## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): จากอีกฝั่ง โซลัสได้ร่ายกระแสพลังงานฟื้นฟูที่คอยปกป้องฝั่งของลิธในการใช้เวทสลาย เพื่อไม่ให้แกนพลังงาน เส้นทางมานา และระบบไหลเวียนมานาของ ดับเบิลเอดจ์ เสียหาย เขาใช้ธาตุมืดในการค้นหาและชำระล้างมานาที่ไหลเวียนผ่านวัตถุโบราณซึ่งปะปนกับออร่าพลังงานของตนเอง ขณะเดียวกันก็ตัดการส่งมอบมานาใหม่สู่ใบมีด ธาตุมืดได้เคลือบใบมีดจากภายในสู่ภายนอก อุดตันเส้นทางมานา และขัดขวางการไหลเวียนพลังงานตามธรรมชาติจากเจ้าของสู่แกนพลังงาน เมื่อออร่าพลังงานเลือนหายไป ดาบ ดับเบิลเอดจ์ ก็ใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาทีในการตีความว่านั่นคือ "ความตาย" ของผู้เป็นนาย และการสูญเสียการประทับตรา ภารกิจที่อยู่ตรงหน้าช่างยากลำบาก และลิธต้องใช้พลัง "ครอบงำ" ซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีมานาเพียงพอให้ฟื้นฟูการประทับตราในวินาทีที่ธาตุมืดจางหายไป ในทางกลับกัน โซลัสต้องทำให้แน่ใจว่าในขณะที่ลิธทำการลบออร่าพลังงานนั้น การลงอาคมต่างๆ จะไม่ได้รับความเสียหายถาวรจนทำให้พลังงานของพวกมันรั่วไหลและสูญเสียไปพร้อมกับการประทับตรา "หกจากสิบ" ซาลาร์คกล่าว แม้ว่าพวกเขาจะประสบความสำเร็จ "การลบการประทับตราของตนเองนั้นง่ายเสมอ เพราะมันประกอบด้วยมานาของคุณ และมันตอบสนองทุกคำสั่งของคุณ หาก ดับเบิลเอดจ์ ถูกหล่อหลอมด้วยออร่าพลังงานของผู้อื่น คุณคงล้มเหลวไปแล้วหากปราศจากพลัง "ครอบงำ" ลิธส่งเสียงฮึดฮัดในลำคอแต่ก็ยอมรับคำวิจารณ์ เขารู้ดีว่าตนเองควรจะร่ายเวท "สลาย" ให้สำเร็จในคราวเดียว แต่เขากลับดำเนินการไปทีละขั้นตอนเพื่อใช้มันเป็นประสบการณ์การเรียนรู้ภายใต้การชี้แนะของซาลาร์ค ส่วนพวกทารก พวกเขาเห็นเพียงประกายระยิบระยับของโลหะ อัญมณีอันเปล่งประกาย และพลังธาตุอันยิ่งใหญ่ พวกเขากลั้วหัวเราะกับการแสดงแสงสี เกือบจะลืมฟองสบู่นั้นไปเสียสนิท แล้วการสลายที่แท้จริงก็เริ่มต้นขึ้น ลิธเพิ่มการไหลของธาตุมืด ขณะที่โซลัสก็เพิ่มการไหลของธาตุแสงเช่นกัน ครั้งนี้ เขาได้กัดเซาะเวทมนตร์จากภายใน กัดกินพันธะระหว่างสสารและพลังงาน ในขณะที่นางคอยปกป้องเพียงสสารเท่านั้น เวทมนตร์แสงหลั่งไหลเข้าท่วมผลึกมานา โลหะ และส่วนประกอบที่ได้มาจากวัตถุดิบ ปล่อยให้ทุกสิ่งทุกอย่างที่เหลือถูกเปิดเผย ขณะที่ลิธทำลายการลงอาคม โซลัสก็เก็บรวบรวมสิ่งที่เหลืออยู่ของวัสดุหลังจากเขาเสร็จสิ้น นางนำฝุ่นผงเหล่านั้นกลับมารวมกับส่วนที่เหลือ ก่อนที่จะหลั่งไหลธาตุแสงเข้าไปเช่นกัน