บทที่ 1378: 283: การเผาไหม้ครั้งใหญ่ได้เริ่มเคลื่อนไหวแล้ว! 2 ผู้แปล: 549690339 “กว่าที่โจวจั้วหลงจะพบเขา เขาก็กลายเป็นพ่อค้าผู้มั่งคั่งไปแล้ว” สำหรับโจวเซียงนั้น “โจวเซียงเป็นเด็กดีและเชื่อฟังคำพูดของโจวจั้วหลงเสมอมา หากเธอไม่ได้พบกับเซินไห่เฟิงโดยบังเอิญ โจวเซียงคงต้องแต่งงานกับชายแก่ที่มีอายุมากกว่าเธอถึงสามสิบปีไปแล้ว” “โชคดีที่เซินไห่เฟิงมีความคิดเป็นของตัวเองและรู้จักนิสัยของโจวเซียงดี ดังนั้นหลังจากที่เขาตกหลุมรักเธอ เขาจึงคอยปกป้องโจวเซียงมาโดยตลอด นั่นคือเหตุผลที่โจวจั้วหลงและเซี่ยหว่านชิวทำไม่สำเร็จ” “พี่ครับ เรื่องมันไม่ได้ง่ายอย่างที่พี่คิดนะ! ถ้าการก้าวต่อไปข้างหน้ามันสามารถแก้ปัญหาได้ ผมคงไม่สืบสวนเรื่องนี้มาหลายปีขนาดนี้หรอก!” โจวจิ้นเป่ยกล่าวต่อ “พี่ยังจำความผิดปกติก่อนที่คุณแม่จะเสียชีวิตได้ไหม? ในช่วงเวลานั้น คุณแม่ซึมเศร้ามาก ในขณะที่คุณพ่อมักจะออกจากบ้านแต่เช้าและกลับดึก! พี่เคยคิดถึงเหตุผลไหมว่าทำไม?” มีหรือที่โจวเซียงจะไม่เคยคิดเรื่องนี้? เธอยังเคยเผชิญหน้ากับโจวจั้วหลงมาแล้วด้วยซ้ำ โจวเซียงจิบกาแฟและอธิบายว่า “ในช่วงเวลานั้น พ่อกำลังสืบเรื่องของแม่ ส่วนแม่ก็กังวลว่าพ่อจะค้นพบความจริง” คนหนึ่งยุ่งอยู่กับการสืบสวนจนต้องออกแต่เช้ากลับมืดค่ำ ส่วนอีกคนก็กังวลว่าโจวจั้วหลงจะพบอะไรบางอย่าง จึงตกอยู่ในสภาวะซึมเศร้า มันดูเหมือนจะเป็นคำอธิบายที่สมเหตุสมผลมาก ดังนั้นเมื่อโจวจั้วหลงบอกเรื่องนี้กับโจวเซียง เธอจึงไม่ได้สงสัยในคำพูดของเขาเลยแม้แต่น้อย “พี่ครับ พี่เชื่อจริงๆ เหรอว่าเรื่องมันเป็นแบบนั้น?” โจวจิ้นเป่ยถาม “แล้วเธอคิดว่าเรื่องมันเป็นยังไงล่ะ?” โจวเซียงถามกลับ โจวจิ้นเป่ยกล่าวต่อ “ผลการสืบสวนของผมคือ เซี่ยหว่านชิวเข้ามาแทรกแซงชีวิตแต่งงานของพวกเขา เมื่อคุณแม่ไปพบคุณพ่อเพื่อถามความจริง พ่อกลับบอกแม่ว่าเธอจะไปหย่าก็ได้ ตอนนั้นผมอายุแปดขวบ ส่วนพี่อายุสิบสาม เพื่อที่จะได้อยู่กับโจวจั้วหลง แม่ถึงขั้นผิดใจกับคนทางฝั่งคุณตา เมื่อต้องเผชิญกับการทรยศของโจวจั้วหลง พี่คิดว่าแม่จะทำอะไรได้?” อู๋หลานเป็นหญิงสาวที่มีศักดิ์ศรีและจริงจัง เพื่อเห็นแก่คนรักของเธอ เธอแทบจะหักหลังทุกคนรอบกาย เธอไม่ได้เปิดเผยเรื่องอื้อฉาวในครอบครัวให้ใครรู้ ศักดิ์ศรีของเธอไม่อนุญาตให้เธอเปิดเผยเรื่องนี้ต่อสาธารณะ ดังนั้นเธอจึงทำได้เพียงกล้ำกลืนความโกรธแค้นไว้เพียงลำพัง จนกระทั่งวันหนึ่ง เมื่อเธอไม่สามารถทนรับมันได้อีกต่อไป เธอก็จากโลกนี้ไปตลอดกาล เธอกระทำอัตวินิบาตกรรมด้วยการนอนขวางรางรถไฟ ร่างของเธอแหลกละเอียดเป็นชิ้นๆ โจวจิ้นเป่ยจินตนาการไม่ออกเลยจริงๆ ว่าคนเราต้องตกอยู่ในสภาพสิ้นหวังขนาดไหน ถึงจะมีควมกล้าพอที่จะนอนขวางรางรถไฟเพื่อฆ่าตัวตาย! โจวจิ้นเป่ยเคยเจอคนที่ฆ่าตัวตายด้วยการกระโดดลงไปในรางรถไฟในระหว่างที่เขาเดินทางด้วยรถไฟครั้งหนึ่ง