## บทที่ 5744 ผู้เชี่ยวชาญด้านปัญญาประดิษฐ์ การเผชิญหน้าโดยบังเอิญของยาน "บาบิโลน เอ็กซ์คาเวเตอร์" กับวาฬเฟส (phase whale) กลายเป็นตำนานบทใหม่ในประวัติศาสตร์ของยานลำนี้ กัปตัน ซอนราด เรซ ได้รับคำชมเชยอันทรงเกียรติจาก "อาร์คี่" (ARCHIE) จากผลงานอันโดดเด่น ไม่เพียงแต่การยิงลำแสงไฮเปอร์ (hyper beams) อันทรงพลังเข้าใส่ศัตรูที่แข็งแกร่ง จนทำให้มันตาพร่ามัวเพียงพอ แต่ยังสามารถชักนำวิถีการเคลื่อนที่ของสิ่งมีชีวิตที่เสียสมาธิได้ จนกระทั่งพุ่งเข้าปะทะโดยตรงกับตอร์ปิโด "นู-ออบลิเวียน" (Nu-Oblivion Torpedo) ที่ล่องลอยอยู่อย่างอิสระ! เหตุการณ์นี้ทำให้กัปตันเรซกลายเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงขึ้นมาไม่น้อยในกองเรือสีแดง ท้ายที่สุดแล้ว เรือรบเดี่ยวๆ ลำไหนเล่าจะสามารถหลุดพ้นจากกรงเล็บอันร้ายกาจของวาฬเฟสที่โตเต็มวัยได้ แม้ว่าแผนการที่กัปตันเรซนำมาใช้จะฟังดูเรียบง่ายจนน่าหลงผิด แต่การดำเนินการต่างหากคือหัวใจสำคัญ นี่คือสิ่งที่ทำให้เขาโดดเด่นและพิสูจน์ความสามารถในสนามรบของตนเองอีกครั้ง แน่นอนว่า ซิกกรุนด์ (Sigrund) ไม่ได้ทำทุกอย่างถูกต้อง การประเมินผลเหตุการณ์อย่างอิสระของ "อาร์คี่" (ARCHIE) ได้บันทึกข้อบกพร่องหลายประการไว้อย่างชัดเจน [...] ความล้มเหลวในการสแกนระยะไกลอย่างเพียงพอ เพื่อตรวจจับการมีอยู่ของวาฬเฟสที่ซ่อนเร้น หรือหน่วยรบต่างดาวพื้นเมืองอื่นๆ [...] [...] การใช้อาวุธสิ้นเปลืองที่หายากและมีราคาสูงอย่างไม่มีประสิทธิภาพและไม่คุ้มค่า [...] [...] การประเมินดุลอำนาจหลังการระเบิดผิดพลาด มีความน่าจะเป็น 46 เปอร์เซ็นต์ที่จะสามารถเอาชนะวาฬเฟสที่บาดเจ็บได้ทันที หลังจากถูกตอร์ปิโด "นู-ออบลิเวียน" (Nu-Oblivion Torpedo) เข้าโจมตี [...] ซิกกรุนด์ขมวดคิ้วด้วยความไม่พอใจต่อข้อผิดพลาดมากมายที่ระบบประเมินผลอันทรงภูมิปัญญาทั่วทุกมิติชี้ออกมา "ผมนำยาน "บาบิโลน เอ็กซ์คาเวเตอร์" กลับมาได้อย่างสมบูรณ์และไร้ซึ่งการสูญเสียชีวิต นั่นเป็นผลลัพธ์ที่น่าพอใจยิ่งกว่าการถูกวาฬเฟสจับไป" [นั่นคือเหตุผลที่คุณยังคงมีสิทธิ์ได้รับคำชมเชย โดยขึ้นอยู่กับการอนุมัติจากพลเรือเอก เชลซี มิเอลี] "คุณช่วยผ่อนปรนให้ผมหน่อยไม่ได้หรือ? ผมมีส่วนช่วยในการเขียนโปรแกรมให้คุณนะ! ความสามารถในการแก้ปัญหาที่ยากลำบากของคุณเพิ่มขึ้นถึง 16 เปอร์เซ็นต์ด้วยความช่วยเหลือของผม! ผมจะได้เลื่อนตำแหน่งเป็นนายพลเรือ (commodore) เร็วขึ้น