## คำแปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "เมี้ยว?" เวสต้องการจะศึกษาภาวะปัจจุบันของมานาอย่างละเอียดลออ เพื่อทำความเข้าใจว่ามันสามารถประสานรวมกับสภาพแวดล้อมได้อย่างไร มันเป็นเรื่องที่น่าพิศวงยิ่งนัก ความสามารถของมานาในการสะท้อนกับสิ่งแวดล้อมนั้น มีเค้าโครงที่คล้ายคลึงกันอยู่ไม่น้อยกับสภาวะของผู้อำนวยการ เปสก้า อะดุค ในครั้งที่เธอมาเยือนสถาบัน T ครั้งสุดท้าย ในทั้งสองกรณี บุคคลดังกล่าวได้ดูดกลืนพลังจิตวิญญาณแห่งสรรพสิ่งรอบกาย ขณะเดียวกันก็บีบเค้นให้สภาพแวดล้อมแปรเปลี่ยน จนสอดคล้องกับคุณสมบัติทางจิตวิญญาณของตนเอง! มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างทั้งสอง ผู้อำนวยการ เปสก้า อะดุค อาศัยเทคนิคอันลี้ลับที่เธอได้เรียนรู้จาก *Annals of Terra Vita* เป็นหลัก มันเป็นเทคนิคที่เคยลึกซึ้งและยากจะหยั่งถึง จนกระทั่งตระกูลอะดุคได้สัมผัสกับการแผ่รังสีพลังงาน E เทคนิคนี้จึงมีประสิทธิภาพมากขึ้นอย่างก้าวกระโดด! เวสปรารถนาที่จะศึกษาเทคนิคนี้มาตลอดและค้นหาว่ามันช่วยให้มนุษย์มีปฏิสัมพันธ์กับรังสีพลังงาน E ได้อย่างมีประสิทธิภาพได้อย่างไร แต่เขาก็มักถูกดึงความสนใจไปสู่สมรภูมิอื่น ๆ อยู่เนืองนิจ จนกระทั่งบุตรสาวของเขาแสดงความสามารถที่คล้ายคลึงกัน เขาจึงได้ยกระดับความสำคัญของการศึกษานี้ขึ้น! บลิงกี้แฝงกายเข้าสู่อาณาจักรของมานาและวนเวียนอยู่รอบร่างของลูกแมวสีขาว สัมผัสอันแหลมคมแห่งจิตวิญญาณของมันทำให้มันได้ภาพรวมอันกระจ่างแจ้งเกี่ยวกับวิธีที่สหายจิตวิญญาณผู้เยาว์วัยกว่า ขับเคลื่อนพลังงานภายในกายทิพย์อันไร้รูป เวสเข้าใจว่าบุตรสาวของเขากำลังทำเช่นนี้ตามสัญชาตญาณอันบริสุทธิ์ มานาได้เติบโตขึ้นจนถึงจุดที่มันถักทอโครงสร้างตามธรรมชาติที่ก่อให้เกิดผลลัพธ์อันประจักษ์แจ้งนับประการ เมื่อพลังงานจิตวิญญาณรอบกายไหลเวียนผ่านกระแสธารเหล่านี้ เขาสันนิษฐานว่ามานาได้รังสรรค์รูปแบบอันเป็นเอกลักษณ์ของตนเองที่คล้ายคลึงกับเทคนิคที่มีอยู่ใน *Annals of Terra Vita* อย่างแท้จริง! แตกต่างจากเปสก้า อะดุค ผู้ที่ส่วนใหญ่ดูดซับพลังงานที่เกี่ยวข้องกับชีวิตและโลก