## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 1522 การแพร่ระบาด ส่วนที่ 2 "ข้าคิดว่าท่านลากข้ามาที่นี่ก็เพราะพวกเขาบังคับให้ท่านมาคุมการทดสอบ และเพราะท่านต้องการสร้างความประทับใจให้ซอส" โซลกริชกล่าว "อาจารย์ ทำไมไฟถึงกะพริบ?" แรทแพ็คถาม "ไฟอะไรกัน เจ้าสิ่งมีชีวิตโง่เง่า? เรามองเห็นในความมืดได้สมบูรณ์แบบ ไม่มีไฟในห้องควบคุม" โซลกริชเกลียดชังเมื่อผู้ช่วยของเขารบกวนเขาในช่วงกลางของการทดลองที่สำคัญ "ไฟพวกนั้น" แรทแพ็คชี้ไปที่คอนโซลโฮโลแกรม ซึ่งไฟแสดงสถานะความสมบูรณ์ของอุร์กามักกาตอนนี้ดูเหมือนต้นคริสต์มาส "โอ้ อันนั้น" อินเซียลอตกล่าว "มันหมายความว่ามีคนกำลังบุกรุกเมือง และชีวิตของเหล่านักเรียนกำลังตกอยู่ในอันตราย" "สัญญาณเตือน?" แรทแพ็คชี้ไปที่คันโยกฉุกเฉิน "แล้วจะเสียข้อมูลอันมีค่าไปงั้นหรือ?" ลิชทั้งสองกล่าวด้วยความสยดสยอง "คนเราตายทุกวัน นั่นคือเหตุผลที่เราทุกคนมีฟิแลกเทอรี่ เราจะติดต่อสภาทันทีที่การต่อสู้สิ้นสุดลง" "แต่เหล่านักเรียนไม่มีฟิแลกเทอรี่!" แรทแพ็คกล่าวอย่างหงุดหงิด แต่เหล่าลิชก็เลิกฟังเขาแล้ว เหนื่อยหน่ายกับการถูกปฏิบัติดุจทาส สิ่งมีชีวิตอันเดดตัวน้อยได้ดึงคันโยกออกไป พบว่าชุดควบคุมที่มันเชื่อมต่ออยู่ได้ถูกทำลายไปแล้ว *** 'ข้าไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเราจะแข็งแกร่งขึ้นขนาดนี้ในเวลาเพียงหนึ่งสัปดาห์กว่าๆ' ลิธคิดขณะเปลี่ยนร่าง การถูกปกคลุมด้วยเปลวเพลิงแห่งต้นกำเนิด (Origin Flames) นั้นสร้างภาระต่อพลังชีวิตของเขา แต่เขาก็มีวิธีฟื้นฟู ด้วยการแปลงร่างเป็นอสุรกายชั้นต่ำ (lesser Abomination) ทุกครั้งที่ฝูงอสูร (Hordes) รุมล้อม ลิธจะใช้สัมผัสดูดกลืน (Draining Touch) ดูดกลืนสปอร์จนแห้งเหือดและหลบหนีออกมาได้ ร่างอสุรกายมีขนาดเล็กและคล่องแคล่วกว่ามังกรเพลิง (Fire Dragon) มาก ทำให้ง่ายต่อการหลบหนีจากการถูกล้อมทุกทิศทาง ยิ่งไปกว่านั้น ขณะอยู่ในร่างนั้น คาถาแห่งความมืดของเขามีพลังแห่งความโกลาหล (Chaos) เพียงพอที่จะทำให้มันรวดเร็วและเจ็บปวดยิ่งกว่าปกติ 'ก็แน่ล่ะ' โซลุสตอบ 'ไม้เท้า Yggdrasill ทำงานเหมือนกับล้อฝึกหัด และด้วยการวิเคราะห์ข้อมูลที่รวบรวมในร่างสอดแนม (Monocle form) ของข้า พวกเราก็สามารถเรียนรู้ได้อย่างก้าวกระโดด' 'เห็นด้วย น่าเสียดายที่ภารกิจนี้เกือบจะ... โอ๊ย เชี่ย!' ฝูงอสูรเพิ่งกวาดล้างอุร์กามักกาเสร็จสิ้น และบัดนี้พวกมันได้รุมล้อมป้อมปราการแห่งผู้ตื่นรู้ (Awakened