## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 983 - การประลองกับบงกชขาว** ทันทีที่ได้รับคำอนุญาตจากหยวนให้กวาดซื้อสมบัติล้ำค่าเพิ่มเติมในราคาส่วนลดพิเศษ สมาชิกตระกูลไป๋ต่างก็พุ่งตรงไปยังกองสมบัติบนเตียงอีกครั้งด้วยดวงตาที่เป็นประกาย พวกเขาเริ่มคัดเลือกสมบัติชิ้นแล้วชิ้นเล่าอย่างกระตือรือร้น ทว่าท้ายที่สุด ความโลภโมโทสันที่ยากจะหักห้ามใจก็ทำให้พวกเขาตัดสินใจเหมาสมบัติทั้งหมดที่มีแต่เพียงผู้เดียว "ท่านต้องการค่าตอบแทนเท่าไหร่สำหรับสมบัติล้ำค่าเหล่านี้ทั้งหมด?" ไป๋เมิ่งเหยาเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงสั่นเครือเล็กน้อยด้วยความตื่นเต้น หยวนกวาดสายตาผ่านกองสมบัติทั้งหมด 201 ชิ้น พลางนิ่งขรึมใช้ความคิดครู่หนึ่ง "หนึ่งหมื่นล้านเป็นอย่างไร? ข้าเชื่อว่าหากพวกท่านนำไปขายต่อในภายหลัง จะต้องได้กำไรคืนมามากกว่าหนึ่งหมื่นล้านอย่างแน่นอน" ไป๋เมิ่งเหยาขบคิดเพียงอึดใจก่อนจะพยักหน้าตอบรับอย่างหนักแน่น "ตกลง! ข้าจะขอซื้อสมบัติทั้งหมดของท่านในราคาหนึ่งหมื่นล้าน!" "วิเศษมาก ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ทำธุรกิจกับท่าน" หยวนกล่าวพลางยื่นมือไปประสานรับมิตรภาพ "เดี๋ยวท่านค่อยแจ้งข้อมูลบัญชีธนาคารให้กับลูกสาวของข้า เราจะรีบดำเนินการโอนเงินให้เร็วที่สุด อย่างช้าที่สุดก็น่าจะเป็นภายในสามวัน แต่ข้าจะพยายามกำชับให้เรียบร้อยภายในวันพรุ่งนี้" ไป๋เมิ่งเหยากล่าวเสริมด้วยความนอบน้อม "ตามสบายเถอะ ข้าไม่รีบร้อน" หยวนพยักหน้า "ส่วนสมบัติเหล่านี้ พวกท่านสามารถนำไปได้เลยในตอนนี้" "ท่านแน่ใจหรือ? เราสามารถรอจนกว่าการโอนเงินจะเสร็จสิ้นได้นะ" ไวท์โลตัส (บงกชขาว) ทักท้วงด้วยความเกรงใจ "ไม่เป็นไร ข้าอยากจะเคลียร์มันทิ้งไปให้พ้นๆ อยู่แล้ว มันกินที่เกินไปน่ะ" ไป๋เมิ่งเหยาลอบกลืนน้ำลายอึกใหญ่เมื่อเห็นท่าทีเฉยเมยของหยวน ราวกับว่าสมบัติชั้นเลิศเหล่านี้เป็นเพียงขยะที่เขากำลังโละขายทิ้งในตลาดนัดมือสองก็ไม่ปาน แม้ว่าสมบัติระดับปฐพีและระดับสวรรค์จะล้ำค่ามหาศาลสำหรับผู้เล่นคนอื่น แต่ในสายตาของหยวน พวกมันกลับไร้ค่าอย่างสิ้นเชิง เพราะในครอบครองของเขายังมีสมบัติระดับพระเจ้าอีกหลายชิ้นที่เตรียมจะส่งเข้าโรงประมูล ซึ่งนั่นจะทำเงินให้เขาได้มหาศาลยิ่งกว่าการขายให้ตระกูลไป๋เสียอีก หลังจากออกจากเกม หยวนได้ต่อสายหาหวังหมิงในทันที "เฮ้ เข้าไปใน Cultivation Online แล้วมาเจอข้าที่ลานเมืองที ข้ามีของบางอย่างจะให้เจ้า" ชั่วครู่ต่อมา ทั้งสองก็ได้พบกัน ณ ลานกว้างกลางเมือง "เฮ้ งานวันเกิดน้องสาวเจ้าเป็นอย่างไรบ้าง? แล้วเมื่อไหร่จะกลับมาล่ะ? คฤหาสน์ดูเงียบเหงาพิกลเมื่อไม่มีเจ้าอยู่" หวังหมิงเอ่ยถามด้วยความสงสัย "งานวันเกิดผ่านไปได้ด้วยดี ถึงจะมีอุปสรรคบ้างแต่ก็จัดการเรียบร้อยแล้ว ส่วนเรื่องจะกลับเมื่อไหร่นั้น... ข้ายังไม่แน่ใจนัก แต่น่าจะไม่เกินหนึ่งสัปดาห์" "เข้าใจแล้ว ข้าจะไม่เซ้าซี้ถามรายละเอียดตอนนี้ ไว้เจ้ากลับมาค่อยเล่าให้ฟังแล้วกัน ว่าแต่เจ้ามีอะไรจะให้ข้าล่ะ?" หยวนยื่นแหวนมิติวงหนึ่งให้ "ข้าอยากให้เจ้าช่วยนำสมบัติในนี้ไปลงขายใน COPlayerAuctions" "เจ้าหมายถึงโรงประมูลออนไลน์ที่ตระกูลใหญ่ๆ ใช้กันน่ะหรือ? ข้าได้ยินมาว่าความนิยมของมันพุ่งทะลุเพดานหลังจากที่เจ้าเอาของไปขายที่นั่น" หวังหมิงนึกย้อนถึงเหตุการณ์ก่อนหน้า "ใช่ และอย่าลืมบอกพวกเขาด้วยว่าสมบัติเหล่านี้มาจากข้า พวกเขาจะได้ดูแลเจ้าเป็นอย่างดี" "ข้าเริ่มจะกลัวที่จะดูข้างในแล้วสิ... ว่าแต่ เจ้าอยากให้ข้าขายแยกชิ้นหรือขายเหมาทีเดียวล่ะ?" หวังหมิงถามต่อ "ขายแยกชิ้นจะได้ราคาดีกว่า เพราะพวกมันล้วนเป็นสมบัติระดับพระเจ้า (Divine-grade) ทั้งสิ้น" "ระดับ... พระเจ้า?!" หวังหมิงโพล่งออกมาด้วยความตกใจก่อนจะรีบตะปบปากตัวเอง "ครั้งล่าสุดที่มีของระดับพระเจ้าหลุดออกมา ก็คือตอนที่เจ้าขายพิณตัวนั้น..." "นั่นมันแค่สมบัติคุณภาพต่ำ แต่ของพวกนี้ล้วนเป็นคุณภาพสูงทั้งสิ้น อย่างน้อยๆ ก็น่าจะขายได้ถึงหนึ่งพันล้านต่อชิ้นแบบสบายๆ" หยวนคลี่ยิ้มออกมา "เข้าใจแล้ว... แล้วเจ้าอยากให้ข้าเริ่มขายเมื่อไหร่ล่ะ?" "เมื่อไหร่ก็ได้ตามใจเจ้า ข้าเพิ่งได้มาหนึ่งหมื่นล้านจากการขายสมบัติชิ้นอื่น ดังนั้นตอนนี้ข้าจึงไม่รีบร้อนเรื่องเงินนัก" "หนึ่งหมื่นล้าน? นี่เจ้าไปขายอะไรมาถึงได้เงินมหาศาลขนาดนั้นกัน... ช่างเถอะ ข้าไม่อยากรู้แล้ว" หวังหมิงส่ายหัวพลางถอนหายใจ "มีอะไรอีกไหม?" หยวนยื่นแหวนมิติอีก 6 วงให้ "มอบให้คนอื่นๆ คนละวง" "นี่มันคือ..." "ใช่แล้ว มันคือทรัพยากรที่จะช่วยสนับสนุนพวกเจ้าในระหว่างที่ข้าไม่อยู่" "ข้าเริ่มจะกลัวข้างในแหวนพวกนี้จริงๆ แล้วสิ..." หวังหมิงถอนหายใจอีกรอบ "หืม? เดี๋ยวก่อน ทำไมมีแหวนตั้ง 9 วงล่ะ? ในเมื่อหลี่จินซีตามเจ้าไป เราก็เหลือกันแค่ 6 คนไม่ใช่เหรอ?" "วงหนึ่งสำหรับเพื่อนของข้าที่จะมาร่วมกลุ่มในเร็วๆ นี้ ส่วนอีกสองวงที่เหลือเป็นของน้องสาวข้าและเพื่อนของเธอ ฝากเจ้ามอบให้พวกเธอเมื่อมีโอกาสด้วย" หลังจากกำชับเสร็จ หยวนก็ออกจากเกมเพื่อพักผ่อน ในวันถัดมา หยวนใช้เวลาทั้งวันเฝ้าดูอวี่โหรวฝึกฝนในฐานะศิษย์ของสำนัก