## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 5554: แผนลวงล่อศัตรู** หยางไค่ไม่เห็นด้วยกับกลยุทธ์ที่เหล่าผู้บริหารระดับสูงของเผ่าพันธุ์มนุษย์เลือกใช้ เพราะท้ายที่สุดแล้ว การบ่มเพาะพลังอย่างหลับหูหลับตาอยู่หลังประตูที่ปิดตายนั้น ไม่ได้หมายความว่าจะนำไปสู่การทะลวงสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเก้าได้เสมอไป ตลอดระยะเวลาอันนับไม่ถ้วนที่ผ่านมา เหล่าถ้ำสวรรค์และแดนสุขาวดีได้ให้กำเนิดผู้มีพรสวรรค์มากมายที่สามารถทะลวงสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดได้โดยตรง ทว่าจำนวนบรรพชนระดับเก้านั้นกลับมีน้อยนิด เพียงแค่ร้อยกว่าคนเท่านั้น หากการไปถึงระดับเก้านั้นง่ายดายปานนั้น พวกเขาก็คงไม่ใช่ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเก้าอีกต่อไป ยิ่งไปกว่านั้น แม้จะโชคดีพอที่จะทะลวงสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเก้าได้จริง แต่ความแข็งแกร่งที่แท้จริงของยอดฝีมือที่เอาแต่ฝึกตนในที่สันโดษก็ยังคงเป็นที่น่ากังขา มีเพียงผู้ที่ผ่านสมรภูมิรบชี้เป็นชี้ตายและหยั่งถึงแก่นแท้แห่งมหาเต๋าท่ามกลางวิกฤตการณ์นับครั้งไม่ถ้วนเท่านั้น จึงจะคู่ควรกับคำว่า 'ผู้แข็งแกร่ง' อย่างแท้จริง แม้ว่าหยางไค่จะไม่เห็นด้วยกับการจัดการเช่นนี้ แต่เขาก็เข้าใจดีว่าการกระทำของพวกเขานั้นเกิดจากความรู้สึกอับจนหนทาง สนามรบนั้นอันตรายอย่างยิ่งยวด และเพียงแค่ความผิดพลาดเพียงเล็กน้อยก็อาจทำให้ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดต้องล้มตายในสนามรบได้ เหล่าปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเก้าได้อุทิศตนอย่างใหญ่หลวงเพื่อซื้อเวลาให้กับคนรุ่นหลัง แต่หากผู้มีพรสวรรค์เหล่านั้นต้องมาจบชีวิตลงในสงครามก่อนที่จะไปถึงจุดสูงสุด เผ่าพันธุ์มนุษย์ก็จะสิ้นไร้ซึ่งความหวังในการอยู่รอด เผ่าพันธุ์ที่ไร้ซึ่งความหวังย่อมต้องตกสู่ห้วงลึกแห่งความสิ้นหวังในไม่ช้าก็เร็ว สลัดความคิดฟุ้งซ่านออกจากศีรษะ หยางไค่มองไปยังซูเหยียนและคนอื่นๆ อีกสามคน "ดูแลจักรวาลถ้ำสวรรค์ต่อด้วย ข้าไปแล้วจะกลับมา" ซูเหยียนและคนอื่นๆ พยักหน้าพร้อมเพรียงกัน พร้อมกับโคจรพลังแห่งห้วงมิติเพื่อรักษาเสถียรภาพของแรงสั่นสะเทือนโดยรอบ ในขณะเดียวกัน หยางไค่ก็ได้เปิดประตูมิติและพุ่งทะยานเข้าไปแล้ว