บทที่ 4644 – ข้าก็กำลังจะเอ่ยคำเดียวกัน ผู้แปล: ศิลามณี และ ศศิน --- ระลอกคลื่นพลังกระเพื่อมออกเป็นสามชั้นซ้อนจากร่างของถานหลัวซิงอย่างเห็นได้ชัด! พลันจักรวาลย่อยของเขาก็พังทลายลงในบัดดล ร่างกายแหลกสลายกลายเป็นม่านหมอกโลหิต... เขาจบชีวิตลงง่ายดายเพียงนี้ ย้อนกลับไปเมื่อครั้งที่หยางไค่เพิ่งบรรลุขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหกใหม่ๆ เขาก็สามารถเอาชนะเหมาเจ๋อ ประมุขแห่งหุบเขาหยางเร้นลับผู้ซึ่งอยู่ ณ จุดสูงสุดของระดับหกได้แล้ว นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ด้วยการบ่มเพาะพลังที่สั่งสมมานานหลายปี ทำให้พละกำลังของหยางไค่เพิ่มพูนขึ้นอย่างมหาศาล ไม่ว่าจะเป็นพลังจากโลกต้นกำเนิดย่อย พลังโลกจากดินแดนดารา หรือแม้กระทั่งวิญญาณลมที่เขาเพิ่งสังหารในอิทธิฤทธิ์ลมดาราเมื่อเร็วๆ นี้ ล้วนส่งเสริมให้รากฐานพลังของเขาทวีความแข็งแกร่งขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์ ช่องว่างระหว่างยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหกโดยทั่วไปกับตัวเขานั้นห่างชั้นกันอย่างลิบลับ หากถานหลัวซิงยังมีสติสัมปชัญญะครบถ้วน เขาก็อาจจะยังพอแลกเปลี่ยนกระบวนท่าได้บ้างก่อนจะพ่ายแพ้ไป ทว่าในสภาพที่เป็นเพียงทาสโลหิตซึ่งจิตใจถูกบิดเบือน ถูกครอบงำด้วยความเกลียดชังและเจตนาฆ่าฟันอย่างบ้าคลั่ง หากต้องรับมือกับผู้อ่อนแอกว่าก็คงมีประโยชน์อยู่บ้าง แต่เมื่อต้องเผชิญหน้ากับยอดฝีมือเช่นหยางไค่แล้ว มันก็แทบจะไร้ค่าโดยสิ้นเชิง ในชั่วขณะนั้นเอง ทาสโลหิตตนที่ถูกหยางไค่ซัดกระเด็นไปก็หวนกลับมาอีกครั้ง มวลหมอกโลหิตที่รวมตัวอยู่รอบกายมันปะทุเดือดพล่านราวกับน้ำเดือด ยังไม่ทันจะเข้าถึงตัวหยางไค่ หมอกโลหิตก็แปรเปลี่ยนเป็นอุ้งมือขนาดมหึมา ตะครุบเข้าใส่เป้าหมายอย่างเกรี้ยวกราด หยางไค่ยื่นมือออกไปพลางเรียกหอกมังกรครามปรากฏขึ้นในอุ้งมือ จากนั้นจึงแทงหอกไปเบื้องหน้า อาวุธในมือพลันกลับกลายเป็นเงาหอกนับไม่ถ้วนพร่าเลือน อุ้งมือโลหิตสลายไปพร้อมกับเงาหอกที่รวมตัวเป็นหนึ่งเดียว ทะลวงผ่านทรวงอกของทาสโลหิตที่เพิ่งหวนกลับมาราวกับแทงปลาตัวหนึ่ง บัดนี้ร่างของทาสโลหิตถูกปลายหอกของหยางไค่เสียบทะลุคาไว้ ทว่าทาสโลหิตตนนั้นยังไม่ตายในทันที มันแผดคำรามราวกับสัตว์ร้ายในกรงขังพร้อมกับพ่นศรโลหิตสายหนึ่งออกจากปาก แม้จะมีขนาดเล็กจ้อย แต่ศรโลหิตนั้นอัดแน่นไปด้วยพลังทั้งหมดของยอดฝีมือระดับหก ต่อให้เบื้องหน้าเป็นโลกจักรวาลทั้งใบ ศรดอกนี้ก็ยังสามารถทะลวงผ่านไปได้ หยางไค่เอียงศีรษะหลบ แต่ก็ยังรู้สึกเจ็บแปลบบนใบหน้าเมื่อศรนั้นเฉียดผ่านไป จากนั้นเขาก็สะบัดหอก พลังโลกพลันปะทุขึ้นอย่างรุนแรง ระเบิดร่างท่อนบนของยอดฝีมือระดับหกจนแหลกละเอียด เหลือเพียงร่างท่อนล่างที่ไร้ซึ่งพลังชีวิตลอยคว้างออกไป เพียงชั่วสามลมหายใจ ทาสโลหิตระดับหกสองตนที่จ้าวอสูรอีกาโลหิตส่งมาก็ถูกสังหารราวกับไก่ในเล้า ภาพนั้นทำให้จ้าวอสูรอีกาโลหิตตกตะลึงจนตัวแข็งทื่อ ครั้งก่อนที่ได้พบกัน หยางไค่เป็นเพียงผู้เยาว์ในขอบเขตจักรพรรดิ หากมิใช่เพราะได้รับการคุ้มครองจากยอดฝีมือทรงพลังในตอนนั้น เด็กหนุ่มย่อมไม่มีสิทธิ์แม้แต่จะเจรจากับเขาด้วยซ้ำ แต่เมื่อกลับมาพบกันอีกครั้งในวันนี้ หยางไค่กลับแข็งแกร่งขึ้นถึงเพียงนี้แล้ว ยิ่งไปกว่านั้น สิ่งที่ทำให้จ้าวอสูรอีกาโลหิตทั้งประหลาดใจและกังขาก็คือ บัดนี้หยางไค่อยู่ในระดับหก มิใช่ระดับห้าตามที่เขาจำได้ เวลาผ่านไปเพียงไม่กี่สิบปีเป็นอย่างมาก ต่อให้สะสมพลังได้รวดเร็วเพียงใด รากฐานของเขาก็ไม่น่าจะมั่นคงถึงเพียงนี้ได้ หากปราศจากการสั่งสมพลังเป็นเวลาหลายร้อยถึงหนึ่งพันปี เขาบรรลุถึงระดับนี้ได้อย่างไร? ขณะที่จ้าวอสูรอีกาโลหิตกำลังตกตะลึง เมฆาโลหิตที่กำลังกลืนกินสวีว่างอยู่ก็เกิดการปั่นป่วนขึ้นมา อีกาโลหิตดวงตาแดงก่ำนับไม่ถ้วนพลันปรากฏขึ้นและรุมล้อมเข้าใส่หยางไค่ หยางไค่แค่นเสียงเย็นชาพลางใช้อาคมมิติ "ขอบฟ้าใกล้ไกล" ราวกับว่าห้วงมิติถูกยืดขยายออกไปจนสุดอนันต์ ฝูงอีกาโลหิตกลับเชื่องช้าลงในทันที ไม่ว่าพวกมันจะพยายามขยับไปข้างหน้ามากเพียงใด ก็ราวกับหยุดนิ่งอยู่กับที่ ไม่สามารถรุกคืบต่อไปได้ จากนั้น ห้วงมิติก็สั่นสะเทือนอย่างรุนแรง บดขยี้ฝูงอีกาโลหิตจนกลายเป็นม่านหมอกโลหิต หยางไค่ถือหอกทะยานผ่านม่านหมอกโลหิต แทงอาวุธของเขาเข้าไปในเมฆาโลหิตนั้น ตามด้วยการปลดปล่อยพลังโลกอย่างเต็มกำลัง ทว่ากลับไม่สามารถทำอันตรายศัตรูได้ เสียงหัวเราะอันน่าขนลุกของจ้าวอสูรอีกาโลหิตดังขึ้นอีกครั้ง "มีปัญญาแค่นี้รึ เจ้าหนู?" แม้หยางไค่จะทรงพลังอย่างแท้จริง แต่จ้าวอสูรอีกาโลหิตก็ไม่ใช่คนที่จะมารับมือง่ายๆ เขามีรากฐานพลังระดับเจ็ด และได้เข้าถึงคัมภีร์แสงโลหิตเทวะวิวัฒน์อย่างสมบูรณ์แล้ว ไม่มีผู้ใดสามารถทำอันตรายเขาได้ เว้นเสียแต่ว่ายอดฝีมือระดับเจ็ดจะปรากฏกายขึ้นมาเอง ยิ่งไปกว่านั้น ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เขาสามารถหลบหนีจากการไล่ล่าของยอดฝีมือระดับเจ็ดจากแดนสวรรค์หมื่นอสูรมาได้โดยตลอด "เจ้าจะได้รู้ในไม่ช้า ว่าข้ามีปัญญาเพียงเท่านี้หรือไม่" หยางไค่กล่าวด้วยสีหน้าไม่ยี่หระพร้อมกับบิดข้อมือ เพลิงแท้จริงแห่งอีกาทองคำอันมืดมิดพลันแผ่ซ่านไปทั่วหอกมังกรครามและเริ่มแผดเผาเมฆาโลหิต เมฆาโลหิตปั่นป่วนรุนแรงเมื่อถูกจุดไฟ พลังโลกปะทะกันซ้ำแล้วซ้ำเล่า ส่งผลให้มิติโดยรอบบิดเบี้ยวและแปรปรวน "แค่นี้รึ?" จ้าวอสูรอีกาโลหิตเย้ยหยัน ขณะที่ต้านทานเพลิงแท้จริงแห่งอีกาทองคำ เขายังมีพลังพอที่จะแยกอีกาโลหิตบางส่วนออกจากเมฆาเพื่อโจมตีสวนกลับไปยังหยางไค่ กฎแห่งมิติรอบกายหยางไค่สั่นไหว ก่อตัวเป็นม่านป้องกันที่ไม่อาจทะลวงผ่านได้ เหล่าอีกาโลหิตที่พุ่งเข้าชนจะกลายเป็นหมอกโลหิตในทันที ทว่าเมื่อเวลาผ่านไป หมอกโลหิตรอบกายหยางไค่ก็เริ่มหนาแน่นขึ้น แสดงให้เห็นว่าเขากำลังจะถูกกลืนกิน เมื่อถึงตอนนั้น เขาก็จะตกอยู่ในสถานการณ์เดียวกับสวีว่าง หลังจากถูกกักขังอยู่ภายใน เขาจะไม่มีวันออกมาได้ เว้นแต่จะสามารถทำลายม่านหมอกโลหิตนี้ได้ หลังจากผ่านไปชั่วหนึ่งถ้วยชา ร่างของหยางไค่ก็เห็นได้เพียงเลือนราง จ้าวอสูรอีกาโลหิตหัวเราะลั่น "จับได้แล้ว!" ขณะที่เขาพูด แก่นโลหิตที่เหลืออยู่ของถานหลัวซิงและทาสโลหิตอีกตนที่ถูกหยางไค่สังหารไปก่อนหน้านี้ ดูเหมือนจะมีชีวิตขึ้นมาอีกครั้ง มันแยกออกเป็นกระแสโลหิตสองสายและถาโถมเข้ากลืนกินหยางไค่ หยางไค่ยังคงสงบนิ่งพร้อมกับแสยะยิ้ม "ช่างบังเอิญเสียจริง ข้าก็กำลังจะเอ่ยคำเดียวกัน!" หมัดถูกส่งออกไป หยางไค่ปลดปล่อยวิชาลับ "หมัดโคถึก" ตามรอยกลิ่นอายพลังของจ้าวอสูรอีกาโลหิตย้อนกลับไปยังจักรวาลย่อยของมัน มีเหตุผลที่วิชาลับนามว่า "หมัดโคถึก" นี้ถูกศิษย์พี่จินมองว่าเป็นวิชาอันธพาล