บทที่ 2108: 435: ยืนยันบุตรแท้ๆ มาที่กาแล็กซี S! 3 ผู้แปล: 549690339 "คุณไม่ได้ซื้อของหวานเหรอ?" เย่จั่วถาม "ป้าบอกว่าจะยกเลิกของหวานให้เธอ" เปลือกตาบางของเฉินเส้าชิงขยับเล็กน้อย "วันนี้กินเยอะไม่ได้แล้วนะ" "ยังไงก็ตาม ตอนนี้แม่ฉันไม่อยู่ตรงนี้" เย่จั่วกล่าว "การกินขนมมากเกินไปไม่ดีต่อสุขภาพจริงๆ เธอต้องเรียนรู้ที่จะควบคุมตัวเอง" เฉินเส้าชิงยื่นมือไปลูบหัวเย่จั่ว "ทำไมทำตัวเหมือนเด็ก" "คุณนั่นแหละที่ทำตัวเหมือนเด็ก" เย่จั่วกล่าวต่อ "เฉินเส้าชิง คุณรู้สึกว่าตัวเองเริ่มเหมือนมนุษย์มากขึ้นเรื่อยๆ ไหม?" "เหมือนใคร?" เฉินเส้าชิงเงยหน้าขึ้นถาม เย่จั่วส่งยิ้มเล็กน้อย "เหมือนพ่อฉัน" หลินจินเฉิงก็มักจะพูดแบบนี้เหมือนกัน ทำไมทำตัวเหมือนเด็ก "ไร้สาระน่า" เฉินเส้าชิงบีบแก้มเธอ "ฉันพูดจริงๆ นะ" เย่จั่วกล่าวต่อ "แค่จากท่าทางและน้ำเสียงของคุณ มันเหมือนพ่อฉันเป๊ะเลย" ปีนี้เฉินเส้าชิงอายุสามสิบสามปี เขาไม่ได้แก่กว่าหลินจินเฉิงมากนัก "อย่างไรก็ตาม เฉินเส้าชิงดูแลตัวเองได้ดี บางทีอาจเป็นเพราะเขาเป็นมังสวิรัติ เขาดูเหมือนอายุไม่เกินยี่สิบห้าหรือยี่สิบหกปีเท่านั้นเอง" "ทันใดนั้น เจ้าของร้านก็ยกอาหารมาเสิร์ฟ" สายตาของเย่จาวดึงดูดด้วยอาหารอันโอชะทันที และเริ่มกินอย่างเอร็ดอร่อย เฉินเส้าชิงก็ถอนหายใจอย่างโล่งอกและก้มหน้ากิน "เต้าหู้เหม็นที่เพิ่งทอดใหม่ๆ เสิร์ฟพร้อมเครื่องเทศลับรสเผ็ด ด้วยกัดคำเดียว ก็จะกรอบนอกนุ่มใน มีกลิ่นหอมท่ามกลางกลิ่นอันเป็นเอกลักษณ์ รสชาติเต้าหู้เหม็นระเบิดในปากแทบจะต้านทานไม่ไหว" เย่จาวกินไปสองสามชิ้นรวดเดียว "เฉินเส้าชิงไม่ชอบอาหารรสจัด เขาจึงสั่งปลาทูน่าเมฆธรรมดา ในขณะนั้น เย่จั่วก็ยื่นเต้าหู้เหม็นชิ้นหนึ่งให้แล้วพูดว่า "ลองชิมดูไหม?"" "เต้าหู้เหม็นสีดำมีซอสเคลือบอยู่ด้านนอก ราดด้วยผักชีและต้นหอม ดูน่ารับประทานมาก" เฉินเส้าชิงลังเลอยู่ครู่หนึ่ง "เย่จั่วกล่าวต่อ "เต้าหู้เหม็นกับก๋วยเตี๋ยวหอยทาก เป็นสองสิ่งที่กินได้ 0 ครั้ง หรือไม่ก็กินนับครั้งไม่ถ้วน เชื่อฉันสิ แค่ได้ลองชิมคำเดียว คุณจะตกหลุมรักมันเลย"" "เมื่อได้ยินดังนั้น เฉินเส้าชิงก็อ้าปากรับคำ และค่อยๆ กัดเข้าไป" จะพูดยังไงดี... มันเป็นรสชาติที่ไม่สามารถอธิบายได้ด้วยคำพูด "ตอนแรกอาจจะยอมรับได้ยากหน่อย แต่พอเคี้ยวไปเรื่อยๆ เขาก็พบว่ารสชาตินั้นดีจริงๆ ทำให้เขาเพลิดเพลินจนลืมตัว" ไม่น่าแปลกใจเลยที่หัวหน้าของเขาชอบกินมันมากขนาดนี้ "เอาอีกชิ้นไหม?" เย่จั่วถาม "เอาสิ" เฉินเส้าชิงพยักหน้าเล็กน้อย เย่จั่วป้อนอีกชิ้นให้เฉินเส้าชิง ภาพที่เกิดขึ้นตรงนี้ ถูกมองเห็นโดยคู่รักกลุ่มหนึ่งที่โต๊ะข้างๆ "ชายคนนั้นพูดว่า "ดูแฟนของคนอื่นสิ พวกเธอยังป้อนอาหารให้แฟนของเธอเลย แล้วเธอเป็นไง?"" "หญิงสาวกลอกตาใส่เขา แล้วพูดต่อ "ดูจากภายนอก ฉันว่าผู้ชายคนนั้นรวยกว่าผู้หญิงนะ ดังนั้นผู้หญิงเลยพยายามเอาใจเขา! แล้วนายล่ะ นายมีอะไร?"" "ถ้าผู้ชายไม่ดีกว่าผู้หญิง ผู้หญิงก็ไม่มีทางป้อนให้ผู้ชายเองหรอก" "เมื่อได้ยินดังนั้น ชายคนนั้นก็เงียบไปทันที" ใครใช้ให้เขาจน! "พอรวยเมื่อไหร่ เขาจะกอดสองสาวแล้วทิ้งผู้หญิงน่าเกลียดคนนี้ไปทันที" เฉินเส้าชิงกินเต้าหู้เหม็นไปสามชิ้นรวด "ไม่นาน เจ้าของร้านก็มาพร้อมกับจานเสียบไม้ย่าง" "ข้างในมีปูทอดสีทอง กุ้งตั๊กแตน ปีกไก่ เนื้อวัวและเนื้อแกะเสียบไม้" "เฉินเส้าชิงสวมถุงมือแบบใช้แล้วทิ้ง และใช้เวลาที่เย่จั่วกำลังกินเต้าหู้เหม็น แกะเปลือกปูและกุ้งตั๊กแตนออก เพราะเย่จั่วชอบกินของพวกนี้ เขาจึงพัฒนากลวิธีแกะเปลือกอย่างรวดเร็ว ในเวลาไม่กี่นาที เขาก็แกะเนื้อปูและเนื้อกุ้งออกมาจนเต็มจาน" "หลังจากแกะเปลือกเสร็จ เฉินเส้าชิงก็หยิบปีกไก่ขึ้นมา และผ่ากระดูกสองอันข้างในออก" "เพียงพริบตาเดียว ปีกไก่ย่างทั้งจานก็กลายเป็นปีกไก่ไร้กระดูก" เย่จาวกินอย่างมีความสุขทีละชิ้น "เมื่อผู้หญิงที่โต๊ะข้างๆ เห็นฉากนี้ เธอได้แต่มองชายที่อยู่ตรงข้ามเธอ ผู้ซึ่งจน ไม่มีเงิน และไม่รู้วิธีสงสารแฟนของตัวเอง เธอรู้สึกหดหู่ใจอย่างยิ่ง" "เดิมทีเธอคิดว่าช่องว่างระหว่างพวกเขากว้างเกินไป ดังนั้นผู้หญิงจึงพยายามเอาอกเอาใจผู้ชาย ใครจะคิดว่าผู้ชายจะเอาใจใส่มากกว่าผู้หญิงเสียอีก" เธอไม่เคยเห็นผู้ชายที่สามารถแกะกระดูกปีกไก่ให้แฟนของเธอในชามของเธอเวลาที่พวกเขากินด้วยกันเลย มันน่าหงุดหงิดจริงๆ ที่ต้องเปรียบเทียบคน นี่มันความรักระดับเทพบุตรที่อะไรกัน? "หลังจากกินอาหารทั้งหมดเสร็จ เฉินเส้าชิงก็ยื่นโค้กให้เย่จาว" "บาร์บีคิวกับโค้ก เป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบ" "หลังจากกินเสร็จ ทั้งสองก็เดินเล่นรอบเมืองมหาวิทยาลัยสักพักก่อนจะขับรถกลับ" กลับถึงบ้าน