# Novel Info — [บันทึกบทเพลงแห่งจอมมาร] > ข้อมูลอ้างอิงเพื่อความต่อเนื่องของเนื้อหาและตัวละคร ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: [Unspecified - based on Zhang Fei [5]] - **ชื่อเรื่อง (TH)**: จอมมารจางเฟย - **แนว**: Fantasy / Cultivation / Action / Harem - **Setting**: โลกแห่งการบำเพ็ญเพียรและสัตว์อสูร ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH | คำอธิบาย | | :--- | :--- | :--- | | Zhang Fei [5] | จางเฟย | ตัวเอกของเรื่อง ผู้มีสายเลือดจิ้งจอกสวรรค์และวิชามาร | | Leng Xueyan | เหลิ่งเสวี่ยเหยียน | ยอดฝีมือจากแดนสวรรค์ราชันย์ ผู้เย่อหยิ่ง | | Yuan Tianling | หยวนเทียนหลิง | ศิษย์ของเหลิ่งเสวี่ยเหยียน มีความสัมพันธ์ลึกซึ้งกับจางเฟย | | Feng Shen | เฟิงเสิน | บรรพชนเผ่าหงสา | | Feng Xueying | เฟิงเสวี่ยอิง | บรรพชนเผ่าหงสา (หญิง) | | Mei | เหมย | ระบบสาวใช้ส่วนตัวของจางเฟย | | Zhu Jian | จูเจี้ยน | นักรบเผ่าวิหคเพลิง | --- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 904: ลวงพยัคฆ์เหลิ่งเสวี่ยเหยียน** "หึ" เหลิ่งเสวี่ยเหยียนแค่นเสียงดูแคลน "เจ้าคิดจะทำอะไรได้หากข้าจะอาละวาดที่นี่? หงสาสองตนข้างหลังเจ้านั่นอาจจะทรงพลังก็จริง แต่สำหรับข้าแล้ว เจ้ามันก็แค่เศษธุลีในสายตา ข้าสามารถบดขยี้เจ้าให้แหลกลาญได้โดยไม่ต้องขยับเขยื้อนด้วยซ้ำ" จางเฟยส่ายหน้าเบาๆ พลางเอ่ยตอบนาง "การยืนอยู่บนจุดสูงสุดของการบำเพ็ญเพียรในโลกโลกีย์นานเกินไป คงทำให้ดวงตาและจิตใจของเจ้ามืดบอด จนกลายเป็นคนหยิ่งผยองพองขนถึงเพียงนี้" เหลิ่งเสวี่ยเหยียนหมายจะพุ่งเข้าโจมตีจางเฟย ทว่าร่างของนางกลับแข็งค้างไปในทันทีที่เขาปลดปล่อยเจตนาฆ่าอันเข้มข้นออกมา พร้อมกับกลิ่นอายพลังที่ขอยืมมาจากเหล่าสัตว์อสูรทั้งหมดในมิติสัตว์อสูรของเขา "เจ้าอาจจะแข็งแกร่ง แต่เจ้าคงลืมไปว่าจักรวาลนี้ยังมีสิ่งลี้ลับอีกมากมาย และเหนือฟ้ายังมีฟ้าเสมอ" จางเฟยชัก 'กระบี่กระซิบจันทรา' ออกมาพาดเฉียงไปข้างหน้า "หากเจ้าคิดว่าตัวเองยิ่งใหญ่นัก ก็จงเข้ามาพิสูจน์กับข้าเดี๋ยวนี้ แต่ข้าขอเตือนไว้ก่อนนะว่าข้าไม่รู้จักคำว่าปรานี