## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 2790 อย่าไว้หน้าใคร (ภาค 2) "จะบุกเข้ามาในบ้าน ฆ่าคนที่ผมรักขณะหลับใหลงั้นเหรอ? เรื่องแบบนี้ ข้าเคยเจอมาแล้ว" น้ำเสียงของลิธเต็มไปด้วยความโกรธเกรี้ยวและเหยียดหยามต่อคำวิงวอนขอความเมตตาเหล่านั้น "ข้าอยากจะเย้ยหยันพวกศาลแห่งอันเดดให้ทำสิ่งที่เลวร้ายที่สุดเสียอีก แต่พวกมันก็ทำไปแล้ว ข้าได้รอดพ้นจากสิ่งที่เลวร้ายที่สุดของพวกมันมาแล้ว และตอนนี้ข้าจะมอบรสชาติแห่งความพินาศของข้าให้พวกเจ้าได้ลิ้มลอง!" คมดาบที่ยังคงซ่อนเร้นในฝักพุ่งฟาดด้วยสองมือ ดุจสายฟ้าผ่า ฉีกกระชากม่านพลังป้องกันจนขาดวิ่น เปิดช่องทางให้เหล่ากองทัพเงาทมิฬทะลวงผ่านเข้ามา! "ก็ได้" หญิงสาววางมือไว้เบื้องหลังศีรษะและคุกเข่าลง "หากพวกเจ้าต้องการจะฆ่าพวกเรา ก็จงทำเสีย แต่ได้โปรด ไว้ชีวิตเหล่าทาสของเราด้วย พวกเขาเป็นเพียงเด็กๆ ผู้บริสุทธิ์" ลิธชะงักร่าง นัยน์ตาฉายประกายกร้าวยกมือขวาขึ้น สัญญาณแห่งการหยุดยั้ง แผ่ขยายไปถึงเหล่าปีศาจที่กำลังคลั่ง มนุษย์ที่อยู่ท่ามกลางเหล่าอันเดดนั้นล้วนเป็นเยาวชนจริงๆ คนที่อายุมากที่สุดราวๆ ยี่สิบปี และอายุน้อยที่สุดก็ไม่เกินสิบหก "บริสุทธิ์งั้นเหรอ? หมายถึงเหมือนน้องชายตัวน้อยของข้า อารัน อย่างนั้นน่ะเหรอ?" คริสตัลสีดำและขาวสว่างวาบขึ้น ขณะที่ลิธร้อยเรียงเวทมนตร์แห่งความโกลาหลระดับศูนย์ "Bite" และเวทมนตร์แห่งการเสื่อมสลายระดับศูนย์ "Fast Forward" ผ่านคมดาบอันเกรี้ยวกราด สรรพธาตุถูกฉีกแยกออกจากคู่ของมัน ก่อเกิดเป็นพลังแห่งความโกลาหลและมวลแห่งความเสื่อมสลาย ลิธใช้ "รักนาร็อก" เป็นบัฟเฟอร์ ฉวยโอกาสจากความสามารถโดยธรรมชาติของ "ดาวรอส" ในการนำพาสรรพธาตุ ผนวกกับคริสตัลเพื่อเสริมพลังให้มัน ความหวังของเขาคือ การทำงานผ่านอัญมณี จะทำให้ธาตุมืดที่ถูกสร้างขึ้นป้องกัน "รักนาร็อก" จากการเสื่อมสลาย และธาตุแสงจากความโกลาหล นอกจากนี้ คมดาบยังควรจะช่วยปกป้องพลังชีวิตของลิธจากผลกระทบของการไม่สามารถควบคุมธาตุต้องสาปได้ มีเพียงส่วนสุดท้ายเท่านั้นที่สำเร็จ "Bite" ก่อตัวขึ้น เคลื่อนที่เร็วกว่ากระสุน สังหารเยาวชนตรงหน้าผู้เป็นบิดาอันทุกข์ตรม ทว่าส่วนหนึ่งของความโกลาหลและการเสื่อมสลายกลับผิดพลาด ทำให้ดาวรอสระอุจนผิวหนังไหม้เกรียม ส่งเสียงฉ่า "เหมือนหลานสาวของข้า เลเรีย อย่างนั้นรึ? เหมือนภรรยาและพ่อแม่ของข้า?" ทุกคำพูด ดั่งสายฟ้าแห่งความโกลาหลและความเสื่อมสลายพุ่งออกจากคมดาบอันเกรี้ยวกราด เจาะทะลุเหล่าทาสทีละคน และเปลี่ยนพวกเขากลายเป็นศพมัมมี่ ลิธหยุดใช้เวทมนตร์กระจกเมื่อฝักดาบของ "รักนาร็อก" หายไปครึ่งหนึ่ง การใช้ต่อไปอีกจะทำให้คมดาบขาดพลังชีวิตที่จำเป็นในการใช้ความสามารถต่างๆ และหากปราศจากมัน "ดาวรอส" จะต้องรับผลกระทบเต็มที่จากเวทมนตร์ที่ล้มเหลว "อย่ามาทำไขสือกับข้า ข้ารู้ดีว่าพวกเจ้าจะทำอะไรกับครอบครัวของข้า พวกเจ้าสมควรได้รับความเมตตาแบบเดียวกับที่พวกเจ้าจะมอบให้พวกเขา นั่นคือ... ไม่มีอะไรทั้งนั้น!" "คอร์วัก" กระโจนขึ้น พุ่งเข้าใส่ลิธด้วยเสียงร้องคร่ำครวญอย่างบ้าคลั่งแห่งความเศร้าโศก การแทงด้วย "รักนาร็อก" ทะลุผ่านเกราะและหัวใจของนาง อันเดดตนนั้นแปรเปลี่ยนเป็นเถ้าถ่าน "อย่าไว้หน้าใครทั้งนั้น" ลิธกล่าว ขณะที่เหล่าปีศาจเริ่มรุกคืบอีกครั้ง *** ทะเลทรายโลหิต นครควินตัน กองบัญชาการถาวรของห้องสงครามแห่งศาลอันเดด ยังคงเป็นยามค่ำคืนในทะเลทรายโลหิต ขณะที่สาขาของเดริออสในท้องถิ่นถูกโจมตี เชล์ค วูร์, จอมเวทย์โลหิตและผู้ทำลายแห่งศาลสนธยา, ได้หยิบสร้อยคอของเขาขึ้นมาและเร่งรายงานสถานการณ์ "มีเรื่องอะไรอีก? หรือว่าพวกอาณาจักรค้นพบที่ตั้งของเราแล้ว หรือว่าเป็นการทะเลาะวิวาทกันเองอีก?" เขาถาม หลังจากล้มเหลวทั้งในการสังหารลิธและลักพาตัวบุตรธิดาของซินญ่า ความสามัคคีที่ยังหลงเหลืออยู่ระหว่างเหล่าสมาชิกของศาลกำลังแตกสลาย เมื่อเหล่าผู้อาวุโสล้มลงสู่การหลับใหลนิรันดร์มากขึ้นเรื่อยๆ เหล่าอันเดดผู้รอดชีวิตก็ไม่เต็มใจที่จะดำเนินแผนของเชล์คต่อไป เหล่าศาลแตกแยกจากภายใน เหล่าผู้อาวุโสต้องการถอยกลับเพื่อรักษาชีวิตของตน ขณะที่อันเดดรุ่นเยาว์กลับผลักดันให้เดินหน้าต่อไปเพื่ออนาคตของตน การต่อสู้เป็นเรื่องปกติในแต่ละวัน และหากไม่เพราะความทรหดของเหล่าอันเดดแล้วไซร้ คงจะเกิดความสูญเสียมหาศาล "คงเป็นการทะเลาะวิวาทกันเองอีกแล้ว" เออร์มา ไนท์วอล์คเกอร์ ตัวแทนของอาณาจักร ถอนหายใจ "ไม่มีการเคลื่อนไหวของกองทหาร และการระดมกำลังมากพอที่จะยึดป้อมปราการอย่างสาขาเดริออสคงเป็นเรื่องที่ยากจะสังเกตเห็นได้" "พวกเราซ่อนตัวจากมนุษย์มานานหลายศตวรรษ และเว้นแต่จะมีคนของเราทรยศ พวกเราก็ไม่มีทางถูกค้นพบได้หรอก..." เหตุผลของเขานั้นถูกต้อง แต่ข้อสรุปกลับผิดพลาด อาณาจักรไม่จำเป็นต้องระดมพลจำนวนมาก เพราะลิธมีกองทัพของตนเอง มีบางคนได้เปิดเผยที่ตั้งของสาขาจริง และหลักฐานคืออักษรรูนบนสร้อยคอสื่อสารของเขาเลือนหายไปเรื่อยๆ ขณะที่เขากำลังพูด "ทะเลาะวิวาทบ้านปู่ข้าสิ!" เชล์คคำราม ขณะที่อักษรรูนของสมาชิกศาลเดริออสเลือนหายไปจากสร้อยคอของเขาเช่นกัน "นี่มันการสังหารหมู่! ติดต่อผู้ใดก็ตามที่ยังเหลือรอดจากเดริออส แล้วไปสืบให้รู้ว่าเรื่องบ้าอะไรกันแน่" "ข้าจะเรียกกำลังพลทั้งหมดที่สามารถเคลื่อนไหวได้ในยามกลางวัน และออกคำสั่งระดมพล เราไม่มีเวลาให้เสียแม้แต่วินาทีเดียว!" "ไม่เหลือใครให้เรียกแล้วเช่นกัน" เออร์มามองด้วยความตกตะลึง