รถไฟวิ่งผ่านไปอย่างรวดเร็ว ทิ้งไว้เพียงร่างที่แหลกเหลวไร้ชิ้นดี ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เมื่อใดก็ตามที่โจวจิ้นเป่ยคิดถึงภาพนั้น เขารู้สึกอึดอัดจนแทบจะหายใจไม่ออก นั่นเป็นเพราะแม่ของเขาก็ประสบชะตากรรมเดียวกัน บางครั้งเขาก็รู้สึกว่าแม่ของเขาอ่อนแอและโง่เขลาเกินไป ทำไมเธอต้องตายด้วย? ทำไมเธอไม่รอให้เขาโตก่อน? ความตายของเธอไม่ได้แลกมาด้วยการสำนึกผิดของโจวจั้วหลงเลย ดวงอาทิตย์ยังคงขึ้นทางทิศตะวันออกในวันพรุ่งนี้เหมือนเดิม ในทางกลับกัน มันกลับเป็นการช่วยเปิดทางให้กับโจวจั้วหลงและเซี่ยหว่านชิว คู่รักสารเลวนั่นแทน เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ โจวจิ้นเป่ยก็กำหมัดแน่น เขาเกลียดตัวเองที่ตอนนั้นเขายังเด็กเกินไปและไม่ได้เป็นไหล่ให้อู๋หลานได้พิง จนทำให้อู๋หลานเลือกเส้นทางที่เลวร้ายที่สุด เหตุผลที่โจวจิ้นเป่ยไม่ตำหนิโจวเซียงที่มองคนไม่ชัดเจน ก็เพราะโจวเซียงมีนิสัยเหมือนกับอู๋หลานมาก พี่สาวคนโตเปรียบเสมือนแม่ ในช่วงเวลาที่อู๋หลานจากไป โจวเซียงได้มอบความรักที่ไม่มีสิ่งใดมาทดแทนได้ให้กับเขา ตอนที่โจวจิ้นเป่ยยังเป็นเด็ก เขาขี้ขลาดมาก เมื่อฝนตกหรือฟ้าร้อง เขาจะกลัวจนไม่กล้านอน ในฐานะพี่สาว โจวเซียงเองก็กลัวจนแทบตายเช่นกัน แต่เธอก็แสร้งทำเป็นไม่เกรงกลัว คอยปลอบโยนและปกป้องโจวจิ้นเป่ย เธอบอกพร้อมน้ำตาคลอเบ้าว่าเธอไม่กลัวเลยสักนิด พี่น้องทั้งสองคอยปลอบโยนซึ่งกันและกันจนผ่านพ้นช่วงเวลาที่มืดมนมาได้ โจวจิ้นเป่ยเงยหน้ามองโจวเซียง “พี่ครับ ถึงแม้แม่จะฆ่าตัวตาย แต่ตัวการจริงๆ คือเซี่ยหว่านชิวและโจวจั้วหลง! ถ้าไม่ใช่เพราะพวกเขา แม่คงไม่ทำเรื่องที่รุนแรงขนาดนั้น!” เมื่อได้ยินดังนั้น ดวงตาของโจวเซียงก็เต็มไปด้วยความไม่อยากจะเชื่อ เซี่ยหว่านชิวและโจวจั้วหลงเป็นคนที่ทำร้ายอู๋หลานทางอ้อมอย่างนั้นเหรอ? มันเป็นไปไม่ได้ มันเป็นไปไม่ได้เลย! โจวเซียงไม่สามารถเชื่อความจริงข้อนี้ได้ โจวจั้วหลงคือพ่อที่เธอเคารพรักมานานหลายปี และเซี่ยหว่านชิวก็คือแม่ที่เธอให้การยอมรับด้วยตัวเอง ทั้งสองคนจะทำเรื่องที่เลวร้ายต่ออู๋หลานได้อย่างไร? “จิ้นเป่ย เธอรู้เรื่องนี้ได้ยังไง?” โจวเซียงถาม “พี่ยังจำลุงเฟิงได้ไหม?” โจวจิ้นเป่ยถามต่อ โจวเซียงพยักหน้า “จำได้ แต่ครอบครัวของลุงเฟิงไม่ได้ย้ายไปอยู่ประเทศ C หลังจากที่คุณแม่เกิดอุบัติเหตุได้สามปีหรอกเหรอ?” “เมื่อเดือนก่อน ผมได้พบลุงเฟิงที่ชานเมืองของประเทศ C” โจวจิ้นเป่ยค่อยๆ พูดออกมา “ผมถามเขาอยู่นานกว่าลุงเฟิงจะยอมเล่าเรื่องราวในอดีตให้ฟัง เขาบอกผมว่าคุณแม่มีปากเสียงอย่างรุนแรงกับโจวจั้วหลงก่อนที่เธอจะไปนอนขวางรางรถไฟ หนึ่งวันหลังจากที่พวกเขาทะเลาะกัน ลุงเฟิงเห็นเซี่ยหว่านชิวอยู่ที่บ้านของเรา และในวันที่สาม เรื่องเลวร้ายก็เกิดขึ้นกับคุณแม่”