fortress) เหล่านักเรียนสามารถยับยั้งพวกมันได้สามตน ค่อยๆ ได้เปรียบด้วยการทำงานเป็นทีม แต่ตอนนี้พวกเขาต้องสู้กับฝูงอสูรถึงเก้าตนพร้อมกัน พวกมันกำลังเคลื่อนเข้าใกล้สิ่งก่อสร้าง พร้อมกับโปรยสปอร์ไปทั่ว การรุกคืบของพวกมันดูเหมือนหมอกหลากสีที่ปกคลุมเมืองทั้งเมืองจนมองไม่เห็นเมื่อพวกมันเข้าใกล้ สปอร์ที่อาบด้วยความมืดพลันกวาดต้อนเข้าสู่ป้อมปราการจากทุกทิศทาง ป้องกันไม่ให้ใครหลบหนีด้วยเวทมนตร์มิติ ฝนแห่งคาถาเอเมอรัลด์ได้ทำลายชุดควบคุม ขณะที่เมฆบางส่วนกลายเป็นยักษ์ใหญ่เข้าปะทะกับสัตว์อสูรจักรพรรดิ (Emperor Beasts) และ Tiamat ในการต่อสู้ประชิดตัว ร่างมังกรขนนภา (Voidfeather Dragon) ของลิธไม่มีปัญหาในการป้องกันการโจมตี แต่ฝูงอสูรสามารถงอกแขนขาได้มากเท่าที่พวกมันต้องการ สองแขนไม่เพียงพอที่จะป้องกันการฟาดฟันของหมัดนับสิบ และเปลวเพลิงแห่งต้นกำเนิดที่ปกคลุมร่างกายของเขาก็ถูกบดขยี้โดยฝูงอสูรอีกตนหนึ่งที่บัดนี้พันรอบตัวเขาเหมือนผ้าห่ม ลิธแปลงร่างเป็นอสุรกายชั้นต่ำ แต่อย่างไรก็ตาม สัมผัสดูดกลืนของเขาก็ไม่สามารถตามทันสปอร์มหาศาลที่อาบด้วยความมืด ซึ่งสร้างความเสียหายให้แก่เขามากกว่าที่เขาสามารถฟื้นฟูได้ อาเลจาห์พยายามอย่างดีที่สุดเพื่อปกป้องและหล่อเลี้ยงชุดควบคุม แต่เมื่อรูปแบบเวทมนตร์พังทลาย มันต้องใช้ฝูงอสูรเพียงหมัดเดียวก็สามารถน็อกเธอได้ ฟลอเรียต่อสู้จนลมหายใจสุดท้าย สามารถยุ่งอยู่กับการจัดการฝูงอสูรสนสองตนพร้อมกัน ก่อนที่จะพ่ายแพ้ให้กับความแตกต่างด้านมวล, แกนพลัง และประสบการณ์ เธอเป็นเพียงแกนสีน้ำเงิน ในขณะที่พวกมันทั้งหมดเป็นสีม่วงสว่าง อะธังล้มลงทันทีหลังจากเอลฟ์ และชุดควบคุมของเธอก็เลือนหายไปพร้อมกับจิตสำนึกของเธอ ฝูงอสูรที่เธอเคยขังไว้ในทุ่งแรงโน้มถ่วงจนถึงขณะนั้นก็ได้เข้าร่วมการต่อสู้อีกครั้ง ทำลายฐานไปราบคาบ 'ข้ายังรอดชีวิตอยู่ได้อย่างไร?' ลิธคิด หลังจากถูกบีบให้กลับเข้าร่าง Tiamat ยักษ์สีเทาที่มีแกนพลังสีม่วงเข้มยืนอยู่ระหว่างลิธและฝูงอสูรสิงที่ทุบตีเขาจนถึงเมื่อไม่กี่วินาทีก่อน "ขอให้มหาเทวี (Great Mother) ทรงอวยพรท่าน เราไม่ลืมบุญคุณที่เรามีต่อท่าน" สิ่งมีชีวิตนั้นกล่าว ลิธจำคำพูดไม่ได้ แต่จำเสียงและลายเซ็นพลังงานได้ "เจ้าคือสิ่งมีชีวิตที่ข้าสู้ด้วย... หมายถึง สิ่งที่ข้าปลดปล่อยที่คุลาห์ (Kulah) น่ะหรือ?" ลิธถาม ขณะที่ฝูงอสูรหนุ่มช่วยพยุงเขาขึ้นและรักษาบาดแผล แม้กระทั่งแบ่งปันพลังชีวิตบางส่วนให้กับ Tiamat "ใช่ การทดสอบสิ้นสุดลงแล้ว วิ่งไปเถอะ เราจะจัดการที่เหลือเอง" พวกเขากล่าว "ข้าพูดถูกสินะ! ทั้งหมดนี้มันคือการทด-" เพดานเหนือเมืองที่ยุบตัวลงอย่างกะทันหันได้ตัดคำของลิธ 'ข้าสงสัยว่านี่เป็นส่วนหนึ่งของการทดสอบด้วยหรือเปล่า พาฟลอเรีย, อะธัง, ไม้เท้า Yggdrasill... หมายถึง อาเลจาห์, แล้ววิ่งไป! พระเจ้าเอลินาพูดถูก ท่านทำข้าพังจริงๆ' โซลุสกล่าวขณะที่ชี้นิ้วไปยังแกนสีดำต่างๆ ที่รุมล้อมเมือง 'ข้าเข้าใจว่าเราเป็นหนี้บุญคุณเอลฟ์ตนนั้น แต่ท่านห่วงใยอะธังด้วยทำไม?' ลิธถามขณะพุ่งตัวลงไปและปลุกสหายของเขา 'เพราะนางคือลอร์ดมนุษย์แห่งภูมิภาค Distar เราไม่รู้จักนางดีนัก แต่นางอะธังเป็นมิตรกับเราเสมอ หากมีสิ่งใดเกิดขึ้นกับนาง ท่านอยากให้กาโรน (Gaaron) อีกตนมาก่อกวนอาณาเขตของฟาเวล (Faluel) อีกหรือ?' นางตอบ 'เข้าเรื่องแล้ว' ลิธใช้การเชื่อมโยงจิตใจเพื่ออธิบายสถานการณ์ให้สหายของเขาฟังอย่างรวดเร็ว 'ขอบคุณสำหรับความห่วงใย' อะธังต้องการเพียงแค่สองครั้งของการฟื้นฟู (Invigoration) เพื่อกลับสู่สภาพสูงสุด 'มีใครในพวกท่านจำพิกัดเชิงพื้นที่ของอุโมงค์ได้บ้างไหม? เพราะข้าจำไม่ได้' ในขณะเดียวกัน ฟลอเรียก็ฟื้นตัวแล้วและช่วยอาเลจาห์ หลังจากแน่ใจว่าเธอไม่ได้ถือไม้เท้า Yggdrasill อีกต่อไป ฟลอเรียไม่รู้เลยว่าต้นไม้โลก (World Tree) สามารถใช้เทคนิคการหายใจของพวกเขาผ่านเอลฟ์ตนนี้ได้หรือไม่ และเธอไม่สามารถเสี่ยงเปิดเผยการมีอยู่ของโซลุสได้ 'ข้าก็เช่นกัน' อาเลจาห์กล่าว 'แต่ข้าจำทางที่เราเข้ามาได้ เราออกไปได้ด้วยการบิน' 'ข้าขอโทษ' โซลุสตอบเป็นการส่วนตัวต่อคำถามเงียบๆ ของลิธ 'ข้าจำความทรงจำของท่านได้ แต่พวกเราไม่มีใครเป็นจอมเวทมิติ การจำสถานที่กับพิกัดเชิงพื้นที่ของมันเป็นคนละเรื่องกันโดยสิ้นเชิง' 'นี่มันสุดยอดไปเลย พวกเรา-' ฝนดาวตกแห่งพลังงานเอเมอรัลด์ได้เบี่ยงเบนความคิดเสียดสีของลิธ ขณะที่เขามองดูการต่อสู้อย่างตะลึงพรึงเพลิดเบื้องหน้า ฝูงอสูรปลดปล่อยออร่าอันทรงพลังจนส่องสว่างอุร์กามักกาทั้งเมืองราวกับดวงอาทิตย์สีม่วง แต่ละคาถาของพวกมันมีขนาดเท่าตึก และมีพลังทำลายล้างภูเขาให้แตกออกเป็นสองส่วน ทว่า แม้แต่การแสดงออกถึงการควบคุมธาตุทั้งเจ็ดนี้ก็ยังแทบไม่ชะลอการรุกคืบของสิ่งที่ดูเหมือนหลุมดำขนาดเท่ามนุษย์ 'เราต่อกรกับสิ่งมีชีวิตที่ทรงพลังเช่นนี้ได้อย่างไรมานานขนาดนี้?' ฟลอเรียคิด ขณะที่ตระหนักว่าช่องว่างพลังระหว่างแกนสีน้ำเงินกับแกนสีม่วงนั้นใหญ่เพียงใด 'พ่อสปอร์จากคุลาห์บอกข้าว่านี่เป็นเพียงการทดสอบ พวกมันคงจะผ่อนแรงในการสู้กับเรา' ลิธตอบ