## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 5548: เหล่านักล่า** ผู้แปล: Silavin & Tia ผู้ตรวจทานคำแปล: PewPewLazerGun บรรณาธิการและผู้พิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys --- “เขาตายแล้วหรือ?” โหยว่กงพึมพำกับตนเองอย่างไม่อยากจะเชื่อสายตา หยางไค่และสตรีนางนั้นได้หายลับไปอย่างไร้ร่องรอยโดยสมบูรณ์ แม้จะแผ่ขยายจิตเทวะออกไปจนถึงขีดสุด เขาก็ไม่อาจสัมผัสได้ถึงร่องรอยของปราณแม้เพียงน้อยนิดจากคนทั้งสอง [ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดผู้ทรงพลัง ที่สามารถสังหารเจ้าครองอาณาเขตสี่ในห้าคนได้ในเวลาไม่ถึงหนึ่งถ้วยชา จะมาตายลงง่ายๆ เช่นนี้ได้อย่างไร? เขาตายแล้วจริงๆ หรือ? ถูกระเบิดจนร่างแหลกสลายไม่เหลือแม้แต่เศษกระดูกเลยหรือ?] “เป็นไปไม่ได้!” ทันใดนั้นเขาก็พลันตระหนักถึงบางสิ่ง การตายของปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปด ย่อมต้องก่อให้เกิดความปั่นป่วนสะเทือนเลือนลั่นอย่างมหาศาล ด้วยประสบการณ์สังหารยอดฝีมือเผ่าพันธุ์มนุษย์มานับไม่ถ้วนในสนามรบ โหยว่กงย่อมรู้ดีว่าเมื่อตายลง จักรวาลย่อยของปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ส่วนใหญ่มักจะระเบิดออกอย่างรุนแรง และยิ่งผู้ตายแข็งแกร่งมากเท่าใด พลังทำลายล้างจากการระเบิดก็จะยิ่งรุนแรงมากขึ้นเท่านั้น ถึงแม้จักรวาลย่อยของพวกเขาจะไม่ระเบิด แต่มันก็จะปรากฏตัวขึ้นชั่วครู่ก่อนจะแทรกซึมเข้าไปในห้วงมิติกลายเป็นสรวงสวรรค์จักรวาลหรือถ้ำสวรรค์จักรวาล เป็นความจริงที่หยางไค่และสตรีนางนั้นได้หายไปอย่างไร้ร่องรอย ทว่ากลับไม่มีสัญญาณใดๆ ที่บ่งชี้ถึงการตายของพวกเขา ในเมื่อแม้แต่โหยว่กงยังคิดถึงจุดนี้ได้ แน่นอนว่าคนอื่นๆ ก็ย่อมมีข้อสงสัยเช่นกัน สีหน้าของโม่น่าเย่เคร่งขรึมถึงขีดสุด จิตเทวะของเขาแผ่ซ่านออกไปราวกับคลื่นยักษ์สึนามิ สำรวจลึกลงไปในระยะไกลอย่างต่อเนื่อง แต่ก็ยังคงล้มเหลวในการตรวจจับที่อยู่ของหยางไค่ สถานการณ์เช่นนี้มีความเป็นไปได้เพียงสองประการ หนึ่งคือหยางไค่ตายแล้ว ซึ่งแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย สองคือหยางไค่อยู่นอกระยะการตรวจจับของเขา เจ้าครองอาณาเขตคนหนึ่งก้าวไปข้างหน้าเพื่อตรวจสอบที่เกิดเหตุ และในไม่ช้าเขาก็ส่ายหน้าและประกาศว่า “ไม่มีร่องรอยของโลหิต เขาคงจะรอดไปได้!” ในชั่วขณะนั้น โม่น่าเย่สัมผัสได้ถึงบางสิ่ง เขาพลันหันขวับไปยังทิศทางหนึ่ง พร้อมกับสบถลั่นด้วยความเดือดดาล “สารเลวเอ๊ย!” ในที่สุดเขาก็ค้นพบความผันผวนของมิติที่ไม่ธรรมดาซึ่งคุ้นเคยเป็นอย่างดี ณ จุดที่ห่างไกลออกไปสุดสายตา มันคือร่องรอยที่ถูกทิ้งไว้ทุกครั้งที่หยางไค่เปิดใช้งานหลักแห่งห้วงมิติ [มันเคลื่อนย้ายไปได้ไกลขนาดนั้นได้อย่างไร?] เขาสุดที่จะเข้าใจ จากการเห็นวิธีการหลบหนีของหยางไค่ก่อนหน้านี้ โม่น่าเย่บอกได้เลยว่าหยางไค่ได้รับบาดเจ็บสาหัส ระยะทางที่ร่างของหยางไค่สามารถเคลื่อนย้ายได้ในแต่ละครั้งก็ถูกจำกัดอย่างมากมาโดยตลอด ทว่าบัดนี้ หยางไค่กลับสามารถหลบหนีไปยังสถานที่ซึ่งอยู่นอกระยะการตรวจจับของเขาได้ในก้าวเดียว นั่นคือเหตุผลที่เขาตรวจไม่พบที่อยู่ของอีกฝ่ายในทันที [มันกำลังมุ่งหน้าไปยังถ้ำสวรรค์จักรวาลแห่งนั้นอีกแล้ว!] “ตามมันไป!” โม่น่าเย่โกรธจัด เขานำทัพเจ้าครองอาณาเขตที่เหลือ เร่งความเร็วไปยังทิศทางที่ตั้งของถ้ำสวรรค์จักรวาล พร้อมกันนั้นก็ส่งข้อความไปยังกองทัพเผ่าหมึกดำและสั่งให้พวกมันสร้างแนวป้องกันอย่างแน่นหนาบริเวณประตูมิติ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เขาจะยอมให้หยางไค่เข้าไปในถ้ำสวรรค์จักรวาลแห่งนั้นไม่ได้เด็ดขาด ในขณะเดียวกัน หยางไค่กำลังเค้นพลังที่เหลืออยู่โอบอุ้มเฝิงอิ๋งพร้อมกับหลบหนีอย่างไม่คิดชีวิต เขากระอักโลหิตออกมาเป็นระยะ อาการบาดเจ็บของเขาหนักหนาสาหัสอยู่แล้ว และหลังจากการประลองปัญญากับศัตรูล่าสุด บาดแผลของเขาก็ยิ่งเลวร้ายลงไปอีก นับว่าโชคดีที่เขาสามารถหลบหนีการไล่ล่าของเจ้าครองอาณาเขตทั้งหกได้ด้วยความช่วยเหลือของสัญญาณมิติ มิฉะนั้น ป่านนี้เขาคงตกที่นั่งลำบากอย่างแท้จริง โม่น่าเย่เข้าใจผิดไปว่าหยางไค่พยายามที่จะแบ่งแยกกำลังของเหล่าเจ้าครองอาณาเขตโดยการแยกตัวและกลับมารวมกับเฝิงอิ๋งซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทว่าความจริงหาได้เป็นเช่นนั้นไม่ หลังจากประสบความสูญเสียครั้งก่อน มีหรือที่เหล่าเจ้าครองอาณาเขตจะกล้าลงมือตามลำพังอย่างง่ายดายอีก? หยางไค่เพียงแค่มุ่งหน้าไปวางสัญญาณมิติอย่างลับๆ เท่านั้น สัญญาณมิติขนาดจิ๋วเหล่านี้ยากจะตรวจพบได้ เว้นแต่จะค้นหาอย่างละเอียดถี่ถ้วน ย้อนกลับไปที่ด่านไร้หวน (No-Return Pass) หยางไค่เคยใช้สัญญาณมิติเพื่อหลบหนีการไล่ล่าของจอมราชันย์และยังสามารถหวนกลับมาโจมตีได้อีกครั้ง การกระทำของเขาในครั้งนั้นได้สร้างความมืดมนปกคลุมไปทั่วทั้งด่านไร้หวน วันนี้เขาใช้กลอุบายเดิมและประสบความสำเร็จในการหลบหนีจากเจ้าครองอาณาเขตทั้งหกที่ไล่ล่าพวกเขา ถึงกระนั้น เวลาก็มีอยู่อย่างจำกัดเพราะเหล่าเจ้าครองอาณาเขตมีความเร็วสูงมาก หากหยางไค่ล้มเหลวในการเข้าไปในถ้ำสวรรค์จักรวาลก่อนที่เจ้าครองอาณาเขตทั้งหกจะไล่ตามมาทันอีกครั้ง สถานการณ์จะเข้าสู่ภาวะคับขันถึงชีวิต ในตอนนี้ เขาอาจไม่มีพละกำลังพอที่จะสังหารเจ้าครองอาณาเขตได้แม้จะเผชิญหน้ากันตัวต่อตัว หากเขาทิ้งผลที่จะตามมาและใช้หนามฉีกวิญญาณเป็นครั้งที่สี่ เขาอาจจะมีโอกาสอยู่บ้าง ทว่าความเป็นไปได้ที่สูงกว่าคือสติสัมปชัญญะของเขาจะเลือนหายไป เขาไม่สามารถรับความเสี่ยงมหาศาลเช่นนั้นได้ ดังนั้น เขาจึงต้องเข้าไปในถ้ำสวรรค์จักรวาลเพื่อพักฟื้นโดยเร็วที่สุด ส่วนจะสามารถเข้าไปในถ้ำสวรรค์จักรวาลได้สำเร็จหรือไม่นั้น... หยางไค่เองก็ไม่มั่นใจนัก เพราะเขาไม่รู้ว่าเผ่าหมึกดำส่งกองกำลังมาประจำการที่นั่นมากน้อยเพียงใด! เขาได้แต่หวังว่าจะมีจำนวนไม่มากเกินไป หนึ่งชั่วโมงผ่านไป จากระยะไกล หยางไค่เห็นกองทัพเผ่าหมึกดำกำลังสร้างแนวป้องกันอันแน่นหนารอบจุดหนึ่งในห้วงมิติ ยิ่งไปกว่านั้น ปราณของเหล่าขุนศึกจำนวนมากยังแผ่พุ่งออกมาอย่างน่าเกรงขาม [ถึงแล้ว!] ในที่สุดพวกเขาก็มาถึงที่ตั้งของถ้ำสวรรค์จักรวาลในอาณาเขตไกลรัก (Acacia Territory)! สิ่งที่ทำให้หยางไค่รู้สึกโล่งใจคือ กองกำลังเผ่าหมึกดำที่ถูกส่งมาที่นี่มีจำนวนไม่มากนัก มีเพียงประมาณ 100,000 นายเท่านั้น แม้จะมีขุนศึกอยู่มากมาย แต่ก็ยังห่างไกลจากกองกำลังนับล้านที่ประจำการอยู่ที่ประตูอาณาเขตทั้งห้า ตามจริงแล้ว หยางไค่คาดเดาไว้แล้วว่าคงไม่มีทหารเผ่าหมึกดำมาประจำการที่นี่มากนัก เผ่าหมึกดำต้องการใช้ผู้ลี้ภัยชาวมนุษย์ที่ติดอยู่ที่นี่เป็นเหยื่อล่อเพื่อล่อลวงเหล่านักล่าออกมาให้ได้มากที่สุด ดังนั้นพวกมันจึงจัดฉากอย่างดี หากมีกองกำลังประจำการอยู่ที่นี่มากเกินไป เหล่านักล่าก็จะไม่ติดกับ กองกำลัง 100,000 นายไม่มากและไม่น้อยเกินไป ถึงกระนั้น มันก็เพียงพอที่จะสร้างการป้องกันที่แข็งแกร่งรอบถ้ำสวรรค์จักรวาล แต่ก็ยังเย้ายวนพอสำหรับเหล่านักล่าผู้กล้าหาญและบ้าระห่ำให้เสี่ยงอันตราย โดยที่หยางไค่ไม่รู้ หากข่าวการจากไปของเขาจากอาณาเขตอเวจีเร้นลับ (Profound Nether Territory) ไม่ได้แพร่ออกไป ก็จะมีกองกำลังเผ่าหมึกดำเพียง 600,000 นายประจำการอยู่ทั่วทั้งอาณาเขตไกลรัก การวางกำลังเบื้องต้นคือ 100,000 นายที่ถ้ำสวรรค์จักรวาล และอีก 100,000 นายที่ประตูอาณาเขตทั้งห้าแต่ละแห่ง เป็นโม่น่าเย่ที่ระดมพลจากอาณาเขตใหญ่โดยรอบทันทีหลังจากได้ยินว่าหยางไค่อาจจะมาที่อาณาเขตไกลรัก นั่นคือเหตุผลว่าทำไมถึงมีกองทัพอย่างน้อยหนึ่งล้านนายคอยเฝ้าระวังอยู่ที่ประตูอาณาเขต ความแข็งแกร่งของชาวเผ่าหมึกดำที่นี่แตกต่างกันอย่างมาก แต่ส่วนใหญ่เป็นเพียงเบี้ยล่าง หากไม่ใช่เพราะจำนวนที่มหาศาลของพวกมัน คงเป็นไปไม่ได้ที่พวกมันจะหยุดยั้งการรุกคืบของอสูรร้ายอย่างหยางไค่ได้ ยิ่งไปกว่านั้น โม่น่าเย่ยังเตรียมการมาอย่างดี ไม่เพียงแต่ระดมกองทัพใกล้เคียงเพื่อเพิ่มกำลังพลที่มีอยู่ แต่เขายังร้องขอการสนับสนุนจากเจ้าครองอาณาเขตอีกห้าคนรวมถึงโหยว่กงด้วย น่าเสียดายที่เขาคาดไม่ถึงว่าโหยว่กงและคนอื่นๆ จะโชคร้ายถึงเพียงนี้ เจ้าครองอาณาเขตที่มาเสริมกำลังทั้งหมดนอกจากโหยว่กงถูกสังหารเกือบทันทีที่มาถึงอาณาเขตไกลรัก และตอนนี้โหยว่กงก็ตกอยู่ในสภาวะหวาดผวาต่อศัตรูโดยสมบูรณ์ กองทัพเผ่าหมึกดำ 100,000 นายได้รับข้อความจากโม่น่าเย่ล่วงหน้าแล้ว ดังนั้นพวกมันจึงรู้ว่าปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดสองคนกำลังจะบุกเข้ามา ด้วยเหตุนี้ เหล่าขุนศึกที่อยู่แนวหน้าจึงเคร่งเครียดและประหม่าอย่างยิ่ง หากไม่ใช่เพราะกลัวว่าจะต้องรับผิดชอบต่อเหตุการณ์นี้ พวกมันคงหนีไปแล้ว ในขณะนี้ หยางไค่และเฝิงอิ๋งกำลังพุ่งทะยานเข้ามาด้วยอานุภาพอันน่าสะพรึงกลัว มีหรือที่เผ่าหมึกดำจะไม่สังเกตเห็น? โชคดีที่พวกเขามากันแค่สองคน... พวกเขาอาจไม่ใช่คู่ต่อสู้ที่สมน้ำสมเนื้อ แต่โม่น่าเย่ได้สั่งให้พวกมันถ่วงเวลาศัตรูไว้สุดกำลัง อีกไม่นานเจ้าครองอาณาเขตทั้งหกก็จะมาถึง! กองทัพ 100,000 