## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 5556: หนทางหลบหนี** กองทัพหมึกดำถึงกับตื่นตระหนก เมื่อโม่น่าเย่ (Mo Na Ye) ออกคำสั่งให้กำจัดยอดฝีมือฝ่ายมนุษย์ที่ทะลวงออกมาจากมิติถ้ำสวรรค์ (Universe Cave Heaven) พวกมันปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด ทว่าโชคร้ายที่มิอาจหยุดยั้งคลื่นมนุษย์ระลอกนั้นได้ กระทั่งได้ยินเสียงตะโกนของหยางไค่ (Yang Kai) เหล่าเจ้าครองแคว้น (Feudal Lords) จึงได้ตระหนักถึงความจริงอันน่าตกตะลึง... โม่น่าเย่และคนอื่นๆ หายตัวไปแล้ว! [เจ้าครองแคว้นหนีไปแล้วจริงๆ หรือ!?] ในช่วงแรก เหล่าทหารเผ่าหมึกดำบางส่วนปฏิเสธที่จะยอมรับความจริงและยังคงเผชิญหน้ากับยอดฝีมือเผ่าพันธุ์มนุษย์อย่างกล้าหาญ ทว่าแม้การต่อสู้จะดำเนินต่อไปชั่วระยะเวลาหนึ่ง ก็ยังคงไร้วี่แววการเคลื่อนไหวใดๆ จากเหล่าเจ้าครองแคว้นเลย ท้ายที่สุด พวกมันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากยอมรับความจริงอันโหดร้าย... เหล่าเจ้าครองแคว้นได้หลบหนีไปแล้ว! ขวัญกำลังใจของกองทัพหมึกดำดิ่งวูบราวกับก้อนหินที่ถูกโยนลงสู่ห้วงลึก และกระบวนทัพที่เคยเข้มแข็งกลับพังทลายลงอย่างรวดเร็ว แม้ว่าความแข็งแกร่งของทหารเผ่าหมึกดำจะแตกต่างกันอย่างมาก แต่พวกมันก็มีความได้เปรียบอย่างท่วมท้นในด้านจำนวน หากพวกมันตั้งใจที่จะสู้ตาย ก็ย่อมสามารถสร้างความสูญเสียอย่างมหาศาลให้แก่ฝ่ายมนุษย์ที่มีจำนวนน้อยนิดได้ ดอว์นนิ่งไลท์ (Dawning Light) และเรือรบปี้ซี่ (Bi Xi Battleships) ทั้งสองลำอาจจะไม่ได้รับความเสียหาย แต่เหล่านักล่า (Hunters) ราว 1,000 คนคงเหลือรอดไม่มากนักจากการต่อสู้เช่นนี้ แต่เมื่อเหล่าเจ้าครองแคว้นได้หลบหนีไปแล้ว... เมื่อปราศจากเสาหลักค้ำจุนแล้ว กองทัพหมึกดำจะรักษาจิตวิญญาณการต่อสู้ไว้ได้อย่างไร? วงล้อมแตกกระสานซ่านเซ็นหลังจากการปะทะกับยอดฝีมือมนุษย์เพียงไม่กี่ครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสมรภูมิที่หยางไค่และเฝิงอิ๋ง (Feng Ying) เคลื่อนผ่าน... ณ ที่ใดก็ตามที่ทั้งสองไปถึง ฝูงทหารเผ่าหมึกดำจะถูกบั่นราวกับรวงข้าวสุกในทุ่งนา เสียงมังกรคำรามและหงสาโบยบินก้องกังวานไปทั่ว พร้อมกับการปรากฏของไท่เยว่ (Tai Yue) ทุกลมหายใจเข้าออกคือการดับสูญของนับพันชีวิต ปลูกฝังความหวาดกลัวสุดขั้วลงในจิตใจของกองทัพหมึกดำ ทหารเผ่าหมึกดำในวงนอกสุดเริ่มล่าถอย... ในเมื่อเจ้าครองแคว้นหนีไปแล้ว พวกมันจะอยู่รอความตายไปเพื่ออะไร? การตัดสินใจของพวกมันส่งผลกระทบต่อทหารในวงในอย่างรวดเร็ว ด้วยเหตุนี้ ทหารเผ่าหมึกดำจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ จึงเริ่มถอนตัวจากการต่อสู้และหลบหนีไปในที่ห่างไกล ณ ขณะนี้ กองทัพหมึกดำเปรียบเสมือนมังกรไร้เศียร จึงใช้เวลาไม่นานนักก่อนที่กองทัพนับล้านจะอ่อนแอลงอย่างสมบูรณ์และแตกสลายราวกับเม็ดทรายในกำมือ มีเจ้าครองแคว้นหลายตนที่พยายามรวบรวมสหายให้ยืนหยัดต่อสู้โดยไม่ล่าถอย พวกมันมองเห็นภาพรวมของสถานการณ์ได้ชัดเจนกว่า และรู้ว่าพวกมันยังมีโอกาสรอดหากรวมกลุ่มกันและต่อสู้อย่างสุดกำลัง ในทางกลับกัน หากตื่นตระหนกและหลบหนีไปคนละทิศคนละทาง พวกมันก็จะไม่มีโอกาสแม้แต่น้อย... แต่โดยไม่มีข้อยกเว้น เจ้าครองแคว้นเหล่านี้ล้วนถูกหยางไค่สังหารอย่างรวดเร็ว หยางไค่ทะลวงฝ่ากองทัพหมึกดำราวกับไร้ผู้คนขวางกั้น มุ่งหน้าไปยังทิศทางที่มีการต่อต้านที่ดุเดือดที่สุด เป็นเรื่องยากแม้กระทั่งสำหรับเขาที่จะกำจัดกองทัพหมึกดำขนาดมหึมาเช่นนี้ และเมื่อเป็นเช่นนั้น เป้าหมายหลักของเขาคือการบีบให้พวกมันล่าถอย เมื่อเวลาผ่านไป กองทัพหมึกดำจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ก็หลบหนีออกจากสนามรบ เมื่อจำนวนผู้หลบหนีถึงจุดวิกฤต จิตวิญญาณการต่อสู้ของกองทัพหมึกดำก็พังทลายลงอย่างสิ้นเชิง เรือรบทั้งสามลำและเหล่านักล่าฉวยโอกาสนี้เข้าโจมตีซ้ำเติม สร้างความสูญเสียอย่างหนักให้แก่เผ่าหมึกดำในทุกที่ที่พวกเขาไปถึง “ศัตรูที่จนตรอกมิควรไล่ต้อนจนเกินไป!” หยางไค่ตะโกนก้อง ปรามมิให้เหล่านักล่าไล่ตามศัตรูไปไกล เมื่อได้ยินคำสั่งของเขา ทุกคนก็หยุดการไล่ตามในทันที ทหารเผ่าหมึกดำนับไม่ถ้วนรีบหนีไปทุกทิศทุกทาง เลือนหายไปในความลึกของห้วงอวกาศจนลับสายตา การต่อสู้จบลงอย่างรวดเร็วจนน่าใจหาย หลังสิ้นสุดศึก ซากศพของเผ่าหมึกดำนับไม่ถ้วนเกลื่อนกลาดไปทั่วสนามรบ เพียงแค่ประเมินคร่าวๆ ก็พบว่ามีซากศพใหม่อย่างน้อย 300,000 ร่าง... ตัวเลขนี้เทียบไม่ได้เลยกับกองทัพหมึกดำ 1.5 ล้านนายที่ถูกส่งมาที่นี่ อย่างมากก็แค่ 20% ทว่าการต่อสู้ก็ไม่ได้ยืดเยื้อนัก กระบวนการทั้งหมดใช้เวลาไม่เกินหนึ่งชั่วโมงตั้งแต่ต้นจนจบ ศัตรู 300,000 ตนถูกสังหารในหนึ่งชั่วโมง ชัยชนะครั้งนี้ช่างน่าทึ่งเกินบรรยาย เช่นเดียวกัน ยอดฝีมือฝ่ายมนุษย์ก็มีการสูญเสีย นักล่าจำนวนมากเสียชีวิต และผู้ที่รอดชีวิตต่างก็บาดแผลเต็มกาย อย่างไรก็ตาม การสูญเสียเหล่านี้เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เพื่อให้ได้มาซึ่งผลลัพธ์เช่นนี้ เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่มีผู้ใดเสียสละเลยในการต่อสู้เช่นนี้ แต่ก็ไม่มีใครโศกเศร้ามากเกินไป นับตั้งแต่เลือกที่จะเป็นนักล่า คนเหล่านี้ได้ละทิ้งความกังวลเกี่ยวกับความเป็นความตายไปแล้ว ไม่มีใครรู้ว่าพวกเขาจะประสบอุบัติเหตุเมื่อใด ดังนั้นพวกเขาจึงคุ้นชินกับเรื่องเช่นนี้มานานแล้ว เป็นครั้งแรกที่เหล่านักล่าค้นพบว่าการต่อสู้ในกองทัพขนาดใหญ่กลับน่าเพลิดเพลินกว่าการจู่โจมเล็กๆ น้อยๆ ของพวกเขามาก เหตุผลหลักที่พวกเขาเลือกที่จะเป็นนักล่าก็เพราะไม่สามารถปรับตัวเข้ากับวิธีการทำสงครามของกองทัพได้ ผู้ฝึกตนโดยทั่วไปเชื่อมั่นในพลังของตนเองมากกว่าการสนับสนุนจากผู้อื่น อย่างไรก็ตาม หากกองทัพทั้งหมดต่อสู้ในลักษณะนี้... มันก็อาจจะไม่ใช่เรื่องที่ยอมรับไม่ได้...ชั่วขณะหนึ่ง ความคิดที่แตกต่างหลากหลายก็ผุดขึ้นในใจของนักล่าหลายคน “คอยระวังภัยรอบทิศ” หยางไค่ถอนหายใจอย่างโล่งอกและออกคำสั่งก่อนที่เขาจะแทรกตัวกลับเข้าไปในมิติถ้ำสวรรค์อีกครั้ง เนื่องจากการทำลายประตูมิติ ยอดฝีมือมนุษย์ที่อยู่ภายในมิติถ้ำสวรรค์จึงสามารถมองเห็นการต่อสู้ที่เกิดขึ้นภายนอกได้อย่างเลือนราง เพียงแต่พวกเขาไม่เห็นภาพรวมของสถานการณ์ได้ชัดเจนนัก การต่อสู้ปะทุขึ้นโดยไม่มีสัญญาณเตือนล่วงหน้าและจบลงอย่างรวดเร็วจนหลายคนไม่สามารถบอกได้ว่าใครแพ้ใครชนะ กระทั่งร่างของหยางไค่ปรากฏขึ้นอีกครั้ง ทุกคนจึงถอนหายใจอย่างโล่งอกในที่สุด “ท่าน!” หลี่จื่ออวี้ (Li Zi Yu) ก้าวออกมาต้อนรับหยางไค่ “สถานการณ์ภายนอก...” “เจ้าครองแคว้นหลบหนีไปแล้ว และกองทัพหมึกดำก็ถูกขับไล่ไปแล้ว” หยางไค่อย่างสั้นๆ ผู้ลี้ภัยมนุษย์ 10,000 คนภายในมิติถ้ำสวรรค์พลันระเบิดเสียงโห่ร้องก้องกังวานไปทั่วทั้งโลก “ตอนนี้พวกเราออกจากที่นี่ได้แล้วใช่หรือไม่?” หลี่จื่ออวี้ถามด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ หลายสิบปีผ่านไปนับตั้งแต่พวกเขาได้รับมอบหมายให้รับผิดชอบอพยพมนุษย์ในอาณาเขตอาเคเชีย (Acacia Territory) และติดอยู่ในมิติถ้ำสวรรค์แห่งนี้ มันน่าเบื่ออย่างยิ่งที่ต้องถูกกักขังอยู่ภายในนี้ เมื่อเผ่าหมึกดำล้อมพวกเขาหลังจากที่พวกเขาเผลอเปิดเผยที่อยู่โดยไม่ได้ตั้งใจ พวกเขาเชื่อว่าจะต้องตายในไม่ช้า ใครจะคาดคิดว่ายอดฝีมือมนุษย์จะถูกส่งมาเพื่อช่วยเหลือพวกเขา? ณ ขณะนี้ กองทัพหมึกดำที่เฝ้าอยู่ภายนอกได้ถูกขับไล่ไปแล้ว ดังนั้นจึงไม่มีใครขวางกั้นพวกเขาจากการออกจากมิติถ้ำสวรรค์อีกต่อไป หยางไค่พยักหน้าเบาๆ ในวินาทีต่อมา เขาเปิดประตูสู่จักรวาลน้อย (Small Universe) ของเขา “ทุกคน โปรดเข้ามาในจักรวาลน้อยของข้า!” ในบรรดาผู้ลี้ภัย 10,000 คน มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่อยู่ในระดับเปิดสวรรค์ (Open Heaven Realm) ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องยากสำหรับหยางไค่ที่จะรับพวกเขาเข้ามา ทหารเผ่าหมึกดำจำนวนมากถูกสังหารระหว่างการต่อสู้ในมิติถ้ำสวรรค์ก่อนหน้านี้ และพลังหมึกดำ (Black Ink Strength) ก็ท่วมท้นไปทั่วโลกอันเป็นผลจากเหตุการณ์นั้น แม้ว่าเฝิงอิ๋งและคนอื่นๆ จะได้แจกจ่ายโอสถชำระล้างหมึกดำ (Purifying Black Ink Pills) ให้กับฝูงชนแล้ว แต่มนุษย์ที่อ่อนแอกว่าในที่นี้จะไม่สามารถต้านทานพลังหมึกดำได้นาน ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ลังเลที่จะรีบวิ่งเข้าไปในประตูมิติของจักรวาลน้อยของหยางไค่เมื่อได้ยินคำสั่งของเขา หนึ่งชั่วโมงต่อมา ผู้ลี้ภัยทั้ง 10,000 คนในมิติถ้ำสวรรค์ก็ได้เข้าไปอยู่ในจักรวาลน้อยของหยางไค่เรียบร้อยแล้ว “พวกเจ้าด้วย!” หยางไค่หันไปหาหลี่จื่ออวี้และคนอื่นๆ “พวกเราด้วยหรือ?” หลี่จื่ออวี้ตกตะลึง เขาเป็นยอดฝีมือระดับเปิดสวรรค์ขั้นเจ็ด ยิ่งไปกว่านั้น เขาไม่ใช่ยอดฝีมือระดับเปิดสวรรค์ขั้นเจ็ดเพียงคนเดียวในที่แห่งนี้ แม้ว่าพวกเขาจะสามารถเข้าสู่จักรวาลน้อยของหยางไค่ได้... แต่หยางไค่จะสามารถรองรับผู้ฝึกตนจำนวนมากขนาดนี้ในคราวเดียวได้จริงๆ หรือ? แม้จะรู้สึกสงสัย แต่เขาก็ไม่กล้าตั้งคำถามกับคำสั่งของหยางไค่อย่างเปิดเผย ดังนั้นเขาจึงบอกคนอื่นๆ ในทันทีว่า “เคลื่อนไหว” กลุ่มยอดฝีมือระดับเปิดสวรรค์รีบพุ่งเข้าไปในประตูมิติอย่างรวดเร็ว ในเมื่อหยางไค่ต้องการให้พวกเขาเข้าสู่จักรวาลน้อยของเขา เขาก็ต้องมั่นใจในความสามารถของตนเอง หลี่จื่ออวี้เป็นคนสุดท้ายที่เข้าไป แต่ก่อนที่จะเข้าไป เขาแอบเหลือบมองสีหน้าของหยางไค่... ใบหน้าของหยางไค่ซีดขาวมาก แต่นั่นน่าจะเป็นผลมาจากอาการบาดเจ็บที่เขาได้รับในการต่อสู้ครั้งก่อนมากกว่าความตึงเครียดใดๆ ต่อจักรวาลน้อยของเขา ด้วยเหตุนี้ หลี่จื่ออวี้จึงตกตะลึงในใจ [จักรวาลน้อยของท่านหยางผู้นี้... จะต้องกว้างใหญ่ไพศาลถึงเพียงใดกัน!?] หลังจากรับยอดฝีมือมนุษย์ทั้งหมดในมิติถ้ำสวรรค์แล้ว หยางไค่ก็พุ่งตัวออกไป นอกมิติถ้ำสวรรค์ ยอดฝีมือมนุษย์ที่เหลือคอยเฝ้าระวังอยู่รอบๆ ภายใต้คำสั่งของเฝิงอิ๋ง เพียงแต่ไม่มีเผ่าหมึกดำตนใดบุกเข้ามา พวกมันเพิ่งถูกบีบให้ล่าถอยไป ใครจะกล้ากลับมาอีก? เมื่อหยางไค่ปรากฏตัวโดยไม่มีใครตามหลังเขา เฝิงอิ๋งก็เข้าใจสถานการณ์ในทันที มนุษย์เหล่านั้นที่อยู่ข้างในคงถูกนำเข้าไปในจักรวาลน้อยของเขาแล้ว ดังนั้นนางจึงถามเพียงว่า “หัวหน้าหน่วย เราจะฝ่าวงล้อมออกไปเลยหรือไม่?” หยางไค่ส่ายหน้า “ประตูอาณาเขต (Territory Gates) ทั้งห้าถูกกองทัพหมึกดำเฝ้าอยู่ และเราไม่รู้ว่าเจ้าครองแคว้นสามตนที่หนีไปอยู่ที่ไหน มันเสี่ยงเกินไปที่จะบุกออกจากอาณาเขตอาเคเชีย” เหตุผลที่พวกเขาเอาชนะกองทัพหมึกดำก่อนหน้านี้ได้เป็นเพราะโชคล้วนๆ ที่เจ้าครองแคว้นทั้งสามหนีไปก่อน หากสถานการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นเป็นครั้งที่สอง พวกเขาอาจจะไม่โชคดีเช่นนี้อีก ตราบใดที่เจ้าครองแคว้นทั้งสามไม่ใช่คนโง่ ก็มีโอกาสสูงที่พวกมันจะหยุดยั้งการบุกของพวกเขาได้หากร่วมมือกับกองทัพหมึกดำขนาดใหญ่ “แล้วเราควรทำอย่างไร?” “ข้ามีความคิดหนึ่ง” หยางไค่ตอบ “เจ้าสามารถรองรับคนในจักรวาลน้อยของเจ้าได้กี่คน หากพวกเขาอยู่ในระดับเปิดสวรรค์ขั้นเจ็ดและต่ำกว่า?” เฝิงอิ๋งครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะตอบว่า “ข้าไม่เคยลอง แต่ 200 คนน่าจะเป็นขีดจำกัดของข้าโดยใช้มาตรฐานเป็นยอดฝีมือระดับเปิดสวรรค์ขั้นหก” หากนางรับคนในระดับเปิดสวรรค์ขั้นเจ็ด นางอาจจะรองรับได้เพียง 20 หรือ 30 คนเท่านั้น เพราะยิ่งระดับสูงขึ้น ขนาดของจักรวาลน้อยของพวกเขาก็จะยิ่งใหญ่ขึ้น และภาระในการรองรับก็จะยิ่งหนักขึ้น “พยายามรับคนให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ที่เหลือข้าจะจัดการเอง” หยางไค่สั่ง เฝิงอิ๋งพยักหน้า หยางไค่กวาดสายตามองไปรอบๆ และพูดด้วยเสียงอันดังว่า “ทุกคน เป็นความจริงที่เราชนะการต่อสู้ครั้งนี้ ทว่าประตูอาณาเขตในอาณาเขตอาเคเชียถูกเฝ้าโดยกองทัพหมึกดำขนาดใหญ่ ที่อยู่ของเจ้าครองแคว้นก็ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด ดังนั้นมันจะยากอย่างยิ่งสำหรับเราที่จะออกจากอาณาเขตอาเคเชียได้อย่างปลอดภัย ข้ามีวิธีที่จะหลบหนีออกจากที่นี่ได้อย่างปลอดภัย แต่ข้าต้องการความร่วมมืออย่างเต็มที่จากพวกท่าน” คำพูดของเขาพุ่งเป้าไปที่เหล่านักล่าเป็นหลักเนื่องจากเขาไม่คุ้นเคยกับพวกเขา ยิ่งไปกว่านั้น นักล่าเหล่านี้ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกองทัพ ดังนั้นคำสั่งของเขาจึงไม่มีผลกับพวกเขา การเจรจาและการประนีประนอมเป็นทางเลือกเดียวในที่นี้ นักล่าคนหนึ่งตะโกนขึ้นว่า “ท่านโปรดสั่งมาได้เลย พวกเราจะไม่ปฏิเสธ” หลังจากได้เห็นความแข็งแกร่งและความกล้าหาญของหยางไค่ เหล่านักล่าเหล่านี้อาจกล่าวได้ว่าชื่นชมเขาอย่างยิ่ง บัดนี้เมื่อประตูอาณาเขตในอาณาเขตอาเคเชียถูกปิดล้อม พวกเขาทำได้เพียงพึ่งพาเขาหากต้องการจากไป