เจ้าอาณาเขตสามตนได้พุ่งเข้ามาในระเบียงประตูมิติพร้อมกัน หนึ่งตนถูกหยางไค่เตะกระเด็นออกไป หนึ่งตนถูกสังหาร และตนสุดท้ายได้หลบหนีเข้าไปในส่วนลึกของความว่างเปล่า ในตอนนั้นหยางไค่บาดเจ็บสาหัสเกินกว่าจะไล่ล่าเจ้าอาณาเขตที่หลบหนีไปได้ แต่บัดนี้ถึงเวลาแล้วที่จะต้องจัดการกับหางที่ยังเหลือรอดนี้ โดยธรรมชาติแล้ว เขาสามารถเลือกที่จะเพิกเฉยต่อการมีอยู่ของเจ้าอาณาเขตตนนั้นได้เช่นกัน เพราะมันอาจจะไม่มีวันหาทางกลับมาได้อีกหลังจากที่พุ่งเข้าไปในส่วนลึกของความว่างเปล่า มันเป็นเรื่องยากมากที่ใครบางคนจะหลบหนีออกจากรอยแยกแห่งความว่างเปล่าได้ ทว่ามันก็ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้ หากเจ้าอาณาเขตตนนั้นโชคดีพอที่จะหนีออกมาจากรอยแยกแห่งความว่างเปล่าได้ มันก็จะกลายเป็นศัตรูที่ทรงพลังอีกตนหนึ่งของเผ่าพันธุ์มนุษย์ ดังนั้น หยางไค่จึงไม่อาจละทิ้งโอกาสในการสังหารเจ้าอาณาเขตตนนี้ได้ ไม่ใช่แค่เผ่าหมึกฝ่ายเดียวที่ต้องการจะกำจัดศัตรูให้สิ้นซาก เผ่าพันธุ์มนุษย์ก็จะไม่ปล่อยให้โอกาสในการสังหารยอดฝีมือของศัตรูหลุดลอยไปเช่นกัน ใช้เวลาไม่นาน หยางไค่ก็กลับมาถึงระเบียงประตูมิติที่ซึ่งกระแสปั่นป่วนแห่งความว่างเปล่าซ้อนทับกันอยู่ ระเบียงประตูมิติได้กลับกลายเป็นไร้เสถียรภาพอย่างยิ่งยวดอันเนื่องมาจากการต่อสู้ครั้งก่อนหน้า และความพยายามของเจ้าอาณาเขตสี่ตนที่พยายามจะทำลายมิติจากภายนอก หยางไค่ยังไม่ลืมจุดที่เจ้าอาณาเขตตนนั้นหลบหนีไปก่อนหน้านี้ ดังนั้นขณะที่เตร็ดเตร่ไปตามลำพังท่ามกลางกระแสปั่นป่วนแห่งความว่างเปล่า ในไม่ช้าเขาก็มาถึงจุดหมายและดำดิ่งเข้าไปในรอยแยกขนาดใหญ่ในห้วงมิติที่ปรากฏขึ้น เป็นการยากที่จะค้นหาใครสักคนในสถานที่เช่นนี้ และแม้แต่หยางไค่เองก็ไม่กล้ารับประกันว่าจะสามารถพบเป้าหมายได้ เขาได้แต่เพียงหวังว่าเจ้าอาณาเขตตนนั้นจะยังไม่ได้วิ่งหนีหรือล่องลอยไปไกลเกินไปนัก มิเช่นนั้นเขาก็คงทำอะไรไม่ได้เช่นกัน เจ้าอาณาเขตตนนั้นไม่ได้ไปไกลจริงๆ ระเบียงประตูมิติได้ถูกฉีกกระชากออกโดยผลพวงจากการต่อสู้ของพวกเขาในตอนนั้น และมันเข้าใจผิดไปว่าช่องเปิดนี้คือหนทางหลบหนี มันจะไปรู้ได้อย่างไรว่าตนเองจะได้พบว่าตัวเองเข้ามาลึกขึ้นไปอีกในรอยแยกแห่งความว่างเปล่าหลังจากที่เข้าไปในช่องนั้นแล้ว? มันหวาดกลัวจนไม่กล้าเคลื่อนไหวไปมาอย่างสะเพร่า