ถ้าคุณประเมินผลงานของผมในแง่ดีกว่านี้" [ผมเสียใจ ผมไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ กัปตันเรซ ผลงานของคุณยังไม่เป็นที่น่าพอใจอย่างสมบูรณ์ คำสั่งปัจจุบันเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการอนุรักษ์ทรัพยากรให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ตอร์ปิโด "นู-ออบลิเวียน" (Nu-Oblivion Torpedo) เป็นทางเลือกสุดท้ายที่ควรหลีกเลี่ยงการนำมาใช้ในการต่อสู้ครั้งนี้] "อาร์คี่" (ARCHIE) ถูกตั้งโปรแกรมให้มีความเที่ยงตรงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ โดยมุ่งเน้นไปที่การรักษาความสมบูรณ์ของกองเรือสีแดงโดยรวม มันถูกออกแบบมาอย่างชัดเจนเพื่อไม่ให้แสดงความโปรดปรานอย่างไม่มีเหตุผลต่อบุคคลใดบุคคลหนึ่ง แม้แต่ซิกกรุนด์ก็ไม่มีอิทธิพลเหนือ "อาร์คี่" (ARCHIE) มากพอ สิ่งนี้ค่อนข้างน่าขันสำหรับเขา เมื่อระบบประเมินและติดตามผลที่ได้รับการอัปเกรดกลับมีหลายสิ่งที่คล้ายคลึงกับตัวเขาเองมากกว่าที่ใครจะคาดคิด เมื่อสงครามสีแดงดำเนินต่อไป ซิกกรุนด์ยังคงปฏิบัติภารกิจลาดตระเวนต่อไป โดยครั้งนี้ระมัดระวังมากขึ้นกว่าเดิม ยาน "บาบิโลน เอ็กซ์คาเวเตอร์" เจาะลึกเข้าไปในอวกาศของศัตรูมากขึ้น และสามารถเก็บข้อมูลสแกนโดยละเอียดของระบบดาวที่มีความสำคัญทางยุทธศาสตร์หลายสิบแห่งได้ เผ่าพันธุ์ต่างดาวพื้นเมืองเองก็เข้าสู่ภาวะสงครามเช่นกัน อุตสาหกรรมพลเรือนของพวกเขาก็ค่อยๆ เปลี่ยนรูปไปเป็นอุตสาหกรรมทางการทหาร ในขณะที่ทหารต่างดาวจำนวนมากกำลังได้รับการฝึกฝนเพื่อการสงคราม ข่าวที่น่ากังวลยิ่งขึ้นที่ยาน "บาบิโลน เอ็กซ์คาเวเตอร์" นำกลับมาคือ ชนเผ่าต่างดาวบางเผ่าได้เริ่มนำเทคโนโลยีไฮเปอร์ (hyper technology) มาใช้ในยานรบของตนเองแล้ว ยานรบต่างดาวระลอกต่อไปจะต้องยากต่อการเอาชนะอย่างแน่นอน ช่องว่างทางอำนาจระหว่างมนุษยชาติสีแดงและเผ่าพันธุ์ต่างดาวพื้นเมืองจะยิ่งลดน้อยลงไปเรื่อยๆ หนทางเดียวที่จะป้องกันสิ่งนี้ได้คือการคิดค้นนวัตกรรมที่ทรงพลังยิ่งขึ้น ตราบใดที่มนุษยชาติสีแดงพัฒนาเทคโนโลยีของตนได้เร็วกว่าที่เผ่าพันธุ์ต่างดาวพื้นเมืองจะตามทัน กองกำลังสีแดงที่สอง (Red Two) อาจจะสามารถผ่านพ้นการรุกรานอันดุเดือดนี้ไปได้ อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่สิ่งที่จะรับประกันได้เลย มีหลายวันที่ซิกกรุนด์ครุ่นคิดว่า การไล่ตามตำแหน่งที่สูงขึ้นนั้นมีประโยชน์อันใด การได้เป็นนายพลเรือ (commodore) คือเป้าหมายเร่งด่วนของเขา