Chapter 198: Too Late.

Published Apr 5, 2026, 09:43 AM

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 198: สายเกินไป** ท่ามกลางความโกลาหลอึกทึก พวกเขากลายเป็นเพียงเงาร่างเลือนรางที่แทบจะมองไม่เห็น ถูกบดบังด้วยฝูงศัตรูที่ถาโถมเข้ามาไม่หยุดหย่อน มูนรีบเสก [อิกไนต์] ขึ้นมาอีกครั้ง พุ่งเป้าไปยังกลุ่มต้นไม้ที่คั่นกลางระหว่างพวกเขา เผาไหม้จนเกิดเป็นช่องว่างชั่วขณะที่ทำให้มองเห็นได้ นั่น—ในที่สุดเขาก็เห็นพวกเขาชัดเจน ยาราและกราติส พร้อมด้วยนักรบซาวีอีกหลายคน กำลังฟันฝ่าดงป่ามุ่งหน้ามายังตำแหน่งของมูนและเซลีน "ทางนี้!" มูนตะโกนก้อง ผสานมานาเข้าไปในน้ำเสียงเพื่อให้ดังข้ามเสียงอึกทึกของสมรภูมิ "เซลีนบาดเจ็บ! ข้าต้องการให้พวกเจ้าพาเธอออกไปจากที่นี่—ยังจำทางออกได้ใช่ไหม?!" "จำได้!" เสียงของยาราตอบกลับมาอย่างดุดันและแน่วแน่ เหล่านักรบซาวีเปลี่ยนทิศทางทันที พุ่งตรงมายังตำแหน่งของมูนและเซลีน ยาราถือขวานแทนคันธนู—อาวุธสำหรับต่อสู้ในระยะประชิด ส่วนกราติสควงหอกยาว ใช้ระยะของมันสกัดกั้นเหล่าร่างโคลนพฤกษาขณะที่พวกเขาเคลื่อนที่เข้ามา "ระวังตัวด้วย!" มูนเตือนเมื่อพวกเขาเข้ามาใกล้ "มีดรูอิดทรงพลังซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางสัตว์อสูรพวกนี้—มันแข็งแกร่งพอๆ กับราชาแม็กม่า! ระวังการโจมตีจากกิ่งไม้ในมุมที่ไม่คาดคิด!" เขาเริ่มช่วยพยุงเซลีนให้เคลื่อนที่ไปหายารา พร้อมกับใช้เวทมนตร์วายุสร้างเส้นทางผ่านฝูงอสูร ร่างโคลนพฤกษากดดันเข้ามาจากทุกทิศทุกทาง แต่เวทมนตร์ป้องกันของมูนก็สามารถต้านทานพวกมันไว้ได้นานพอที่จะทำให้ระยะห่างระหว่างพวกเขาลดลง แต่ดรูอิดกลับยังคงเงียบหายไปอย่างไร้ร่องรอย ดวงตาของมูนกวาดไปทั่วสมรภูมิ ค้นหาสัญญาณใดๆ ของสิ่งมีชีวิตตนนั้น ก่อนหน้านี้มันโจมตีอย่างไม่หยุดหย่อน—ทุกๆ สองสามวินาที เพื่อค้นหาจุดอ่อน แต่ตอนนี้ เมื่อนักรบซาวีมาถึง มันกลับเงียบสนิทไปโดยสิ้นเชิง 'มันหายไปไหน?' ดวงตาของมูนยังคงสอดส่ายไปทั่วสนามรบ มองหาดรูอิดที่ราวกับหายวับไปในอากาศ 'หรือว่ามันหนีไปแล้ว?' ไม่ มันไม่สมเหตุสมผลเลย ดรูอิดตนนั้นมุ่งมั่นกับการต่อสู้เกินไป ก้าวร้าวเกินไป และมั่นใจในตนเองเกินไป สิ่งมีชีวิตที่ฉลาดหลักแหลมขนาดนั้นจะไม่ทอดทิ้งอาณาเขตของตนเพียงเพราะมีกำลังเสริมมาแค่สองคน มันมีกองทัพร่างโคลนพฤกษาทั้งกองทัพอยู่ใต้บัญชา—ศัตรูที่เพิ่มขึ้นเพียงไม่กี่คนไม่ควรจะเปลี่ยนสถานการณ์ได้มากพอที่จะต้องล่าถอย 