มานาได้ดูดกลืนพลังงานอันสอดประสานกับธาตุแห่งความผุดผ่องและปฐมแสง! เวสคลายความประหลาดใจไปได้มากเมื่อสังเกตเห็นว่ามานาสามารถดูดกลืนพลังงานจิตวิญญาณที่ใกล้เคียงกับอาณาเขตของลูฟาได้อย่างแนบเนียน แต่เขาก็หารู้ไม่ว่ามานาจะดูดกลืนพลังงานแสงได้เช่นกัน! "สิ่งนี้ช่างน่าอัศจรรย์" เขาพึมพำ "มานาเพิ่งปลดปล่อยศักยภาพแห่งเนตรของตนเองออกมาหรือไร ออเรเลีย?" ธิดาของเขาพยักหน้าอีกครั้ง "ตาของมานาเจ็บปวดหลังจากเหตุการณ์ *Great Severing* ไม่นาน ความเจ็บปวดก็พลันมลายหายไปหลังจากที่มันฟันฝ่าม่านกั้นอันไร้รูปไปได้ ดูสิ่งที่เธอทำได้ตอนนี้สิ!" ขณะที่มานายังคงประสานกับสภาพแวดล้อม เนตรคู่นั้นก็เริ่มเปล่งประกายเจิดจรัสยิ่งขึ้นขณะที่มันดูดซับและปลุกเร้าพลังงานที่รายล้อม ช้าๆ แต่แน่นอน ดวงตาคู่ของมันเริ่มรวบรวมพลังงานจำนวนมหาศาล จนในที่สุดก็ปล่อยลำแสงศักดิ์สิทธิ์สองสายพุ่งทะลวงออกไป ปะทะเข้ากับแจกันที่ตั้งตระหง่านอยู่ไกลออกไป จนมันแหลกสลายเป็นจุลในพริบตา! "เมี้ยว!" "ออเรเลีย! ช่างอันตรายเสียจริง! อย่างน้อยก็บอกฉันก่อนนะ ก่อนที่จะตัดสินใจปล่อยให้สหายจิตวิญญาณคู่ใจของคุณพุ่งเป้าการสังหาร!" ขณะที่เวสตำหนิธิดาองค์โตของเขาที่ไม่ใส่ใจความปลอดภัยมากพอ เขาก็พลันรู้สึกประหลาดใจและกังวลกับสิ่งที่มานาเพิ่งกระทำสำเร็จ ด้วยเหตุผลบางอย่าง สหายจิตวิญญาณรูปแมวอันเยาว์วัยก็สามารถเชื่อมต่อมิติอันเปราะบางระหว่างนามธรรมและรูปธรรมได้แล้ว! มานาส่งผลกระทบโดยตรงต่อสรรพสิ่งในโลกวัตถุ โดยอาศัยเพียงฤทธิ์เดชและความสามารถแห่งจิตวิญญาณอันเป็นแก่นแท้! นี่เป็นความสามารถที่ปกติสงวนไว้สำหรับนักบินเมชาผู้เจนศึกเท่านั้น! ในฐานะผู้ที่มีความสนใจอย่างลึกซึ้งในวิศวกรรมจิตวิญญาณและความเชื่อมโยงกับโลกวัตถุ เวสได้ระงับการทำงานด้านการออกแบบอันอื่นของเขาอย่างฉับพลัน และทุ่มเทสรรพกำลังแห่งสมาธิทั้งหมดที่มีเพื่อวิเคราะห์สถานการณ์ปัจจุบัน เมื่อเขาทบทวนสิ่งที่เขาและบลิงกี้เพิ่งสังเกตเห็น เขาได้จดจำปัจจัยสำคัญสองประการ ประการแรก มานาสามารถรวบรวมพลังจิตวิญญาณมหาศาลได้ด้วยความช่วยเหลือจากดวงเนตรอันเจิดจรัสของนาง ประการที่สอง พลังจิตวิญญาณแวดล้อมได้มีส่วนเสริมส่งอย่างใหญ่หลวงต่อพลังของการโจมตี โดยการยอมให้ตนเองถูกหล่อหลอมและชักนำ หากปราศจากปัจจัยใดปัจจัยหนึ่งในสองประการนี้ เวสไม่คิดว่ามานาจะสามารถปล่อยลำแสงโจมตีจริงได้ หากปราศจากอาวุธผลึกแห่งลูมินาร์! การแสดงอานุภาพอันน่าตื่นตะลึงในระยะสั้นนี้ ทำให้เวสนึกถึงวิธีที่เผ่าลูมินาร์โบราณได้ผสานจิตวิญญาณเข้ากับเทคโนโลยีแห่งผลึกของตนเองอย่างใกล้ชิด เวสได้ทำงานกับผลึก *luminar* มามากจนเขาเข้าใจว่าพวกมันสามารถสัมพันธ์กับพลังงานจิตวิญญาณในมิติอันสลับซับซ้อนเกินคาดคิด เขาเพียงแต่ไม่เคยค้นพบสิ่งใดที่เกินกว่าเทคนิคตื้นๆ เพียงไม่กี่อย่าง เนื่องจากพลังงานจิตวิญญาณเป็นสิ่งที่ขาดแคลน *Messier 87* ได้พลิกโฉมการเล่นไปโดยสิ้นเชิง เมื่อเวสใช้เครื่องมือฝังในของเขาเพื่อรำลึกถึงขั้นตอนการรวบรวมพลังงานของมานาได้อย่างสมบูรณ์แบบ ก่อนที่จะปล่อยลำแสงคู่ที่เสริมด้วยรังสีพลังงาน E เขาให้ความรู้สึกราวกับว่าเขาได้สัมผัสปรากฏการณ์ใหม่ที่ทรงคุณูปการอย่างน่าทึ่ง! "หัวใจสำคัญคือการรังสรรค์อาณาเขตขึ้นมา โดยการผนวกพลังงานจิตวิญญาณแห่งสิ่งรอบกาย" เขาได้ข้อสรุป แตกต่างจากนักบินเมชาระดับสูงที่โดยพื้นฐานแล้วบิดเบือนความเป็นจริงตามอำเภอใจ และสถาปนาความเป็นจริงอันบิดเบี้ยวของตนเองด้วยพละกำลัง มานาแตกต่างออกไป หากนักบินชั้นยอดอย่างปรมาจารย์ เรจินัลด์ ครอส ไปทำสงครามกับสภาพแวดล้อมของตนเองและพิชิตมันด้วยพลังแห่งเจตจำนงอันแข็งแกร่ง มานาประดุจการวางท่าทีอันอ่อนโยน และพยายามผสานรวมกับองค์ประกอบที่เข้ากันได้ดีที่สุดของพลังงานจิตวิญญาณรอบข้างที่อยู่ใกล้มือ สหายจิตวิญญาณของออเรเลียบรรลุซึ่งการควบคุมสภาพแวดล้อมผ่านการหลอมรวมและการเจรจาทางการทูต! มานาได้ดึงดูดพลังงานอันเปี่ยมด้วยแสงสว่างและความบริสุทธิ์มาสู่ตนเองอย่างล้นเหลือ ทำให้เธอสามารถรังสรรค์สนามพลังที่นางสามารถแปรเปลี่ยนเป็นอาณาเขตเสมือนของตนเองได้อย่างง่ายดาย ผ่านกลไกอันเป็นธรรมชาติ! "น่าสนใจยิ่งนัก!" เวสยังคงกอดและลูบหัวของออเรเลียเพื่อปลอบประโลมจิตใจของนาง และแสดงให้เห็นว่าเขาไม่ได้แสดงความขุ่นเคืองต่อการกระทำนั้นมากนัก "เมี้ยว" เวสบังเกิดความใคร่รู้ที่จะทดลองเลียนแบบผลลัพธ์อันคล้ายคลึงกัน เขาจึงใช้บลิงกี้เพื่อสะท้อนและผสานรวมกับสรรพสิ่งแวดล้อมของเขา *Star Cat* บินออกไปไกลขึ้นเพื่อป้องกันมิให้ใครก็ตามตกอยู่ในอันตรายจากอุบัติเหตุที่อาจคาดไม่ถึง