## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **Novel Info** - **ชื่อเรื่อง (EN)**: [Novel Title] - **ชื่อเรื่อง (TH)**: ตำนานลูกปัดแก้วสีพันมายา - **แนว**: แฟนตาซีกำลังภายใน / การฝึกฝนเซียน - **Setting**: โลกแห่งการฝึกฝนเซียนที่เต็มไปด้วยยอดเขาลี้ลับ สระพลังงาน และวัตถุเวทมนตร์โบราณ **ตัวละครหลัก** | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Adam | อดัม | ตัวเอกชาย | | Jenny | เจนนี่ | นางเอก | | Yang Kai | หยางไค | ตัวเอก | | Dai Yuan | ไต้หยวน | ศิษย์ | | Yin Su Die | อิ่นซู๋ตี๋ | ตัวละครเสริม | | Grandmaster Xiao| ท่านปรมาจารย์เซียว | บุคคลสำคัญ | **ศัพท์เฉพาะ / System Terms** | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |---------------|----------------------|-------------------| | System | ระบบ | อย่าแปลเป็นอย่างอื่น | | Level Up | เลเวลอัพ | ทับศัพท์ | | Thousand Illusion Peak | ยอดเขาพันมายา | | | Yin Pond | สระหยิน | | | Coloured Glass Toxin | พิษแก้วสีพันมายา | | | Coloured Glass Bead | ลูกปัดแก้วสีพันมายา | | | Coloured Glass Divine Light | แสงศักดิ์สิทธิ์แก้วสีพันมายา | | | Saint Qi | ปราณเซียน | | | Divine Sense | ญาณทิพย์ | | | Knowledge Sea | ทะเลจิต | | | Soul | ดวงวิญญาณ | | | Alchemy pill | โอสถทิพย์ | | | Artifact Refining | การหลอมสร้างสรรพอาคม | | | Monster Core | แก่นอสูร | | | Golden Blood | โลหิตทองคำ | | | Heaven Battling Union | สหพันธ์สวรรค์พิฆาต | | | Medicine Pill Sect | สำนักโอสถทิพย์ | | | Origin Returning Realm | ขอบเขตการคืนสู่ต้นกำเนิด | | **สไตล์การแปล** - ใช้สรรพนาม: ผม สำหรับตัวเอก (หยางไค) - โทนเรื่อง: เข้มข้น, ลึกลับ, น่าเกรงขาม - ฉาก Action: แปลให้กระชับ รุนแรง - บทสนทนา: ใช้ภาษาพูดธรรมชาติ **สิ่งที่ห้ามแปล (ให้ทับศัพท์)** - [คำ 1] - [คำ 2] **บริบทของเรื่อง (สรุปย่อ)** หลังจากการล้างพิษแก้วสีพันมายาอันแสนสาหัส ไต้หยวนได้คายลูกปัดแก้วสีพันมายาออกมา หยางไคได้รับความช่วยเหลือจากเธอ และได้สังเกตเห็นถึงพลังอันน่าทึ่งของลูกปัดนี้ ซึ่งดูเหมือนจะเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่อยู่กึ่งกลางระหว่างโอสถทิพย์และการหลอมสร้างสรรพอาคม เมื่อไต้หยวนฟื้นคืนสติและคืนสู่ความงามอันน่าทึ่ง