Chapter 2780 Dismantle (Part 2)

Published Apr 10, 2026, 12:21 AM

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 2780 แยกส่วน (ภาค 2)** ลิธชี้ไปยังเหล่าโกเลมและแร็กนาร็อก โดยสายตาของเขาทอดจับจ้องอยู่ที่ดาบแห่งการทำลายล้างนั้นยาวนานกว่า "ทรับเบิล" และ "แร็พเตอร์" คือแอปพลิเคชันที่ทำงานได้เพียงหนึ่งเดียวซึ่งเขาค้นพบสำหรับผลึกความทรงจำ มันมอบพรสวรรค์สายเลือด เวทมนตร์ และที่สำคัญที่สุดคือ สติปัญญาของลิธ ให้แก่เหล่าสิ่งก่อสร้างเหล่านั้น ด้วยการหล่อหลอมเศษเสี้ยวแห่งจิตสำนึกของตนเอง ผลึกความทรงจำจึงมอบความสามารถให้เหล่าโกเลมสามารถพลิกแพลงสถานการณ์ แทนที่จะดำเนินตามรูปแบบที่ตายตัว และเรียนรู้จากประสบการณ์ ยิ่งไปกว่านั้น ด้วยการเชื่อมโยงกับลิธและระหว่างกันเอง สิ่งก่อสร้างเหล่านั้นสามารถแบ่งปันความรู้ที่ได้รับมา และพัฒนาตนเองได้เร็วขึ้นอีกด้วย ทว่าในฐานะผู้เริ่มต้นกับเวทมนตร์แห่งการสรรค์สร้าง ลิธหวาดหวั่นว่าเมื่อผลึกจิตวิญญาณแห่งความทรงจำถูกนำกลับคืนสู่สภาพเดิม มันจะสูญเสียทั้งร่องรอยพลังงานและเศษเสี้ยวความทรงจำที่เก็บไว้ไป ผลึกธาตุนั้นไม่ควรถูกแยกออกหลังกระบวนการตีตราเป็นวัตถุเวทมนตร์ และลิธรู้ดีว่า หากปราศจากเส้นทางมานาจากวัตถุเวทมนตร์ที่คอยรักษาเสถียรภาพของอัญมณีธาตุ มันจะเสื่อมสภาพกลับคืนเป็นเพียงผลึกสีขาวธรรมดาอย่างรวดเร็ว ส่วนสำหรับแร็กนาร็อกนั้น สถานการณ์ยิ่งซับซ้อนยิ่งนัก เนื่องจากดาบแห่งโทสะตนนี้มีจิตสำนึกกึ่งมีชีวิตและมีบุคลิกเป็นของตนเอง ความผิดพลาดเพียงเล็กน้อยขณะร่ายเวทมนตร์แยกส่วน จะเปลี่ยนผลงานชิ้นเอกอันเป็นเอกลักษณ์ ให้กลายเป็นเพียงกองโลหะไร้ความหมาย ด้วยการให้ซาลาร์คอยู่เคียงข้างตลอดกระบวนการนี้ ลิธจะได้รับประสบการณ์ตรงในการจัดการกับวัตถุเวทมนตร์อันทรงพลังด้วยเวทมนตร์แห่งการสรรค์สร้าง และยังมั่นใจได้ว่า จะไม่มีสิ่งใดผิดพลาดไป เสร็จสิ้นภารกิจนี้ประหนึ่งยิงปืนนัดเดียว ได้นกสองตัว "นี่สินะ... การติดสินบน" ซาลาร์คโบกมือไปยังอุปกรณ์ต่างๆ พร้อมกับตักไอศกรีมเข้าปาก "จะว่าอย่างนั้นก็ได้ มันเป็นสิ่งจูงใจให้ใช้เวลาคุณภาพกับครอบครัวมากกว่า" ลิธกล่าวพลางยักไหล่ วาร์ปตัวชาร์จิ้น, วาเลรอนที่สอง และเอลิเซียไปยังโรงตีเหล็ก "เด็กๆ ชอบการแสดงแสงสี และยิ่งรักแม่/ย่าของพวกเขายิ่งขึ้นไปอีก" "ก็สินบนนั่นแหละ" ซาลาร์คถอนหายใจ ทั้งที่ต้องยอมรับว่ามันเป็นกับดักที่สมบูรณ์แบบ เอลิเซียยังเล็กเกินกว่าจะนั่ง ยืน หรือแม้แต่คลานได้ ดังนั้นหากไม่มีใครอุ้ม เธอก็ทำได้เพียงจ้องมองเพดานเท่านั้น ทว่า ชาร์จิ้นกลับเติบโตใหญ่กว่าเด็กมนุษย์อายุเจ็ดขวบ และสามารถอุ้มเธอได้อย่างสบาย เหล่าลูกน้อยวอร์มลิงทั้งสองยังพูดจาไม่ชัดเจนและไร้ซึ่งความเข้าใจในเรื่องการเชื่อมต่อจิตใจ แต่พวกเขาก็ยังสามารถสนทนาภาษาเด็กน้อยได้อย่างเหมาะสมผ่านเกล็ดมังกร เมื่อเอลิเซียแปลงร่างเป็นร่างเทียมัต และวาเลรอนในร่างบาฮามุท พวกเขาก็สามารถสื่อสารได้มากเท่าที่สมองอันอ่อนเยาว์ของพวกเขาจะประมวลผลได้ ด้วยวิธีนี้เอง เอลิเซียจึงบอกชาร์จิ้นได้ว่าต้องการมองดูสิ่งใดและเมื่อใด วาเลรอนนั้นโตพอที่จะยืนได้โดยอาศัยเปลเป็นที่พยุง หลังจากเวลาล่วงเลยกว่าสองเดือน ขนอ่อนนุ่มเล็กๆ ก็ปกคลุมปีกชุดที่สองของเอลิเซีย ปีกคู่นั้นมีเส้นเลือดสีแดงและมีสีดำเช่นเดียวกับของบิดา ทว่าเธอกลับสามารถเปลี่ยนสีปีกได้ตามใจชอบ ขึ้นอยู่กับธาตุที่เธอส่งผ่านและเสริมพลัง วาเลรอนมีขนสีทองหนาทึบปกคลุมศีรษะคล้ายนกอินทรี และปีกที่งอกออกมาจากสะโพก หลังจากผ่านไปกว่าหนึ่งปี ปีกขนของเขาก็เติบโตขึ้นจนมีขนาดเท่ากับปีกพังผืดของเขา ซาลาร์ครู้สึกภาคภูมิใจในตัวเด็กน้อยทั้งสองอย่างยิ่ง เมื่อเห็นประกายแห่งตนเองในตัวเด็กหญิง และประกายแห่งทิริสในตัวเด็กชาย "พวกเจ้าโชคดีที่ข้ารักเจ้าพวกตัวป่วนนี่เหลือเกิน ถึงจะทิ้งให้พวกเจ้าต้องลำบากไม่ได้" นางลูบไล้ปีกของเหล่าลูกน้อยวอร์มลิง ด้วยความยินดีที่ชาร์จิ้นจะไม่ต้องเติบโตขึ้นมาอย่างโดดเดี่ยว เขาคือการผสมผสานที่สมบูรณ์แบบตามธรรมชาติครั้งแรกของสายเลือดฟีนิกซ์และมังกร พลังชีวิตของเขาดำเนินไปในแนวทางเดียวกับเอลิเซียและวาเลรอน เติบโตไปด้วยกันแทนที่จะขัดแย้งกันเพื่อชิงความเป็นใหญ่ สิ่งนี้ทำให้เขาเป็นเอกลักษณ์ แต่ก็อาจทำให้เขารู้สึกโดดเดี่ยวเมื่อเติบโตจนเข้าใจในสภาวะของตนเอง ทว่าเมื่อเด็กอีกสองคนก็อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน พวกเขาก็จะมีอย่างน้อยสักคนที่สามารถเข้าใจในความเป็นไปของแต่ละฝ่ายได้ "เจ้ามีแผนจะทำให้พวกเขานิ่งสงบได้อย่างไรจนกว่าจะเริ่มพิธี? ข้าไม่คิดว่าเสียงเด็กร้องจะไม่รบกวนสมาธิของเจ้าหรอกนะ" ซาลาร์คเอ่ยถาม "อืม... เราเชิญท่านมาที่นี่เพื่อแบ่งปันบางสิ่งบางอย่างกับท่าน" โซลัสหัวเราะเบาๆ พร้อมกับปล่อยฟองสบู่อันใหญ่ขนาดเท่าส้มลอยละลิ่วออกมาเบื้องหน้าโอเวอร์ลอร์ดผู้ตะลึงงันและเหล่าเด็กๆ ที่หัวเราะคิกคัก ซาลาร์คสามารถทำสิ่งที่คล้ายกันนี้ได้เช่นกัน แต่มันต้องใช้เวทมนตร์ทำความสะอาดเพียงเพื่อสร้างฟองน้ำ และเวทมนตร์แสงเพื่อแต่งแต้มสีสัน ทว่าฟองสบู่อันหนานุ่มเหล่านี้กลับไม่ต้องการการช่วยเหลือจากภายนอก มันสะท้อนแสงในห้อง ก่อเกิดเป็นสายรุ้งหลากสีบนพื้นผิว เหล่าเด็กๆ ตอบโต้ด้วยการเล่นเกมยิงเป้าเวอร์ชันของตนเอง โดยใช้เปลวเพลิงลูกเล็กๆ โยนใส่ฟองสบู่เพื่อทำให้มันแตก พวกเขาไม่สามารถนับคะแนนได้ เนื่องจากไม่มีใครรู้วิธีนับ ทว่าซาลาร์คกลับสังเกตเห็นว่า ฟองสบู่ลูกที่ใหญ่ที่สุดมักตกเป็นเป้าหมายอันดับต้นๆ เสมอ "แด! แด! แด!" เหล่าเด็กๆ ร้องตะโกนจนกระทั่งโซลัสปล่อยฟองสบู่อีกสายหนึ่งออกมา ซึ่งได้รับการต้อนรับด้วยเปลวเพลิงแห่งกำเนิดอีกชุดหนึ่ง "น่าทึ่งอย่างยิ่ง" ซาลาร์คกล่าว ขณะพยายามทำความเข้าใจปรากฏการณ์นี้ "ไม่ต้องกังวลหรอก ท่าน" โซลัสยื่นกระดาษแผ่นหนึ่งพร้อมภาชนะทรงกระบอกที่บรรจุส่วนผสมเข้มข้นของน้ำและผงซักฟอกให้แก่ซาลาร์ค "นี่คือสูตร" เหล่าเด็กๆ จับจ้องการส่งมอบของขวัญด้วยสายตา และอ้อนวอนโอเวอร์ลอร์ดด้วยเสียงอ้อแอ้ ซาลาร์คก็ยินยอมแต่โดยดี บรรจงสร้างฟองสบู่เพิ่มให้เหล่าเด็กๆ ได้ยิงเล่น ขณะเดียวกัน นอกหอคอย อารันและเลเรียกำลังสอนคามิลล่าให้บินด้วยแกนสีเหลือง หลังจากเหตุการณ์วุ่นวายครั้งล่าสุด เธอก็ตัดสินใจฝึกฝนในพื้นที่โล่งเท่านั้น และเริ่มต้นอย่างช้าๆ ค่อยๆ เพิ่มความเร็วขึ้นเมื่อสามารถควบคุมกระแสอากาศได้อย่างละเอียด