แม้ว่ามันจะไม่ใช่เรื่องฉลาดสำหรับเวสที่จะกระทำการทดลองอย่างกะทันหันเมื่อบุตรสาวของเขากำลังนั่งอยู่บนตักของเขา แต่เขาก็ถูกกลืนกินด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะไขปริศนา จนยากจะหักห้ามใจ! มันเป็นเรื่องยาก บลิงกี้อาจเป็นสหายจิตวิญญาณเช่นเดียวกับมานา แต่โครงสร้างพื้นฐานของมันถูกกำหนดค่าไว้แตกต่างกันอย่างสุดขั้ว! ในขณะที่มานาเริ่มต้นจากเมล็ดพันธุ์แห่งชีวิต และเติบโตอย่างแข็งแกร่งซับซ้อนขึ้นเมื่อออเรเลียอายุมากขึ้น บลิงกี้เริ่มต้นด้วยโครงสร้างต้นแบบอันสมบูรณ์ บลิงกี้เป็นสิ่งมีชีวิตประดิษฐ์มากกว่า ในขณะที่มานาเป็นสิ่งมีชีวิตตามธรรมชาติโดยแท้ แม้ว่าอย่างใดอย่างหนึ่งจะไม่จำเป็นต้องดีกว่าอีกอย่าง แต่สิ่งมีชีวิตสองประเภทที่แตกต่างกันก็มีเอกลักษณ์ที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น บลิงกี้เริ่มต้นอย่างแข็งแกร่งและจะยังคงเสริมสร้างสมรรถนะหลักของมันให้แกร่งกล้ายิ่งขึ้น แต่เป็นเรื่องยากสำหรับมันที่จะพัฒนาและวิวัฒนาการความสามารถที่แตกต่างออกไปจากชุดความสามารถที่มีอยู่เนื่องจากความไร้ซึ่งความยืดหยุ่นของมัน ในทางกลับกัน มานายังคงมีความอ่อนตัวและปรับเปลี่ยนได้เป็นเวลานานจนกระทั่งเธอถึงขั้นเติบโตในระดับหนึ่ง แม้ในตอนนั้น ความสามารถในการปรับตัวของเธอก็จะยังคงค่อนข้างสูง เนื่องจากเธอคุ้นเคยกับการเปลี่ยนแปลงอันเนื่องมาจากการเติบโตอยู่แล้ว ความแตกต่างเหล่านี้หมายความว่าสหายจิตวิญญาณที่มีความเป็นธรรมชาติและออร์แกนิกมากกว่าเช่นมานา สามารถปรับตัวให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดจาก *Messier 87* ได้เร็วกว่ามาก! หากออเรเลียไม่อยากอวดลูกเล่นล่าสุดของเธอมากนัก เวสก็อาจจะไม่ได้รับทราบความเป็นไปได้ใหม่ๆ เหล่านี้จนกว่าจะผ่านไปหลายเดือนหรือหลายปี! เขายิ้มและก้มลงจูบแก้มของออเรเลียด้วยความรัก "ปะ-ป๋า~! หนูรักป๋า-" "ฮิฮิฮิ ฉันก็รักลูกสาวตัวน้อยของฉันเหมือนกัน" เขาพูด ก่อนที่สีหน้าของเขาจะจริงจังขึ้นเล็กน้อย "ลูกช่วยพ่อทำงานได้มากจริงๆ ด้วยการแสดงให้เห็นว่ามานาทำอะไรได้ แต่โปรดคำนึงถึงความปลอดภัยในครั้งต่อไปที่คุณแสดงความสามารถใหม่ๆ นะ เข้าใจไหม? แจกันที่ลูกทำแตกนั้นอาจจะไม่สำคัญ แต่อะไรจะเกิดขึ้นถ้าลูกชนพี่สาวหรือพี่ชายของเธอ?" "ไม่มีอะไรเกิดขึ้นหรอกค่ะป๋า