เขาได้แบ่งเวลาอยู่ระหว่างการบัญชาการยาน "บาบิโลน เอ็กซ์คาเวเตอร์" และการช่วยเหลือทีมวิจัยและพัฒนา (R&D) ของกองเรือสีแดงในการปรับปรุงการเขียนโปรแกรมอันกว้างขวางที่ประกอบขึ้นเป็น "อาร์คี่" (ARCHIE) ให้ดียิ่งขึ้น ยิ่ง "อาร์คี่" (ARCHIE) ยังคงปฏิบัติการต่อไปมากเท่าไหร่ เหล่าทหารเรือ รวมถึงนักบินอวกาศที่เข้าร่วม "โครงการกองเรือสนับสนุน" (Auxiliary Fleet Program) ที่เป็นที่ถกเถียง ก็ยิ่งชื่นชมการตัดสินใจของซูเปอร์เอไอ (super-AI) มากขึ้นเท่านั้น สิ่งนี้ปรากฏชัดเจนยิ่งขึ้นระหว่างการประชุมประจำกับผู้บังคับบัญชาของเขา ภาพฉายกายภาพของพลเรือเอก เชลซี มิเอลี เอนตัวไปข้างหน้า และแสดงความสนใจอย่างเข้มข้นต่อกัปตันยาน "บาบิโลน เอ็กซ์คาเวเตอร์" "นับตั้งแต่เราได้เปลี่ยนจาก IES เดิม มาเป็น "อาร์คี่" (ARCHIE) ที่ทันสมัยขึ้น ยานรบของเราก็มีประสิทธิภาพมากกว่าที่เคยเป็นมา ข้อจำกัดด้านกำลังพลของเราก็ลดน้อยลง เนื่องจากเราสามารถใช้ประโยชน์จากผลิตภาพที่สูงขึ้นจากนักบินอวกาศทุกคน ผมเข้าใจว่าการพัฒนา "อาร์คี่" (ARCHIE) เพิ่งจะเริ่มเข้าที่เข้าทางเท่านั้น" "ถูกต้องครับ ท่านพลเรือเอก" กัปตันเรซตอบกลับภาพฉายอย่างสุภาพ "การใช้เทคโนโลยีไฮเปอร์ (hyper technology) ในเทคโนโลยีคู่แข่งได้ก่อให้เกิดความก้าวหน้ามากมายที่ท้าทายทฤษฎีการคำนวณที่มีอยู่ ปัญญาประดิษฐ์ที่ขับเคลื่อนและเสริมสมรรถนะด้วยรังสีพลังงาน E (E energy radiation) ได้พิสูจน์แล้วว่าสามารถบรรลุสิ่งที่อยู่นอกเหนือขอบเขตความเป็นไปได้ในกาแล็กซีทางช้างเผือก (Milky Way) ภาคส่วนปัญญาประดิษฐ์ได้เข้าสู่ยุคทองแล้ว เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของสภาพแวดล้อม ไม่ใช่แค่ "อาร์คี่" (ARCHIE) เท่านั้นที่กำลังจะได้รับการอัปเกรดครั้งใหญ่ ยังมีโครงการอื่นๆ ที่กำลังจะตามมาอีกด้วย โครงการโปรดของผมคือการพัฒนาปัญญาประดิษฐ์บนยาน (shipboard AIs) ที่ทรงพลังยิ่งขึ้น เมื่อมันถูกนำไปใช้งาน ยานรบทุกประเภทจะทำงานได้ใกล้เคียงกับขีดจำกัดทางทฤษฎีของพวกมันมากขึ้น" พลเรือเอกขมวดคิ้วเล็กน้อย "ปัญญาประดิษฐ์บนยาน (shipboard AIs) ถือเป็นก้าวที่ทรงพลังยิ่งขึ้นไปสู่ระบบอัตโนมัติ เพื่อนร่วมงานหลายคนของผมมีความกังวลน้อยกว่าเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือของ "อาร์คี่" (ARCHIE) เนื่องจากมันช่วยเราจัดการทรัพยากรมนุษย์เป็นหลัก การให้ปัญญาประดิษฐ์ขั้นสูงเข้ามาควบคุมการทำงานของยานรบของเราโดยตรง