เพื่อแยกพวกมันออกจากกระแสของธาตุมืด ด้วยแต่ละวัฏจักรของการทำลายและการสร้างใหม่ การลงอาคมต่างๆ ก็ค่อยๆ จางหายไป จนกระทั่งเหลือเพียงแกนพลังงาน ณ จุดนั้น ลิธหยุดเพื่อให้โซลัสสามารถระบุตำแหน่งแกนเสมือนที่สร้างขึ้นโดยวัตถุดิบ และแยกพวกมันออกจากแกนที่ประกอบด้วยมานาบริสุทธิ์เท่านั้น เมื่อนางเสร็จสิ้นการปกป้องแกนเสมือน ลิธก็เริ่มการโจมตีอีกครั้ง เขาค่อยๆ สลายแกนพลังงานทีละชั้น โดยทำให้แน่ใจว่าแกนเสมือนด้านในจะยังคงเสถียร หากพวกมันพังทลายลงพร้อมกัน ส่วนที่ได้รับการปกป้องโดยโซลัสจะถูกดึงแยกออกจากกันจากสองทิศทางที่ต่างกัน ทำให้งานของนางยากยิ่งขึ้น หลังจากนั้น เขาได้ทำลายเส้นทางมานาที่จนถึงขณะนั้นได้ป้องกันไม่ให้มานาของการลงอาคมรั่วไหลออกไป เพื่อให้โซลัสสามารถสกัดแก่นแท้ของวัตถุดิบออกมาได้อย่างปลอดภัย เมื่อปราศจากการปฏิสัมพันธ์ของแกนเสมือนกับโลหะที่ลงอาคมและผลึก และด้วยธาตุแสงที่ปกป้องพวกมันให้ปลอดภัยจากธาตุมืด โซลัสใช้เพียงสมาธิเพียงเสี้ยวเดียวเพื่อรักษาสภาพแก่นแท้ของวัตถุดิบให้คงที่ หลังจากนั้น ก็ถึงคิวของผลึกมานา อีกครั้ง โซลัสเติมโลหะด้วยแสง ขณะที่ลิธโจมตีเพียงระบบไหลเวียนมานาเท่านั้น สิ่งนี้ถูกสร้างขึ้นระหว่างกระบวนการผูกพัน และทำให้ผลึกมานากลายเป็นหนึ่งเดียวกับวัตถุที่ไม่มีชีวิต ลิธใช้เวทมนตร์แห่งความมืดเพื่อค่อยๆ ตัดหน่อที่แผ่กระจายพลังงานของผลึกไปทั่วใบมีด เปรียบเสมือนเปลวเพลิงที่เผาผลาญรากของต้นไม้จากใต้ดิน ด้วยการสูญเสียจุดยึด พันธะระหว่างผลึกและโลหะก็ยิ่งอ่อนแอลง จนกระทั่งมันหลุดออกไปอย่างง่ายดาย ราวกับว่ามันเพียงแค่วางอยู่ตรงนั้น ลิธทำซ้ำกระบวนการนี้สำหรับทุกผลึกของ ดับเบิลเอดจ์ จนกระทั่งเหลือเพียงด้ามจับและใบมีดเท่านั้น เมื่อเขาทำเสร็จสิ้น ทั้งเขาและโซลัสก็อ่อนระโหยโรยแรง หอบหายใจอย่างหนัก ขณะที่ก้มตัวลง มือวางบนหัวเข่า "เหลือเชื่อว่าต้องใช้พลังงานมากเพียงนี้" ลิธกล่าวอย่างอ่อนแรง "เพียงเพื่อเวทระดับหนึ่ง ยิ่งไปกว่านั้น ผมยังได้รับความช่วยเหลือจากโซลัส และพลังเสริมจากหอคอย หากผมต้องแยกกระดูกมังกรออกจากอดามันต์ด้วย ผมก็ไม่แน่ใจว่าจะแยกมันออกได้โดยไม่ต้องพักสักครู่" "และข้าก็ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเจ้าได้บรรลุถึงระดับความชำนาญนี้แล้ว" ซาลาร์คพิจารณาชิ้นส่วนต่างๆ ที่ถูกสกัดออกมาจากวัตถุโบราณชิ้นก่อน รวมไปถึงแก่นแท้ของวัตถุดิบที่โซลัสยังคงรักษามันไว้ "มันเพิ่งจะผ่านไปไม่กี่เดือน นับตั้งแต่ที่ข้าสอนเวท "เตาหลอมฟีนิกซ์" ให้เจ้า และข้ารู้ว่าเจ้าไม่ได้ใช้เวลาเหล่านั้นขลุกตัวอยู่ในหอคอยของเจ้า ไม่ต้องกล่าวถึงว่าตั้งแต่เอลิเซียลืมตาดูโลก เจ้าได้ให้ความสำคัญกับนางและคามิลาเป็นอันดับแรกมาโดยตลอด" "ส่วนข้อกังขาของเจ้า เจ้ามีสิทธิ์ที่จะเลือกใช้สองแนวทางที่เป็นไปได้ในการแยกกระดูกและโลหะ เจ้าอาจจะยังคงใช้เวท "สลาย" หรือเปลี่ยนไปใช้ "เปลวเพลิงแห่งกำเนิด" เพื่อละลายชั้นอดามันต์ที่เคลือบกระดูกมังกรออกไป" "แล้ว นี่คือผลลัพธ์ที่ดีใช่หรือไม่?" ลิธจดจำคำพูดของนางไว้ในใจ "ดี?" ท่านจอมมารคิ้วเลิกขึ้นอย่างขุ่นเคือง "นี่มันยอดเยี่ยมมาก ข้ารู้ว่าเจ้านั้นพิถีพิถันเกินเหตุเพียงใด แต่เจ้าควรภูมิใจในตนเองนะ เจ้าเพิ่งจะรีไซเคิลวัตถุโบราณอันซับซ้อนที่มีทั้งแกนพลังงาน ชุดรูนมากมาย และประกอบด้วยวัสดุหลากหลาย" "ข้อขัดแย้งของเจ้าคงจะสมเหตุสมผล หากเจ้ามีปัญหาในการสลายเครื่องรางสื่อสารทั่วไป บัลคอร์ยังไปไม่ถึงระดับนี้เลย และเขามีประสบการณ์มากกว่าเจ้าหลายปี บวกกับชีวิตที่สงบสุขกว่าเจ้ามากนัก" "เขายังขาดโซลัสและหอคอยจอมเวทด้วย" ลมหายใจของลิธเริ่มผ่อนคลายลง และเกือบจะกลับมาเป็นปกติ "แต่เขาก็ยังมีข้า การสาธิตมากมาย และเวลา" ซาลาร์คแย้ง "นอกจากนี้ แม้เขาจะเป็นอัจฉริยะ หากเขาพยายามทำในสิ่งที่เจ้าเพิ่งทำ เขาจะต้องสูญเสียส่วนผสมไปเป็นแน่ บางทีอาจจะทำกระดูกมังกรเสียหายอย่างถาวรก็ได้" "บอกข้าตามตรง เจ้ารุดหน้าเร็วขนาดนี้เพราะตำราเวทมนตร์ในหอคอยหรือเปล่า?" "ใช่" โซลัสเกาหัวด้วยความอาย "เราให้ดวงตาจับจ้องไปที่เวท 'สลาย' จนกว่ามันจะทำซ้ำเวทมนตร์ได้อย่างสมบูรณ์แบบ และตอนนี้มันกำลังทำงานกับ "เตาหลอมฟีนิกซ์" อยู่" "ตั้งแต่เราได้เรียนรู้เวท 'สลาย' เราได้ให้ห้องปฏิบัติการสร้างสรรค์วัสดุที่โรงงานนำไปตีขึ้นรูปเป็นวัตถุโบราณที่เราใช้ฝึกฝน เราล้มเหลวหลายครั้ง แต่ก็ไม่เสียเปล่าเลย" "น่าทึ่งมาก" ท่านจอมมารยิ้มให้อย่างอบอุ่น ทำให้ทั้งสองมองด้วยความตะลึง "อย่ามองข้าแบบนั้น อย่างแรก การรู้และการทำนั้นแตกต่างกันมาก ดังนั้นการที่เจ้ามาถึงจุดนี้ได้อย่างรวดเร็วเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงพรสวรรค์ของเจ้า" "อย่างที่สอง การล้มเหลวและการทำลายสิ่งของเป็นสิ่งที่ควรเกิดขึ้น" "เจ้าไม่รู้เลยว่าอัจฉริยะอย่างบัลคอร์ทำพังไปเท่าไหร่ แต่เขาก็ยังตามหลังเจ้าอยู่ ข้าใช้ความต้องการวัสดุงานฝีมือใหม่ๆ ของเขาอย่างต่อเนื่อง เพื่อทั้งบังคับให้เขาพักผ่อน และส่งเขาไปทำภารกิจที่เป็นประสบการณ์การเรียนรู้"