เธอได้อธิบายถึงที่มาและความสำคัญของลูกปัดนี้ว่ามีความคล้ายคลึงกับแก่นอสูร และสามารถช่วยให้หยางไคเข้าใจถึงเคล็ดวิชาแสงศักดิ์สิทธิ์แก้วสีพันมายาได้ **ข้อมูลบท:** - **บทที่**: 1278 - **ชื่อบท**: ลูกปัดแก้วสี --- บทที่ 1278, ลูกปัดแก้วสี เบื้องล่างยอดเขาพันมายาหลายพันเมตร ณ ริมสระหยินอันกว้างใหญ่ถึงสิบเมตร หยางไคนั่งขัดสมาธิ ขมวดคิ้วเล็กน้อยขณะจ้องมองลูกปัดสีเทาธรรมดาที่ดูไม่มีอะไรพิเศษ กำเล่นอยู่ในมือ การล้างพิษของไต้หยวนได้เสร็จสิ้นลงแล้ว ด้วยฟ้าประทาน นางสามารถรอดชีวิตและขับพิษแก้วสีพันมายาทั้งหมดออกจากกายได้ ในขณะนี้นางอยู่ในสภาวะสลบไสล ทว่าก่อนจะหมดสติไปโดยสิ้นเชิง นางพลันอ้าปากคายลูกปัดเล็กๆ นี้ออกมา พร้อมบอกหยางไคว่ามันคือลูกปัดแก้วสี แล้วจึงทรุดลงหมดสติไป หยางไค่นำร่างนางออกมาจากสระหยิน ใช้ปราณเซียนของตนเช็ดไล่น้ำอันเย็นเยียบออกจากร่าง ก่อนจะคลุมเสื้อคลุมของตนทาบทับร่างนาง แล้วจึงทรุดตัวลงนั่งพักใกล้ๆ หากเป็นไปได้ หยางไคต้องการพยุงร่างนางกลับไปพักผ่อนที่ห้อง ทว่าด้วยสภาพที่ไต้หยวนสวมเพียงอาภรณ์ชั้นในรัดรูป การอุ้มชูและประคองนางไว้ใกล้ชิดนั้นค่อนข้างลำบาก ลูกปัดในมือดูเหมือนจะไม่มีสิ่งใดพิเศษ ผู้ที่มองผ่านๆ อาจเห็นว่ามันไร้ค่า ทว่าเมื่อหยางไคพินิจดูลูกปัดนี้อย่างละเอียด ก็ต้องตกตะลึงเมื่อพบว่า ภายในมีลำแสงหลากสีนับพันที่สอดคล้องกับแสงศักดิ์สิทธิ์แก้วสีที่เขาเคยเห็นมาอย่างสมบูรณ์แบบ ลำแสงเหล่านี้สามารถกดทับญาณทิพย์ของเขา เจาะทะลวงการป้องกันแห่งทะเลจิตเพื่อสั่นคลอนดวงวิญญาณได้ หยางไคตระหนักได้ในทันทีว่าลูกปัดที่ดูธรรมดานี้คือขุมทรัพย์อันแสนวิเศษ แม้ว่าหยางไคจะไม่เคยเห็นแก้วสีพันมายาด้วยตนเองมาก่อน เขาก็พอจะทราบได้ว่าการกำเนิดของลูกปัดนี้ย่อมต้องเกี่ยวข้องกับแก้วสีพันมายาที่ไต้หยวนกลืนกินเพื่อฝึกฝนวิชาแก้วสีพันมายาของนาง ทว่าหลังจากตรวจสอบอย่างละเอียด หยางไคก็ค้นพบสิ่งอันน่าประหลาด แม้ว่าลูกปัดนี้จะคล้ายคลึงกับโอสถทิพย์ แต่มันก็มีคุณสมบัติคล้ายกับวัตถุดิบสำหรับการหลอมสร้างสรรพอาคม มันเป็นสิ่งที่ดำรงอยู่กึ่งกลางระหว่างสองสิ่งนี้ ทำให้ยากแก่การจำแนกประเภท ขณะที่เขากำลังชื่นชมลูกปัดแก้วสีนี้ สีหน้าของหยางไคพลันเปลี่ยนไป เขากวาดตามองไปยังไต้หยวนที่ยังนอนนิ่งอยู่ใกล้ๆ อย่างรวดเร็ว ขนตายาวของไต้หยวนกระพริบถี่ นิ้วเรียวงามดุจหยกของนางดูเหมือนจะขยับ เป็นสัญญาณอันชัดเจนว่านางกำลังจะฟื้นคืนสติ เมื่อมองใบหน้าที่กลับคืนสู่สภาพเดิมจนจำแทบไม่ได้ หยางไคอดถอนหายใจด้วยความชื่นชมมิได้ ก่อนจะชำระล้างพิษแก้วสีพันมายา รูปลักษณ์ของไต้หยวนนั้นอัปลักษณ์เสียยิ่งกว่าสิ่งใด บัดนี้นางกลับกลายเป็นหญิงงามล่มเมือง งามล้ำเลิศเหนือกว่าอิ่นซู๋ตี๋ผู้นี้เสียอีก หยางไคไม่แน่ใจเลยว่า หากนางมีรูปลักษณ์เช่นนี้ก่อนจะลงสู่สระหยิน เขาจะสามารถคงสภาวะจิตใจให้สงบนิ่งได้ เมื่อครุ่นคิดดูให้ดี หัวใจของเขาคงปั่นป่วนไม่น้อย ชายใดเล่าจะสามารถสงบนิ่งได้เมื่อเผชิญหน้ากับหญิงงามเย้ายวนถึงเพียงนี้ ในยามที่นางแทบจะเปลือยเปล่า --- ครู่ต่อมา ไต้หยวนลืมตาขึ้นและเริ่มขยับกาย ตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่านางอ่อนแอเพียงใด “ในเมื่อเจ้าฟื้นแล้ว รีบปรับลมปราณเสีย สภาพของเจ้าตอนนี้บอบบางนัก” หยางไคกล่าวปลอบโยน เมื่อได้ยินเช่นนั้น ไต้หยวนก็เลื่อนสายตาไปเห็นหยางไคนั่งอยู่ใกล้ๆ มองนางด้วยรอยยิ้ม นางพยายามเอ่ยคำพูด แต่ไม่มีเรี่ยวแรงพอจะเอื้อนเอ่ย เมื่อพบว่าเสื้อคลุมที่หยางไคเคยสวมใส่หายไป และมีสิ่งหนึ่งปกคลุมร่างของนางอยู่ ดวงตาอันงดงามของไต้หยวนฉายแววขอบคุณและความอบอุ่น นางรีบหลับตาลงอีกครั้ง แล้วค่อยๆ รวบรวมปราณเพื่อบำบัดอาการบาดเจ็บ สองชั่วโมงต่อมา ไต้หยวนค่อยๆ ลุกขึ้นนั่ง หลังจากแต่งกายเรียบร้อย นางหยิบโอสถฟื้นฟูหลายเม็ดที่เตรียมไว้ล่วงหน้าจากแหวนมิติ แล้วเริ่มกลืนกินพร้อมกับนั่งสมาธิบำบัดต่อ อีกหนึ่งวันต่อมา ไต้หยวนถอนหายใจลึกแล้วลืมตาขึ้นอีกครั้ง คราวนี้ ดวงตาอันงดงามของนางเปี่ยมด้วยชีวิตชีวา ราวกับว่าพลังบ่มเพาะของนางได้เติบโตขึ้น แม้ว่าใบหน้ายังซีดเซียว แต่นางก็ไม่ถึงกับใกล้ตายอีกต่อไป หากนางยังคงนั่งสมาธิ การฟื้นคืนอย่างสมบูรณ์คงเป็นเพียงเรื่องของเวลา ไต้หยวนลุกขึ้นอย่างแผ่วเบา เดินเข้าไปหาหยางไคแล้วโค้งคำนับอย่างลึกซึ้ง “ไต้หยวนขอขอบคุณน้องชายต่างมารดาหยาง หากครั้งนี้ปราศจากความช่วยเหลือของน้องชายต่างมารดาหยาง ข้าเกรงว่าข้าคงได้สิ้นชีพไปแล้ว ไต้หยวนจะไม่มีวันลืมพระคุณอันประเสริฐที่ช่วยชีวิตนี้ของน้องชายต่างมารดาหยาง” หยางไคเองก็ลุกขึ้น ยักไหล่ด้วยรอยยิ้ม กล่าวเบาๆ “เป็นการอาศัยความพยายามของเจ้าเองที่ทำให้ผ่านพ้นมรสุมนี้มาได้ ข้าไม่ได้ทำอะไรเลย” ไต้หยวนส่ายหน้าช้าๆ “น้องชายต่างมารดาหยางกล่าวสูงเกินไปสำหรับข้า ข้ารู้ดีว่าหากข้าไม่มาขอความช่วยเหลือจากน้องชายต่างมารดาหยาง แต่กลับไปขอร้องท่านปรมาจารย์เซียว