จะทำให้พวกมันมีอำนาจปฏิบัติการในการใช้อาวุธทำลายล้าง ความเสียหายที่ปัญญาประดิษฐ์บนยานเหล่านี้สามารถก่อขึ้นได้นั้นเป็นเรื่องร้ายแรงถึงขั้นหายนะ" "นั่นคือเหตุผลที่ทีมวิจัยและพัฒนา (R&D) ที่รับผิดชอบในการวิจัยปัญญาประดิษฐ์บนยาน (shipboard AIs) ที่ได้รับการปรับปรุง ยังคงมีความคืบหน้าที่ค่อนข้างช้าจนถึงตอนนี้ครับ ท่านพลเรือเอก นักวิทยาศาสตร์และวิศวกรกำลังยึดมั่นในความระมัดระวัง อาจต้องใช้เวลาหลายปีกว่าปัญญาประดิษฐ์บนยาน (shipboard AIs) จะทำงานได้ดีพอที่จะได้รับความไว้วางใจให้รับผิดชอบอย่างแท้จริง ไม่มี AI ใดจะสามารถปฏิเสธการสั่งการของลูกเรือที่เป็นมนุษย์ได้ และพวกมันสามารถถูกปิดใช้งานได้ตลอดเวลาเพื่อนำยานกลับสู่การควบคุมด้วยมือ" "คุณฟังดูเหมือนกับว่ามีข้อเสนอแนะมากมายเกี่ยวกับวิธีการพัฒนาปัญญาประดิษฐ์บนยาน (shipboard AIs) เลยทีเดียว" กัปตันเรซมองด้วยความผิดหวัง "ผมมีครับ แต่ผมเกรงว่าผมจะรับรู้เกี่ยวกับโครงการนี้เพียงผิวเผินเท่านั้น ผมได้รับมอบหมายให้ช่วยในการพัฒนา "อาร์คี่" (ARCHIE) อย่างต่อเนื่องอยู่แล้ว ผมไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าร่วมโครงการวิจัย AI อื่นๆ" พลเรือเอกเชลซี มิเอลี พยักหน้าและกล่าวอย่างเจาะจง "เมื่อคุณย้ายมาอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาใหม่ของผม ผมได้รับแจ้งว่าคุณได้ทำข้อตกลงกับผู้บังคับบัญชาคนเก่าของคุณไว้" "ถูกต้องครับ ท่านพลเรือเอก" คอนราด เรซ ตอบกลับด้วยน้ำเสียงไร้ที่ติ "สรุปสั้นๆ คือ เพื่อปูทางสู่การเลื่อนตำแหน่งเป็นพลเรือเอกและสูงขึ้น ผมต้องสั่งสมประสบการณ์ในฐานะเจ้าหน้าที่แนวหน้าของเรือรบที่ได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติภารกิจสำคัญต่อศัตรูภายนอก การมีส่วนร่วมในการพัฒนา "อาร์คี่" (ARCHIE) ของผม ถือเป็นอีกช่องทางหนึ่งในการสร้างคุณงามความดี" เป็นที่ชัดเจนว่ากัปตัน RF ผู้นี้โหยหาการเลื่อนตำแหน่ง แม้ว่าพลเรือเอกเชลซี มิเอลี จะชื่นชมความทะเยอทะยานในตัวผู้ใต้บังคับบัญชาของเธอ แต่ก็มีบางครั้งที่การเลื่อนตำแหน่งจำเป็นต้องลดความสำคัญลง "นักวิจัยที่ได้ทำงานร่วมกับคุณต่างก็ชื่นชมสติปัญญาและทักษะการแก้ปัญหาของคุณ ความเชี่ยวชาญอันล้นเหลือของคุณในด้าน AI ทำให้สำนักงานของผมได้รับคำร้องขออย่างต่อเนื่องให้ย้ายคุณออกจากยาน "บาบิโลน เอ็กซ์คาเวเตอร์" เพื่อให้คุณได้ทำงานด้านการพัฒนา AI แบบเต็มเวลา