## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 208: การประเมิน** พวกเขาทะยานไปยังบานประตู และครั้งนี้ เมื่อไปถึงธรณีประตู ก็ไม่มีบาเรียใดขวางกั้นพวกเขาอีกต่อไป กลไกที่เคยปฏิเสธการเข้าของพวกเขาก่อนหน้านี้ บัดนี้ได้เปิดทางให้พวกเขาผ่านไปได้อย่างอิสระ ราวกับว่าศาลานี้ได้ตัดสินใจแล้วว่าภารกิจของมันสิ้นสุดลง "มูน! ได้ยินฉันไหม?!" เซลีนทรุดตัวลงคุกเข่าข้างร่างที่ไร้สติของเขา มือของเธอเคลื่อนไปตรวจสอบสัญญาณชีพอย่างรวดเร็ว นิ้วของเธอแตะลงบนลำคอ กดลงบนจุดชีพจร ตุบ. ตุบ. ตุบ. ชีพจรที่หนักแน่นและสม่ำเสมอสั่นสะเทือนอยู่ปลายนิ้วของเธอ พลันหน้าอกของเขาก็ยกขึ้นเมื่อเขาสูดหายใจเข้าลึก และเซลีนก็ผ่อนลมหายใจที่กลั้นไว้ของตัวเองออกมาด้วยความโล่งอกอย่างท่วมท้นจนรู้สึกใจหายวูบไปชั่วขณะ "เขายังมีชีวิตอยู่" เธอประกาศ น้ำเสียงสั่นเทาเล็กน้อยแม้จะพยายามควบคุมให้เยือกเย็น "เขาแค่หมดสติไป" มือของเธอเคลื่อนสำรวจไปทั่วร่างกายของเขา เพื่อหาบาดแผล กระดูกที่หัก หรือร่องรอยการบาดเจ็บทางกายภาพใดๆ ที่อาจอธิบายสภาพของเขาได้ แต่เธอกลับไม่พบสิ่งใด ร่างกายของเขาดูสมบูรณ์ทุกประการ ปราศจากรอยขีดข่วนใดๆ จากบททดสอบที่เขาต้องเผชิญในสถานที่แห่งนี้ และนั่นกลับยิ่งสร้างความน่าหวาดหวั่นใจมากกว่าจะทำให้โล่งใจ ~เสียงฉีกกระชากมิติ!~ เสียงนั้นระเบิดขึ้นโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า เป็นเสียงฉีกกระชากราวกับผ้าผืนใหญ่ถูกฉีกขาด อากาศข้างๆ พวกเขาเริ่มบิดเบี้ยว ห้วงมิติพับซ้อนและขยายตัวพร้อมกันในขณะที่บางสิ่งกำลังบังคับตัวเองให้ผ่านทะลุโครงสร้างแห่งความเป็นจริง ดวงตาของเซลีนตวัดไปยังความผิดปกติ มือของเธอเคลื่อนไปจับอาวุธตามสัญชาตญาณพร้อมกับขยับตัวเข้ายืนเป็นโล่กำบังระหว่างปรากฏการณ์ประหลาดที่กำลังขยายตัวกับร่างที่ไร้การป้องกันของมูน ยารายืนนิ่งงัน คันธนูถูกง้างไว้ครึ่งหนึ่ง จ้องมองไปยังประตูมิติด้วยดวงตาเบิกกว้างขณะที่ขอบเขตของมันเริ่มแข็งตัวกลายเป็นประตูที่เสถียร นี่เป็นครั้งแรกที่เธอได้เห็นปรากฏการณ์เช่นนี้ มันเป็นภาพที่เปิดโลกทัศน์ของเธออย่างแท้จริง เวลาผ่านไปอย่างช้าๆ แต่ไม่มีสิ่งใดปรากฏออกมาจากประตูมิติ ทันใดนั้น การแจ้งเตือนก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาของเซลีน ทำให้เธอคลายความระแวดระวังลงเมื่อเข้าใจว่ามันคือประตูทางออก "ไม่เป็นไร ยารา ไม่ต้องกังวล นี่คือประตูทางออก...