มีเพียงข้อเท็จจริงที่ว่าหยางไค่ไม่ได้ไล่ตามมาเท่านั้นที่ทำให้มันรู้สึกโล่งใจขึ้นเล็กน้อย ในช่วงเวลานี้ มันยังคงอยู่ภายในรอยแยกแห่งความว่างเปล่าและรักษาบาดแผลของตนเองพร้อมกับมองหาทางออก น่าเสียดายที่สถานที่แห่งนี้ผิดปกติอย่างยิ่งยวด เนื่องจากมันไม่เคยบ่มเพาะพลังแห่งห้วงมิติมาก่อน มันจึงพบว่าการเคลื่อนที่ไปมานั้นยากลำบากอย่างยิ่ง มันถูกกระแสปั่นป่วนแห่งความว่างเปล่าพัดพาไปตลอดเวลา ซึ่งทำให้มันสูญเสียทิศทาง หลังจากพยายามอยู่หลายครั้ง มันก็ไม่รู้อีกต่อไปแล้วว่าตัวเองอยู่ที่ไหน หยางไค่ใช้เวลาครึ่งวันในการติดตามร่องรอยต่างๆ ที่แทบจะมองไม่เห็น ก่อนที่เขาจะพบเจ้าอาณาเขตในที่สุด กลิ่นอายของเจ้าอาณาเขตอ่อนแอมาก เห็นได้ชัดว่าความพยายามของมันในการต้านทานผลกระทบของกระแสปั่นป่วนแห่งความว่างเปล่าได้ทำให้มันอ่อนล้าอย่างมาก นอกจากอาการบาดเจ็บที่ได้รับมาก่อนหน้านี้แล้ว มันยังไม่สามารถฟื้นฟูพละกำลังในสถานที่แห่งนี้ได้ ดังนั้น ณ จุดนี้ พลังของมันจึงห่างไกลจากจุดสูงสุดมากนัก หยางไค่เตรียมพร้อมที่จะใช้หนามสลายวิญญาณเพื่อจบการต่อสู้ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ทว่าเมื่อพิจารณาจากสภาพของอีกฝ่ายแล้ว ดูเหมือนว่าเขาไม่จำเป็นต้องลำบากถึงขนาดนั้น หนึ่งชั่วโมงต่อมา หยางไค่ก็เล็ดลอดออกมาจากระเบียงประตูมิติของจักรวาลถ้ำสวรรค์ มีคราบเลือดเปรอะเปื้อนอยู่บนร่างกายของเขา แต่ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ได้บาดเจ็บสาหัสอะไร การต่อสู้เสี่ยงเป็นเสี่ยงตายกับเจ้าอาณาเขตไม่ใช่เรื่องง่ายเลย กระนั้น เจ้าอาณาเขตที่อ่อนแออยู่แล้วก็ยังถูกกดดันเพิ่มเติมจากกระแสปั่นป่วนแห่งความว่างเปล่านับไม่ถ้วนที่ถาโถมเข้ามาในรอยแยกแห่งความว่างเปล่า ดังนั้นหากเขาล้มเหลวในการสังหารคู่ต่อสู้ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ การบ่มเพาะพลังอันยาวนานของหยางไค่ก็คงจะสูญเปล่าไปทั้งหมด ในปัจจุบัน เหลือเจ้าอาณาเขตเพียงสี่ตนจากเดิมสิบตน! ถึงกระนั้น ศัตรูในอาณาเขตอาลัยอาวรณ์ไม่ได้มีเพียงเจ้าอาณาเขตสี่ตนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงกองทัพขนาดมหึมาของเผ่าหมึกด้วย เวลาผ่านไปนานมากแล้วนับตั้งแต่การเผชิญหน้าครั้งแรก เป็นไปได้ว่าตอนนี้เผ่าหมึกได้ระดมกำลังพลเพิ่มเติมมาล้อมรอบประตูมิติแล้ว