ทีมวิจัยหลายทีมกำลังแข่งขันกันเพื่อช่วงชิงความเชี่ยวชาญของคุณ และพวกเขายินดีที่จะมอบความช่วยเหลืออันใหญ่หลวงให้กับสมองอันปราดเปรื่องของคุณ (กล่าวตามสำนวน)" "คำตอบของผมต่อผู้ที่ร้องขอเหล่านั้นยังคงเดิม ผมไม่ตั้งใจจะละทิ้งยาน "บาบิโลน เอ็กซ์คาเวเตอร์" เธอคือเรือของผม และเธอมีขีดความสามารถทั้งหมดที่จำเป็นในการรักษาชีวิตของลูกเรือและผมไว้ ที่สำคัญกว่านั้น ผมยังไม่ได้ทำหน้าที่ในฐานะกัปตันยานรบยาวนานพอที่จะขัดเกลาคุณวุฒิของผมในฐานะเจ้าหน้าที่แนวหน้า เพื่อให้มีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นพลเรือเอกในอนาคตอันไกลโพ้น ผมจะปล่อยให้ข้อบกพร่องนี้มาทำลายโอกาสของผมไม่ได้" พลเรือเอกมิเอลีส่ายหน้าด้วยความผิดหวัง แม้ว่ากัปตันซอนราด เรซ จะปฏิบัติหน้าที่ได้อย่างน่าเชื่อถือและมีประสิทธิภาพในฐานะกัปตันเรือลาดตระเวน แต่ชายผู้นี้สามารถสร้างคุณูปการที่สำคัญยิ่งกว่าให้กับกองเรือสีแดงได้ในฐานะนักวิจัย AI เธอถูกยั่วยุให้ใช้อำนาจอย่างเต็มที่ เพื่อบังคับให้กัปตันเรือลาดตระเวนที่ดื้อรั้นผู้นี้สละตำแหน่ง เพื่อให้เขาสามารถย้ายไปทำงานในทีมวิจัยชั้นนำได้ อย่างไรก็ตาม การทำเช่นนั้นจะละเมิดข้อตกลงอย่างไม่เป็นทางการที่กัปตันซอนราด เรซ ได้ทำไว้กับผู้บังคับบัญชาคนก่อนของเขา การละเมิดข้อตกลงเหล่านั้นไม่ใช่เรื่องต้องห้ามโดยสิ้นเชิง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสถานการณ์ได้เปลี่ยนแปลงไปจากยุคก่อนๆ หญิงสาวผู้มีไหวพริบพอที่จะก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งพลเรือเอกในศตวรรษที่สองของชีวิต ก็ไม่ได้โง่เขลาถึงเพียงนั้น มือของเธอถูกผูกมัดอย่างมีประสิทธิภาพ ตราบใดที่กัปตันเรซยังคงพิสูจน์ประสิทธิภาพในการรบของเขาได้ หากเพียงแต่เขาไม่เก่งกาจถึงเพียงนี้! "ได้โปรดอย่าปฏิเสธคำแนะนำของผมโดยสิ้นเชิง" พลเรือเอกมิเอลีร้องขอ "ไม่ควรเป็นเรื่องน่าแปลกใจสำหรับคุณเลยว่ากองเรือสีแดงของเรากำลังเสื่อมโทรมลงทุกวัน ทรัพยากรระดับสูงกำลังขาดแคลนมากขึ้นเรื่อยๆ เราต้องพึ่งพาเทคโนโลยีมากขึ้นเพื่อชดเชยข้อบกพร่องมากมายของเรา" ผู้บังคับบัญชาชั้นสูงของกองเรือสีแดงไม่เคยเปิดเผยความจริงเกี่ยวกับสถานะอันเปราะบางของตนต่อสาธารณะ เหล่าทหารเรือยังคงต้องแสดงความแข็งแกร่งจำนวนมากเพื่อรักษาภาพลักษณ์แห่งความเหนือกว่า อย่างไรก็ตาม เหล่าผู้บังคับบัญชาไม่เคยตั้งใจจะปกปิดสถานะที่แท้จริงของกองเรือสีแดงต่อเจ้าหน้าที่ระดับสูง มันยิ่งมีความสำคัญมากขึ้นที่กัปตันซอนราด