนจะติดต่อกับลูกสมุนที่เหลือ เสวี่ยเยว่โม่จื่อแจ้งแก่เซเรธว่านางสามารถแกะรอยที่อยู่ของออลเดอร์ (Alder) ได้แล้ว เขาจึงสั่งให้นางมุ่งหน้าไปยังแดนปรโลก (Netherworld Realm) เพื่อจับตัวราชามนุษย์หมาป่าและทาช่า (Tasha) บุตรสาวของเขามาให้ได้ โม่จัวแจ้งข่าวแก่เซเรธว่าเขายังหาตัวสมาชิกเผ่าจิ้งจอกสวรรค์ไม่พบ ซึ่งสร้างความเดือดดาลให้แก่เขาเป็นอย่างยิ่ง ในขณะเดียวกัน ฝ่าหลิงแจ้งว่าตนเพิ่งเดินทางมาถึงดินแดนระดับกลาง และยังต้องใช้เวลาอีกประมาณหนึ่งเดือนกว่าจะถึงแดนระดับล่าง หลังจากนั้น เซเรธจึงหันไปให้ความสำคัญกับการรักษาอาการบาดเจ็บที่ได้รับจากฟงเหยาเมื่อคราวก่อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อการโจมตีขององค์หญิงหงสานั้นรุนแรงเกินกว่าที่ปีศาจในระดับเขาจะมองข้ามได้ . . . เวลาล่วงเลยไปอีกสามสัปดาห์ เหล่าผู้ฝึกตนสายธาตุไฟยังคงรวมตัวกันอยู่ริมขอบปล่องภูเขาไฟเพลิงนรก ตลอดหนึ่งเดือนเต็มที่ผ่านมา พวกเขาพยายามหาทางเข้าไปภายในภูเขาไฟแต่ก็ล้มเหลวเสมอมา กลับกัน พวกเขาต้องเผชิญกับการโจมตีอย่างไม่ลดละจากจิตวิญญาณแห่งเพลิงปฐพีที่ส่งสัตว์อสูรลาวาออกมาขัดขวางอย่างต่อเนื่อง ท่ามกลางกระแสลาวาอันร้อนระอุ จางเฟยไม่ได้ตกอยู่ในความเจ็บปวดอีกต่อไป เขานั่งขัดสมาธิและหลับตาลงอย่างสงบ เช่นเดียวกับเมื่อหนึ่งเดือนก่อน หยวนเทียนหลิงยังคงพำนักอยู่บนตักของเขา ร่างกายของทั้งคู่แนบชิดติดกัน ทันใดนั้น ฮั่วหลิงก็ปรากฏตัวขึ้นในลาวาและตรวจสอบสภาพของจางเฟยตามคำสั่งของฟงเหยา "การเตรียมการเป็นอย่างไรบ้าง?" "ท่านผู้อาวุโส อีกไม่นานกระบวนการก็จะเสร็จสมบูรณ์ และเขาจะสามารถดูดซับเพลิงปฐพีของข้าได้แล้วเจ้าค่ะ" จิตวิญญาณเด็กน้อยตอบ "ตอนแรกข้าคิดว่าเขาจะไม่รอดเสียแล้ว แต่มีบางอย่างในตัวเขาที่คอยเยียวยาเขาอยู่ตลอดเวลา ทำให้เขาสามารถอดทนมาจนถึงขั้นนี้ได้" "เข้าใจแล้ว" ฮั่วหลิงพยักหน้าอย่างพึงพอใจ "ช่วยเขาดูดซับเปลวไฟของเจ้าเสีย" "เจ้าค่ะ ท่านผู้อาวุโส" หลังจากรอคอยอยู่ชั่วครู่ เด็กน้อยก็ชักนำเพลิงปฐพีเข้าหาตนเอง เขาขยับตัวหยวนเทียนหลิงออกจากตักของจางเฟย ทำให้นางต้องลืมตาขึ้น "มาเริ่มกันเถอะ หลังจากนี้ เพลิงปฐพีของข้าจะเป็นของท่าน" "ตกลง" หยวนเทียนหลิงรู้สึกอิจฉาจางเฟยอยู่ลึกๆ แต่ในขณะเดียวกันนางก็รู้สึกยินดียิ่งนักที่เขาผ่านพ้นความทุกข์ทรมานตลอดเดือนที่ผ่านมาได้สำเร็จ 'ยินดีด้วยนะ จิ้งจอกน้อยของข้า' - โปรดติดตามตอนต่อไป -