Chapter 5207: ความเจ็บปวดคืออะไร? แววตาของชายผู้นั้นดูมีสีสันขึ้นเล็กน้อยหลังจากได้พูดคุยกับหลี่ชีเย่ “การฝังศพคนรักนั้นเลวร้ายยิ่งกว่าการถูกทรยศเสียอีก” หลี่ชีเย่กล่าว “การถูกทรยศหมายความว่าความรักนั้นไม่มีค่าพอตั้งแต่แรก จึงไม่จำเป็นต้องโศกเศร้า แต่การสูญเสียรักแท้นั้นสามารถทำลายชายคนหนึ่งได้เลยทีเดียว” “นั่นสินะ” ชายคนนั้นครุ่นคิดก่อนจะพยักหน้า “เอาล่ะ ยกระดับขึ้นไปอีกขั้น ความรู้สึกสิ้นหวังทั้งที่มีความสามารถพอจะป้องกันไม่ให้มันเกิดขึ้นได้” หลี่ชีเย่ยิ้ม “อธิบายให้ฟังหน่อย” ชายคนนั้นจ้องมองหลี่ชีเย่ “ความตายเป็นสิ่งที่น่าสะพรึงกลัว การตายของคนรักยิ่งเลวร้ายกว่า แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเจ้ามีความสามารถที่จะชุบชีวิตนางขึ้นมาได้?” หลี่ชีเย่กล่าว “ชุบชีวิตนาง...” ชายคนนั้นทวนคำ “ถ้าใครสักคนมีความสามารถนี้ พวกเขาก็ไม่คู่ควรกับความรักนั้น” หลี่ชีเย่กล่าว “ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?” ชายคนนั้นถาม “เจ้าคงไม่ได้มองซาลาเปานี่อีกต่อไปแล้ว” ในขณะที่หลี่ชีเย่พูด เขาก็ยัดซาลาเปาชิ้นที่เหลือเข้าปาก หลังจากเคี้ยวเสร็จ เขาก็อธิบายต่อว่า “เจ้าคงกินนางไปนานแล้วเพราะเจ้าคงไม่ใช่ตัวเจ้าเองอีกต่อไป ทีนี้ เมื่อเจ้าก้าวต่อไปข้างหน้า เจ้าก็จะยังคงทนทุกข์ทรมานอยู่ดี การถูกทรยศเป็นเพียงแค่ระลอกคลื่นเมื่อเทียบกับสิ่งนี้” ชายคนนั้นใช้เวลาครู่หนึ่งก่อนจะตอบ “เจ้าพูดถูก แต่ทุกคนล้วนมีบาดแผลในใจ มีมารหัวใจที่ไม่อาจก้าวข้ามไปได้” “นั่นไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจ บุตรแห่งสวรรค์ผู้เป็นที่โปรดปรานย่อมได้รับพร แม้ในวันที่เจ้าสูญเสียทุกอย่างไป เจ้าก็จะเริ่มต้นจากจุดเดียวกับคนอื่นๆ” หลี่ชีเย่ยิ้ม “ได้รับพรอย่างนั้นหรือ?” ชายคนนั้นถอนหายใจและมองขึ้นไปบนฟ้า “วิถีเต๋าช่างโดดเดี่ยวนักหรือ?” ในที่สุดเขาก็ถามออกมา “นั่นขึ้นอยู่กับว่าเจ้าไปได้ไกลแค่ไหนและกำลังตามหาสิ่งใด ยกตัวอย่างเช่น ปุถุชนผู้ร่ำรวยย่อมคิดว่าทุกคนเข้าหาเพราะความมั่งคั่ง ผู้มีอำนาจก็มีความเชื่อเช่นเดียวกัน มันเป็นเพียงเรื่องของมุมมอง เพราะสิ่งเดียวที่คงที่คือใจคน หากใครสักคนอยู่กับเจ้าโดยไม่ใช่เพราะทรัพย์สินหรืออำนาจ พวกเขาย่อมมีหลักการและถูกกำหนดให้ไปได้ไกลกว่าผู้อื่น แต่ท้ายที่สุดแล้ว เส้นทางปลายทางดูเหมือนจะโดดเดี่ยวสำหรับพวกเขาเช่นกัน” หลี่ชีเย่กล่าว “ทำไมคนสองคนถึงเดินไปด้วยกันไม่ได้?” ชายคนนั้นถาม “ไม่ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้” หลี่ชีเย่กล่าว “เจ้าอาจพบเพื่อนร่วมทางระหว่างทางได้ แต่น่าเสียดายที่เส้นทางนี้ไม่มีที่สิ้นสุด ดังนั้นแม้ความแตกต่างเพียงเล็กน้อย ไม่ว่าจะดูไร้สาระเพียงใด ก็จะนำไปสู่การแยกจากที่ห่างกันนับพันไมล์” “ผู้คนเข้าหาเพื่อทรัพยากรและอำนาจ” หลี่ชีเย่กล่าว “มันก็เป็นเช่นนั้นเอง อย่าไปฝากความหวังไว้กับผู้คนมากเกินไป แต่หากเจ้าต้องการจะทำเช่นนั้น เจ้าต้องธำรงหัวใจแห่งเต๋าของเจ้าไว้ให้มั่นเสียก่อน” “หัวใจแห่งเต๋าของข้า...” เขากล่าวเบาๆ “ถ้าเจ้าต้องการปกป้องเพื่อความรัก ก็จงทำไป ส่วนสิ่งที่คนรักทำนั้นเป็นปัญหาของนาง ยกตัวอย่างเช่น ถ้าเจ้าชอบแมลงตัวหนึ่งและต้องการปกป้องมัน เจ้าไม่ควรไปก้าวก่ายสิ่งที่มันทำ” หลี่ชีเย่กล่าว “คนรักแตกต่างจากแมลง” ชายคนนั้นส่ายหน้า “เมื่อหัวใจแห่งเต๋าของเจ้าบรรลุถึงระดับที่สามารถไปถึงจุดสูงสุดได้ คนรักของเจ้า โลกของเจ้า และทุกสิ่งทุกอย่างก็ไม่ต่างอะไรกับแมลง เจ้าควรทำเพียงสิ่งที่เจ้าต้องการทำ หรือสิ่งที่เจ้าเชื่อว่าควรทำ หัวใจของเจ้าจะไม่ได้รับผลกระทบจากสิ่งอื่นใดอีก” หลี่ชีเย่กล่าว “ฟังดูไร้ความหมาย” ชายคนนั้นไม่เห็นด้วย “นั่นเป็นตรรกะวิบัติของเหล่าจักรพรรดิและผู้บำเพ็ญเพียรผู้หยิ่งผยอง” หลี่ชีเย่กล่าว “ถ้าเจ้าปกป้องผู้อื่นแต่คาดหวังให้พวกเขาชื่นชมและตอบแทน ความตั้งใจเดิมของเจ้าก็ไม่ใช่การปกป้อง แต่มันคือการแสวงหาการยอมรับ เป็นเพียงเรื่องของอัตตา เมื่อเจ้าปกป้องเพื่อปกป้อง คำสรรเสริญหรือคำดูถูกย่อมไม่มีความหมาย พวกเขาไม่มีค่าอะไรและเจ้าสามารถทำตามที่ต้องการได้ รวมถึงการเมินเฉยต่อพวกเขาด้วย” “ฟังดูเหมือนหัวใจแห่งเต๋าของข้ายังไม่มั่นคงพอ” ชายคนนั้นยิ้มเจื่อน ในขณะที่ดวงตาเป็นประกายด้วยร่องรอยของความเจ็บปวด “ความเจ็บปวดเริ่มต้นจากความรับรู้และอารมณ์ เพราะเจ้ามีความรัก เจ้าจึงต้องทนทุกข์ หากเจ้าชาชินจนถึงระดับหนึ่ง เจ้าก็จะรับรู้ความเจ็บปวดไม่ได้อีกต่อไป” หลี่ชีเย่จ้องมองเข้าไปในดวงตาของเขา “ข้าเข้าใจเรื่องนั้น ความชาชินเป็นกลไกการรับมือเพียงอย่างเดียวสำหรับประสบการณ์บางอย่าง” ชายคนนั้นพยักหน้า “มันมีขีดจำกัดอยู่ คนเราจะคงความชาชินไปได้นานแค่ไหนกัน?” หลี่ชีเย่ถาม “เมื่อพวกเขาเสียทุกอย่างไป ดังที่เจ้ากล่าวไว้ก่อนหน้านี้” ชายคนนั้นกล่าว “เห็นได้ชัดว่าไม่มีสิ่งใดคงอยู่ตลอดไป เมื่อตระหนักได้เช่นนี้แล้ว ต้องทำอย่างไร?” หลี่ชีเย่ถาม “ข้าไม่รู้” ชายคนนั้นถอนหายใจ “ถ้าอย่างนั้นก็มีสองทางเลือก ไม่เผชิญหน้ากับมันโดยตรงและพยายามอดทน หรือจะล่มสลาย ไม่ว่าจะด้วยความชาชินหรือการทำลายตนเอง