พวกเขาทั้งสองมีเครื่องกำเนิดสนามพลังเหมือนหนูค่ะ" ออเรเลียเตือนบิดาอย่างใสซื่อ "นั่นไม่ใช่ข้ออ้างที่จะทำอะไรอันตรายใกล้ๆ พวกเขานะ! อุบัติเหตุสามารถเกิดขึ้นได้เสมอ ออเรเลีย ครั้งต่อไปที่คุณต้องการลองทำอะไรเจ๋งๆ คุณต้องปฏิบัติต่อมันเหมือนการทดลองทางวิทยาศาสตร์ พ่อรู้ว่าลูกยังเด็กเกินไปที่จะเป็นนักวิทยาศาสตร์ แต่ลูกต้องปฏิบัติตามกฎความปลอดภัยที่กำหนดไว้ทั้งหมดเพื่อความปลอดภัยของลูกเองและทุกคน อย่างน้อยที่สุด ลูกไม่ควรลองทำอะไรใหม่ๆ ที่ยังไม่ผ่านการทดสอบนอกสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยและควบคุมได้ เช่น ห้องทดลอง" แขนเรียวของบุตรสาวของเขาชูกลางอากาศและชี้ไปที่บลิงกี้ซึ่งกำลังพยายามอย่างยุ่งเหยิงในการประสานกับสภาพแวดล้อม "นั่นคืออะไรคะป๋า?" ออเรเลียถามอย่างใสซื่อและอาจจะซุกซน "เอ่อ... ผมพิเศษ" เวสตอบอย่างลวกๆ "ผมเป็นนักออกแบบเมชาอาวุโส คุณก็รู้ ผมแข็งแกร่งมาก ผมยังเคยทำงานกับเรื่องพวกนี้มาหลายทศวรรษแล้ว ผมรู้ว่าผมกำลังทำอะไรอยู่ อย่างน้อยที่สุด โปรดรอจนกว่าลูกจะเรียนจบและได้รับปริญญาด้านวิทยาศาสตร์หรือวิศวกรรมศาสตร์ ก่อนที่จะเริ่มการทดลองของลูกเอง" ขณะที่เขายังคงพูดพล่ามกับลูกสาวคนโตของเขา บลิงกี้ยังคงพยายามเลียนแบบสิ่งที่มานาทำ แม้ว่าบลิงกี้จะไม่มีความถนัดในด้านแสงสว่างหรือความบริสุทธิ์ แต่มันก็มีความสอดคล้องอย่างมากกับพลังงานจิตวิญญาณที่เกี่ยวข้องกับชีวิต นี่เป็นปัญหาเล็กน้อยเนื่องจากการผสมผสานองค์ประกอบต่างๆ ในอากาศรอบข้างนั้นไม่สม่ำเสมอ มันแตกต่างกันไปในแต่ละสถานที่ และเวสสงสัยว่าความแตกต่างเหล่านี้จะยิ่งทวีความรุนแรงมากขึ้นภายใน *M87* จริงๆ ไม่ว่าจะอย่างไร ธาตุแห่งชีวิตก็ค่อนข้างเบาบางไปเสียไกลจากความหลากหลายทางชีวภาพอันอุดมสมบูรณ์ที่น่าจะเป็นของ *M87* ซึ่งหมายความว่าบลิงกี้ต้องทำงานหนักขึ้นเพื่อดึงดูดพลังงานชีวิตและเพิ่มความเข้มข้นในสภาพแวดล้อมของมัน เมื่อมันเสร็จสิ้นขั้นตอนนี้ บลิงกี้ก็จำเป็นต้องใช้ประโยชน์จากสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยโดยการเปลี่ยนมันให้กลายเป็นอาณาเขตของตนเอง สิ่งนี้ยากกว่ามาก เนื่องจากบลิงกี้ไม่เคยมีปฏิสัมพันธ์กับพลังงานจิตวิญญาณในลักษณะนี้มาก่อน อย่างไรก็ตาม พลังงานจิตวิญญาณคือขนมปังและเนยของมัน ดังนั้นมันจึงเข้าใจเคล็ดลับได้อย่างรวดเร็วโดยการคัดลอกการบ้านของลูกสาว สภาพแวดล้อมโดยรอบเริ่มมีประจุมากขึ้น และการมีอยู่ของบลิงกี้ก็เริ่มขยายตัว เวสพบว่าสภาวะนี้ค่อนข้างคล้ายคลึงกับวิธีการ *Living Workshop* ของเขา แต่ความแตกต่างคือเขาไม่ได้พยายามบังคับการมีอยู่ของตนเองในห้องด้วยกำลังดิบอีกต่อไป แทนที่จะเป็นเช่นนั้น บลิงกี้สามารถสร้างผลลัพธ์ที่เทียบเคียงได้ แม้จะอ่อนแอกว่าเล็กน้อย โดยปล่อยให้พลังงานชีวิตในสภาพแวดล้อมทำงานหนักแทน! มันทำให้เวสนึกถึงการขับ *mech* แต่ในลักษณะที่ไม่มีตัวตนมากกว่า นักบิน *mech* เป็นสิ่งมีชีวิตที่อ่อนแออย่างยิ่งเมื่ออยู่ตามลำพัง พวกเขาจะเหนื่อยล้าหากพยายามยกก้อนโลหะแข็งที่มีขนาดเท่ากับร่างกายของตนเอง อย่างไรก็ตาม เมื่อพวกเขาเข้าไปนั่งในห้องนักบินของ *mech* และเชื่อมต่อกับมัน การยกก้อนโลหะเดียวกันนั้นจะง่ายขึ้นมากโดยการยืมพลังจากเครื่องจักรยักษ์! สิ่งที่มานาทำเมื่อครู่ก็คล้ายคลึงกัน เธอ 'เชื่อมต่อ' กับพลังงานจิตวิญญาณรอบข้าง และดึงศักยภาพที่แฝงเร้นออกมาได้อย่างมีประสิทธิภาพเพื่อสร้างผลลัพธ์ที่สหายจิตวิญญาณไม่สามารถทำได้โดยอาศัยพลังของตนเอง! ดวงตาของเวสสว่างวาบขึ้นเมื่อเขานึกถึงวิธีที่เขาจะใช้ประโยชน์จากปรากฏการณ์นี้เพื่อเสริมพลังการออกแบบ *mech* ของตนเอง เขาเคยคิดที่จะลองใช้ประโยชน์จากรังสีแปลกประหลาดเพื่อเพิ่มพลังการออกแบบ *mech* ที่กำลังจะมาถึงของเขา นักออกแบบ *mech* จำนวนมากก็กำลังคิดถึงเป้าหมายเดียวกัน เนื่องจากมันได้กลายเป็นเทรนด์ที่ร้อนแรงที่สุดในอุตสาหกรรม *mech* ในขณะนี้ ความคิดใหม่ๆ จำนวนมากผุดขึ้นมาในหัวของเขา เขาสร้างความเป็นไปได้มากมายอย่างกะทันหันเกี่ยวกับวิธีที่เขาจะใช้ปรากฏการณ์นี้เพื่อเสริมพลังการออกแบบ *mech* ทั้งหมดของเขา "ข้อได้เปรียบของ *mech* ของผมคือมันทั้งหมดมีชีวิต" เขาเตือนตัวเอง "ถ้าเป็นเช่นนั้น อะไรจะหยุดพวกมันไม่ให้เรียนรู้เทคนิคที่คล้ายคลึงกันได้?" เวสจัดลูกสาวของเขานั่งลงอย่างรวดเร็ว ก่อนจะวางเธอลงบนโซฟา เขาลุกขึ้นยืนอย่างรวดเร็วและรีบมุ่งหน้าไปยังทางออก เขาจำเป็นต้องกลับไปยังห้องทดลองของเขาเพื่อทำการทดลองที่ครอบคลุมมากขึ้น!