แม้ว่าเจ้าจะเป็นสตรีก็ตาม" 'เจ้าเด็กนี่อายุแค่ยี่สิบต้นๆ ส่วนข้ามีชีวิตมาถึงห้าแสนปีแล้ว แต่ทำไมกลิ่นอายและเจตนาฆ่าของมันถึงได้รุนแรงข่มขวัญข้าได้ถึงเพียงนี้' เหลิ่งเสวี่ยเหยียนตระหนกวาบขึ้นในอกเมื่อสัมผัสได้ถึงพลังจากตัวจางเฟย นางรีบชักกระบี่คู่ออกมาตั้งท่าเตรียมสู้ทันที "ต่อให้ข้าต้องพ่ายแพ้และตายด้วยน้ำมือเจ้า คนจากแดนของข้าก็จะตามมาล้างแค้น และทำลายแดนแห่งนี้ให้ย่อยยับเป็นการตอบแทน!" "ข้าละเกลียดหญิงแก่ไร้ยางอายแบบเจ้าที่สุด! เข้ามาหาเรื่องถึงที่แล้วยังจะมีหน้ามาข่มขู่กันอีก" ใบหน้าของเหลิ่งเสวี่ยเหยียนมืดครึ้มลง นางโจนทะยานเข้าหาจางเฟยพร้อมกระบี่คู่ในมือ หมายมั่นจะสังหารเขาให้สิ้นซาก ทว่าชายหนุ่มกลับโยกกายหลบหลีกการโจมตีแต่ละครั้งได้อย่างลอยนวล ทั้งยังปัดป้องท่าไม้ตายของนางได้อย่างง่ายดายราวกับหยอกเล่น เหลิ่งเสวี่ยเหยียนสั่นสะท้านด้วยความตกใจในการเคลื่อนไหวของจางเฟย แต่นางกลับยิ่งสับสนเมื่อไม่สามารถสัมผัสถึงความผันผวนของปราณจากร่างกายของนางได้เอง ไม่ว่านางจะเร่งความเร็วหรือกระหน่ำโจมตีเพียงใด ก็ไม่สามารถสะกิดผิวเขาได้เลยแม้แต่น้อย ความล้มเหลวซ้ำแล้วซ้ำเล่าส่งผลให้เพลิงโทสะในใจนางยิ่งลุกโชน ทางด้านเฟิงเสิน เนื่องจากเขาเคยประมือและพ่ายแพ้ให้แก่จางเฟยมาก่อน จึงรู้ซึ้งดีว่าทั้งความเร็วและเทคนิคของชายหนุ่มนั้นเหนือชั้นกว่าตนและเหลิ่งเสวี่ยเหยียนไปไกล เขาจึงได้แต่ยิ้มอย่างพึงใจที่เห็นสตรีโอหังผู้นั้นถูกหยอกล้อเหมือนของเล่น เฟิงเสวี่ยอิง ผู้ที่แทบไม่เคยปรากฏรอยยิ้มบนใบหน้า ก็อดไม่ได้ที่จะยิ้มออกมาเมื่อเห็นการต่อสู้ครั้งนี้ ทว่าในส่วนลึกของดวงตานางยังแฝงไปด้วยความกังวลต่อคำขู่ของเหลิ่งเสวี่ยเหยียน โดยเฉพาะเรื่องที่เหล่ายอดฝีมือจากแดนสวรรค์ราชันย์นั้นมีจำนวนมหาศาลและทรงพลังยิ่งนัก 'เหมย ซื้อวิชามารทั้งสามอย่าง' [รับทราบค่ะ นายท่าน] {เรียนรู้ความสามารถ: การควบคุมภาพมายา} {เรียนรู้ความสามารถ: การควบคุมความฝัน} {เรียนรู้ความสามารถ: การท่องฝัน} {หักปราณนารีจำนวน 25,000,000 หน่วย จากยอดคงเหลือของท่าน} [การควบคุมภาพมายา: ผู้ใช้สามารถสร้างและบงการภาพหลอน