## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 205: มรดกแห่งตำหนิของโลก** ปัง! ใบหน้าของนางกระแทกเข้ากับม่านพลังอย่างจัง แรงปะทะรุนแรงจนทำให้นางถึงกับเซถอยหลังไปหลายก้าว แก่นวิญญาณในมือเกือบจะหลุดร่วงขณะที่นางพยายามทรงตัว "โอ๊ย" นางพึมพำพลางลูบจมูกด้วยความหงุดหงิดอย่างเห็นได้ชัด บัดนี้เป็นที่ประจักษ์แก่พวกเขาแล้วว่า เงื่อนไขไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่าใครจะเข้ามาก่อน และไม่ได้ขึ้นอยู่กับการครอบครองแก่นวิญญาณ แล้วตัวแปรใดเล่าที่แตกต่างระหว่างเขากับพวกนาง? "ยาร่า เจ้าลองดู" เขาสั่งพลางรับแก่นวิญญาณคืนจากเซลีน ยาร่าก้าวเข้าไปอย่างระมัดระวัง นางยื่นมือหนึ่งออกไปเพื่อสัมผัสกับม่านพลัง เมื่อปลายนิ้วสัมผัสโดน นางจึงลองผลักมันดูเชิง ผลลัพธ์ยังคงเหมือนเดิม ม่านพลังปฏิเสธการเข้าของนางอย่างสิ้นเชิง "บางทีศาลานี้อาจจดจำท่านเป็นพิเศษแล้วว่าเป็นผู้เดียวที่ได้รับอนุญาตให้เข้าไป?" เซลีนให้เหตุผล นางไม่สามารถหาคำอธิบายอื่นใดที่สมเหตุสมผลและสอดคล้องกับหลักฐานที่มีอยู่ได้ "มีบางสิ่งในตัวท่านที่กระตุ้นเงื่อนไขการยอมรับของมัน" ดวงตาของนางพลันสว่างวาบขึ้นเมื่อนึกถึงคำใบ้จากหน้าต่างแจ้งเตือน "หรือ... ท่านคือผู้ที่ 'คู่ควร'" มูนครุ่นคิดถึงเรื่องนี้ เขาคือผู้ที่โค่นล้มทั้งราชันย์แม็กม่าและจิตวิญญาณแห่งดรูอิด เขาคือผู้ที่รวบรวมแก่นวิญญาณของพวกมัน หรือว่ามรดกนี้จะยอมรับเพียงผู้ที่พิสูจน์ตนว่าคู่ควรผ่านการพิชิตผู้พิทักษ์ของมัน? "อาจจะ" เขากล่าวเสียงเบา แม้ว่าจะยังไม่ปักใจเชื่อเสียทีเดียว "เอาล่ะ ท่านควรเข้าไปก่อน" เซลีนตัดสินใจ น้ำเสียงของนางกลับสู่ความจริงจังแม้แววตาจะฉายความกังวลอย่างชัดเจน "พวกเราจะรอท่านอยู่ข้างนอกนี้ ข้างในคงไม่มีอะไรที่ท่านรับมือไม่ได้ใช่ไหม?" มูนนึกย้อนไปถึงสิ่งที่เขาเห็นแวบหนึ่งก่อนจะกลับออกมาด้านนอก "ไม่ มันค่อนข้างว่างเปล่า เป็นเพียงห้องโถงขนาดใหญ่เท่านั้น" "ถ้าเช่นนั้นก็ไปเถิด โปรดระวังตัวด้วย และหากมีสิ่งใดผิดปกติก็จงกลับออกมา" มูนพยักหน้า แล้วหันไปทางมิราจ "อยู่กับพวกนาง ปกป้องพวกนางหากมีอันตรายใดๆ เข้ามาใกล้ มีมิราจอยู่ที่นี่ พวกเจ้าจะสามารถหลบหนีได้หากเกิดอะไรขึ้น มันเร็วพอ" อาชาสีขาวก้มศีรษะลงรับคำ หลังจากมองสหายของเขาเป็นครั้งสุดท้าย มูนก็หันหลังและเดินกลับเข้าไปในศาลาอีกครั้ง โดยมีแก่นวิญญาณทั้งสองดวงเก็บไว้อย่างปลอดภัยในแหวนมิติของเขา ครั้งนี้ เมื่อความมืดมิดจางหายไปจากสายตาและเผยให้เห็นห้องโถงอันว่างเปล่า เขาก็ไม่ได้หันหลังกลับในทันที