แล้วพวกเขาจะกล้าไม่เคารพได้อย่างไร? หยางไค่พยักหน้า “ข้าอยากจะขอให้พวกท่านเข้าสู่จักรวาลน้อยของข้าและของศิษย์พี่เฝิง!” ทันทีที่สิ้นคำพูด เขาก็เหลือบมองเฝิงอิ๋ง ทั้งสองคนเปิดประตูสู่จักรวาลน้อยของตนพร้อมกัน คนธรรมดาอาจไม่สามารถสังเกตเห็นความแตกต่างใดๆ ได้ ทว่าสำหรับยอดฝีมือเหล่านี้ ทันทีที่ประตูมิติทั้งสองปรากฏขึ้นเคียงข้างกัน ความแตกต่างของพลังระหว่างจักรวาลน้อยทั้งสองก็สามารถมองเห็นได้อย่างรวดเร็ว ออร่าที่แผ่ออกมาจากจักรวาลน้อยของหยางไค่นั้นแข็งแกร่งกว่าอย่างไม่ต้องสงสัย แม้แต่ความรู้สึกที่ได้รับจากประตูมิติทั้งสองก็แตกต่างกันอย่างชัดเจน หากประตูสู่จักรวาลน้อยของเฝิงอิ๋งเปรียบได้ดั่งประตูไม้ธรรมดา ประตูสู่จักรวาลน้อยของหยางไค่ก็คือประตูเหล็กกล้าอันมหึมา ไม่สามารถนำมาเปรียบเทียบกันได้เลย “ผู้ที่อยู่ในระดับเปิดสวรรค์ขั้นหกและต่ำกว่าจะเข้าสู่จักรวาลน้อยของศิษย์พี่เฝิงก่อน ผู้ที่อยู่ในระดับเปิดสวรรค์ขั้นเจ็ดให้มาทางข้า” หยางไค่กล่าวต่อ นักล่าจำนวนมากรีบวิ่งเข้ามาโดยไม่ลังเลและพุ่งตรงเข้าไปในประตูมิติทั้งสอง ไม่นานหลังจากนั้น สีหน้าของเฝิงอิ๋งก็เริ่มบิดเบี้ยวด้วยความอึดอัด นางทนต่อไปอีกชั่วครู่ แต่ในที่สุดก็ปิดประตูมิติของนางพร้อมกับส่ายหน้าเมื่อคลื่นพลังของนางเริ่มไม่เสถียร “ข้ารับไม่ไหวแล้ว” จักรวาลน้อยของนางถึงขีดจำกัดแล้ว เป็นไปไม่ได้ที่นางจะรองรับยอดฝีมือระดับเปิดสวรรค์ได้อีก ในทางกลับกัน ประตูที่เปิดสู่จักรวาลน้อยของหยางไค่เปรียบเสมือนหลุมไร้ก้นที่ยอมรับทุกคนที่ก้าวเข้ามา แม้กระนั้นก็ยังเห็นได้ว่าเขาเองก็เริ่มรู้สึกกดดันหลังจากรองรับผู้ฝึกตนจำนวนมากในจักรวาลน้อยของเขา เมื่อนักล่าทุกคนเข้าสู่จักรวาลน้อยของเขาแล้ว เขาหันไปมองหยางเซียว (Yang Xiao) และคนอื่นๆ “พวกเจ้าด้วย” หยางเซียวพูดอย่างเป็นห่วง “ท่านพ่อบุญธรรม ท่านจะไม่เป็นไรหรือ? พวกเราไม่จำเป็นต้องเข้าไปก็ได้...” “เรื่องไร้สาระพอได้แล้ว เข้าไป” หยางไค่ตวาดอย่างหงุดหงิด [เจ้าคิดว่าข้ามองแผนการเล็กๆ น้อยๆ ของพวกเจ้าไม่ออกรึ?] เด็กน้อยเหล่านี้กำลังหาโอกาสหนีจากสายตาของเขาอย่างชัดเจนเพื่อที่จะได้ท่องเที่ยวต่อไปข้างนอก ทว่าสถานการณ์ที่นี่อันตรายเกินไป พวกเขาจะประมาทเช่นนี้ได้อย่างไร? หากเขาไม่ได้มาที่อาณาเขตอาเคเชียด้วยตนเอง ป่านนี้พวกเขาคงตกอยู่ในอันตรายถึงชีวิตไปแล้ว เมื่อเห็นหยางไค่ยืนกรานเช่นนี้ หยางเซียวและคนอื่นๆ ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเชื่อฟัง ดังนั้นพวกเขาจึงผลัดกันเข้าประตูมิติไปด้วยท่าทีหดหู่ใจ