Chapter 1543 - Quality Time (Part 1) **แปลภาษาไทย (Epic Full Prose):** บทที่ 1543 - ช่วงเวลาอันมีค่า (ส่วนที่ 1) "ข้าใช้ประโยชน์จากเหล่าอาชญากรเพื่อเจาะลึกจุดอ่อนของเส้นทางการค้าและข้อบกพร่องในการป้องกันของข้า ไม่ว่ามันจะมีต้นกำเนิดจากมนุษย์หรือไม่ก็ตาม" ทุกๆ ห้าปีโดยประมาณ จะมีอัศวินผู้ทรงเกียรติแห่งทะเลทรายลุกขึ้นต่อต้านข้าและท้าทายอำนาจเบ็ดเสร็จของข้า "บรรดาผู้ที่มีทั้งทรัพยากรและความตั้งใจที่จะก่อตั้งประเทศใหม่ มักจะติดตามเขาเสมอ" อัศวินผู้นั้นสะสมชัยชนะเพียงอย่างเดียว ทำให้เหล่าผู้ติดตามของเขามีจำนวนเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งแม้แต่พวกขี้ขลาดที่สุดในหมู่คนทรยศ ก็ยังเลื้อยคลานออกมาจากเงื้อมเงา มั่นใจว่าชัยชนะใกล้เข้ามาแล้ว "ถึงตอนนั้น ข้าก็จะเคลื่อนไหวและกำจัดพวกมันทั้งหมดไปพร้อมๆ กัน" ซาลาร์คยักไหล่อย่างไม่ยี่หระ "หากพวกเขามีทัพใหญ่เสียจนสามารถท้าทายอำนาจของท่านได้ และมีผู้นำที่ทรงพลังถึงเพียงนี้ ทำไมมันถึงดูง่ายดายนัก?" ทิสต้าถาม "ก็เพราะข้าคืออัศวินผู้นั้นนั่นแหละ เจ้าขนนกน้อยเอ๋ย!" ซาลาร์คเปลี่ยนรูปร่างไปหลายครั้ง กลายเป็นบุรุษและสตรีที่แตกต่างกันไป แต่ละร่างล้วนเปล่งประกายแห่งบุคลิกผู้นำที่เกิดมาพร้อมพรสวรรค์ "ทุกๆ ห้าปีเลยหรือ?" ลิธอุทานออกมาด้วยความประหลาดใจ "ผู้คนไม่สังเกตเห็นรูปแบบที่ซ้ำซากนี้ได้อย่างไร และเหตุใดพวกเขาจึงตกหลุมพรางเดิมๆ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า?" . "เพราะข้าไม่ได้เป็นผู้จุดชนวนการปฏิวัติ แต่ข้าเพียงแค่โต้คลื่นไปกับมันทันทีที่มันก่อตัวขึ้น" ซาลาร์คกล่าว "ดังนั้น จึงไม่มีรูปแบบที่แน่นอนตายตัว ส่วนคำถามที่สองของเจ้า ไม่มีใครรอดชีวิตจากการสังหารหมู่ครั้งนั้นได้เลย" "สิ่งเดียวที่ชาวทะเลทรายคนอื่นๆ รู้ก็คือ อัศวินผู้กล้าหาญนั้นพ่ายแพ้ไป ไม่ว่าจะเพราะการซุ่มโจมตีของจอมมารขี้ขลาด หรือเพราะทรยศหักหลัง ข้าปล่อยให้เหล่าอัศวินแต่ละคนมีจุดจบอันกล้าหาญ เพื่อที่ไม่มีใครเคยตั้งคำถามถึงความภักดีของพวกเขาต่ออุดมการณ์" "ยิ่งไปกว่านั้น ชื่อเสียงของพวกเขายิ่งโด่งดังเท่าใด ชื่อเสียงของข้าก็ยิ่งเพิ่มพูนขึ้นจากการเอาชนะพวกเขาแต่ละคน" ลิธจำต้องยอมรับว่ามันเป็นแผนการที่ยอดเยี่ยม ซึ่งทำให้ 'มารดรแห่งพิ้งค์' สามารถเปลี่ยนปัญหาให้กลายเป็นทรัพย์สินได้ หลังจากนั้น บทสนทนาก็วกไปสู่หัวข้อที่น่าสะพรึงกลัวยิ่งกว่า เอลิน่าไม่ลังเลที่จะถามซาลาร์คว่า เมื่อใดพวกเขาจะได้พบกับบุตรสาวของมิเมเรีย และการตั้งครรภ์ของพิ้งค์นั้นเกิดขึ้นได้อย่างไรกันแน่ *** คฤหาสน์เออร์นาส. เวลาเที่ยงวันในทะเลทราย, ยามราตรีของอาณาจักร ฟริยา เออร์นาส ตรวจสอบสิ่งของในมิติของนางเทียบกับรายการเสบียงที่นางเตรียมไว้ เพื่อให้แน่ใจว่าไม่ได้ลืมสิ่งใดไป เมื่อนางไม่เป็นนักโทษในบ้านของตัวเองอีกต่อไป นางก็แทบรอคอยไม่ไหวที่จะออกไปข้างนอกและสนุกให้เต็มที่ "แน่ใจหรือว่าเจ้าต้องการไปทะเลทราย?" โอไรออนถาม "ค่ะ ท่านพ่อ" นางตอบ "สิ่งที่แม่ทำกับพวกเราทุกคน, การที่แม่ปั่นหัวครอบครัวเราเพื่อแผนการของแม่ ทำให้ข้ารู้สึกเหมือนตอนที่เรียนที่ 'ไวท์ กริฟฟอน' และข้าเป็นเพียงเครื่องมือในมือของแม่ผู้ให้กำเนิด, เดรนยา โซลิวาร์" "ข้าจำเป็นต้องสะสางความรู้สึกของตนเอง และข้าไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ในที่ที่ตอนนี้รู้สึกเป็นพิษร้ายแรงพอๆ กับบ้านเก่าของข้า ขอบคุณลิธ ข้าจึงสามารถเดินทางไปยัง 'บลัด ดีเสิร์ท' ได้โดยไม่ต้องกังวลว่าจะก่อปัญหาทางการเมือง และสามารถเพิ่มพูนความรู้ด้าน 'ฟอร์จมาสเตอรี่' ของข้าได้" "ฟริยา เจ้ารู้ว่าเจ้าบอกความจริงกับข้าได้ ข้าเข้าใจหากเจ้าต้องการไปทะเลทรายเพื่อตามหาแม่ของเจ้า" ความคิดที่ว่าลูกสาวของเขาจะจากบ้านไปเร็วขนาดนี้หลังจากหย่าร้างกับภรรยาของเขา ทำให้หัวใจของโอไรออนแหลกสลายเป็นเสี่ยงๆ อันที่จริง การหย่าร้างจะยังไม่สมบูรณ์จนกว่าเขาจะทำลายของขวัญหมั้นของ 'เจอร์นี่' ลงได้ ท่านลอร์ดเออร์นาสได้ทำมันเสียหายและซ่อมแซมมันหลายครั้งจนนับไม่ถ้วน "เดรนยาไม่ใช่แม่ของข้า เจอร์นี่ต่างหาก" ฟริยาพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชาที่ปราศจากความโกรธ มีเพียงความดูถูกเหยียดหยาม "นางก็ไม่ต่างอะไรกับช่างฝีมือที่ทิ้งผลงานชิ้นหนึ่งไป นางให้กำเนิดข้า แล้วก็จบสิ้นกันไป" "ข้ารู้ว่าท่านโกรธแม่ แต่สำหรับข้าแล้ว ความแตกต่างระหว่างทั้งสองคนยังคงเหมือนอยู่คนละฟ้าคนละเหว ทุกสิ่งที่เดรนยาทำ ล้วนทำเพื่อตัวเอง ตั้งแต่การให้การศึกษาข้า ไปจนถึงการหาครูสอนพิเศษให้ก่อนที่ข้าจะสมัครเข้า 'ไวท์ กริฟฟอน'" "ในทางกลับกัน ทุกสิ่งที่แม่ทำ ล้วนทำเพื่อข้า นางไม่เคยปฏิบัติต่อข้าแตกต่างจากฟลอเรียเลยนับตั้งแต่รับข้ามาเลี้ยง นางไม่เคยบังคับข้าให้แต่งงาน ยอมให้ข้าได้ทำตามความฝันในการก่อตั้งกิลด์ทหารรับจ้างของตัวเอง และยังช่วยข้าเรื่องเอกสารต่างๆ อีกด้วย" "แม้กระทั่งการลักพาตัวข้าและสร้าง 'ร่างเนื้อ' เบื้องหลัง ก็เป็นเพียงวิธีอันบิดเบี้ยวของนางในการปกป้องข้า แม่ใช้ข้า แต่แม่ทำไปเพราะความรัก" "ข้าบอกท่านไม่ได้ว่าจะต้องทำอย่างไรกับนาง ท่านพ่อ แต่ได้โปรดอย่าปล่อยให้ความโกรธบดบังท่าน" ฟริยาโอบกอดโอไรออน ซึ่งเขาก็ตอบรับอ้อมกอดนั้นด้วยความปรารถนาที่จะไม่ปล่อยนางไปจากอ้อมแขนของเขาเลย เพื่อให้นางปลอดภัยตลอดไป "แน่ใจหรือว่าเจ้าไม่ต้องการเพื่อนร่วมทาง? ข้าสามารถลาหยุดแล้วไปด้วยกับเจ้าได้นะ" เขากล่าว พยายามหลีกเลี่ยงคำขอของนาง "ขอบคุณสำหรับข้อเสนอค่ะ แต่ไม่เป็นไร