นายที่พยายามจะยันปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดที่บาดเจ็บสาหัสสองคน... ไม่น่าจะมีปัญหา! อาจจะนะ! โดยไม่รอให้หยางไค่และเฝิงอิ๋งเข้าใกล้ ขุนศึกคนหนึ่งที่อยู่แนวหน้าก็ตะโกนลั่น “พวกมนุษย์มาแล้ว! หยุดพวกมันไว้!” คำพูดเพิ่งจะหลุดออกจากปากของมัน ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดทั้งสองที่อยู่ไกลออกไปก็พลันปรากฏตัวขึ้นตรงหน้ามัน ชายผู้โชกไปด้วยเลือดได้ยื่นมือออกไปคว้าจับร่างของมัน ก่อนที่มันจะทันได้มีปฏิกิริยาตอบโต้ มันก็รู้สึกราวกับโลกทั้งใบกำลังหมุนคว้างและทัศนวิสัยกลับตาลปัตร หยางไค่ชูศีรษะของขุนศึกขึ้นแล้วโยนทิ้งไปด้านข้างพร้อมกับแค่นเสียงเย็นชา แค่ถูกเจ้าครองอาณาเขตหกคนไล่ล่าก็แย่พอแล้ว แต่ขุนศึกชั้นเลวผู้นี้ยังกล้ามาท้าทายเขาอีกรึ? หากไม่ใช่เจ้าขุนศึกตนนี้แล้วเขาควรจะไปสังหารผู้ใดเล่า? ข้างกายหยางไค่ เฝิงอิ๋งได้อัญเชิญกายสำแดงเทวะของนางออกมา คลื่นกระบี่นับหมื่นรวมตัวกันกลายเป็นมังกรหมื่นกระบี่ นางปลดปล่อยพลังออกไปทุกทิศทาง สังหารหมู่ชาวเผ่าหมึกดำไปนับไม่ถ้วนในชั่วพริบตา แม้ว่านางอาจจะด้อยกว่าเจ้าครองอาณาเขตโดยกำเนิด แต่ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดก็ไม่มีปัญหาในการจัดการกับชาวเผ่าหมึกดำเหล่านี้ซึ่งไม่ได้แข็งแกร่งไปกว่าเหล่าขุนศึกเลย ประตูมิติสู่จักรวาลย่อยของหยางไค่ปรากฏขึ้นด้านหลังเขา และเรือรบสามลำที่เขาให้ที่พักพิงอยู่ภายในก็แล่นออกมาอย่างสง่างาม “ฆ่า!” เฉินอ้าวตะโกนลั่นจากจุดที่เขายืนอยู่บนเรือรบแสงอรุณที่บอบช้ำ ตามด้วยการฟาดฟันดาบของเขา อีกาโลหิตและคนอื่นๆ ก็เข้าโจมตีพร้อมเพรียงกัน เรือรบอีกสองลำได้รับคำสั่งจากหยางไค่ล่วงหน้าแล้ว และได้แยกย้ายกันเคลื่อนที่ไปในสองทิศทางที่แตกต่างกัน ทำลายล้างชาวเผ่าหมึกดำและป้องกันโอกาสที่พวกมันจะประสานการตอบโต้ ในเมื่อกองทัพเผ่าหมึกดำประจำการอยู่ที่นี่ ประตูสู่ถ้ำสวรรค์จักรวาลก็ต้องอยู่ใกล้ๆ นี้อย่างแน่นอน ส่วนตำแหน่งที่แน่นอนนั้น หยางไค่ต้องการเวลาในการค้นหาสักครู่ เพราะเขาไม่เคยมาที่นี่มาก่อน เรือรบทั้งสามลำบรรจุยอดฝีมือระดับเจ็ดเกือบ 30 คน เมื่อรวมกับเฝิงอิ๋ง พวกเขาก็ล้อมรอบหยางไค่และสังหารศัตรูทั้งหมดที่อยู่ในระยะ กองทัพเผ่าหมึกดำถูกตัดสะบั้นราวกับต้นข้าวในนา แม้แต่เหล่าขุนศึกก็ยังถูกกำจัดอย่างรวดเร็ว