## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 2794 การเปลี่ยนแปลงและการอัปเกรด (ภาค 2) หลังจากบรรลุถึงขีดจำกัดสีม่วงเปล่งประกาย พลังชีวิตทั้งสามส่วนของลิธก็บรรลุซึ่งความเข้าใจอันดีร่วมกัน แม้กระทั่งมังกรขนนกแห่งความว่างเปล่า (Voidfeather Dragon) และ 'ความว่างเปล่า' (Void) เองก็ตาม พวกมันไม่ขัดแย้งกันอีกต่อไป และลิธก็สามารถมอบความไว้วางใจและอิสรภาพให้แก่พวกมันได้อย่างเต็มที่ 'ความว่างเปล่า' รับหน้าที่ควบคุมแร็พเตอร์ (Raptor) และมังกรขนนกแห่งความยุ่งเหยิง (Voidfeather of Trouble) โดยมอบสติปัญญาและกลอุบายอันหลากหลายให้แก่โครงสร้างเหล่านั้น ส่วนร่างของแวกรัช (Vagrash) ถูกย่อส่วนลงจนมีขนาดเท่าม้าแคระ เพื่อให้โซลัส (Solus) สามารถขี่มันและเคลื่อนที่ไปตามโถงทางเดินได้อย่างคล่องแคล่ว เธอเห็นม่านรูนและมานาอันหนาทึบแผงกั้นอยู่เบื้องหน้าหนาแน่นพอที่จะหยุดยั้งการรุกคืบของเหล่าปีศาจ (Demons) และต้านทานได้แม้แต่ 'เปลวเพลิงพันสาย' (Thousand Flames) ของพวกมัน จากเบื้องหลังการป้องกันอันแน่นหนานั้น เหล่าอันเดด (Undead) ได้ระดมยิงเวทมนตร์แห่งความมืดใส่จากระยะเผาขน ธาตุแห่งความมืดเป็นหายนะของทั้งอันเดดและอสุรกาย (Abomination) เช่นเดียวกัน ด้วยเวทมนตร์ที่ไหลทะลักไปทั่วโถงทางเดิน ทำให้พวกปีศาจไร้ทางหลบหลีกหรือป้องกันตัว พวกมันจึงล้มระเนระนาดราวกับใบไม้ร่วง โถงทางเดินเต็มไปด้วยแอ่งเงาอันดำมืด ซึ่งพวกปีศาจใช้ฟื้นคืนร่างของตนขึ้นมาใหม่ เพียงเพื่อจะถูกยิงสังหารโดยเหล่าอันเดดอีกครั้ง 'ให้ตายสิ! นี่เป็นสิ่งที่พวกเราไม่เคยพบเจอในการบุกโจมตีครั้งก่อนๆ พวกเราประเมินผิดไปว่าการปรากฏตัวของบ่อน้ำมานา (mana geyser) จะเพิ่มทางเลือกให้เราเท่านั้น แต่ศัตรูก็ได้รับประโยชน์เช่นเดียวกัน' 'ที่แตกต่างคือ พวกมันมีเวลาหลายศตวรรษในการวางรากฐานการป้องกัน!' โซลัสสบถต่อโชคร้ายของตน และร่ายอัญเชิญ 'พิโรธ' (Fury) ในมือขวา 'ล่าถอย' แม้เธอจะไม่สามารถบัญชาการดวงวิญญาณของคนตายได้ แต่ 'ความว่างเปล่า' (Void) สามารถทำได้ เหล่าปีศาจที่บ้าคลั่งตอบโต้ด้วยการใช้ 'ก้าวผ่านเงา' (Shadow Step) เพื่ออำพรางสายตาขณะที่พวกมันเคลื่อนเข้าสู่ห้องว่างที่ใกล้ที่สุดเพื่อฟื้นฟู โซลัสเปิดใช้งาน 'โบยบินพิโรธ' (Fury's Flight) ร่ายอัญเชิญค้อนเวทมนตร์อีกแปดเล่มที่พุ่งเข้าใส่กำแพงป้องกันในขบวนรูปทรงคล้ายฝูงนก ผลึกสีขาวที่ด้านข้างและหัวของค้อนพิโรธเปลี่ยนเป็นสีดำ เหลือง และส้ม ธาตุแห่งความมืดช่วยเพิ่มพลังทำลายล้าง ธาตุอากาศมอบความเร็วให้แก่ค้อน และธาตุดินช่วยเพิ่มความแข็งแกร่งให้แก่ 'ดาเวรอส' (Davross) เส้นผมของโซลัสที่หลอมรวมกับค้อนได้เชื่อมต่อส่วนหัวโลหะเข้ากับกระดูกฟีนิกซ์ (Phoenix bone) ที่ด้ามจับและหนังมังกร (Dragon leather) ที่ส่วนจับ เพิ่มประสิทธิภาพของมานาธาตุ 'โบยบินพิโรธ' (Fury's Flight) พุ่งทะยานเร็วกว่าเสียง จนก่อให้เกิดคลื่นเสียงสะท้อน (sonic boom) เป็นหางว่าว กำแพงพลังงานรับแรงปะทะแรกโดยไม่สะทกสะท้าน แต่หลังจากค้อนกระทบครั้งที่ห้า รอยร้าวก็ปรากฏขึ้นตามจุดที่ปะทะ คลื่นกระแทกติดตามมาในเสี้ยววินาทีต่อมา โจมตีทั้งกำแพงและขัดขวางไม่ให้เวทมนตร์ซ่อมแซมตนเองสมานรอยร้าว แม้จะมีพลังจากบ่อน้ำมานาที่หล่อเลี้ยงการ์ด (wards) อยู่ แต่ค้อนดาเวรอสเก้าหัวที่ถูกเหวี่ยงโดยผู้มีพละกำลังระดับเทพ (Divine Beast) และเปี่ยมด้วยพลังจากคริสตัลที่ถูกปรับแต่งของซาลาร์ก (Salaark) ก็มากเกินไป การ์ดที่ตั้งไว้นั้นทำได้ดีที่สุดเพียงต้านทานคลื่นเสียงสะท้อนและจำกัดการขยายตัวของรอยแตก โซลัสเผาผลาญประกายพลังชีวิตของตนเองเพื่อละทิ้งระบบผนึกมิติ (dimensional sealing array) และเรียก 'พิโรธ' (Fury) กลับคืนสู่มือในเปลวเพลิงสีมรกตทันทีหลังการปะทะ คลื่นกระแทกแรกยังคงไม่จางหายไป เมื่อชุดค้อนพิโรธชุดที่สองก็ทะยานขึ้น พร้อมด้วยคลื่นเสียงสะท้อนอีกระลอก กำแพงพลังงานต้านทานค้อนอีกสองท่วงท่าก่อนจะแหลกสลาย เหล่าค้อนพิโรธตั้งแต่สี่ถึงเก้าได้เปลี่ยนช่องโหว่ที่เปิดโดยค้อนครั้งที่สามให้กลายเป็นทางผ่านอันกว้างขวาง และคลื่นกระแทกที่ตามมาก็ส่งพวกอันเดดปลิวว่อน แร็พเตอร์ (Raptor) ฉวยโอกาสจากการล่มสลายของการวางกำลังป้องกันนี้เพื่อเคลื่อนข้ามไปก่อนที่ระบบจะซ่อมแซมตนเองได้ทัน โซลัสนั่งอยู่บนหลังของมัน และเหล่าปีศาจผู้แข็งแกร่งก็เดินเรียงแถวตามหลังโกเลม (golem) มาติดๆ "ให้ตายสิ!" ซอนทัค (Zontak) นักรบหัวขาด (Dullahan) เพิ่งจะทรงตัวกลับยืนได้เมื่อการโจมตีเริ่มต้นขึ้น กลุ่มอันเดดได้รับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการล่มสลายของสาขาของเดริออส (Derios' branch) แล้ว แต่ก็สายเกินไปที่จะเตรียมพร้อมสำหรับการรุกราน พวกมันได้เดิมพันทุกสิ่งไว้กับการป้องกันที่หล่อเลี้ยงด้วยบ่อน้ำมานา และแทบไม่มีอะไรอื่นนอกเหนือจากนั้น ปีศาจไม่มากนักที่สามารถเดินทะลุผ่านกำแพงที่แตกหักไปได้ และมีเพียงไม่กี่ตนเท่านั้นที่ยังเหลือดวงตาทั้งสี่ข้าง แต่กิตติศัพท์ของ 'นักรบทองคำ' (Golden Warrior) ได้ล่วงหน้ามาก่อน และบางสิ่งบางอย่างในพาหนะของเธอก็สร้างความหวาดหวั่นแม้แต่กับนักล่าผู้มีอายุหลายศตวรรษ ดวงตาของแวกรัช (Vagrash) ถูกแทนที่ด้วยคริสตัลแห่งไฟและมืด ขณะที่คริสตัลวิญญาณ (Spirit Crystal) ถูกย้ายจากหน้าอกไปยังกลางหน้าผาก ดวงตาที่เป็นผลึกเหล่านี้ไม่มีม่านตาหรือรูม่านตา แต่กลับสามารถแสดงออกถึงความยินดีอันดุร้ายได้ 'ความว่างเปล่า' (Void) มองพวกมันราวกับของเล่นที่เขาปรารถนาจะทำลาย เพื่อผ่าเปิดและค้นหาว่าอะไรทำให้พวกมันทำงาน เหล่าอันเดดสังเกตเห็นความคล้ายคลึงกับเทียแมท (Tiamat) และสงสัยว่าเหตุใดโครงสร้างนี้จึงมีตาเพียงเจ็ดดวง ก็เพราะว่าแม้จะได้รับคำชื่นชม จอมเวทสูงสุดแห่งอาณาจักร (Supreme Magus of the Kingdom) ก็ยังขาดแคลนทรัพยากร แต่พวกมันหารู้ไม่ว่าลิธมีคริสตัลเหล่านั้นอยู่แล้ว เพียงแต่เขาไม่ไว้วางใจ 'ความว่างเปล่า' (Void) ในการครอบครองพลังระดับนั้น ซอนทัค (Zontak) ร่ายเวทมนตร์จากทั้งศีรษะและร่างของตน เส้นผมถูกใช้เพื่อชดเชยมือที่ขาดหายและลากเส้นรูนศักดิ์สิทธิ์ ขณะที่อีกส่วนหนึ่งใช้เวทมนตร์ธาตุอากาศเพื่อเปลี่ยนเสียงครืดคราดจากลำคอที่ขาดให้กลายเป็นถ้อยคำ จีมา (Jima) นางพราย (Banshee) เปิดใช้งานความสามารถสายเลือด 'วิญญาณแหลกสลาย' (Shattered Soul) เพื่อปลดปล่อยเสียงกรีดร้องอันบาดแก้วหูที่แบกรับพลังจลน์ของรถบรรทุกที่กำลังพุ่งด้วยความเร็วสูง แม้เหล่าปีศาจและโครงสร้างจะไม่มีแก้วหูให้แตก แต่แรงดันอากาศก็ยังคงสาดกระเด็นพวกมันและกระแทกอัดเข้ากับกำแพง การเสริมพลังของชุดเกราะวอล์คเกอร์แห่งความว่างเปล่า (Voidwalker armor) ของโซลัสได้ปิดเสียงหูของเธอ แต่แรงสั่นสะเทือนจาก 'วิญญาณแหลกสลาย' (Shattered Soul) กลับแผ่ข้ามผ่านชุดเกราะของเธอเข้าไปในกระดูก ทำให้เธอสั่นเทาดุจเปลือยกายท่ามกลางพายุหิมะ ซามอร์ (Zamor) นักฆ่าจอมเวท (Mage Slayer) ตามเข้ามาด้วยการโจมตีเหล่าปีศาจที่อ่อนแอที่สุด ลดจำนวนภัยคุกคามลง พร้อมทั้งร่ายสายฟ้าหนึ่งเส้นกับการเคลื่อนดาบแต่ละครั้ง เวทมนตร์ระดับสามพุ่งเป้ามาที่โซลัส เร็วเกินกว่าที่เธอจะหลบหลีกได้ ขณะที่ร่างกายของเธอต่อสู้ดิ้นรนเพื่อทำตามคำสั่ง กระแสไฟฟ้าทำให้เธอชักเกร็งและเปิดช่องให้ตกเป็นเป้าหมายเวทมนตร์ของซอนทัค (Zontak) "ยังไม่เร็วเท่าไรหรอก" 'ความว่างเปล่า' (Void) สะบัดหางของแวกรัช (Vagrash) ใช้มันพันรอบดาบของซามอร์ (Zamor) แล้วเหวี่ยงนักฆ่าจอมเวทตรงหน้าโซลัส ร่างก๊าซของอันเดดดูดซับมานา โดยไม่ปล่อยให้ประกายพลังงานแม้แต่น้อยเข้าถึงตัวอัศวินทองคำ (Golden Knight) "น่ารำคาญ แต่เวทมนตร์ของข้าก็ไม่สูญเปล่า ซามอร์ (Zamor) แข็งแกร่งขึ้นและจัดการผู้หญิงคนนั้นได้ ส่วนข้าจะจัดการกับโกเลม" นักรบหัวขาด (Dullahan) คิดขณะชักดาบที่สะโพก อาวุธโปรดของเขาที่จริงคือหอก แต่ด้วยพื้นที่แคบของโถงทางเดินและรายล้อมด้วยพันธมิตรและศัตรู เขาต้องการอาวุธระยะสั้นกว่า "ข้ายังได้เปรียบอยู่เพราะโกเลม (golem) แย่กว่าข้าด้วยซ้ำด้วยลำตัวที่ยาวและระยะโจมตีที่สั้นของส่วนหน้า—" กระแสความคิดของเขาชะงักงันเมื่อร่างของแวกรัช (Vagrash) เปลี่ยนเป็นรูปทรงคล้ายมนุษย์ เขาตรงยาวงอกออกมาจากหน้าผาก ขณะที่เขาโค้งงอออกมาจากท้ายทอย ปกคลุมลำคอ ปีกขนนกที่หลังกลายเป็นแบบพังผืด และหนามเล็กๆ ปะทุขึ้นตามแขน ขา และหน้าอก พวกมันเรียงซ้อนกันเป็นชั้นๆ เพื่อทำหน้าที่ทั้งการโจมตีและการป้องกัน