เปลี่ยนแปลงการรับรู้ของผู้อื่น และสร้างประสบการณ์ลวงตาขึ้นมาได้อย่างสมบูรณ์แบบ] [การควบคุมความฝัน: ผู้ใช้สามารถสร้าง แต่งแต้ม และบงการความฝันของตนเองและผู้อื่นได้ ทั้งยังสามารถมอบฝันร้ายหรือฝันตื่นรู้ แม้กระทั่งการเยียวยาบาดแผลทางอารมณ์ภายในฝัน] [การท่องฝัน: ผู้ใช้สามารถล่วงล้ำเข้าไปในความฝันของผู้อื่นได้ แม้ในยามที่เป้าหมายกำลังฝันกลางวัน] 'ไอ้สารเลว!' เหลิ่งเสวี่ยเหยียนสบถในใจอย่างอัดอั้น เพราะนางยังไม่สามารถเข้าถึงตัวจางเฟยได้เลยแม้จะใช้ความเร็วสูงสุดแล้วก็ตาม 'ด้วยระดับพลังเพียงเท่านี้ ทำไมมันถึงเคลื่อนไหวได้เร็วกว่าข้า? อีกอย่าง แรงโน้มถ่วงในแดนนี้เบากว่าแดนของข้าถึงห้าเท่า ความเร็วของมันไม่ควรจะเหนือกว่าข้าไปได้!' น่าเสียดายที่เหลิ่งเสวี่ยเหยียนไม่ล่วงรู้เลยว่า แรงโน้มถ่วงที่มากกว่าเดิมห้าเท่านั้นเป็นเพียงของเล่นสำหรับจางเฟย เพราะเขาปรับตัวเข้ากับแรงโน้มถ่วงที่หนักกว่าเดิมถึงสิบหกเท่ามานานแล้ว หากไม่ใช่เพราะระดับการบำเพ็ญเพียรฉุดรั้งไว้ เขาคงปรับตัวเข้ากับแรงโน้มถ่วงระดับสามสิบสองเท่าได้ไม่ยาก ในขณะที่เหลิ่งเสวี่ยเหยียนกำลังครุ่นคิดอยู่นั้น จางเฟยก็ได้เปิดใช้งาน 'การควบคุมภาพมายา' ไปแล้ว และโดยที่นางไม่รู้ตัว จิตวิญญาณของนางก็ถลันลึกลงไปในโลกมายาที่เขาสร้างขึ้นเรียบร้อยแล้ว จางเฟยเดินกลับมาหาบรรพชนหงสาทั้งสอง เฟิงเสวี่ยอิงรีบเอ่ยถามทันที "เจ้าทำอะไรกับผู้หญิงคนนี้?" "ระดับการบำเพ็ญเพียรของนางอาจจะถึงจุดสูงสุด แต่พลังจิตใจกลับอ่อนแอกว่าที่ข้าคิดไว้มาก แม้แต่พลังวิญญาณก็ไม่ได้สูงกว่าข้าเลย ข้าจึงลงมือใช้ภาพมายากับนางไปแล้ว" เฟิงเสินและเฟิงเสวี่ยอิงหันมามองจางเฟยด้วยความประหลาดใจ "มายาเป็นหนึ่งในความสามารถของมาร และที่นางไม่รู้ตัวว่าถูกข้าเล่นงาน ก็เพราะข้าใช้พลังในร่างครึ่งจิ้งจอกพรางตานางเอาไว้" "แล้วนางจะต้องติดอยู่ในภาพมายาของเจ้านานแค่ไหน?" จางเฟยยักไหล่พลางตอบเฟิงเสิน "นางจะไม่มีวันหลุดพ้นจากมายาตราบเท่าที่นางยังไม่ตระหนักว่านั่นคือภาพลวงตา นางจะติดอยู่ในนั้นไปตลอดจนกว่าข้าจะปลดปล่อยนางเอง" "แล้วทำไมเจ้าไม่ใช้ความสามารถอื่นจัดการนางไปเลยล่ะ?" "สตรีผู้นี้แข็งแกร่งและหยิ่งผยองเกินไป