การปะทุขึ้นอย่างกะทันหันของสงครามทำให้ร่างจำนวนมากที่ซ่อนตัวอยู่ในห้วงมิติต้องตกตะลึง คนเหล่านี้คือเหล่านักล่าที่ถูกล่อลวงมา พวกเขารวมกลุ่มกันประมาณกลุ่มละห้าคน โดยกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดมีทั้งหมดสิบคน แผนการของเผ่าหมึกดำประสบความสำเร็จอย่างงดงาม เมื่อพวกมันจงใจปล่อยข่าวเกี่ยวกับมนุษย์ที่ติดอยู่ในอาณาเขตไกลรัก นักล่าจำนวนมากจากอาณาเขตใหญ่ใกล้เคียงก็ลอบเข้ามาโดยหวังว่าจะได้ช่วยเหลือเพื่อนร่วมชาติที่ติดอยู่ ก่อนการมาถึงของหยางไค่ การต่อสู้หลายครั้งได้เกิดขึ้นทั่วทั้งอาณาเขตไกลรักแล้ว ไม่ต้องพูดถึงคนอื่น แม้แต่หน่วยของหยางเซียวก็ยังเผชิญหน้ากับหน่วยลาดตระเวนของเผ่าหมึกดำหลายครั้ง พวกเขาได้สังหารศัตรูไปเป็นจำนวนมากและยังได้ช่วยเหลือนักล่าสองสามคนที่ถูกเปิดเผยที่ซ่อนอีกด้วย แม้จะสูญเสียไปบ้าง แต่โม่น่าเย่และเจ้าครองอาณาเขตคนอื่นๆ ยังคงซ่อนตัวอยู่ ทำให้เหล่านักล่าเข้าใจผิดไปว่าไม่มีปรมาจารย์เผ่าหมึกดำในอาณาเขตไกลรัก ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงรีบรวมตัวกันรอบๆ บริเวณถ้ำสวรรค์จักรวาล ถึงกระนั้น กองทัพเผ่าหมึกดำ 100,000 นายก็เป็นกองกำลังที่ค่อนข้างใหญ่ เกินกว่าที่นักล่าเพียงไม่กี่คนจะต่อต้านได้ ดังนั้นพวกเขาจึงพยายามติดต่อกับผู้ที่ซ่อนตัวอยู่ในถ้ำสวรรค์จักรวาล หากพวกเขาสามารถประสานการโจมตีร่วมกับมนุษย์ภายในถ้ำสวรรค์จักรวาลได้ พวกเขาอาจจะสามารถทำลายการปิดล้อมและหาทางออกได้ น่าเสียดายที่ความพยายามของพวกเขายังไม่มีความคืบหน้าหลังจากผ่านไปนาน ด้วยความที่ไม่กล้ากระทำการโดยประมาท นักล่าเหล่านี้จึงยังคงซ่อนตัวและรอคอยโอกาส ในที่สุด พวกเขาก็รอจนกระทั่งหยางไค่มาถึง! ทันทีที่การต่อสู้ปะทุขึ้น โลหิตสีดำก็ไหลนองราวกับแม่น้ำ เหล่านักล่าที่ซ่อนตัวอยู่ในเงามืดต่างประหลาดใจและตื่นเต้นกับการพัฒนาอย่างกะทันหันนี้ สิ่งที่ทำให้พวกเขาประหลาดใจคือมีบางคนกล้าที่จะพุ่งเข้าสู่สมรภูมิรบกับกองทัพเผ่าหมึกดำ 100,000 นาย! ในทางกลับกัน สิ่งที่ทำให้พวกเขาตื่นเต้นคือพลังที่แผ่ออกมาจากฝ่ายโจมตีนั้นสูงส่งอย่างยิ่ง พลังระดับนี้สามารถแสดงออกมาได้โดยปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดเท่านั้น! ชั่วขณะหนึ่ง ข้อความต่างๆ ก็แพร่กระจายไปทั่วห้วงมิติ นักล่าส่วนใหญ่ติดต่อกันอยู่แล้ว แต่พวกเขายังไม่ได้รวมตัวกันเพราะกลัวว่าจะถูกเผ่าหมึกดำกวาดล้างจนหมดสิ้น หากพวกเขากระจัดกระจายกันอยู่ ความเสี่ยงที่จะถูกทำลายล้างก็ลดลง มันจะไม่สำคัญมากนักหากกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งของพวกเขาถูกศัตรูพบเจอ เพราะคนอื่นๆ สามารถใช้โอกาสนั้นซุ่มโจมตีศัตรูและให้การสนับสนุนได้ “เกิดอะไรขึ้น? ทำไมถึงเกิดการต่อสู้ขึ้นโดยไม่มีสัญญาณเตือน? พวกเจ้าตรวจพบความผันผวนของพลังงานจากปรมาจารย์ระดับแปดหรือไม่?” “มีปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดอยู่ที่นั่นจริงๆ ผู้บัญชาการกองพลต้องมาด้วยตนเองแน่ ข่าวเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ต้องแพร่กระจายออกไปข้างนอกแล้ว” “ข้ารู้อยู่แล้วว่ากองบัญชาการสูงสุดจะไม่เพิกเฉยต่อสถานการณ์ในอาณาเขตไกลรัก พวกเขาต้องส่งยอดฝีมือมาช่วยเหลือแน่” “นี่อาจเป็นส่วนหนึ่งของแผนการของเผ่าหมึกดำก็ได้ เป็นเรื่องแปลกที่มีมนุษย์ติดอยู่ในอาณาเขตไกลรัก ถ้าทั้งหมดนี้เป็นแผนสมคบคิดครั้งใหญ่ พวกมันต้องกำลังล่อลวงให้พวกเราเผยตัวออกมาแน่” “เหลวไหลสิ้นดี! แผนการบ้าบออะไรกัน? แม้แต่ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดก็ยังปรากฏตัวแล้ว เจ้าจะมาอ้างว่าเป็นแผนสมคบคิดได้อย่างไร? อย่าบอกนะว่าเจ้ากำลังจะบอกว่าปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดคนนั้นคือสาวกหมึกดำ” “มันก็ไม่ใช่ว่าเป็นไปไม่ได้... เผ่าหมึกดำยังมีจอมราชันย์เหลืออยู่หนึ่งตน เคล็ดวิชาลับของจอมราชันย์ไม่ใช่สิ่งที่ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดจะต้านทานได้” “พวกเขาคือคนจากเขตแดนดารา! ข้าเห็นหยางเซียวกับคนอื่นๆ! พวกเจ้าเห็นมังกรขาวนั่นหรือไม่? นั่นคือหยางเซียว! เขาเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลมังกร!” หนึ่งในนักล่าที่เคยได้รับการช่วยเหลือจากหยางเซียวและคนอื่นๆ ส่งข้อความเสียงมา “หน่วยวังนภาลัย (High Heaven Palace Squad) รึ? เป็นพวกเขาจริงๆ หรือ!? ถ้าเช่นนั้นก็ไม่มีปัญหาอันใดแล้ว!” เหล่านักล่าไม่ได้ตัดขาดจากกันโดยสิ้นเชิงและหลายคนยังคงติดต่อกันอยู่ และในหมู่พวกเขา หน่วยวังนภาลัยนั้นมีชื่อเสียงโด่งดังพอสมควร