และในช่วงวันที่สองนี้เองที่อวี่โหรวตัดสินใจท้าทายพี่ชายของตนเอง "พี่คะ ประลองกับฉันหน่อย!" อวี่โหรวเอ่ยด้วยสีหน้าจริงจังและมุ่งมั่น "ได้สิ" หยวนพยักหน้าโดยไม่ลังเล "และห้ามออมมือให้ฉันเด็ดขาดนะ!" "ข้าไม่ออมมือแน่" หยวนกระตุกยิ้มภายใต้หน้ากาก ด้วยเพียงดาบไม้ในมือ หยวนเริ่มฟาดฟันเข้าใส่อวี่โหรวอย่างต่อเนื่อง สั่งสอนบทเรียนการต่อสู้ให้เธอจนกระทั่งร่างบางไม่สามารถลุกขึ้นยืนได้อีก การประลองครั้งนี้ช่างขาดลอยเสียจนเกือบจะดูขบขัน "ฉะ... ฉันรู้ว่าบอกว่าไม่ต้องออมมือ แต่พี่ต้องโหดขนาดนี้เลยเหรอ? อา... ตอนนี้ฉันไม่รู้สึกอะไรนอกจากความเจ็บปวดไปทั้งตัวเลย..." อวี่โหรวคร่ำครวญหลังจากจบการประลอง "นี่คือวิธีที่ข้าใช้ฝึกฝนกับคนในกลุ่มของข้าปกติ และข้าก็ไม่ได้ตีแรงขนาดนั้นด้วย เจ้าเว่อร์ไปเองแล้ว" "เว่อร์เหรอ?! ดูที่มือฉันสิ! มันเขียวช้ำไปหมดแล้ว!" หยวนหัวเราะร่วน "เดี๋ยวไม่กี่ชั่วโมงมันก็หายเอง" "จะว่าไป... นี่เป็นครั้งแรกเลยนะที่พี่ตีฉัน" อวี่โหรวเปรยขึ้นหลังจากนั้นครู่หนึ่ง "หืม? นี่ไม่นับสิ มันคือการประลอง" "ช่างเถอะ ตอนนี้ฉันหมดแรงจะเถียงด้วยแล้ว" ทันใดนั้น ศิษย์คนหนึ่งในสำนักก็รวบรวมความกล้าเดินเข้ามาหาหยวนพลางก้มศีรษะให้ "ขะ... ขอประทานโทษค่ะ ศิษย์พี่หยวน! ข้าขอประลองกับท่านด้วยได้ไหมคะ?!" หยวนมองดูเด็กสาวที่ดูน่ารักและบอบบางตรงหน้าก่อนจะพยักหน้า "ได้สิ" เวลาผ่านไป การประลองครั้งที่สองจบลง ตามมาด้วยครั้งที่สาม และต่อเนื่องไปเรื่อยๆ จนกระทั่งหยวนได้ประลองกับทุกคนในที่แห่งนั้น "ขอบคุณสำหรับการประลองค่ะ ศิษย์พี่หยวน..." ศิษย์คนสุดท้ายเอ่ยขอบคุณด้วยเสียงแหบพร่าขณะนอนแผ่อยู่บนพื้น "ขอบคุณที่ร่วมประลองกับข้าเช่นกัน" หยวนพยักหน้าตอบ "หลังจากเห็นท่านประลองกับคนมากมายขนาดนี้ ข้าเองก็เริ่มรู้สึกอยากจะลองประลองกับท่านดูบ้าง แม้จะรู้ดีว่าผลลัพธ์จะเป็นความพ่ายแพ้ก็ตาม" ไวท์โลตัสกล่าวด้วยรอยยิ้มขื่นๆ "ถ้าท่านต้องการประลอง ข้าก็ไม่ขัดศรัทธา" หยวนยื่นดาบไม้ส่งให้เธอ ไวท์โลตัสมองดูดาบไม้เล่มนั้นด้วยหัวใจที่เต้นรัวและแฝงไปด้วยความกังวล 'หากข้าพ่ายแพ้ต่อหน้าเหล่าลูกศิษย์มากมายเช่นนี้ ข้าต้องเสียหน้าอย่างแน่นอน แต่หากข้าไม่สู้ พวกเขาก็จะมองว่าข้าเป็นคนขลาดเขลา ไม่ว่าทางไหนข้าก็มีแต่เสียกับเสีย...' ไวท์โลตัสถอนหายใจยาวในใจ ทว่าท้ายที่สุด ศักดิ์ศรีของเจ้าสำนักก็ทำให้เธอตัดสินใจรับดาบไม้มาไว้ในมือ 'ต่อให้ต้องพ่ายแพ้จนเสียหน้า ก็ยังดีกว่าถูกตราหน้าว่าเป็นคนขลาด!' เธอประกาศกร้าวในใจพลางตั้งท่ารับศึกที่กำลังจะมาถึง