ขณะที่อักษรรูนติดต่อบนสร้อยคอของเขาก็ขยายใหญ่ขึ้นและจัดเรียงตำแหน่งใหม่ การล่มสลายของอันเดดจำนวนมหาศาลได้ทิ้งช่องว่างอันไพศาลไว้ ซึ่งมนต์สะกดบนสร้อยคอได้ทำการปรับเปลี่ยนเพื่อเติมเต็มพื้นที่เหล่านั้น "นี่มันเป็นไปได้อย่างไร?" เชล์คทุบกำปั้นลงบนโต๊ะไม้มะฮอกกานี ทำให้เนื้อไม้แตกและบิดเบี้ยว จนมนต์สะกดที่สถิตอยู่เริ่มซ่อมแซมความเสียหาย "หน่วยรบชั้นยอดประเภทไหนกันที่สามารถสังหารอันเดดได้มากมายถึงเพียงนี้ในเวลาอันสั้น? "แม้แต่ในเวลากลางวัน ก็ยังต้องใช้เวลามากกว่าห้านาทีในการบุกเข้าไปและสังหารอันเดดทั้งสาขา!" "ไม่มีประโยชน์ที่จะมาถกเถียงกับสิ่งที่เราไม่รู้" ไนท์วอล์คเกอร์ตอบ "ข้าจะเปิดใช้งานเครือข่ายสายลับของเราทันที และจะแจ้งให้ท่านทราบทันทีที่ได้รับข้อมูล ไม่ว่าใครก็ตามที่อยู่เบื้องหลังการโจมตีครั้งนี้ เราจะต้องทำให้มันชดใช้" "พวกพ้องของเราแตกแยกกันอยู่แล้ว เราไม่อาจยอมให้สูญเสียความไว้วางใจจากผู้สนับสนุนไปได้ มันไม่มีประโยชน์ที่จะมีกองทัพที่มีนายพลมากมายแต่ไม่มีทหารที่เต็มใจปฏิบัติตามคำสั่ง เราต้อง-" สัญญาณเตือนภัยอีกครั้งดังขึ้น คราวนี้มาจากสาขาที่ตั้งอยู่ในนครซาควา หนึ่งในศูนย์กลางการค้าที่สำคัญที่สุดของมาร์ควิเซตดิสตาร์ "อีกอันงั้นเหรอ?" เชล์คไม่อยากเชื่อหูและตาของตนเอง ตอนนี้มีเสียงไซเรนสองเสียงดังสนั่น และอักษรรูนก็เริ่มหายไปมากขึ้นเรื่อยๆ "นี่มันไร้สาระสิ้นดี!" เออร์มาตะโกนด้วยความโกรธ "แม้แต่คนโง่ที่สุดในกองทัพของเราก็ไม่น่าจะมองข้ามการที่กองทัพนักเวทย์และทหารสองกองบุกถึงเดริออสพร้อมกันได้ แม้แต่พวกราชวงศ์ก็ยังต้องใช้ความลับ แต่ไม่มีทางที่จะซ่อนคนจำนวนมากได้ขนาดนี้!" "นี่ไม่ใช่ฝีมือของพวกราชวงศ์" จอมเวทย์โลหิตมองอักษรรูนที่เลือนหายไปจากสร้อยคอของเขาไปทีละตัว "นี่คือ 'เวอร์เฮน' เขากำลังใช้กลยุทธ์เดียวกันกับที่เคยใช้กับธรุดเพื่อกวาดล้างพื้นที่ของเขา" สาขาของเ���ริออสและซาควาเป็นสาขาที่อยู่ใกล้กับลูเทียมากที่สุด และหากไม่มีพวกมัน การพยายามบุกเข้าคฤหาสน์เวอร์เฮนใดๆ อีกก็คงเป็นไปไม่ได้ "ถ้าท่านพูดถูก พวกเขาก็ไม่มีโอกาสรอดหากปราศจากความช่วยเหลือของเรา" ไนท์วอล์คเกอร์ตอบ "ข้าจะแจ้งให้คนอื่นทราบ และจะไปช่วยเหลือผู้คนให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่ข้าไม่แน่ใจว่าข้าจะทำได้เพียงลำพังหรือไม่ ท่านจะมาถึงเมื่อไหร่?" "เร็วๆ นี้" เชล์คตัดสายและรีบตรงไปยัง "ประตู" ที่ใกล้ที่สุด เครือข่ายมิติของเหล่าอันเดดไม่ได้รวดเร็วเท่ากับเครือข่ายของสามมหาประเทศ แต่ละ "ประตู" นำไปสู่จุดหมายปลายทางเดียว และการเชื่อมโยงสาขาทั้งหมดเข้าหากันจะต้องใช้สิ่งก่อสร้างทั้งหลัง