สู่โลกภายนอก" ยาราพยักหน้า ลดคันธนูลง แต่ดวงตาของเธอยังคงสอดส่ายสำรวจประตูมิติอย่างใคร่รู้ ในขณะเดียวกัน การแจ้งเตือนก็ปรากฏขึ้นอีกครั้งในจิตใต้สำนึกที่หมดสติของมูน การประเมินของเขากำลังจะถูกอ่านออก --- [ผู้ตื่นรู้ตนหนึ่งได้ย่างเท้าสู่เกาะลูนาริส ดินแดนที่นักล่าชั้นสุดยอดครอบครองบัลลังก์โดยไร้ผู้ท้าทายมาหลายชั่วอายุคน] [เขามาถึงในสภาพอ่อนแอและเปราะบาง ควรแล้วที่จะตกเป็นเหยื่อ ทว่า... เขากลับกลายเป็นผู้ล่าเสียเอง] [และเมื่อได้รับข้อเสนอแห่ง 'ธาราแห่ง ???'—เส้นทางที่ไม่ควรเปิดรับผู้ที่มีระดับเช่นเขา บททดสอบสำหรับผู้ที่ก้าวข้ามขีดจำกัดไปแล้ว... เขากลับก้าวไปข้างหน้า] [เส้นทางนั้นบดขยี้ร่างกายของเขา ทำลายล้างจิตใจของเขา และพรากสติสัมปชัญญะไปจนสิ้น เหลือเพียงเศษเสี้ยวสุดท้ายของตัวตนที่ริบหรี่ แต่ถึงกระนั้น... เขายังคงก้าวต่อไป] [เขาเดินบนเส้นทางที่ไร้ซึ่งจุดหมาย] [และสลักเสลาจุดจบของมันขึ้นมาด้วยตัวเอง] [เขาได้เดินในที่ที่ไม่ควรจะเดินได้ เขาได้อดทนในสิ่งที่ไม่อาจทนทาน และเขาได้บรรลุในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้] [เขาได้พิสูจน์ตนว่าคู่ควรกับมรดกที่ไม่ควรมีอยู่... มรดกแห่ง 'ตำหนิแห่งโลก'] --- [คุณได้พิชิตสิ่งมีชีวิตนับพัน] [คุณได้พิชิตราชันย์ปู (ระดับ S, เลเวล 25)] [คุณได้พิชิตกาฬวิหค (ระดับ S, เลเวล 25)] [คุณได้พิชิตจิตอัคคีบรรพต (กึ่งภูตระดับ S, เลเวล 25)] [คุณได้พิชิตจิตแห่งดรูอิด (กึ่งภูตระดับ S, เลเวล 25)] [คุณได้เดินบน 'ธาราแห่ง ???' ในฐานะคนแรกในลำดับชั้นของคุณที่ได้รับอนุญาต] [คุณได้บรรลุสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ ครั้งแล้ว... ครั้งเล่า... และอีกครั้ง] --- [การประเมินสุดท้าย: รุ่งโรจน์] [ระบบได้รับรู้ถึงการมีอยู่ของเจ้า] [พลังที่อยู่เหนือความเข้าใจของเจ้า บัดนี้ได้หันเหสายตามาจับจ้อง] [เจ้าถูกสังเกตเห็นโดยระบบแล้ว] [เจ้าครอบครองมรดกที่ท้าทายกฎเกณฑ์แห่งธรรมชาติ] [โลกจะตอบสนองต่อการคงอยู่ของเจ้า] [คุณได้รับ 'วิญญาณอสูรลำดับสอง ระดับ S: อัคคีและพงไพร' (ถูกผนึก)] --- ถ้อยคำที่ปรากฏขึ้นต่อหน้าเซลีนนั้นเป็นอีกรูปแบบหนึ่ง เซลีนจ้องมองประกาศิตที่ค่อยๆ จางหายไป สีหน้าของเธอซับซ้อนด้วยความตื่นเต้นและทึ่งตะลึง เธอได้รับผลประโยชน์มหาศาลจากการพิชิตดินแดนเร้นลับนี้ และได้แต่สงสัยว่ามูนจะได้รับสิ่งใดตอบแทนสำหรับการอุทิศตนอันใหญ่หลวงของเขา ยิ่งเธอใช้เวลากับมูนมากเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งตระหนักว่าเขาไม่ใช่แค่ผู้ตื่นรู้ธรรมดา 'ฉันโชคดีจริงๆ ที่ได้เป็นเพื่อนร่วมทีมของเขา...' เธอคิดในใจ ขณะที่สายตาจับจ้องไปยังร่างของเขาที่ยังคงหลับใหล ยาราไม่ได้รับการแจ้งเตือนใดๆ เหมือนเซลีนหรือมูน แต่นั่นไม่สำคัญ เธอได้เลือกเส้นทางของเธอแล้ว แม้จะเสียเปรียบเมื่อเทียบกับพวกเขา เธอก็จะเดินบนเส้นทางนี้ไปจนสุดปลาย บางทีเส้นทางสู่ความแข็งแกร่งที่เธอเลือกอาจจะโง่เขลา แต่นั่นไม่สำคัญ มันเป็นทางเลือกเดียวที่สมเหตุสมผลสำหรับคนที่ไม่ยอมอ่อนแออีกต่อไป ประตูมิติเริ่มขยายตัว ขอบเขตของมันใหญ่ขึ้นและมีเสถียรภาพมากขึ้น "เซลีน" ยารากล่าวอย่างแผ่วเบา น้ำเสียงของเธอแฝงความกร้าวแกร่งดุจเหล็กกล้าภายใต้ความไม่แน่นอน "เมื่อเราออกจากที่นี่... เมื่อเราก้าวเข้าสู่โลกภายนอก... ฉันจะแข็งแกร่งขึ้นเหมือนพวกคุณ" ยาราได้ให้คำสัตย์ปฏิญาณกับตัวเองและกับโลกที่จะตัดสินเธอเพียงเพราะเธอมีตัวตน เซลีนเหลือบมองหญิงสาวชาวซาวี และเห็นบางสิ่งที่เธอคุ้นเคย—ความมุ่งมั่นแบบเดียวกับที่ผลักดันให้เธอแสวงหาพลัง ความดื้อรั้นแบบเดียวกับที่ไม่ยอมรับความอ่อนแอให้เป็นชะตากรรม "ถ้าอย่างนั้นเธอก็ควรเตรียมพร้อมที่จะฝึกฝนให้หนักกว่าที่เคยจินตนาการไว้" เซลีนกล่าวอย่างใจเย็น "เพราะสิ่งนั้น—" เธอบุ้ยใบ้ไปยังร่างที่หมดสติของมูน "—ไม่ได้มาจากพรสวรรค์เพียงอย่างเดียว แต่มันมาจากการยอมที่จะแตกสลายครั้งแล้วครั้งเล่า จนกว่าบางสิ่งที่แข็งแกร่งกว่าจะถือกำเนิดขึ้นจากเศษซากเหล่านั้น" สีหน้าของยาราไม่สั่นคลอน "ฉันรู้" ประตูมิติเสถียรอย่างสมบูรณ์ พื้นผิวของมันกระเพื่อมไหวราวกับผืนน้ำที่ถูกรบกวนโดยกระแสที่มองไม่เห็น และมูน ผู้ซึ่งยังคงหมดสติและหายใจอย่างสม่ำเสมอ ร่างของเขาเริ่มเปล่งประกายแสงจางๆ ขณะที่การเคลื่อนย้ายข้ามมิติกำลังจะเริ่มขึ้น พวกเขากำลังจะจากเกาะลูนาริส ทิ้งสมรภูมิที่มูนได้พิสูจน์ตัวเองว่าคู่ควรกับมรดกที่บกพร่องนี้ไว้เบื้องหลัง กลับคืนสู่โลกภายนอก... ที่ซึ่งผลพวงของการครอบครองมรดกที่ท้าทายกฎเกณฑ์แห่งธรรมชาติจะเริ่มปรากฏ ที่ซึ่งมูนจะได้ค้นพบว่าการถูกตีตราว่าเป็น 'ตำหนิแห่งโลก' นั้นทำให้เขาแข็งแกร่ง... หรือเพียงแค่ทำให้เขากลายเป็นเป้าหมายที่ต้องถูกกำจัดให้สิ้นซากไปชั่วนิรันดร์ *** **กิจกรรมเริ่มแล้ว:** ถ้าเราสามารถติดอันดับ 20 แรกของ Golden Ticket (GT) ภายใน 5 วันข้างหน้าได้ ผมจะปล่อย 5 ตอนรวด! ถ้าอันดับสูงกว่านั้นก็จะปล่อยเพิ่มอีก! พวกคุณทำได้แน่นอน เตรียมใช้ตั๋วทองของคุณที่นี่ได้เลย! ขอบคุณที่สนับสนุนครับ <3