เหล่าเด็กๆ มักจะเสกให้เกิดเสา ทรายเป็นครั้งคราว เพื่อให้เธอหลบหลีก หรือสร้างสนามฝึกที่มีสิ่งกีดขวางจัดวางอย่างเหมาะสม เพื่อสอนกลยุทธ์การบินพื้นฐานแก่เธอ พวกเขาเองก็ไปถึงระดับแกนสีเหลืองสว่างแล้ว แต่ก็ยังคงจำความยากลำบากของตนเองกับคาถาเหินเวหาและการลงจอดก้นกระแทกอันแสนเจ็บปวดได้ดี "เธอทำได้เยี่ยมมากเลย ป้าคามิ!" อารันส่งเสียงเชียร์ "มาเร็วเข้า อะโบมินัส! เจ้าแข็งแกร่งและมีประสบการณ์มากกว่า ทำไมถึงตามหลังเธอได้เล่า?" เลเรียตะโกนให้คำแนะนำ ซึ่งทำให้เจ้าหมาป่าน่าสงสารเสียสมาธิ จนพุ่งชนเข้ากับกองทรายเต็มๆ ด้วยก้นใหญ่ๆ ของมัน สัตว์อสูรเวทมนตร์ตนนี้แข็งแกร่งกว่าจริง เขาครอบครองแกนสีฟ้าครามสว่างไสว และร่างกายขนาดเท่าโพนี่ ทว่าถึงแม้จะมีพรสวรรค์ตามธรรมชาติสำหรับเวทมนตร์อากาศ การที่เท้าไม่แตะพื้นก็ทำให้ อะโบมินัสหวาดกลัว และมันเคลื่อนไหวอย่างเก้งก้างในอากาศ พยายามปรับวิถีของตนด้วยขา แทนที่จะใช้มานา ผลลัพธ์ก็คือ อะโบมินัสติดอันดับสุดท้ายในการแข่งขันทุกครั้ง โอนิกซ์มักจะเข้าเส้นชัยเป็นอันดับแรกเสมอ หลังจากวิวัฒนาการเป็นจักรพรรดิอสูร นางได้รับปีกพังผืดสีม่วง และสัญชาตญาณใหม่ๆ ที่ช่วยขัดเกลาทักษะการบินของนางให้ก้าวกระโดดในช่วงฝึกฝน คามิลล่าเข้าเป็นอันดับสอง หอบหายใจราวกับใช้ลูกสูบ เนื่องจากแกนที่อ่อนแอของเธอไม่เหมาะกับการไล่ล่าความเร็วสูงพร้อมการเลี้ยวหักศอก แต่นางก็ดีใจที่ไม่ได้เป็นอันดับสุดท้าย "ข้าพยายามอยู่โว้ย! ช่วยลอยข้าไปทางข้างๆ ด้วย!" อะโบมินัสสบถใส่สัญชาตญาณหมาป่าของตนเอง หลังจากพุ่งชนเสาทรายต้นหนึ่งมากเกินไป "แล้วนี่ก็โกงนะ! ไม่ยุติธรรมเลยที่จะมาแข่งขันกับใครสักคนที่มีปีก!" "ข้าเรียกมันว่า 'ปัญหาฝีมือ' เสียมากกว่า" โอนิกซ์กล่าวพร้อมรอยยิ้มกว้างบนใบหน้าคล้ายแมวของนาง "แม้แต่เจ้าตัวเล็ก- ข้าหมายถึง ป้าคามิ ก็ยังบินได้ดีกว่าเจ้าเสียอีก" "ใช่ *แม้แต่* ฉัน" คามิลล่าพ่นลมหายใจ "ไม่ดีนะ โอนิกซ์! ไม่ดี! อย่าหยาบคายกับป้าคามิเลยนะ! ท่านพยายามเต็มที่แล้ว" อารันตำหนิอุตการ์ดตนนั้น

React

Discussion