โชคดีที่กองกำลังของหยางไค่ไม่ได้ประกอบด้วยเพียงสามหน่วยเหมือนเมื่อก่อนอีกต่อไปแล้ว นักล่าราว 1,000 คนก็เป็นกำลังรบที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน สำหรับผู้ลี้ภัยชาวมนุษย์ 10,000 คนที่ติดอยู่ภายในจักรวาลถ้ำสวรรค์นั้น มีเพียงไม่กี่คนในหมู่พวกเขาที่สามารถต่อสู้กับเผ่าหมึกได้เนื่องจากส่วนใหญ่อ่อนแอเกินไป หากพวกเขาต่อสู้กับเผ่าหมึก พวกเขาก็จะต้องถูกพลังหมึกกัดกร่อนอย่างแน่นอน "เตรียมพร้อมรบ!" หยางไค่แผดคำราม ทุกคนตอบรับด้วยความกระตือรือร้นอย่างยิ่ง ทั้งสามหน่วย นักล่า 1,000 คน หน่วยของหลี่จื่ออวี่ และคนอื่นๆ จากอดีตกองทัพอาทิตย์แดงต่างลุกโชนไปด้วยจิตสังหารอันแรงกล้า ในทำนองเดียวกัน หยางไค่ก็เริ่มควบคุมพลังแห่งห้วงมิติและทำให้บริเวณโดยรอบมีเสถียรภาพ ในขณะเดียวกัน เขาก็ส่งกระแสจิตไปยังซูเหยียนและคนอื่นๆ เพื่อให้ร่วมมือกับเขา กองทัพเผ่าหมึก 100,000 นายที่เคยเฝ้ายามอยู่นอกจักรวาลถ้ำสวรรค์ได้หายไปแล้ว ถูกทำลายล้างโดยการโจมตีจากทีมดั้งเดิมของหยางไค่ หรือถูกใช้เป็นทรัพยากรโดยโม๋น่าเยและเจ้าอาณาเขตอีกสามตนเพื่อฟื้นฟูพละกำลังของพวกเขา ณ จุดนี้ เหลืออยู่ไม่มากแล้ว แม้ว่ากองทัพเผ่าหมึกดั้งเดิม 100,000 นายจะหายไปแล้ว แต่กองกำลังกว่าล้านนายก็ได้เข้ามาแทนที่ โม๋น่าเยได้ย้ายกองกำลังเหล่านี้มาจากประตูอาณาเขต โดยให้แต่ละกองทัพจากห้ากองทัพส่งทหารมาประมาณ 300,000 นาย รวมเป็น 1.5 ล้านนาย กองทัพเผ่าหมึกแผ่ขยายไปทั่วความว่างเปล่าราวกับฝูงตั๊กแตนและล้อมรอบประตูมิติไว้อย่างแน่นหนา หนึ่งเดือนเต็มผ่านไปนับตั้งแต่เหล่าปรมาจารย์เผ่าพันธุ์มนุษย์หลบหนีเข้าไปในจักรวาลถ้ำสวรรค์ ในช่วงเวลานี้ ปรมาจารย์เผ่าหมึกจำนวนมากได้ทำงานอย่างขยันขันแข็งและต่อเนื่องภายใต้การนำของโม๋น่าเยเพื่อทลายมิติโดยรอบ โม๋น่าเยต้องการที่จะทลายประตูสู่จักรวาลถ้ำสวรรค์และบุกรุกเข้าไป น่าเสียดายที่สิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปตามที่เขาวางแผนไว้ เมื่อรู้ว่าหยางไค่เชี่ยวชาญในวิถีแห่งห้วงมิติ เขาจึงเชื่อว่าคนหลังต้องทำอะไรบางอย่างกับประตูมิติอย่างแน่นอน มิฉะนั้นก็ไม่มีคำอธิบายสำหรับความทนทานที่ผิดปกติของมัน อย่างไรก็ตาม โม๋น่าเยไม่เต็มใจที่จะยอมแพ้ เมื่อมาถึงจุดนี้ เจ้าอาณาเขตทุกคนที่เสียสละไปก่อนหน้านี้จะตายโดยเปล่าประโยชน์หากเขายอมแพ้ในตอนนี้ ทางเลือกเดียวของเขาคือการโจมตีต่อไป หยางไค่บาดเจ็บสาหัส นอกจากอาการบาดเจ็บแล้ว เขายังต้องรักษาเสถียรภาพของประตูจักรวาลถ้ำสวรรค์อีกด้วย สักวันหนึ่งเขาจะต้องล้มพับลงจากภาระอันหนักอึ้ง และช่วงเวลานั้นก็คือช่วงเวลาแห่งความตายของเขา! อย่างไรก็ตาม ความเชื่อของโม๋น่าเยเริ่มสั่นคลอน ณ จุดนี้ หยางไค่จะหมดแรงจริงๆ หรือ? แม้จะมีการระดมยิงอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาหนึ่งเดือนเต็ม แต่ก็ไม่มีผลลัพธ์ที่มองเห็นได้สำหรับความพยายามของพวกเขา ทำให้โม๋น่าเยเริ่มสงสัยในการตัดสินใจที่เขาทำในตอนนั้น ทันใดนั้น ความว่างเปล่าเบื้องหน้าของเขาดูเหมือนจะเปลี่ยนแปลงไปเล็กน้อย โม๋น่าเยตั้งสติในทันทีและมองไปในทิศทางนั้น ด้วยเหตุผลบางอย่าง ประตูมิติที่สัมผัสได้เพียงเลือนรางดูเหมือนจะมั่นคงและจับต้องได้มากกว่าเดิม จากนั้นประตูมิติก็พลันแตกสลายและระเบิดออก เมื่อประตูมิติแตกสลาย จักรวาลถ้ำสวรรค์ที่ซ่อนอยู่ในความว่างเปล่าก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาของเหล่าปรมาจารย์เผ่าหมึก และร่างหนึ่งก็ทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าพร้อมกับกระอักโลหิตสีทองออกมาคำหนึ่ง ในขณะเดียวกัน เหล่าปรมาจารย์เผ่าพันธุ์มนุษย์ภายในจักรวาลถ้ำสวรรค์ก็กรีดร้องอย่างโหยหวน นั่นคือหยางไค่! แม้ว่าโม๋น่าเยจะเห็นหยางไค่เพียงแวบเดียวในตอนนั้น แต่เขาจะลืมใบหน้าของปรมาจารย์เผ่าพันธุ์มนุษย์ผู้นี้ได้อย่างไร? [มันถึงขีดจำกัดแล้ว!] ความจริงได้พิสูจน์แล้วว่าการคาดเดาครั้งก่อนของเขาถูกต้อง เหตุผลที่จักรวาลถ้ำสวรรค์ยืนหยัดอยู่ได้นานขนาดนี้เป็นเพราะเล่ห์กลของหยางไค่ ทว่าในท้ายที่สุด หยางไค่ก็เป็นเพียงคนๆ เดียว เขาจะต้านทานการระดมยิงอย่างรุนแรงของปรมาจารย์เผ่าหมึกจำนวนมากเช่นนี้ไปได้ตลอดกาลได้อย่างไร? ประตูมิติแตกสลาย เผยให้เห็นจักรวาลถ้ำสวรรค์ ในขณะเดียวกัน เหล่าปรมาจารย์เผ่าพันธุ์มนุษย์ที่ซ่อนตัวอยู่ภายในก็ตื่นตระหนกราวกับว่าจุดจบมาถึงแล้ว โม๋น่าเยถึงกับเห็นหลายคนถอยหนีด้วยความหวาดกลัว ราวกับกลัวว่าเผ่าหมึกจะบุกเข้ามาสังหารหมู่พวกเขา โม๋น่าเยหัวเราะเบาๆ ก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว เตรียมที่จะเข้าไปในจักรวาลถ้ำสวรรค์ อย่างไรก็ตาม หลังจากคิดอีกครั้ง เขาก็หยุดและหมุนตัวกลับอย่างรวดเร็ว "โหยว่กง ไปจัดการมันซะ!" โหยว่กงเดือดดาลและสบถสาปแช่งอยู่ในใจ *‘ไอ้สารเลว! ทำไมต้องเป็นข้า? ทำไมเจ้าไม่ไปเองล่ะ!? โม๋น่าเย, ไอ้ระยำ!’