## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 1526 ลุยเต็มกำลัง ภาค 2 อาตุงยื้อเวลาอันมีค่าให้ด้วยการห่อหุ้มวาเรนด้วยอาร์เรย์ผนึกธาตุทั้งหก ทุบให้เอลดริทช์กระแทกพื้นเบื้องล่าง เคออสก็คือความมืดมิดอันเสื่อมทราม และสามารถถูกผนึกด้วยวิธีเดียวกันได้ "ฝีมือไม่เลวนี่ เจ้าหนู น่าเสียดายที่พวกมันเคยพยายามทำลายข้าด้วยอาร์เรย์ขนาดเท่าเมืองแล้วแต่ก็ยังล้มเหลว!" เขากล่าวขณะเปลี่ยนรูปร่างกายเพื่อเข้าถึงรูนที่ประกอบกันเป็นมายาเวท และทำลายพวกมัน อาร์เรย์ผนึกเหล่านี้กีดกันเขาจากการใช้เวทมนตร์ทุกรูปแบบ แต่มันก็ป้องกันผู้อื่นจากการโจมตีเขาด้วยคาถาเช่นกัน ยิ่งไปกว่านั้น ร่างกายของเอลดริทช์ประกอบด้วยเคออสบริสุทธิ์ และรูปร่างของพวกมันขึ้นอยู่กับเจตจำนงของตนเองแต่เพียงผู้เดียว อาร์เรย์ไม่อาจทำอันตรายใดๆ ต่อเวทมนตร์ที่ไหลเวียนภายในกายของเขาได้ มันเพียงบล็อกสิ่งที่เขาสำแดงออกมาภายนอกเท่านั้น "เราจะได้เห็นกัน!" อาตุงและอาเลจาห์ได้ปลดปล่อยเวทมนตร์วิญญาณระดับห้า นามว่า "ปริภูมิจำกัด" มันได้สร้างลูกบาศก์มานาบริสุทธิ์สองชั้นซ้อนกันรอบตัววาเรนที่ผนึกเขาไว้ พร้อมทั้งหยุดหนวดของเขาในทันที ก่อนที่พวกมันจะทำลายอาร์เรย์ลงได้ ในทางทฤษฎี มันคือเครื่องมือที่สมบูรณ์แบบในการจำกัดคู่ต่อสู้ผู้ไร้ความสามารถในการใช้เวทมนตร์วิญญาณและผู้ซึ่งพลังเวทมนตร์ถูกผนึกไว้ ทว่า พลังของแกนสีฟ้าสว่างที่รวมกันของพวกมันนั้นไร้ความหมายเมื่อเทียบกับแกนสีดำของวาเรน เคออสที่ไหลเวียนภายในกายของมันได้ทำลายลูกบาศก์เหล่านั้นในเวลาเพียงไม่กี่วินาที ก่อนจะเคลื่อนเข้าหาอาร์เรย์ การร่ายอาร์เรย์จำนวนมากพร้อมกัน ผนวกกับเวทมนตร์วิญญาณอันทรงพลังเช่นนั้น ได้เผาผลาญพละกำลังของอาตุงจนสิ้น เธอจะตกเป็นเป้านิ่งจนกว่าจะฟื้นพละกำลังด้วยการเสริมพลัง อาเลจาห์ยิ่งตกอยู่ในสภาพที่ย่ำแย่กว่า เธอได้ทุ่มเทมานาทั้งหมดลงไปใน "ปริภูมิจำกัด" และการช่วยเหลือลิธก็ต้องใช้สมาธิของเธออย่างมาก จนทำให้เธอไม่สามารถใช้เทคนิคการหายใจของตนเองได้ "ลาก่อน และไปให้พ้นๆ เสียที" วาเรนชี้ปลายนิ้วชี้และนิ้วกลางไปยังหน้าผากของหญิงสาวทั้งสอง ทำให้มันยืดออกไปอย่างรวดเร็วราวกับความเร็วเสียดฟ้า ทว่านิ้วที่ยืดยาวเหล่านั้นกลับไม่เคยแตะถึงเป้าหมาย เพราะประกายแห่งอดามันต์ได้ตัดขาดพวกมันออกเป็นเสี่ยงๆ "เราพบกันอีกครั้งนะ สหายเก่า" เสียงนั้นดังออกมาจากร่างอสุรกายชั้นต่ำ แต่มันไม่ใช่เสียงของลิธ มวลเงาดำนั้นไม่ได้มีเค้าเหมือนเดเร็ค แม็คคอย อีกต่อไป หากแต่เป็นร่างของใครบางคนที่สูงกว่าและแก่กว่ามาก พร้อมด้วยเคราดกดำที่เกือบจะจรดเอว "เรนคาร์? เป็นไปไม่ได้! ข้าเป็นคนสังหารเจ้าเอง