แต่กลับเคลื่อนลึกเข้าไปด้านใน ดวงตาของเขาปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมได้อย่างสมบูรณ์ ห้องโถงทรงกลมนี้มีเส้นผ่านศูนย์กลางราวซาวเมตร ผนังของมันเรียบเกลี้ยงไร้ร่องรอยใดๆ เพดานโค้งสูงขึ้นไปเบื้องบน ทำให้มีพื้นที่เหนือศีรษะอย่างกว้างขวาง และ ณ ศูนย์กลางของห้องพอดิบพอดี... มีรอยสลักทรงกลมอยู่บนพื้น... ขนาดของมันพอดีเหมาะเจาะสำหรับบรรจุวัตถุสองชิ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง... แก่นวิญญาณสองดวง มูนค่อยๆ เดินเข้าไปอย่างเชื่องช้า พินิจดูรอยสลักนั้น มันถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน—ครึ่งหนึ่งสลักด้วยสัญลักษณ์แห่งเปลวเพลิง ส่วนอีกครึ่งเป็นภาพสัญลักษณ์แห่งธรรมชาติ จุดประสงค์ของมันช่างชัดเจนยิ่งนัก ที่นี่คือสถานที่ซึ่งเหล่าดวงวิญญาณถูกกำหนดให้รวมเป็นหนึ่ง มูนคุกเข่าลงข้างรอยสลักนั้น พลางนำแก่นวิญญาณทั้งสองออกจากแหวนมิติ ทันทีที่พวกมันเข้าใกล้รอยสลักวงกลม ทั้งสองก็เริ่มสั่นสะเทือนอย่างรุนแรงราวกับตอบสนองต่อการได้เข้าใกล้ที่พักพิงอันเป็นนิรันดร์ของมัน เขาลังเลอยู่เพียงชั่วครู่ เมื่อเขาวางแก่นวิญญาณเหล่านี้ลงไป บางสิ่งจะถูกปลุกขึ้น มรดกบางอย่างจะตื่นจากการหลับใหล และเขาไม่สามารถรับประกันได้เลยว่ามันจะเป็นประโยชน์มากกว่าเป็นอันตราย แต่พวกเขามาไกลถึงเพียงนี้แล้ว โค่นผู้พิทักษ์ ค้นพบวิหาร และได้รับอนุญาตให้เข้ามา การหันหลังกลับในตอนนี้ย่อมเป็นความขี้ขลาด ยิ่งไปกว่านั้น มูนไม่คิดว่าในตอนนี้จะมีสิ่งใดที่เขาสามารถเสริมความแข็งแกร่งให้ตัวเองได้อีกแล้ว เขาอยู่ในจุดสูงสุดของพลังภายในดินแดนแห่งนี้แล้ว อยู่ในระดับสูงสุดเท่าที่เป็นไปได้ พร้อมด้วยทักษะที่แข็งแกร่งที่สุดที่เขาสามารถหาได้ หากเขาไม่สามารถเอาชนะอสุรกายใดๆ ก็ตามที่จะปรากฏตัวออกมาด้วยทักษะอันทรงพลังหลากหลายของเขาได้... เขาก็ไม่เคยคู่ควรกับมันตั้งแต่แรก มูนวางแก่นวิญญาณของราชันย์แม็กม่าลงในส่วนที่สลักด้วยสัญลักษณ์แห่งเปลวเพลิง จากนั้นจึงวางแก่นวิญญาณของจิตวิญญาณแห่งดรูอิดลงในส่วนที่สลักด้วยสัญลักษณ์แห่งธรรมชาติ แก่นวิญญาณทั้งสองดวงเข้าที่พอดีพร้อมกับเสียงคลิกเบาๆ ซึ่งก้องกังวานไปทั่วทั้งห้องโถง ชั่วขณะหนึ่ง... ไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้น จากนั้น แสงเริ่มไหลเวียนระหว่างกัน—สีแดงบรรจบกับสีเขียว, เปลวเพลิงร้อยรัดเข้ากับธรรมชาติ, สองพลังที่ตรงข้ามกันโดยสิ้นเชิงกลับค้นพบความสมดุลในพื้นที่ระหว่างกลาง [ยินดีด้วย! ท่านได้พิชิตตัวตนที่แข็งแกร่งที่สุดบนเกาะลูนาริสได้สำเร็จ!] [ราชันย์แม็กม่า, ผู้ปกครองโบราณแห่งห้วงลึกหลอมละลาย ผู้ซึ่งเปลวเพลิงของมันได้เผาผลาญผู้ท้าทายนับไม่ถ้วนให้เป็นเถ้าถ่านมานานัปการ...] [จิตวิญญาณแห่งดรูอิด, จ้าวแห่งเล่ห์กลแห่งป่าสนเน่าเปื่อย ผู้ซึ่งกองทัพพฤกษาของมันได้คร่าชีวิตคณะสำรวจทุกคนที่หาญกล้าก้าวเข้าสู่อาณาเขตต้องสาป...] [นักล่าชั้นสุดยอดทั้งสองได้สิ้นชีพลงด้วยน้ำมือของท่าน บัดนี้ดวงวิญญาณทั้งสองได้พักผ่อนอย่างสงบสุข ความขัดแย้งอันเป็นนิรันดร์ของพวกมันได้สิ้นสุดลงแล้ว] [ท่านได้พิสูจน์แล้วว่าคู่ควร... ผ่านความแข็งแกร่ง, เล่ห์เหลี่ยม, และเจตจำนงที่จะเอาชีวิตรอดจากอุปสรรคที่ถาโถม] [ท่านคือผู้เดียวที่ถูกเลือกให้คู่ควร] [การที่ท่านยืนอยู่เพียงลำพังในห้องโถงนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่เป็นเพราะโชคชะตา] [มรดกรออยู่แล้ว... ผู้ท้าชิงเอ๋ย] [ท่านจะยอมรับมรดกแห่งตำหนิของโลกหรือไม่?] [ใช่] / [ไม่ใช่] มูนจ้องมองข้อความที่ลอยอยู่เบื้องหน้า จิตใจของเขาประมวลผลไปทีละบรรทัด ระบบกำลังยอมรับในสิ่งที่เขาทำสำเร็จ และดูเหมือนว่าเขาได้ผ่านการทดสอบที่ซ่อนอยู่แล้ว แต่บรรทัดสุดท้ายทำให้เขาชะงัก มรดกแห่งตำหนิของโลก ชื่อนั้นอีกแล้ว ผู้อุปถัมภ์ปริศนาผู้ซึ่งเคยช่วยเหลือชาวซาวี ผู้บัญชาการฝูงปลามัจฉาทองคำ ผู้ที่สร้างวิหารแห่งนี้ และทิ้งมรดกอะไรก็ตามที่รอคอยอยู่ในพื้นที่แห่งนี้ไว้เบื้องหลัง ใครบางคนที่เรียกตนเองว่าเป็น 'ตำหนิ' ของโลกใบนี้ คนเช่นนั้นจะทิ้งมรดกแบบใดไว้เบื้องหลังกัน? พลังหรือความรู้ประเภทใดที่จะมาพร้อมกับการยอมรับมรดกจากผู้ที่มีสมญานามเช่นนั้น? มูนเอื้อมมือไปข้างหน้าและเลือก [ใช่] ทันทีที่เจตจำนงของเขาถูกรับรู้ แสงสว่างที่ไหลเวียนระหว่างแก่นวิญญาณทั้งสองพลันเจิดจ้าขึ้นอย่างมหาศาล พลังงานสีแดงและสีเขียวหมุนวนขึ้นสู่เบื้องบน ร้อยรัดเข้าหากัน หลอมรวม และก่อเกิดเป็นสิ่งใหม่จากการรวมเป็นหนึ่ง ทั้งห้องโถงอาบไปด้วยรัศมีเจิดจรัสจนมูนต้องยกมือขึ้นมาบังตา เสียงหนึ่งเริ่มดังก้องกังวานขึ้นภายในศาลา "พลังที่ปราศจากความเข้าใจคือการทำลายล้าง ความเข้าใจที่ปราศจากปัญญาก็คือน้ำบ้า ปัญญาที่ปราศจากเจตจำนงก็คือความไร้ค่า... เจ้ามีเจตจำนง... ข้ามอบความเข้าใจให้... ส่วนปัญญา... เจ้านั้นต้องค้นพบมันด้วยตนเอง" "จงใช้สิ่งที่ข้ามอบให้เจ้าอย่างดีเถิด... ผู้สืบทอด โลกใบนี้ไม่เคยมี 'ตำหนิ' มากพอ... ดังนั้นจงกลายเป็น 'ตำหนิ' เสีย" แสงสว่างจางหายไป เสียงนั้นก็เช่นกัน... และสภาพแวดล้อมรอบตัวมูนก็หายไปด้วย... เขาไม่ได้อยู่ในห้องโถงอีกต่อไป...