* โม๋น่าเยกังวลอย่างเห็นได้ชัดว่าเหล่าปรมาจารย์เผ่าพันธุ์มนุษย์อาจกำลังเสแสร้งว่าอ่อนแอ ด้วยเหตุนี้เขาจึงตัดสินใจส่งโหยว่กงออกไปหยั่งเชิงก่อน น่าเสียดายที่โม๋น่าเยมีอำนาจสูงสุดในเรื่องต่างๆ ในอาณาเขตอาลัยอาวรณ์ โหยว่กงไม่สามารถประท้วงได้ จึงพึมพำอย่างหม่นหมอง "พวกมันยังมีปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดอีกหนึ่งคน" แม้ว่าปรมาจารย์หญิงระดับแปดคนนั้นจะไม่แข็งแกร่งมากนัก แต่นางก็ยังอยู่ในระดับแปด ด้วยปรมาจารย์ระดับเจ็ดจำนวนมากอยู่รอบๆ เจ้าอาณาเขตเพียงตนเดียวจึงไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยของตนเองได้ โม๋น่าเยขมวดคิ้ว แต่ก็ยังคงเหลือบมองไปยังเจ้าอาณาเขตอีกตนหนึ่งและสั่งว่า "ไปช่วยเขา" เจ้าอาณาเขตพยักหน้า เมื่อไม่มีทางเลือกอื่น โหยว่กงจึงยกแขนขึ้นเหนือศีรษะและคำรามลั่น "ฆ่า!" เขาพุ่งไปข้างหน้าพร้อมกับเจ้าอาณาเขตอีกตนที่โม๋น่าเยเลือก ในขณะที่เจ้าศักดินานับไม่ถ้วนตามหลังพวกเขาไป ในชั่วพริบตา กองทัพเผ่าหมึกก็บุกเข้าไปในจักรวาลถ้ำสวรรค์ เฝิงอิ๋งเปิดใช้งานมังกรหมื่นกระบี่ของนางและเข้าปะทะกับการบุกของพวกเขาอย่างจัง ในการตอบสนอง โหยว่กงตะโกนบอกเจ้าอาณาเขตอีกตนหนึ่งว่า "ข้าจะหยุดนางไว้เอง! เจ้าไปจัดการหยางไค่!" โดยไม่สนใจความคิดเห็นของเจ้าอาณาเขตที่มากับเขา โหยว่กงก็เริ่มแลกเปลี่ยนกระบวนท่ากับเฝิงอิ๋งในทันที ส่งผลให้คลื่นกระแทกอันรุนแรงแผ่กระจายออกไป เจ้าอาณาเขตอีกตนหนึ่งแค่นเสียงเย็นชา *‘โหยว่กง ไอ้โง่เอ๊ย! มันถูกมนุษย์นั่นทำให้ขวัญหนีดีฝ่อไปหมดแล้ว! ข้าไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันถึงกับไม่กล้าโจมตีศัตรูทั้งๆ ที่มันบาดเจ็บสาหัส! ช่างเป็นไอ้ไร้ค่าเสียจริง!’* ในความเห็นของเขา ลักษณะที่ย่ำแย่และน่าสังเวชของหยางไค่ดูไม่เหมือนของปลอม และมันก็ง่ายที่จะเข้าใจว่าทำไม หยางไค่บาดเจ็บสาหัสอยู่แล้ว แต่ถึงกระนั้น เขาก็ยังต้องรักษาเสถียรภาพของจักรวาลถ้ำสวรรค์และต้านทานเผ่าหมึกภายนอกเป็นเวลาหนึ่งเดือนเต็ม เขาจะหาเวลาพักผ่อนได้จากที่ไหน? หากเขามีพละกำลังเหลืออยู่ ประตูมิติก็คงไม่ถูกทำลาย