นั่นเป็นเพราะหากคู่ต่อสู้ไม่ใช้พลังโลก พวกเขาก็ไม่สามารถใช้พลังของขอบเขตเปิดสวรรค์ได้ แต่หากพวกเขาใช้พลังโลกเมื่อใด ก็เท่ากับเปิดโอกาสให้หยางไค่ตามรอยย้อนกลับไปยังจักรวาลย่อยของพวกเขาได้ เป็นการยากอย่างยิ่งที่ใครจะรับมือกับหยางไค่ได้เมื่อต้องเผชิญกับวิชาอันแปลกประหลาดเช่นนี้ หยางไค่ไม่แน่ใจว่าในโลกนี้ยังมีอิทธิฤทธิ์และวิชาลับอื่นใดที่สามารถโจมตีจักรวาลย่อยของยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ได้โดยตรงหรือไม่ แต่เขาก็เชื่อว่าด้วยรากฐานและมรดกอันลึกล้ำของเหล่าถ้ำสวรรค์และแดนสุขาวดี พวกเขาก็น่าจะมีวิชาลับที่คล้ายคลึงกัน อย่างไรก็ตาม วิชาเหล่านั้นย่อมต้องเป็นวิชาลับแกนกลางของกองกำลังยิ่งใหญ่เหล่านั้น และผลของมันก็ไม่น่าจะยิ่งใหญ่เท่ากับ "หมัดโคถึก" ของเขาได้ เพราะท้ายที่สุดแล้ว วิชาลับของเขาใช้กฎแห่งมิติเพื่อหลบเลี่ยงการป้องกันทุกรูปแบบโดยตรง ทว่าวิชาลับนี้มีเงื่อนไขสำคัญประการหนึ่ง นั่นคือหยางไค่จำเป็นต้องตามรอยพลังโลกของคู่ต่อสู้ให้สำเร็จ ซึ่งจะทำให้เขาสามารถค้นหาช่องโหว่ในจักรวาลย่อยของพวกเขาได้ นี่คือแก่นแท้ของวิชาลับหมัดโคถึกของเขา ตราบใดที่หยางไค่มีโอกาสค้นพบช่องโหว่ในจักรวาลย่อยของคู่ต่อสู้ อีกฝ่ายย่อมต้องประสบกับความพ่ายแพ้อย่างแน่นอน ก่อนหน้านี้ จักรวาลย่อยของถานหลัวซิงถูกวิชาลับหมัดโคถึกของเขาสั่นคลอนอย่างต่อเนื่อง นั่นคือเหตุผลที่เขาถูกหยางไค่ควบคุมได้อย่างง่ายดายแม้จะเป็นยอดฝีมือระดับหกก็ตาม เมื่อไม่สามารถใช้พลังโลกเพื่อต่อต้านได้ เขาก็ถูกหยางไค่สังหารในเวลาต่อมา อารมณ์ของถานหลัวซิงบิดเบี้ยว ดวงตาเต็มไปด้วยความเกลียดชังและเจตนาฆ่าฟัน ทำให้กลิ่นอายที่ควรจะแน่วแน่และระมัดระวังกลับแผ่ซ่านออกมาอย่างบ้าคลั่ง ทำให้ง่ายต่อการค้นหา นั่นคือวิธีที่หยางไค่สามารถปราบเขาได้ในทันที อย่างไรก็ตาม การจะใช้เล่ห์เหลี่ยมเดียวกันกับจ้าวอสูรอีกาโลหิตนั้นต้องใช้ความพยายามอยู่บ้าง เพราะมันไม่ง่ายเลยที่จะหาช่องโหว่ในจักรวาลย่อยของมัน หยางไค่แทงหอกเข้าไปในเมฆาโลหิตโดยตรง แต่ก็ไม่สามารถทำอันตรายมันได้ เขาจึงตัดสินใจเริ่มการประลองพลังโลก ดูเหมือนจะเป็นการเคลื่อนไหวที่ทำไปเมื่อไม่มีทางเลือกอื่น