บทที่ 527: บริการเฮลิคอปเตอร์ *ตึ๊ง!* "อีกสองชั่วโมงข้างหน้า เราจะเดินทางถึงเมืองหยาง" สุ้มเสียงพนักงานประกาศก้องกังวานผ่านลำโพง หลังจากที่หยวนถอนสัมผัสทิพย์ของเขาออกมาเพียงไม่นาน "เหลืออีกแค่สองชั่วโมงสินะ... ผมรอแทบไม่ไหวแล้ว" หยวนเอนกายลงบนเตียง พลางรู้สึกราวกับว่ามันเนิ่นนานเหลือเกินที่เขาไม่ได้สัมผัสกับกลิ่นอายของอากาศอันบริสุทธิ์ ในช่วงสองชั่วโมงสุดท้ายนี้ หยวนตัดสินใจสั่งอาหารทุกอย่างที่มีในรายการเดินรถของเครื่องบินลำนี้มาลิ้มลอง เขาปล่อยใจไปกับการดื่มด่ำโอชะเหล่านั้นอย่างเต็มคราบ สองชั่วโมงผ่านไปประดุจพริบตา เครื่องบินเริ่มลดระดับเพดานบินพุ่งทะยานกลับสู่ผืนพสุธา ทันทีที่ล้อแตะรันเวย์ หยวนขยับกายลงนั่งบนรถเข็นโดยมีเหม่ยซิ่วคอยดูแลอย่างใกล้ชิด นางค่อยๆ เข็นเขาออกจากตัวเครื่องอย่างนุ่มนวล "ขอบพระคุณที่เลือกใช้บริการสายการบินรอยัลแอร์ไลน์ค่ะ" เหล่าพนักงานต้อนรับต่างพากันโน้มกายลงทำความเคารพอย่างนอบน้อมในขณะที่ทั้งสองก้าวออกจากเครื่องบินเข้าสู่โถงผู้โดยสารของสนามบินเมืองหยาง เหม่ยซิ่วพาหยวนมุ่งหน้าออกสู่ภายนอกสนามบิน ก้าวเข้าสู่ท้องถนนที่เต็มไปด้วยบรรยากาศอันไม่คุ้นตา ก่อนจะตัดสินใจเรียกแท็กซี่เพื่อมุ่งหน้าไปยัง 'สวนหยก' "พวกเราต้องการไปที่สวนหยกค่ะ" เหม่ยซิ่วเอ่ยบอกโชเฟอร์หลังจากพาหยวนเข้ามานั่งในรถ ทันทีที่สิ้นคำพูด ชายคนขับก็หันขวับกลับมามองทั้งสองด้วยสีหน้าตื่นตะลึง "พวกคุณต้องการไปสวนหยกงั้นรึ?" ชายคนนั้นทวนคำถามซ้ำเพื่อความแน่ใจ ราวกับว่าเขาไม่อาจเชื่อหูตัวเองได้ "ใช่ค่ะ มีปัญหาอะไรหรือเปล่า?" โชเฟอร์พยักหน้าพลางตอบกลับว่า "พวกคุณไม่สามารถเข้าไปที่สวนหยกด้วยยานพาหนะใดๆ ที่บินไม่ได้หรอกนะ แม้ชื่อของมันจะฟังดูเหมือนสวนธรรมดา แต่มันตั้งตระหง่านอยู่ท่ามกลางหุบเขาลึกที่ห่างไกลจากเมืองหยางถึง 8 ชั่วโมง ผมสามารถพาพวกคุณไปส่งได้แค่ใกล้ๆ แถวนั้น แต่ผมไม่สามารถรุกล้ำเข้าไปในเขตเทือกเขาได้" "เป็นอย่างนั้นเองหรอกหรือ... เราควรทำอย่างไรกันดีคะ?" เหม่ยซิ่วหันไปขอความเห็นจากหยวน หยวนครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะเอ่ยขึ้น "ในเมื่อคุณบอกว่าต้องใช้ยานพาหนะที่บินได้เท่านั้น นั่นแปลว่าเราสามารถนั่งเครื่องบินหรือเฮลิคอปเตอร์ไปที่นั่นได้ใช่ไหม? แล้วพอจะมีบริการที่ยอมให้เราเดินทางด้วยเฮลิคอปเตอร์บ้างไหมครับ?" "มีอยู่แห่งหนึ่งครับ ห่างจากที่นี่ไปราวสามชั่วโมง แต่บอกไว้ก่อนนะว่าราคาไม่ถูกเลยทีเดียว" "ถ้าอย่างนั้น ช่วยพาพวกเราไปที่นั่นแทนได้ไหมครับ?" หยวนกล่าว "ได้เลยครับ ค่าโดยสารจะอยู่ที่..." หลังจากจ่ายค่าบริการสำหรับการเดินทาง โชเฟอร์แท็กซี่ก็เหยียบคันเร่งพุ่งทะยานออกสู่จุดหมายทันที สามชั่วโมงต่อมา พวกเขาก็มาถึงอาคารสูงตระหง่านซึ่งเป็นที่ตั้งของหน่วยงานและเอเจนซี่มากมาย "ขอบคุณมากครับ" เมื่อก้าวลงจากรถ เหม่ยซิ่วยังคงเข็นรถเข็นของหยวนมุ่งหน้าเข้าไปในอาคารนั้นอย่างมั่นคง "สวัสดีค่ะ มีอะไรให้ช่วยไหมคะ?" พนักงานต้อนรับเอ่ยทักทายพร้อมรอยยิ้มทันทีที่เห็นพวกเขา เหม่ยซิ่วตรงเข้าไปหาพนักงานต้อนรับแล้วเอ่ยว่า "อรุณสวัสดิ์ค่ะ ฉันได้ยินมาว่าที่นี่มีบริการเฮลิคอปเตอร์ใช่ไหมคะ?" "ใช่ค่ะ ถูกต้องแล้ว ไม่ทราบว่าพวกคุณต้องการเดินทางไปที่ไหนคะ?" "สวนหยกค่ะ" "สวนหยกงั้นหรือคะ? ระยะทางอาจไม่ไกลนัก แต่ด้วยภูมิประเทศที่สูงชันและม่านหมอกที่ปกคลุมหนาทึบจนทำให้การสัญจรทางอากาศเป็นไปได้อย่างยากลำบาก ราคาค่าบริการจึงจะพุ่งสูงขึ้นอย่างทวีคูณ หากพวกคุณยอมรับเงื่อนไขนี้ได้ โปรดกรอกรายละเอียดลงในเอกสารฉบับนี้ แล้วเราจะรีบดำเนินการให้ค่ะ" เหม่ยซิ่วรับกระดาษแผ่นนั้นมาพลางกวาดสายตามองข้อมูลพื้นฐานที่ต้องกรอก "ฉันควรทำอย่างไรดี? ควรใช้นามแฝงไหมคะ?" เหม่ยซิ่วกระซิบถามความเห็นจากหยวน "ผมว่าใช้ตัวตนจริงๆ ของผมไปเลยก็ได้ เพราะที่นี่ผมก็เป็นแค่คนไม่มีหัวนอนปลายเท้าคนหนึ่งเท่านั้น" หยวนตอบอย่างไม่ใส่ใจ "ตกลงค่ะ" เหม่ยซิ่วบรรจงกรอกข้อมูลโดยใช้ชื่อของ 'อวี่เทียน' ตัวตนที่ถูกหลงลืมไปเนิ่นนาน ยิ่งไปกว่านั้น ต่อให้พวกเขาสามารถสืบหาความเชื่อมโยงระหว่างหยวนและอวี่เทียนได้ แต่ก็ไม่มีทางตามหาเขาเจอ เว้นเสียแต่ว่าพวกเขาจะไปบีบคั้นเอาความจริงจากตระกูลอวี่หรือผู้ที่ล่วงรู้ความลับนี้เท่านั้น "เรียบร้อยแล้วค่ะ" เหม่ยซิ่วยื่นเอกสารกลับคืนให้พนักงานต้อนรับ "ขอบคุณค่ะ กรุณารอสักครู่นะคะ ดิฉันขอคำนวณราคาสำหรับการเดินทางครั้งนี้ และไม่ทราบว่าจะเป็นการเดินทางเที่ยวเดียวหรือไป-กลับคะ? หากคุณเลือกแบบไป-กลับ เราจะทำการจอดพักคอยอยู่ในสถานที่ที่กำหนดจนกว่าพวกคุณจะกลับมา อย่างไรก็ตาม จะมีค่าธรรมเนียมการรอคอยในแต่ละวันด้วยนะคะ" "เราต้องการแบบไป-กลับค่ะ แล้วถ้าเกิดเราไม่ต้องการใช้บริการขากลับแล้ว เราสามารถยกเลิกได้ไหมคะ?" เหม่ยซิ่วซักถาม "แน่นอนค่ะ แต่คุณยังคงต้องชำระค่าธรรมเนียมตามจำนวนวันที่นักบินรอคอย ไม่ว่าคุณจะกลับมาหรือไม่ก็ตาม" "ตกลงตามนั้นค่ะ" เหม่ยซิ่วพยักหน้า พนักงานต้อนรับใช้เวลาเพียงไม่กี่นาทีในการคำนวณตัวเลข "ยอดรวมทั้งหมดสำหรับเที่ยวบินไป-กลับคือ 50,000 ดอลลาร์ค่ะ นี่ยังไม่รวมค่ารอคอยนะคะ โดยค่าธรรมเนียมการจอดรอจะอยู่ที่ 1,000 ดอลลาร์ต่อทุกๆ 24 ชั่วโมงค่ะ" "นี่ค่ะ" เหม่ยซิ่ววางบัตรเดบิตลงบนโต๊ะโดยปราศจากอาการลังเล แม้ว่าราคาค่าเดินทางจะพุ่งสูงถึง 50,000 ดอลลาร์ก็ตาม เห็นได้ชัดว่าจำนวนเงินเพียงเท่านี้ไม่อาจทำให้คิ้วของนางกระตุกได้แม้แต่น้อย พนักงานต้อนรับรับบัตรไปด้วยความยินดีและดำเนินการหักเงินจำนวน 50,000 ดอลลาร์ทันที "ดิฉันได้แจ้งนักบินเรียบร้อยแล้วค่ะ อีกประมาณ 2 ชั่วโมงเครื่องจะพร้อมออกเดินทาง โปรดพักผ่อนรอในห้องรับรองแขกทางด้านนั้นก่อนนะคะ" พนักงานต้อนรับผายมือไปยังห้องที่อยู่สุดทางเดิน เหม่ยซิ่วและหยวนเข้าไปรอในห้องรับรองแขกจนกระทั่งถึงเวลาเดินทาง สองชั่วโมงผ่านไป เสียงเคาะประตูดังขึ้นก่อนที่พนักงานต้อนรับจะเดินเข้ามาพร้อมกับชายวัยกลางคนผมบลอนด์ในชุดเครื่องแบบภูมิฐาน "สวัสดีครับแขกผู้มีเกียรติ เครื่องพร้อมแล้วครับ และนี่คือคุณฌอง เขาจะเป็นนักบินของพวกคุณในวันนี้" ชายวัยกลางคนทักทายด้วยรอยยิ้มละไม "ผมชื่อฌองครับ มีประสบการณ์การบินมากว่า 20 ปี และผมเคยเดินทางไปสวนหยกมาแล้วกว่า 100 ครั้งโดยไม่เคยประสบอุบัติเหตุแม้แต่ครั้งเดียว เพราะฉะนั้นไว้ใจผมได้เลยครับ" เหม่ยซิ่วและหยวนเดินตามนักบินออกไปทางด้านหลังอาคาร ซึ่งเป็นลานกว้างขวางที่มีเฮลิคอปเตอร์หลายลำจอดสงบนิ่งอยู่ในโรงเก็บเครื่องบิน เฮลิคอปเตอร์ที่พวกเขาจะใช้เดินทางถูกจัดเตรียมไว้พร้อมสรรพและกำลังติดเครื่องรออยู่ใจกลางลานบิน หลังจากก้าวขึ้นสู่เครื่อง นักบินใช้เวลาเพียงชั่วครู่เพื่ออธิบายกฎเกณฑ์พื้นฐานให้ทั้งสองฟัง "พวกคุณพอจะมีประสบการณ์เกี่ยวกับเฮลิคอปเตอร์บ้างไหมครับ?" ฌองเอ่ยถามหลังจากอธิบายจบ "มีค่ะ" เหม่ยซิ่วพยักหน้ารับ "ผมก็นึกไว้แล้ว ถ้าอย่างนั้นเราออกเดินทางกันเลยครับ เราน่าจะถึงสวนหยกภายในเวลาหนึ่งชั่วโมง" ฌองกล่าวพลางเริ่มบังคับเฮลิคอปเตอร์ให้พุ่งทะยานขึ้นสู่ห้วงเวหาอย่างสง่างาม