หรือผู้อาวุโสท่านใดจากสำนักโอสถทิพย์ ข้าคงไม่ยืนอยู่ที่นี่ได้เป็นแน่ หากไม่มีอะไรอื่น น้ำยาที่น้องชายต่างมารดาหยางมอบให้ข้า คงผ่านการปรุงจากสมุนไพรล้ำค่ามากมายใช่หรือไม่ หากปราศจากน้ำยานั่น ข้าคงมิอาจทนทานต่อช่วงเวลาสุดท้ายของการล้างพิษได้” ไต้หยวนสัมผัสได้อย่างชัดเจนว่าหลังจากได้รับเห็ดเสริมโลหิตและน้ำยาขวดนั้น พลังชีวิตที่สูญเสียไปของนางก็ได้รับการฟื้นฟูอย่างมาก และเมื่อเวลาผ่านไป มันก็ยังคงได้รับการเสริมเติมอย่างต่อเนื่อง ด้วยเหตุนี้เอง ทำให้นางสามารถยืนหยัดจนถึงที่สุดได้ หากไม่เช่นนั้น นางคงล้มเลิกไปเสียก่อน การรับประทานเห็ดเสริมโลหิตโดยตรงคงไม่ให้ผลเช่นนี้ หากเป็นเม็ดยาเห็ดเสริมโลหิตที่ไต้หยวนเคยรับประทาน ผลลัพธ์เช่นนี้คงไม่น่าแปลกใจ ทว่าการบริโภคเห็ดเสริมโลหิตโดยตรงโดยไม่ผ่านการปรุงใดๆ เลยนั้นย่อมไม่สามารถบรรลุผลเช่นนี้ได้ ดังนั้น จึงเห็นได้ชัดว่าผลที่คงอยู่ยาวนานเช่นนี้ มาจากน้ำยาอันไม่ปรากฏนามที่น้องชายต่างมารดาหยางมอบให้! แม้ว่าไต้หยวนจะไม่ทราบว่าน้ำยาที่หยางไคมอบให้มีราคาเท่าใด แต่นางก็รู้ดีว่ามันไม่ธรรมดา หยางไคไม่ได้เอ่ยถึงเรื่องนี้เลย แสดงถึงความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่อย่างลึกซึ้งของเขา แต่นางจะเพิกเฉยได้อย่างไรเล่า เมื่อได้ยินนางกล่าวเช่นนั้น หยางไคไม่พยายามปฏิเสธหรือยืนยันสิ่งใด สิ่งที่ไต้หยวนไม่ทราบคือ แม้ว่าน้ำยาขวดนั้นจะใช้สมุนไพรวิเศษล้ำค่าจำนวนมาก แต่ส่วนผสมที่สำคัญที่สุดนั้นกลับเป็นโลหิตทองคำหยดหนึ่งของเขา โลหิตทองคำของหยางไคนั้นเปี่ยมไปด้วยพลังชีวิตอันมหาศาล ซึ่งโดยธรรมชาติแล้ว เป็นอาหารเสริมที่ดีที่สุดสำหรับพลังชีวิตอันร่อยหรอของไต้หยวน “ไม่ว่าจะด้วยกระบวนการใดก็ตาม ในที่สุดพี่หญิงไต้หยวนก็ทำสำเร็จ ซึ่งเป็นเรื่องที่น่ายินดี! อืม ขอแสดงความยินดี!” หยางไคหัวเราะพร้อมกับเปลี่ยนเรื่องสนทนา รอยยิ้มอันน่าหลงใหลปรากฏขึ้นบนใบหน้าของไต้หยวน นางหันกลับไปมองเงาสะท้อนอันงดงามของตนในผิวน้ำสระหยินอันสงบนิ่ง ดวงตาอันงดงามของนางฉายแสงสว่างไสว หยางไคยืนอยู่ข้างๆ ไม่ขัดจังหวะ ปล่อยให้ไต้หยวนดื่มด่ำกับความสุขในการได้คืนสู่ความงามดั้งเดิม หลังจากครู่หนึ่ง ไต้หยวนพลันยื่นมือออกไปโบกแขนเสื้อของนาง ทำให้เงาสะท้อนอันชวนมองในสระหยินพร่าเลือนและหายไป ทันทีนั้น ไต้หยวนก็รวบรวมปราณเซียน และภายใต้สายตาอันตกตะลึงของหยางไค