เจ้าจะเลือกทางไหน?” หลี่ชีเย่ถาม ชายคนนั้นไม่ตอบ ได้แต่จ้องมองซาลาเปาในมือ หลี่ชีเย่หยิบซาลาเปาอีกชิ้นออกมาจากชามที่แตกหักแล้วกินอย่างช้าๆ หลังจากกัดไปคำหนึ่ง เขากล่าวว่า “หัวใจคนนั้นไม่อาจเข้าใจได้โดยง่าย ในตอนนี้มีผู้คนที่จะโยนซาลาเปาหรือเหรียญไม่กี่เหรียญให้เจ้า แต่ถ้าชามของเจ้าเต็มไปด้วยเหรียญและซาลาเปา คนกลุ่มเดิมนี่แหละที่จะขอความช่วยเหลือจากเจ้าหรือแสดงท่าทีรังเกียจ” เขาหยุดไปครู่หนึ่งก่อนจะพูดต่อ “เป็นเพราะพวกเขาเปลี่ยนไปหรือเปล่า? ไม่เลย พวกเขาก็ยังคงเป็นพวกเขาเช่นเดิม มันเป็นเพียงเพราะความดีหรือความชั่ว ความรักหรือความเกลียดชัง ทั้งหมดล้วนเกิดขึ้นจากความคิดเดียว ซึ่งเป็นภาพสะท้อนของใจคน ณ ช่วงเวลานั้น” “อืม...” ชายคนนั้นมองขึ้นไปบนฟ้าและครุ่นคิดอย่างถี่ถ้วน “ผู้ที่ตกต่ำย่อมเคยรักโลกใบนี้อย่างแน่นอน บางคนเคยปกป้องมันไว้ ผู้ที่เคยรักเจ้าอาจเลิกสนใจเจ้า และผู้ที่เกลียดเจ้าในตอนนี้อาจเคยรักเจ้าในช่วงเวลาหนึ่ง” หลี่ชีเย่กล่าว “หรืออาจจะรักสิ่งอื่นแทน” ชายคนนั้นกล่าว “นั่นก็เป็นตรรกะวิบัติของคนจำพวกที่คิดว่าตนเองถูกต้องอีกนั่นแหละ” หลี่ชีเย่หัวเราะ “ทำไมผู้คนถึงคิดว่าความรักต้องเป็นการเสียสละโดยไม่หวังผล? ชายผู้มั่งคั่งจะได้รับรักแท้ไม่ได้หรือ? มีเพียงขอทานเท่านั้นหรือที่จะได้รับ? ไม่เลย ความรักล้วนมีเงื่อนไข ทำไมใครบางคนถึงยืนกรานที่จะรักชายหนุ่มผู้ไร้เงินทอง? แล้วเจ้าจะรักผู้หญิงที่อัปลักษณ์อย่างเหลือเชื่อหรือไม่?” “นั่นเป็นความคิดของปุถุชน” ชายคนนั้นยิ้มขื่น “ผู้บำเพ็ญเพียรที่ทรงพลังหลุดพ้นจากความเชื่อนี้หรือไม่? ไม่เลย หัวใจของพวกเขาก็เหมือนกัน พวกเขาเลือกเคล็ดวิชาที่เหนือชั้นกว่าเคล็ดวิชาธรรมดา พวกเขาชอบอาวุธที่แข็งแกร่งที่สุดมากกว่ากิ่งไม้ เมื่อเจ้าก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุด เจ้าจะเลือกอาวุธระดับยุคสมัยหรือจะเลือกกิ่งไม้?” หลี่ชีเย่ถาม “ใครๆ ก็ต้องเลือกอาวุธระดับยุคสมัย” ชายคนนั้นกล่าว “จริงหรือ? ผู้ที่อยู่บนจุดสูงสุดก็ยังคงเลือกสิ่งที่ธรรมดาที่สุด ทำไมต้องไปโทษแมลงที่ทำเช่นเดียวกันด้วยเล่า? ยอมรับมันเถิด เพราะนี่คือความเป็นจริงของชีวิต” หลี่ชีเย่ยิ้ม “ท่านครับ ดูเหมือนข้าจะเข้าใจผิดไป ข้าพยายามจะสั่งสอนผู้อื่นโดยที่ยังไม่ได้สั่งสอนตนเองให้ดีเสียก่อน” ชายคนนั้นถอนหายใจ “ใช่แล้ว จงใคร่ครวญที่ตัวเจ้าเองก่อนเพื่อขัดเกลาหัวใจแห่งเต๋า สิ่งนี้จะช่วยให้เจ้าไปได้ไกลกว่าเดิม” หลี่ชีเย่กล่าว “ตัวข้าเอง...” ชายคนนั้นเหลือบมองท้องฟ้าอีกครั้ง