ทั้งดวงวิญญาณของนางยังเลวทรามที่สุดเท่าที่ข้าเคยพบมา มันช่างมืดบอดและชั่วร้าย นางพร้อมจะทำทุกอย่างหรือใช้ใครก็ได้เป็นเครื่องมือเพื่อให้บรรลุความทะเยอทะยานของตน" หงสาทั้งสองไม่แปลกใจกับคำอธิบายของจางเฟยนัก เพราะเขามีฐานะเป็นศิษย์ของจักรพรรดิวิญญาณ (หุนตี้) แต่แท้จริงแล้วนี่คือความสามารถจากเนตรปีศาจของเขา "ข้าอาจจะครอบงำนางได้ง่ายๆ ด้วยพลังของข้า แต่นางจะไม่มีวันยอมสยบให้ข้าอย่างแท้จริง ตรงกันข้าม การกระทำของข้าอาจกระตุ้นให้นางตัดสินใจทำสิ่งที่เลวร้ายที่สุด และเราอาจจะต้องเผชิญหน้ากับคนจากแดนของนางพร้อมกันทั้งหมด ดังนั้นข้าจึงต้องใช้วิธีอื่นเพื่อบั่นทอนนางให้ละพยศเสียก่อน" เฟิงเสวี่ยอิงพยักหน้าอย่างเข้าใจ ก่อนจะโพล่งถามขึ้น "แล้ว... ทักษะทางกามารมณ์ของเจ้าแข็งแกร่งแค่ไหนกัน?" "อยากลองดูไหมล่ะ?" เฟิงเสวี่ยอิงรีบส่ายหน้าปฏิเสธจางเฟยทันควัน "จนถึงตอนนี้ แทบไม่มีสตรีหรือบุรุษคนไหนต้านทานพลังของข้าได้ มีเพียงเฟิงเย่าและสตรีของข้าอีกคนหนึ่งเท่านั้นที่มีภูมิคุ้มกัน เอาล่ะ ช่วยย้ายยัยแก่นี่ไปจากตรงนี้ที มิเช่นนั้นนางจะสร้างความวุ่นวายที่นี่" "ข้าจะพานางไปที่ทะเลสาบเยือกแข็ง ความเย็นสุดขั้วจะช่วยบั่นทอนพลังของนางได้เร็วขึ้น" สิ้นคำ เฟิงเสวี่ยอิงก็เคลื่อนย้ายร่างของเหลิ่งเสวี่ยเหยียนออกไปทันที เฟิงเสินช่วยย่อขนาดพาหนะเหินเวหาของเหลิ่งเสวี่ยเหยียนส่งให้จางเฟย ก่อนจะกลับไปยังทะเลเพลิง จางเฟยตั้งท่าจะออกจากแดนหงสา ทว่าเหมยกลับแจ้งเตือนว่ามีแขกไม่ได้รับเชิญสองคนบุกรุกเข้ามา ทำให้เขาต้องขมวดคิ้วมุ่น ไม่นานนัก วิหคเพลิงขนาดยักษ์ก็โผบินตรงมายังเขา จางเฟยถึงกับชะงักด้วยความประหลาดใจเมื่อเห็นสตรีผู้หนึ่งกระโดดลงมาจากหลังของมัน "เจ้าจิ้งจอกน้อย! เป็นเจ้าจริงๆ ด้วย!" หยวนเทียนหลิงตะโกนก้องพลางพุ่งตัวเข้าหาจางเฟยอย่างรวดเร็ว 'ยัยผู้หญิงคนนี้มาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?' จางเฟยพึมพำในใจพลางถอยหลังหนีทันทีที่หยวนเทียนหลิงร่อนลงตรงหน้า หยวนเทียนหลิงเม้มริมฝีปากเมื่อเห็นจางเฟยหลบเลี่ยงนาง แต่ใบหน้าของนางกลับแดงซ่านเมื่อนึกถึงวีรกรรมสุดโต่งที่นางเคยทำไว้ในภูเขาไฟ 