อีกอย่าง ข้าไม่คิดว่าซาลาร์คจะยื่นข้อเสนอให้ท่านโดยไม่ขออะไรตอบแทน" นางหัวเราะ ขณะชี้ไปยังจดหมาย คำเชิญ และข้อเสนองานทั้งหมดที่หน่วยสอดแนมจากทะเลทรายส่งมายังท่านลอร์ดเออร์นาสทุกวัน "ผู้หญิงคนนั้นช่างยืนกรานเสียจริง!" โอไรออนครางเสียงในลำคอ "นางเพียงลำพังก็สามารถทำให้ข้ารู้สึกเหมือนกำลังเผชิญหน้ากับทิสต้าได้แล้ว" "ช่วยจับตาดูแม่และพี่น้องของข้าด้วยนะคะ ขณะที่ข้าไม่อยู่ ข้าจะโทรหาท่านวันละครั้ง สัญญาค่ะ" ฟริยากล่าว "เอาเป็นวันละสามมื้อก็แล้วกัน" เขาตอบ พยายามต่อรองจนได้ข้อตกลงอย่างน้อยวันละสามครั้ง *** บลัด ดีเสิร์ท, ไม่กี่วันต่อมา ชีวิตในฐานะแขกของซาลาร์คแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับสิ่งที่พวกตระกูลเวอร์เฮนคุ้นเคยในลูเทีย ราซและเอลิน่าไม่ต้องรับผิดชอบใดๆ ที่นั่น ทำให้พวกเขามีเวลาอยู่ด้วยกัน หรือไปเยี่ยมเยียนชนเผ่าต่างๆ ในทะเลทราย เนื่องจากขาด 'วาร์ป เกทส์' การเดินทางจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง เหล่า 'เฟเธอร์' จึงต้องร่าย 'วาร์ป อาร์เรย์' ให้พวกเขา หรือไม่ก็ให้นกพิ้งค์พาท่านพ่อท่านแม่ของลิธบินไปยังจุดหมายปลายทาง เด็กๆ กำลังสนุกสนานสุดเหวี่ยง ในช่วงกลางวัน พวกเขาจะเข้าร่วมชั้นเรียนภาคเช้าสำหรับเด็กที่มีพรสวรรค์ด้านเวทมนตร์ที่จัดขึ้นโดย 'เฟเธอร์แห่งขนนกสวรรค์' หลังอาหารกลางวัน พวกเขาจะเข้าร่วมในเกมที่ซับซ้อนซึ่งต้องใช้เวทมนตร์และพาหนะคู่ใจของพวกเขา เหล่า 'เฟเธอร์' จะปรับเปลี่ยนเนินทรายด้วยเวทมนตร์แห่งปฐพี สร้างสนามรบจำลองขึ้น เด็กๆ จะแบ่งออกเป็นสองกลุ่มในเกมไล่จับที่ต้องใช้เวทมนตร์ชั้นต้น และจะจบลงก็ต่อเมื่อกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งถูกกำจัดหมดสิ้น โดยที่พวกเขาไม่รู้ตัว มันไม่ใช่เกมแต่เป็นเหมือนการฝึกทางทหารมากกว่า เด็กๆ ต้องเติบโตอย่างรวดเร็วในทะเลทราย เนื่องจากทรายไม่เอื้ออำนวยต่อการสร้างป้อมปราการ และชีวิตแบบเร่ร่อนก็ทำให้การตั้ง 'อาร์เรย์' ถาวรเป็นการสิ้นเปลืองทรัพยากร สัตว์ประหลาด, โจรผู้ร้าย, หรือเพียงแค่พายุทราย ก็สามารถโจมตีได้ทุกเมื่อ เพื่อให้แต่ละเผ่าพันธุ์อยู่รอด ทุกคนต้องร่วมแรงร่วมใจกัน แม้แต่เด็กๆ ก็ตาม หลังจากนั้น อารันและเลเรียจะกลับไปยังลูเทียเพื่อเล่นกับเพื่อนๆ ของพวกเขา เขตเวลาทำให้ชั่วโมงก่อนอาหารเย็นสำหรับพวกเขา ตรงกับชั่วโมงก่อนอาหารกลางวันของเฟรย์และฟิเลีย พวกเขาจะพบกันทุกวัน แล้วจึงกลับไปยังทะเลทรายเพื่อพักผ่อนทันทีที่ซินญ่าเรียกหาอาหารมื้อเย็น ในทางกลับกัน ลิธและทิสต้าพบว่าตนเองอยู่คนละขั้วของสเปกตรัม ซาลาร์คยอมให้ลิธฝึกฝนทักษะ 'ฟอร์จมาสเตอรี่' เพียงไม่กี่ชั่วโมงต่อวันเท่านั้น บังคับให้เขาต้องพักผ่อนตามสบายในเวลาที่เหลือ