แต่แท้จริงแล้วเขาทำไปโดยเจตนา เวลาหนึ่งถ้วยชานั้นมากเกินพอสำหรับหยางไค่ที่จะตามรอยพลังโลกของจ้าวอสูรอีกาโลหิต ดังนั้น ขณะที่ม่านหมอกโลหิตที่เกิดจากแก่นโลหิตของทาสโลหิตทั้งสองกลืนกินหยางไค่ วิชาลับหมัดโคถึกของเขาก็ถูกเปิดใช้งานในเวลาเดียวกัน เมฆาโลหิตเริ่มแสดงอาการแตกสลายในทันที จักรวาลย่อยของจ้าวอสูรอีกาโลหิตตกอยู่ในความโกลาหล ราวกับถูกโจมตีอย่างหนักหน่วง ทำให้มันรู้สึกมึนงงและสับสน ก่อนที่จ้าวอสูรอีกาโลหิตจะทันได้ตั้งสติ มันก็รู้สึกได้ถึงพลังมหาศาลที่ปะทุขึ้นภายในเมฆาโลหิต ขณะที่มันตกตะลึงและพยายามต่อต้าน ก็สายเกินไปที่จะหยุดยั้งมันได้แล้ว สวีว่าง ผู้ซึ่งติดอยู่มานานหลายวัน พลันกลายเป็นลำแสงพุ่งออกจากเมฆาโลหิต แม้เสื้อผ้าของเขาจะขาดรุ่งริ่ง แต่ผมของเขากลับสยายปลิวไสวอย่างเป็นอิสระ เขายังคงเป็นยอดฝีมือระดับหกจากถ้ำสวรรค์ราชันย์สว่าง ประสาทสัมผัสของเขาจึงเฉียบคมอย่างยิ่งและไม่พลาดโอกาสที่จะหลบหนีนี้ไป แม้จะไม่แน่ใจว่าเหตุใดเมฆาโลหิตที่พันธนาการเขาอยู่จึงคลายตัวลงอย่างกะทันหัน แต่เขาก็ตระหนักได้ว่านี่คือโอกาสที่จะปลดปล่อยตนเอง เมื่อเป็นอิสระในที่สุด พลังที่เขาสะสมมานานหลายวันก็ระเบิดออก เมื่อเงยหน้าขึ้น เขาก็เห็นหยางไค่พร้อมหอกในมือ เช่นเดียวกับเหล่าทาสโลหิตที่คอยรังควานเขามาตลอดเดือนที่ผ่านมา และยังมีร่างหนึ่งที่กำลังก่อตัวขึ้นจากเมฆาโลหิต [จ้าวอสูรอีกาโลหิต!] สวีว่างรู้สึกขุ่นเคืองใจอย่างแท้จริง เป็นเวลาหลายวันที่เขาถูกกักขัง และเกือบจะถูกหลอมละลายเป็นกองเลือด แต่จนถึงบัดนี้ เขาก็เพิ่งจะได้เห็นโฉมหน้าของบุคคลในตำนานผู้ชั่วร้ายที่เกิดใหม่โดยการยึดร่างผู้อื่น จ้าวอสูรอีกาโลหิตมีรูปลักษณ์เป็นชายหนุ่มหน้าตาถมึงทึง จากที่สวีว่างรวบรวมข้อมูลมา ชายหนุ่มผู้นี้ควรจะเป็นศิษย์จากดินแดนโลหิตพันมหานามว่าโจวอี้ ทว่าหลังจากที่ร่างกายของเขาถูกจ้าวอสูรอีกาโลหิตยึดครอง วิญญาณของเขาก็คงถูกกลืนกินไปแล้วเช่นกัน ในขณะนี้ จ้าวอสูรอีกาโลหิตดูเหมือนจะยังคงตกตะลึงขณะจ้องมองหยางไค่อย่างไม่เชื่อสายตา ใบหน้าที่ซีดเซียวของมันบ่งบอกว่ามันเพิ่งประสบกับความสูญเสียเล็กน้อย เมื่อเห็นเช่นนั้น สวีว่างก็ตระหนักได้ว่าหยางไค่คือผู้ที่ช่วยเขาไว้ แม้ภายนอกเขาจะดูสงบนิ่ง แต่ภายในใจกลับตกตะลึงอย่างยิ่ง ปรากฏว่าหยางไค่ไม่ได้ถูกสังหารในอิทธิฤทธิ์ลมดารา ต้องไม่ลืมว่านี่เป็นเวลาครึ่งปีแล้วนับตั้งแต่ที่พวกเขาพบกันครั้งล่าสุด เขาเอาชีวิตรอดในลมดารามาได้อย่างไรนานขนาดนี้? บัดนี้สวีว่างเห็นได้ชัดแล้วว่าการหายตัวไปของเหล่าวิญญาณลมต้องเกี่ยวข้องกับหยางไค่อย่างแน่นอน ไม่มีคำอธิบายอื่นใดอีกแล้ว สิ่งที่ทำให้เขาประหลาดใจยิ่งกว่าคือกลิ่นอายของหยางไค่แข็งแกร่งขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเทียบกับครึ่งปีที่แล้ว บัดนี้เขาแข็งแกร่งยิ่งกว่าปีศาจเฒ่าในนิกายของเขาที่ติดอยู่ในระดับหกมานานนับไม่ถ้วนเสียอีก สวีว่างมีความอยากที่จะถามหยางไค่ว่าวิญญาณลมทั้งหมดหายไปไหน แต่เห็นได้ชัดว่านี่ไม่ใช่เวลาที่เหมาะสม เขาจึงทำได้เพียงพยักหน้าให้หยางไค่เบาๆ เพื่อเป็นการแสดงความขอบคุณ "เจ้าทำอะไรลงไป?" จ้าวอสูรอีกาโลหิตกล่าวด้วยสีหน้าเคร่งขรึมขณะจ้องมองหยางไค่อย่างสงสัย หากจักรวาลย่อยของมันไม่ถูกสั่นคลอนในชั่วขณะนั้นจนตกอยู่ในความสับสนอลหม่าน สวีว่างก็คงไม่สามารถหลบหนีไปได้ และหยางไค่ก็จะถูกกักขังเช่นกัน เมื่อถึงตอนนั้น มันก็จะเป็นผู้ไร้เทียมทาน แม้จะต้องใช้เวลานานขึ้น แต่ก็จะสามารถกลืนกินคนทั้งสองที่มีพลังชีวิตที่แข็งแกร่งอย่างไม่น่าเชื่อนี้ได้ ทว่า มันไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าหยางไค่จะมีวิธีโจมตีจักรวาลย่อยของคู่ต่อสู้ได้โดยตรง "อยากจะชมดูอีกสักครั้งหรือไม่เล่า?" หยางไค่แย้มยิ้มเย้ยหยันขณะจ้องมองไปยังจ้าวอสูรอีกาโลหิต จ้าวอสูรอีกาโลหิตแค่นเสียงเย็นชาโดยไม่ตอบคำถามขณะเริ่มขบคิด มันระแวดระวังวิชาลับใหม่ของหยางไค่อย่างแน่นอน แต่เมื่อได้รู้ถึงมันแล้ว ก็สามารถหาทางป้องกันได้ มันนึกย้อนไปถึงการตายของทาสโลหิตของมัน ถานหลัวซิง ในตอนนั้นมันเพียงรู้สึกว่าหยางไค่ใช้วิชาลึกลับบางอย่างเพื่อปราบถานหลัวซิงและสังหารเขา บัดนี้มันเห็นได้ชัดแล้วว่าหยางไค่ใช้วิธีเดียวกันกับมันเมื่อครู่นี้ มันคืออสูรเฒ่าที่เกิดใหม่หลังจากยึดร่างผู้อื่น แต่ก็ยังต้องประสบกับความพ่ายแพ้เพราะวิชาลับของหยางไค่ ไม่ต้องพูดถึงเหล่าทาสโลหิตที่ความคิดถูกบดบังด้วยความเกลียดชังและเจตนาฆ่าฟัน