เจ้ายังมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?" วาเรนอุทานด้วยความประหลาดใจ เขารู้สึกตกตะลึงจนแทบไม่ทันสังเกตว่านิ้วที่ถูกตัดขาดของตนกำลังลอยวนอยู่เหนือมือซ้ายของจอมเวทเฒ่า ขณะที่มือขวาของเขากำดาบวอร์ไว้ "เจ้าก็ตายเช่นกันเมื่อล้มเหลวในการบรรลุแก่นแท้สีม่วง หากความตายหยุดเจ้าไม่ได้ แล้วเหตุใดจึงจะมาหยุดข้าได้เล่า?" เรนคาร์ยิ้มกว้างขณะเอ่ยถ้อยคำไร้สาระตามบทที่ลิธเขียนไว้ "นี่มันเรื่องเหลวไหล!" วาเรนกล่าว "มันไม่ได้เป็นเช่นนั้น เจ้าจะกลายเป็นอสุรกาย ณ วินาทีแห่งความตาย ขณะที่ยังเปี่ยมด้วยพลังงาน หรือไม่ก็ไม่เป็น นี่มันเป็นแค่กลลวง!" ทว่าท่าทางร่างกายของลิธกลับเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง การเคลื่อนไหวเท้าและเทคนิคของเขาเป็นของผู้ที่ฝึกฝนดาบมานับศตวรรษ ไม่ใช่แค่เพียงไม่กี่ปี วาเรนสร้างแขนขาใหม่ให้งอกออกมาจากร่างมนุษย์ของเขา โจมตีเรนคาร์จากทุกทิศทาง ทว่าผู้ตื่นรู้เฒ่าผู้นั้นหลบเลี่ยงส่วนใหญ่ได้ และใช้ดาบวอร์ฟันทำลายสิ่งที่ปรากฏขึ้นมาจากพื้นดิน หรือจากจุดบอดที่อ้างว่าไม่มี "เจ้าคิดจริงๆ หรือว่าข้าจะลืมเทคนิคที่เจ้าใช้สังหารข้าไปแล้ว?" "นี่มันเจ้าจริงๆ! ได้อย่างไรกัน?" วาเรนหวาดกลัวสิ่งใดน้อยนัก แต่นี่คือหนึ่งในนั้น "ไปลงนรกซะ เจ้าสารเลว! นี่แหละคือเหตุผล!" เรนคาร์เหวี่ยงนิ้วกลับไปยังเจ้าของที่แท้จริง ผู้ซึ่งไม่แม้แต่จะเสียเวลาหลบหลีกพวกมัน อย่างน้อยก็จนกระทั่งพวกมันพลันขยายขนาด ใหญ่เท่าต้นไม้เล็กๆ และเร็วกว่ากระสุน นิ้วทั้งสองข้างได้แปรสภาพเป็นเวทมนตร์เคออสระดับสี่ "ห้วงอเวจีคำราม" "บ้าเอ๊ย!" เป็นครั้งแรกในรอบพันปี ความเจ็บปวดได้เข้าครอบงำวาเรน แม้กระทั่งความหิวโหยของมัน "เจ้าควรจะฟังข้าเสียดีๆ ข้าได้เรียนรู้มากมายจากการเผชิญหน้าครั้งก่อน!" เรนคาร์พุ่งทะยานไปข้างหน้าด้วยสีหน้าเรียบเฉย โดยหวังว่าเอลดริทช์จะหลงเชื่อเรื่องเหลวไหลนี้ "ห้วงอเวจีคำราม" นั้นเป็นเพียงพลังงานเคออสของวาเรนที่ลิธได้ควบคุมและขยายพลังด้วยการครอบงำ เขามีความรู้เพียงน้อยนิดในการสร้างเคออสอย่างปลอดภัย แต่การใช้พลังของอสุรกายตนอื่นเป็นฐานทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้นมาก มันเปรียบเหมือนการใช้คบเพลิงที่ลุกโชนอยู่แล้วเพื่อจุดไฟให้ลามต่อไป ลิธไม่จำเป็นต้องรู้วิธีสร้างหรือจุดคบเพลิง เพียงแค่สัมผัสสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อจุดประกายไฟให้ลุกโชน ส่วนเรนคาร์นั้น เขามาจากความสามารถสายเลือดของลิธคือ "การเข้าสิง" มันใช้เวลาสักพักในการค้นหาในบรรดาเหล่าวิญญาณรอบกายตนเองที่ไม่ได้ติดตามลิธอย่างแท้จริง แต่กลับเป็นของเอลดริทช์ จากนั้น พวกเขาก็หลอมรวมกันคล้ายกับที่เขามักจะทำกับโซลัส แต่เพื่อจะให้แน่ใจว่าเขาจะเป็นบุคลิกที่เหนือกว่า ลิธจำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือจากอาเลจาห์และคทาแห่งต้นไม้วิเศษโลก มิฉะนั้น ร่างกายของเขาคงจะแปรสภาพเป็นเคออสไปนานแล้ว ร่างอสุรกายชั้นต่ำของเขานั้นไม่มั่นคงเกินกว่าจะรับมือสิ่งมีชีวิตเพียงหนึ่งเดียวได้ นับประสาอะไรกับสองตน มันเป็นกลอุบายที่ลิธได้เรียนรู้วิธีการปฏิบัติระหว่างการทดลองกับอาเลจาห์ แต่เขาได้ละทิ้งมันไป เพราะเห็นว่ามันอันตรายเกินไป แต่ในตอนนี้ เขาไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว ธรรมชาติอันไม่อาจหยั่งรู้ของเทียแมท ประกอบกับการปรากฏตัวของนักเวทที่หลงทาง จะทำให้เขาสามารถใช้ความสามารถอย่างการครอบงำได้อย่างอิสระ และยัดเยียดมันให้กับวิญญาณที่หลอมรวมเข้ากับร่างกายของเขา เรนคาร์ไม่ชอบการเป็นหุ่นเชิดในตอนแรก แต่หลังจากเรียนรู้จากการรวมจิตว่าเขาจะแก้แค้นผู้สังหารตนเองได้ และจะถูกจารึกในหน้าประวัติศาสตร์ว่าเป็นนักเวทผู้ทรงพลังเกินหยั่งถึง เขาก็ยินดีตอบรับ ในทางกลับกัน วอร์กลับรู้สึกรำคาญอย่างมากกับการปรากฏตัวของผู้บุกรุก พลังงานแปลกปลอมที่ควบคุมการเสริมพลังของมันในขณะนี้ทำให้ดาบเดือดดาล บังคับให้ลิธต้องใช้สมาธิและพลังงานเพื่อปลอบประโลมวอร์ วาเรนคำรามด้วยความเดือดดาลขณะที่เรนคาร์หลบหลีกการโจมตีของมัน และวอร์ก็กรีดบาดแผลลึกเข้าไปในเคออสที่ประกอบกันเป็นร่างของมัน พร้อมทั้งฉีกเคออสออกไปทีละน้อยในทุกการฟัน เอลดริทช์ไม่คุ้นเคยกับการต่อสู้กับผู้ที่รู้รูปแบบการโจมตีของตน และสามารถคาดการณ์กลยุทธ์ทั้งหมดของเขาได้ เบื่อหน่ายกับการไล่ล่าเกมนี้ "ผู้แพร่ระบาด" ได้ร่ายเวทมนตร์เคออสระดับห้าของตน "คลื่นกระแทก" ลูกบอลเคออสขนาดเล็กหลายลูกที่สามารถไล่ตามเป้าหมายได้พุ่งออกจากมือวาเรนไปยังลิธ ทว่าลูกบอลเหล่านั้นกลับเพิกเฉยต่อเป้าหมายของตนเอง และพุ่งชนเข้าใส่โครงสร้างแสงแข็งที่ลิธทิ้งไว้เบื้องหลัง ราวกับเป็นภาพมายาที่หลงเหลืออยู่ "คลื่นกระแทก" ได้ทำลายหุ่นเชิดที่ถูกสร้างขึ้น ก่อนจะระเบิดออกด้วยพลังทำลายล้างมหาศาล จนอุโมงค์สั่นสะเทือนไปจนถึงพื้นผิวด้านบน "อะไรกัน?" วาเรนถึงกับตะลึง เช่นเดียวกับทุกคน ยกเว้นโซลัสและต้นไม้วิเศษโลกที่กำลังเฝ้าดูการต่อสู้อยู่จากในคทา และศึกษาทุกการเคลื่อนไหวของลิธ 'ช่างแยบยลเสียจริง' พวกมันคิดพร้อมเพรียงกัน 'ร่างปัจจุบันของลิธมีธาตุแสงอยู่น้อยมาก จนเคออสแทบจะระบุตัวตนเขาได้ยาก เขาจึงสามารถหลอกล่อคาถาติดตามเป้าหมายได้ด้วยการทิ้งเวทมนตร์แสงไว้มากพอที่จะล่อดึงดูดลูกบอลเหล่านั้นที่มีพลังงานรุนแรงกว่ามาก'