รูปลักษณ์อันงดงามที่นางเพิ่งได้รับคืนมานั้น ก็กลับคืนสู่สภาพอัปลักษณ์ที่เป็นปื้นแผลเป็นดั่งเดิมที่นางเพิ่งจะสลัดทิ้งไป! เมื่อเห็นดังนั้น หยางไคอดขมวดคิ้วเล็กน้อยมิได้ สตรีทุกนางล้วนปรารถนาความงาม และไต้หยวนก็ไม่มีข้อยกเว้น หากมิเช่นนั้น นางคงไม่เสียความสงบเมื่อศิษย์แห่งสหพันธ์สวรรค์พิฆาตล่วงเกินนางที่ทุ่งทรายเปลวเพลิงอันไหลริน หรือแสดงท่าทางโหยหาอดีตเช่นนั้นออกมาเมื่อครู่ แต่เมื่อนางกระทำการเช่นนี้ ย่อมต้องมีเหตุผลของตนเอง หยางไคไม่ได้เอ่ยถามอันใด เพียงแต่รู้สึกสงสัย จึงใช้ญาณทิพย์กวาดมองใบหน้านาง และต้องตกตะลึงเมื่อพบว่า ไม่สามารถมองเห็นข้อบกพร่องใดๆ ในการปลอมแปลงนี้ได้ ราวกับว่าใบหน้าของไต้หยวนได้กลับคืนสู่รูปลักษณ์อันอัปลักษณ์เดิมจริงๆ สิ่งนี้ทำให้หยางไคประหลาดใจไม่น้อย อันที่จริง เขาได้เห็นใบหน้าที่แท้จริงของไต้หยวนด้วยตาตนเองเมื่อครู่ แม้ว่าหยางไคจะไม่ได้เอ่ยถามอันใด ไต้หยวนก็เป็นฝ่ายอธิบายก่อน “น้องชายต่างมารดาหยางจะหัวเราะเยาะข้าก็ได้ ข้าเพียงแค่คิดว่าเวลานี้ยังไม่เหมาะสมที่จะเปิดเผยเรื่องนี้ ดังนั้น ข้าจึงต้องเก็บงำมันไว้ก่อน ยังไม่สายเกินไปที่จะแจ้งแก่ท่านปรมาจารย์ของข้า หลังจากที่ข้าได้ทะลวงเข้าสู่ขอบเขตการคืนสู่ต้นกำเนิด” “พี่หญิงไต้หยวนได้พิจารณาเรื่องนี้อย่างรอบคอบแล้ว” หยางไคพยักหน้าเห็นด้วย ก่อนจะรีบถาม “ขอถามพี่หญิงไต้หยวนว่า ลูกปัดนี้มีประโยชน์อันใดเล่า?” ขณะที่กล่าวเช่นนั้น เขาก็หยิบลูกปัดแก้วสีออกมาถือขึ้น ไต้หยวนมองดูลูกปัดแก้วสี แล้วยิ้มเล็กน้อย “ถูกต้อง ข้าสามารถคายลูกปัดนี้ออกมาได้ และไม่ได้บอกเล่าถึงประโยชน์ของมันแก่น้องชายต่างมารดาหยาง อืม ในแง่หนึ่ง สำหรับข้า ลูกปัดนี้มีความคล้ายคลึงกับแก่นอสูรจากอสูรรับใช้!” “แก่นอสูร?” หยางไคตะลึง “อืม เพราะวิชาแก้วสีพันมายาถูกสร้างขึ้นโดยเลียนแบบวิธีการบ่มเพาะของอสูรรับใช้ น้องชายต่างมารดาหยางควรทราบดีว่าอสูรรับใช้บางตนมีความสามารถโดยกำเนิดในการกลืนกินแร่ธาตุต่างๆ สกัดสารแก่นแท้ของแร่ธาตุ แล้วเก็บสะสมไว้ในแก่นอสูรของพวกมันใช่หรือไม่ การฝึกฝนวิชาแก้วสีพันมายาเป็นการเลียนแบบกระบวนการนี้ โดยการนำแก้วสีพันมายาเข้าสู่ร่างกายของข้า และผลิตลูกปัดนี้ออกมา” หยางไคประหลาดใจอย่างยิ่งจากการเปิดเผยนี้ แต่เมื่อเขาตระหนักถึงบางประเด็น เขาจึงรีบถาม “ถ้าเป็นเช่นนั้น ในเมื่อเจ้าสูญเสียลูกปัดนี้ไปแล้ว มันจะไม่ส่งผลกระทบด้านลบต่อเจ้าหรือ?” “มีผลกระทบด้านลบอยู่บ้าง แต่มันก็ไม่ใช่เรื่องร้ายแรงนัก แม้ว่ามันจะเทียบเคียงได้กับแก่นอสูร แต่มันก็ไม่ได้สำคัญต่อข้าเท่ากับที่แก่นอสูรมีความสำคัญต่ออสูรรับใช้ ตราบใดที่ข้ามีเวลาเพียงพอและมีแก้วสีพันมายามากพอ ข้าก็สามารถผลิตลูกปัดเช่นนี้ได้อย่างต่อเนื่อง” เมื่อได้ยินดังนี้ หยางไครู้สึกโล่งใจ ขณะที่แอบคิดในใจว่าอาจารย์ผู้สร้างวิชาแก้วสีพันมายานี้ช่างเป็นอัจฉริยะที่ท้าทายสวรรค์อย่างแท้จริง วิชาลับที่ทำให้ผู้ฝึกฝนสามารถผลิตลูกปัดที่คล้ายกับแก่นอสูรในร่างกายของตนเองได้ ไม่น่าแปลกใจเลยเมื่อเขาตรวจสอบมัน หยางไครู้สึกว่ามันคล้ายกับโอสถทิพย์ ขณะเดียวกันก็ดูเหมือนกับวัตถุดิบสำหรับการหลอมสร้างสรรพอาคม ไต้หยวนมองหยางไคด้วยรอยยิ้ม แล้วพ่นลมหายใจที่ส่งกลิ่นหอมหวานออกมา กล่าวต่อไปว่า “แม้ว่าลูกปัดแก้วสีนี้จะสำคัญต่อข้า การมีอยู่หรือไม่ก็ไม่ส่งผลกระทบต่อข้ามากนัก ในทางกลับกัน มันจะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อน้องชายต่างมารดาหยาง” “โอ้? ข้าหวังว่าพี่หญิงไต้หยวนจะอธิบายให้ชัดเจน!” หยางไคมองนางด้วยความสงสัย เขาได้ตรวจสอบลูกปัดแก้วสีนี้มาสักพักแล้ว แต่ก็ยังไม่เข้าใจว่าเขาควรจะทำอย่างไรกับมัน เขาเคยวางแผนจะถามหยางหยาน แต่เมื่อได้ยินไต้หยวนกล่าวเช่นนี้ เห็นได้ชัดว่าการได้รับคำอธิบายจากนางนั้นง่ายกว่ามาก “หากน้องชายต่างมารดาหยางสามารถหลอมลูกปัดแก้วสีนี้ได้ บางทีเจ้าอาจจะเข้าใจความลึกลับบางประการของมัน เนื่องจากมันก่อตัวขึ้นจากสารแก่นแท้ของแก้วสีพันมายาที่เข้มข้น หากน้องชายต่างมารดาหยางสามารถเข้าใจความลึกลับของแสงศักดิ์สิทธิ์แก้วสีได้ มันจะทำให้เจ้าได้รับเคล็ดวิชาอันทรงพลังสำหรับใช้ในการต่อสู้ ด้วยพรสวรรค์ของน้องชายต่างมารดาหยาง และความช่วยเหลือจากลูกปัดแก้วสีนี้ ข้าคาดการณ์ว่าเจ้ามีโอกาสประสบความสำเร็จถึงแปดสิบเปอร์เซ็นต์” “แสงศักดิ์สิทธิ์แก้วสี!” สีหน้าของหยางไคสว่างขึ้น ก่อนหน้านี้ เมื่อเขาช่วยไต้หยวนล้างพิษ เขาได้ประสบความสูญเสียเล็กน้อยจากแสงศักดิ์สิทธิ์แก้วสีนี้ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงพลังของแสงหลากสีอันประหลาดนี้ โดยทั่วไปแล้ว หากไม่ฝึกฝนวิชาแก้วสีพันมายา ผู้ฝึกตนคนอื่นก็ไม่มีโอกาสที่จะเข้าใจวิธีการใช้แสงศักดิ์สิทธิ์แก้วสีได้เลย แต่ด้วยความช่วยเหลือของลูกปัดแก้วสีนี้ ความสำเร็จดังกล่าวอาจเป็นไปได้ หยางไคจึงยินดีเป็นอย่างยิ่งเมื่อทราบข่าวนี้