'อึก! เขาจะจำเรื่องตอนนั้นได้ไหมนะ? ถ้าเขาจำได้ ข้าคงอายจนอยากมุดแผ่นดินหนีแน่ๆ' วิหคเพลิงยักษ์คืนร่างกลับเป็นมนุษย์ จูเจี้ยนร่อนลงมายืนข้างๆ นาง "เจ้าคือจางเฟยใช่ไหม? ข้าชื่อจูเจี้ยน ข้าได้ยินเรื่องของเจ้ามามาก เลยอยากจะมาพบเจ้าสักครั้ง" "อยากพบข้าทำไม? หรือว่าเผ่าวิหคเพลิงของเจ้าคิดจะออกล่าข้าอีกคน?" จางเฟยถามด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม "ฮ่าๆ" จูเจี้ยนหัวเราะร่วน "อย่าเข้าใจเราผิดไปเลย ในเผ่าวิหคเพลิงน่ะ มีแค่ผู้อาวุโสจูซ่านเหนียงเท่านั้นที่ไม่ชอบเจ้า เพราะเจ้าเป็นจิ้งจอกสวรรค์ แต่ท่านประมุขจูหงสั่งห้ามพวกเราไม่ให้หาเรื่องเจ้าเด็ดขาด และพวกเราก็ต้องเชื่อฟังคำสั่งนาง" จางเฟยพยักหน้าอย่างเข้าใจ เพราะเขาเองก็ไม่เคยสัมผัสถึงเจตนาร้ายจากจูหงหรือบรรพชนวิหคเพลิงเลย เขาเหลือบมองหยวนเทียนหลิงก่อนจะตั้งคำถาม "แล้วสตรีผู้นี้มาอยู่กับเจ้าได้อย่างไร?" จูเจี้ยนหันไปมองหยวนเทียนหลิงที่ก้มหน้าก้มตาอย่างกับสาวน้อยขี้อาย ทำเอาเขาอึ้งไปครู่หนึ่ง ก่อนจะอธิบายเรื่องราวทั้งหมดให้จางเฟยฟังจนเขาต้องประหลาดใจ "พูดถึงเหลิ่งเสวี่ยเหยียน นางเพิ่งจะติดอยู่ในภาพมายาของข้าตรงโน้น" หยวนเทียนหลิงตกใจแทบสิ้นสติ นางรีบมองไปตามทิศทางที่จางเฟยชี้พลางใช้สัมผัสตรวจสอบพื้นที่ "เจ้าไม่ต้องห่วงนางหรอก นางจะไม่มีวันรู้ว่าเจ้าอยู่ที่แดนแห่งนี้ เมื่อนางอ่อนแอลง ข้าจะจัดการกับนางเอง และนางจะลืมทุกอย่างเกี่ยวกับข้าและแดนแห่งนี้ไปจนสิ้น" หยวนเทียนหลิงรีบเตือนจางเฟยด้วยความเป็นห่วง "เจ้าต้องระวังให้มากหากคิดจะทำอะไรอาจารย์ของข้า ตระกูลเหลิ่งเป็นหนึ่งในตระกูลผู้ก่อตั้งแดนของเรา และแข็งแกร่งเป็นอันดับสองรองจากตระกูลเทียน ข้าไม่รู้ว่าเจ้าจะจัดการนางยังไง แต่คนในตระกูลนางอาจจะสังเกตเห็นความผิดปกติได้ หากพวกเขากู้ความทรงจำของนางกลับมาได้เมื่อไหร่ พวกเขาจะยกทัพมาถล่มแดนแห่งนี้ทันที และเหล่าหงสาทั้งหมดจะต้องตายเพราะเจ้า" "ข้าคิดถึงความเป็นไปได้นั้นไว้แล้ว" จางเฟยพยักหน้าตอบ "อย่างไรก็ตาม วิชาของข้าไม่เหมือนวิชาทั่วไป และไม่เคยมีใครกู้คืนความทรงจำที่หายไปได้สำเร็จ คนในแดนของเจ้าอาจจะเป็นยอดฝีมือโบราณที่ทรงพลัง แต่ข้าก็มั่นใจในความสามารถของตัวเอง และเชื่อว่าพวกเขาทำไม่ได้หรอก อีกอย่าง ข้าไม่ใช่คนโง่ ข้าจะเตรียมมาตรการป้องกันไว้เผื่อกรณีที่พวกเขาทำสำเร็จด้วย" หยวนเทียนหลิงถอนหายใจยาว "ข้าหวังว่าเจ้าจะพูดถูก ข้าไม่อยากให้เจ้าหรือพวกหงสาต้องมาตายเพราะความประมาท" "ทำไมเจ้าถึงดูเป็นห่วงข้านักล่ะ?" จางเฟยจ้องมองนางด้วยความสงสัย "หยวนเทียนเซี่ย หยวนเทียนเจี๋ย และหยวนเทียนคง คิดจะซุ่มโจมตีข้าด้วยยอดฝีมือธาตุไฟพวกนั้นไม่ใช่หรือ? พวกเขาถึงกับติดต่อพ่อแม่เจ้าให้มาที่แดนดินแผดเผาเพื่อจับตัวข้า แต่ก็คว้าน้ำเหลวเพราะเฟิงเย่าขวางไว้ได้ จนพวกเจ้าต้องรีบเผ่นออกจากแดนนั้นทันทีที่ข้าได้เพลิงปฐพีมา" "พวกเขาไม่ได้เลวร้ายขนาดที่เจ้าคิดหรอกนะ" หยวนเทียนหลิงชี้ไปยังทะเลสาบเยือกแข็ง "เจ้าไม่เข้าใจหรอกว่าอาจารย์ของเราน่ะโหดร้ายแค่ไหน ท่านจะทำโทษเราอย่างหนักหากเราชิงเพลิงปฐพีมาไม่ได้ พวกเขาเลยจำใจต้องทำแบบนั้น ส่วนเรื่องพ่อแม่ที่ติดต่อมานั่นก็เพราะฝีมือของไอ้วิญญาณจิ๋วนั่นต่างหาก ท่านไม่มาที่นั่นแน่ถ้ามันไม่ลากข้าลงไปในลาวาน่ะ!" "ฮ่าๆ" จางเฟยหัวเราะเบาๆ "ข้ารู้อยู่แล้วล่ะ แค่อยากจะแหย่เจ้าเล่นเฉยๆ ถึงแม้ฮั่วตี้ชิวจะลากเจ้าลงไปในลาวา แต่เจ้าก็มีความสุขที่นั่นไม่ใช่หรือ?" *ปึ้ง!* ควันแทบพุ่งออกจากหัวของหยวนเทียนหลิง ใบหน้าของนางกลับมาแดงก่ำยิ่งกว่าเก่า ทำเอาจูเจี้ยนที่มองอยู่ถึงกับสับสนจนต้องเอ่ยขัด "เกิดอะไรขึ้นกับท่านน่ะท่านพี่? เมื่อกี้ยังทำท่าดุร้ายใส่ข้าอยู่เลย ถึงขั้นขู่จะถอนขนข้าถ้าไม่พามาที่นี่ แต่ตอนนี้กลับทำตัวเหมือนสาวน้อยอ่อนต่อโลกไปเสียได้" "หุบปากไปเลย!" สายตาคมกริบของหยวนเทียนหลิงทำเอาจูเจี้ยนสะท้านจนต้องถอยหลังกรูด "ถ้าเจ้าบังอาจล้อข้าอีกครั้ง ข้าจะถอนขนเจ้าให้หมดตัว ให้เจ้ากลายเป็นนกหัวล้านไปตลอดชีวิตเลย!" "ไว้ชีวิตข้าด้วยเถอะท่านพี่!" จูเจี้ยนรีบหันไปหาจางเฟย "ลูกพี่ ท่านต้องช่วยข้าจากนางนะ ไม่งั้นนางถอนขนข้าเหี้ยนแน่" จางเฟยได้แต่ยิ้มพลางเอ่ยกับหยวนเทียนหลิง "ตอนนี้ข้าไม่มีเวลาให้เจ้าหรอกนะ เพราะข้าต้องกลับไปเข้าฌานทันทีที่จัดการเรื่องเหลิ่งเสวี่ยเหยียนเสร็จ" "ข้าขอไปเฝ้าเจ้าตอนเข้าฌานด้วยได้ไหม? ข้าอุตส่าห์ดั้นด้นมาที่นี่เพื่อตามหาเจ้าโดยเฉพาะ เจ้าคงไม่ใจดำทิ้งข้าไว้คนเดียวใช่ไหม?" หยวนเทียนหลิงอ้อนวอนด้วยสายตาละห้อย ทำเอาจูเจี้ยนยิ่งสงสัยในท่าทีที่เปลี่ยนไปราวกับคนละคนของนาง จางเฟยถอนหายใจเบาๆ ก่อนจะยอมตกลงตามคำขอของหยวนเทียนหลิง ทำให้นางกระโดดโลดเต้นด้วยความดีใจราวกับเด็กน้อย "เจ้าอยากจะพักอยู่ที่แดนนี้ไหมจูเจี้ยน?" "ข้ามีเรื่องอยากคุยกับเจ้าตั้งเยอะ แต่ในเมื่อเจ้าจะเข้าฌาน ข้าก็ไม่อยากรบกวนเวลาอันมีค่าด้วยเรื่องไม่เป็นเรื่อง" จูเจี้ยนมองหยวนเทียนหลิงก่อนจะกล่าวต่อ "พ่อแม่ของนางทิ้งนางไว้ที่เผ่าของข้าเพราะกลัวว่าอาจารย์ของนางจะลงโทษ แต่ตอนนี้อาจารย์ของนางอยู่ในกำมือเจ้าแล้ว ข้าว่าคงไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับนางหรอก อีกอย่างนางก็ยืนกรานจะไปกับเจ้า ข้าเลยขอฝากนางไว้กับเจ้าด้วยแล้วกัน" จางเฟยพยักหน้าเล็กน้อย "ข้ารับรองว่านางจะปลอดภัย เจ้ากลับแดนของเจ้าได้อย่างสบายใจเถอะ" "ข้าไปล่ะ หวังว่าเราจะได้พบกันใหม่ในอนาคต โดยเฉพาะตอนที่เรื่องราวทุกอย่างสงบลงแล้ว" "ได้พบกันแน่นอน" หลังจากนั้น จูเจี้ยนก็โผบินขึ้นสู่ท้องฟ้า คืนร่างเป็นวิหคเพลิงสยายปีกทะยานออกจากแดนหงสาไปอย่างรวดเร็ว ส่วนจางเฟยพาหยวนเทียนหลิงไปยังทะเลสาบเยือกแข็ง ทั้งคู่พูดคุยกันเพื่อรอเวลาให้เหลิ่งเสวี่ยเหยียนอ่อนกำลังลง เมื่อเห็นอาจารย์ของตัวเองแสดงกิริยาหยาบคายและสบถสาปแช่งไม่หยุด หยวนเทียนหลิงก็อดที่จะหัวเราะออกมาไม่ได้ "เจ้าสร้างภาพมายาแบบไหนให้นางกันแน่?" "ความลับ" จางเฟยขยิบตาให้ "ตอนนั้นในหัวเจ้าคิดอะไรอยู่กันแน่? ทำไมถึงแอบทำเรื่องแบบนั้น? แถมยังรีบหนีไปทันทีหลังจากที่สูบปราณหยางของข้าไปจนหนำใจแล้ว" "อึ๊ก! ทำไมต้องพูดเรื่องนั้นขึ้นมาด้วยล่ะ!" หยวนเทียนหลิงถามด้วยใบหน้าแดงซ่านด้วยความอาย แต่จางเฟยยังคงจ้องมองนางเพื่อรอคำตอบ "ข้า... ข้าก็ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับตัวเองเหมือนกัน แต่ข้าชอบเจ้าตั้งแต่ครั้งแรกที่เห็น ข้าเคยขอให้เจ้าอยู่เคียงข้างข้า