ไม่ต้องพูดถึง เขาอาจจะได้รับบาดเจ็บเพิ่มเติมจากอาการบาดเจ็บครั้งก่อนเมื่อประตูมิติแตกสลาย เขาจะเหลือพละกำลังได้สักเท่าไหร่กันเชียว? กระนั้น เจ้าอาณาเขตก็ยังคงระแวดระวังวิธีการแปลกๆ ของหยางไค่ หลังจากพิจารณาทุกอย่างแล้ว เขาก็ป้องกันวิญญาณของตนเองและพุ่งเข้าหาหยางไค่ ระหว่างทาง ปรมาจารย์เผ่าพันธุ์มนุษย์ระดับเจ็ดจำนวนมากพยายามขวางทางเขา แต่ก็ถูกเขาซัดกระเด็นไป เหล่าเจ้าศักดินาที่ตามหลังเจ้าอาณาเขตก็เริ่มเปิดฉากโจมตีเช่นกัน ใช้เวลาไม่นานพวกเขาก็เข้าปะทะกับเหล่าปรมาจารย์เผ่าพันธุ์มนุษย์ในจักรวาลถ้ำสวรรค์ ความสงบสุขภายในจักรวาลถ้ำสวรรค์ถูกทำลายลงในชั่วพริบตา ทุกหนทุกแห่งในจักรวาลถ้ำสวรรค์ มนุษย์และเผ่าหมึกต่างต่อสู้อย่างเอาเป็นเอาตาย หยางไค่หลบหลีกการโจมตีอันดุร้ายของเจ้าอาณาเขตอย่างทุลักทุเล กระอักโลหิตออกมาเป็นครั้งคราว สีหน้าของเขาซีดเผือดราวกับกระดาษ และเขาดูราวกับว่าจะล้มลงได้ทุกเมื่อ ทว่าภายในใจกลับกำลังสบถอย่างหัวเสีย *‘เหตุใดเจ้าอาณาเขตอีกสองตนที่อยู่ด้านนอกถึงยังไม่เข้ามา? พวกเจ้าระแวดระวังเกินไปแล้วหรือไม่!? ข้าอยู่ในสภาพย่ำแย่ถึงเพียงนี้แล้ว! พวกเจ้าไม่ควรร่วมมือกันสังหารข้าโดยเร็วที่สุดหรอกหรือ!?’* สถานการณ์ในปัจจุบันแตกต่างจากที่เขาคาดไว้ เมื่อติดอยู่ภายในจักรวาลถ้ำสวรรค์ มันไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับพวกเขาที่จะฝ่าวงล้อมและหลบหนีออกไป พวกเขาไม่สามารถฝ่าออกไปได้ด้วยกำลังในเมื่อมีปรมาจารย์เผ่าหมึกจำนวนมากเฝ้ายามอยู่ข้างนอก หากพวกเขาเผยตัวออกมาแม้เพียงเล็กน้อย พวกเขาก็จะถูกรุมทึ้งจนตายอย่างแน่นอน แม้แต่หยางไค่เองก็ไม่มั่นใจว่าจะสามารถพุ่งออกจากประตูมิติได้สำเร็จภายใต้การจับตามองของปรมาจารย์เผ่าหมึกจำนวนมากเช่นนี้ ในเมื่อพวกเขาไม่สามารถจากไปได้ พวกเขาก็ทำได้เพียงล่อศัตรูเข้ามาในกับดักเท่านั้น ประตูมิติถูกทลายลงและจักรวาลถ้ำสวรรค์ก็ถูกเปิดเผย ยิ่งไปกว่านั้น หยางไค่ยังดูเหมือนจะอยู่ในสภาพที่อ่อนแออย่างยิ่งยวด หยางไค่ไม่เชื่อว่าเผ่าหมึกจะสามารถต้านทานความอยากที่จะบุกเข้ามาได้ และตามที่คาดไว้ นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำ น่าเสียดายที่เผ่าหมึกไม่ได้ใช้กำลังทั้งหมด จากเจ้าอาณาเขตสี่ตน มีสองตนที่บุกเข้ามาในจักรวาลถ้ำสวรรค์ แต่อีกสองตนยังคงอยู่ข้างนอก