'มันไม่มีทางหนี สัตว์ร้ายที่ฉลาดแกมโกงเช่นนี้ มันต้องรอจังหวะที่เหมาะสมที่สุดในการโจมตี' มูนยังคงมีสมาธิเต็มที่ สติของเขาแบ่งส่วนระหว่างการต่อสู้กับฝูงอสูรและการติดตามร่องรอยของดรูอิด เขารู้ดีว่าภัยคุกคามที่แท้จริงไม่ใช่เหล่าร่างโคลน หรือแม้แต่ต้นสนเน่าเปื่อย แต่เป็นดรูอิดตนนั้น และมันยังคงอยู่ที่ไหนสักแห่ง... เฝ้ามอง... และรอคอยจังหวะของมัน ใช้เวลาไม่นานนักพวกเขาก็มาถึงชายป่า มูนมองเห็นแสงสว่างของวันใหม่สาดส่องผ่านช่องว่างระหว่างแนวต้นไม้ เขตแดนระหว่างป่าสนเน่าเปื่อยต้องสาปและพงไพรปกติอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่เมตรข้างหน้า อิสรภาพอยู่แค่เอื้อม ยาราและกราติสช่วยกันพยุงเซลีน ทั้งสามเคลื่อนที่ไปพร้อมกันขณะที่มูนคอยยิงเวทมนตร์ระลอกแล้วระลอกเล่าเพื่อคุ้มกันการล่าถอย จำนวนของร่างโคลนพฤกษาลดลงอย่างเห็นได้ชัด—ไม่ว่าจะจากการถูกกำจัดหรือดรูอิดเรียกพวกมันกลับ มูนเองก็ไม่อาจบอกได้ แต่เส้นทางข้างหน้าเกือบจะปลอดโปร่งแล้ว พวกเขากำลังจะรอดพ้น... ทว่าก่อนที่ใครจะได้ทันตั้งตัว กิ่งไม้แหลมคมนับไม่ถ้วนก็พลันปรากฏขึ้น— ไม่ใช่จากด้านข้าง ไม่ใช่จากเบื้องบน ไม่ใช่จากมุมใดๆ ที่มูนเฝ้าระวังอยู่ มันมาจากเบื้องล่าง พุ่งทะลวงขึ้นมาจากใต้ผืนดินราวกับระเบิดของเศษดินและเนื้อไม้ที่บิดเบี้ยว การโจมตีมาจากทิศทางที่ไม่คาดฝันอย่างสิ้นเชิง เป็นสิ่งที่แม้แต่มูนก็ไม่เคยคาดคิด ดวงตาของเขาเบิกกว้างด้วยความสยดสยอง ขณะที่มองดูหนามไม้แหลมคมนับไม่ถ้วนแทงทะลุร่างของเซลีนจากเบื้องล่าง พุ่งผ่านลำตัวของเธอราวกับหอกที่ทะลวงแผ่นกระดาษ ร่างของเซลีนกระตุกเกร็ง ถูกเสียบตรึงอยู่บนหนามไม้หลายสิบอัน ดวงตาของเธอเบิกกว้าง... ก่อนที่แสงสว่างในดวงตานั้นจะเริ่มเลือนหายไป "เซลีน! ไม่!" เสียงคำรามของมูนแผดก้องออกมาอย่างเจ็บปวดรวดร้าว เป็นเสียงที่เขาเองก็จำไม่ได้ว่าเป็นเสียงของตน โลหิตสาดกระเซ็นเป็นวงโค้งสีแดงฉาน อาบย้อมร่างของยาราและกราติสที่ยืนตัวแข็งทื่ออยู่ข้างกายที่ถูกแขวนกลางอากาศของเซลีน สติของยาราหลุดลอยไปจากความเป็นจริงชั่วขณะที่รู้สึกราวกับเป็นนิรันดร์ เธอไม่สามารถประมวลผลภาพที่ดวงตากำลังแสดงให้เห็นได้ ไม่อาจยอมรับมันได้ เซลีน—ผู้ปลุกพลังอันเกรียงไกรที่ได้ช่วยชีวิตผู้คนของเธอ ผู้ที่ต่อสู้ฝ่ากองทัพอสูร—กำลังจะตายอยู่ตรงหน้าเธอ กิ่งไม้เหล่านั้นหดกลับเข้าไปพร้อมกับเสียงฉีกกระชากอันชื้นแฉะ ร่างของเซลีนร่วงหล่นลงสู่พื้นดิน ม่านตาของมูนขยายกว้างขณะที่ดวงตากวาดมองไปรอบๆ ด้วยความพิโรธที่เดือดพล่าน ในชั่วพริบตา เขาก็พบตัวดรูอิด มันปรากฏกายออกจากที่ซ่อน โดยมีเถาไม้พันรอบร่างของมันอย่างน่าสยดสยอง การควบคุมธาตุไม้—ความถนัดที่มันซุกซ่อนไว้จนกระทั่งถึงวินาทีนี้ มันรอคอย... อย่างอดทนและเจ้าเล่ห์... รอจนถึงช่วงเวลาที่พวกเขาเชื่อว่าการหลบหนีสำเร็จแล้ว ช่วงเวลาที่การป้องกันของพวกเขาลดต่ำที่สุด ช่วงเวลาที่มันจะสามารถโจมตีได้อย่างเด็ดขาดที่สุด ใบหน้าที่ทำจากไม้ของดรูอิดยังคงประดับด้วยรอยยิ้มอันน่าสะพรึงกลัวนั้น "แก... ไอ้สารเลว!" มานาของมูนระเบิดออกมาราวกับคลื่นที่เกรี้ยวกราด ร่างของเขาทะยานไปข้างหน้า พุ่งข้ามระยะทางระหว่างตนเองกับดรูอิดด้วยความเร็ววิปลาส ประกายสายฟ้าแลบแปลบปลาบที่ขา ความต้านทานของเขาลดทอนความเจ็บปวดอันน่าสยดสยองที่ปกติจะได้รับจากการใช้กายร่ายเวทนี้ลง เขาทะยานไปราวกับภูตผีในพงไพร ร่างของเขาวูบผ่านต้นไม้ราวกับว่าพวกมันเป็นเพียงสิ่งกีดขวางมิใช่วัตถุแข็งทึบ เขาดีดตัวจากลำต้นหนึ่งไปยังอีกต้นหนึ่ง ใช้พวกมันเป็นดั่งบันได ดวงตาของเขาจับจ้องไปยังเป้าหมายสังหารเพียงหนึ่งเดียวด้วยจิตมุ่งร้ายอันสมบูรณ์แบบ รอยยิ้มของดรูอิดเริ่มสั่นคลอนเมื่อมูนเข้าประชิดตัว กิ่งไม้จำนวนมากฟาดฟันเข้าใส่มูนจากทุกทิศทาง พยายามจะทำให้เขาช้าลง หยุดยั้งเขา สังหารเขาก่อนที่เขาจะเข้าถึงตัว แต่คมดาบของมูนกลับสว่างวาบเป็นครั้งคราว ตัดผ่านทุกการโจมตี กิ่งไม้ทุกกิ่งที่พยายามจะขวางทางเขาถูกตัดขาด ร่วงหล่นลงไปอย่างเปล่าประโยชน์ และในมือขวาของเขา [อิกไนต์] กำลังก่อตัวขึ้น มูนกำลังอัดมานามหาศาลเข้าไปในเวทมนตร์—มากกว่าที่ปลอดภัย มากกว่าที่มีประสิทธิภาพ มากกว่าที่เคยมีในอิกไนต์ครั้งไหนๆ ของเขา ลูกไฟขยายขนาดอย่างรวดเร็ว จากขนาดเท่ากำปั้นกลายเป็นทรงกลมมหึมาในเวลาไม่กี่วินาที ความร้อนที่แผ่ออกมารุนแรงจนแม้แต่อากาศรอบๆ ก็ยังบิดเบี้ยว ภายในเวลาเพียงไม่กี่วินาที มูนก็เข้ามาอยู่ในระยะสิบเมตรจากดรูอิดแล้ว ใบหน้าไม้ของสิ่งมีชีวิตตนนั้นบิดเบี้ยวด้วยสิ่งที่อาจเป็นความหวาดกลัว รอยยิ้มเยาะหยันหายไปโดยสิ้นเชิง ถูกแทนที่ด้วยความตระหนกอย่างสิ้นหวัง มันหันหลังเพื่อหลบหนี พยายามจะซ่อนตัวเข้าไปในกลุ่มต้นไม้หนาทึบที่อยู่เบื้องหลัง มูนไม่ปล่อยให้มันทำเช่นนั้น "จงตายซะ!"

React

Discussion