แต่เจ้ากลับปฏิเสธ" "เจ้าและคนในแดนของเจ้าน่ะ ไม่ได้เกลียดชังพวกนอกรีตหรอกหรือ?" หยวนเทียนหลิงขมวดคิ้วมองจางเฟย "เจ้าเป็นพวกนอกรีตจริงๆ งั้นเหรอ?" "เจ้าไม่ได้ยินเรื่องของข้ามาจากจูเจี้ยนหรอกหรือ? เจ้ายิ่งคิดว่าข้าเป็นพวกนอกรีตอยู่ไหมล่ะ?" จางเฟยถามกลับ หยวนเทียนหลิงส่ายหน้าตอบ "สำหรับข้า ฝ่ายธรรมะหรือนอกรีตมันก็เหมือนกันนั่นแหละ ข้าจะใช้ทุกวิชาเพื่อปกป้องตัวเองและคนรอบข้าง หากใครจะตราหน้าว่าข้าเป็นนอกรีตเพราะใช้วิชาเหล่านั้นก็เชิญตามสบาย เพราะข้าไม่สนขี้ปากใคร ถ้าใครมาทำร้ายข้า พวกมันก็คือศัตรู และข้าจะสังหารพวกมันให้หมด" "เจ้าฆ่าคนไปเท่าไหร่แล้ว?" หยวนเทียนหลิงถามด้วยความอยากรู้ "นับไม่ถ้วน" คำตอบของจางเฟยทำเอาหยวนเทียนหลิงชะงักไป "อย่างที่ข้าเคยบอกเจ้าที่แดนโน้น ข้าไม่มีเบื้องหลังที่ทรงพลัง และโลกแห่งการบำเพ็ญเพียรมันช่างโหดร้ายโดยธรรมชาติ ดังนั้นข้าจึงต้องปกป้องตัวเอง ถ้าข้าไม่โหดเหี้ยม ข้าก็คงไม่รอด และกลายเป็นเหยื่อให้พวกพรานล่าเอาได้ง่ายๆ" หยวนเทียนหลิงพยักหน้าเห็นด้วย "เจ้าพูดถูก โลกแห่งการบำเพ็ญเพียรมันโหดร้ายเกินไปจริงๆ ตอนที่ข้าเริ่มก้าวเข้าสู่เส้นทางนี้ ข้าเกลียดโชคชะตาตัวเองมากที่เกิดมาในตระกูลผู้บำเพ็ญเพียร ข้าอยากเกิดเป็นผู้หญิงธรรมดาๆ มากกว่า แต่น่าเสียดายที่โชคชะตาถูกกำหนดไว้ตั้งแต่วันที่ข้าลืมตาดูโลก ข้าเลยทำได้แค่ใช้ชีวิตต่อไปแม้จะไม่เคยชอบมันเลยก็ตาม" "ฮ่าๆ" จางเฟยหัวเราะออกมา "เจ้าคิดผิดแล้วล่ะหากคิดว่าชีวิตคนธรรมดาดีกว่าชีวิตผู้บำเพ็ญเพียร โดยเฉพาะข้าที่รู้ซึ้งถึงรสชาติชีวิตแบบนั้นดี ก่อนที่ข้าจะมาเป็นผู้บำเพ็ญเพียร ข้าก็เป็นแค่คนธรรมดา และชีวิตข้าไม่เคยพบกับความสงบสุขเลย ปัญหาถาโถมเข้ามาไม่หยุดหย่อน และข้าต้องจัดการทุกอย่างด้วยตัวเองทั้งหมด" "โอ้?" หยวนเทียนหลิงประหลาดใจ "แล้วเจ้ากลายมาเป็นผู้บำเพ็ญเพียรได้ยังไง? แล้วทำไมถึงแข็งแกร่งขนาดนี้? อาจารย์ของข้าเป็นหนึ่งในคนที่เก่งที่สุดในแดนสวรรค์ราชันย์ แต่ตอนนี้นางกลับตกหลุมพรางของเจ้า" จางเฟยหันไปสบตานาง "เจ้าจะเชื่อไหม... ถ้าข้าบอกว่าข้ากลายเป็นผู้บำเพ็ญเพียรได้เพราะ 'โชคช่วย' น่ะ?" - โปรดติดตามตอนต่อไป -