เรซ จะต้องรับทราบข้อมูล เนื่องจากภารกิจลาดตระเวนของเขาตั้งใจไว้ชัดเจนเพื่อแก้ไขข้อบกพร่องของกองเรือสีแดง "ปัญญาประดิษฐ์ไม่สามารถพลิกกระแสสงครามสีแดงได้ด้วยตัวเองครับ ท่านพลเรือเอก" ซิกกรุนด์กล่าวกับผู้บังคับบัญชาของเขา "พวกมันสามารถเพิ่มประสิทธิภาพยานรบของเราได้ แต่การคาดหวังให้พวกมันก้าวข้ามขีดจำกัดทางกายภาพของระบบยานต่างๆ นั้นมากเกินไป ปืนใหญ่เลเซอร์ไฮเปอร์ "โอเทนดรา" (Otendra hyper laser cannons) บนยานรบของผม ถูกตั้งค่าไว้ให้ยิงลำแสงเลเซอร์ไฮเปอร์ได้ในช่วงกำลังที่แน่นอน เป็นไปไม่ได้ที่อาวุธจะก้าวข้ามขอบเขตสูงสุดได้ เว้นแต่จะมีสถานการณ์พิเศษเข้ามาเกี่ยวข้อง" "ผมแทบไม่เชื่อเลยว่า AI รุ่นต่อไปจะถูกจำกัดอยู่เพียงแค่การเพิ่มประสิทธิภาพ คุณคุ้นเคยกับเมคมีชีวิต (living mechs) ที่ออกแบบโดยศาสตราจารย์ลาร์คินสันหรือไม่?" กัปตันเรซพยายามอย่างดีที่สุดที่จะควบคุมสีหน้า "คงเป็นเรื่องยากที่จะไม่คุ้นเคยครับ ท่านศาสตราจารย์เป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงในวงการเมค (mech) และวงการอื่นๆ อีกมากมาย" "อืม เมคมีชีวิต (living mechs) ของเขาได้เริ่ม... วิวัฒนาการไปถึงจุดที่พวกมันได้พัฒนาปัญญาประดิษฐ์ที่ทรงพลังอย่างเห็นได้ชัด ผลิตภัณฑ์ที่เรียกว่าเมคมีชีวิต (living mechs) ไม่เพียงแต่ได้รับคุณสมบัติที่นักวิจัยของเราเพิ่งเริ่มสำรวจเท่านั้น แต่ผลิตภัณฑ์ที่ดูเหมือนจะไร้เหตุผลเหล่านี้ยังแสดงให้เห็นถึงความสามารถที่น่าทึ่งในการรับรู้และสามารถแก้ไขปัญหาที่ซับซ้อนได้อย่างยืดหยุ่น" "ท่านพลเรือเอกกำลังจะสื่ออะไรครับ?" "ผมไม่ได้ทำเพื่อชื่อเสียงของตัวเองหรอกนะ แต่ผมจะไม่ยอมให้ความโง่เขลามาขวางกั้นความจำเป็นอันสูงสุด อย่างที่คุณได้กล่าวไปแล้ว AI ของเราจะสามารถทำได้เพียงแค่เพิ่มประสิทธิภาพยานรบของเรา หากเราต้องการให้พวกมันทรงพลังพอที่จะก้าวข้ามข้อจำกัดตามธรรมชาติของตนเองได้ ผมเชื่อว่าเราต้องเรียนรู้จากตัวอย่าง เราได้พยายามทำเช่นนั้นแล้วโดยการศึกษาและผ่าตัดเมคมีชีวิต (living mechs) ระดับสามกว่าหลายสิบตัว" ซิกกรุนด์สะดุ้งในใจเมื่อได้ยินเช่นนั้น เขาไม่อยากรู้รายละเอียดเกี่ยวกับการศึกษาวิจัยเหล่านี้เลย! "ผมคาดเดาว่าการสืบสวนนี้ล้มเหลวในการให้ผลลัพธ์ที่ต้องการ" พลเรือเอกเชลซี มิเอลี พยักหน้าอย่างเคร่งขรึม "นักวิจัยของเราได้สรุปว่า มีเพียงการปรึกษาโดยตรงจากผู้สร้างเท่านั้นที่จะช่วยให้เราได้รับข้อมูลที่จำเป็น หากเราต้องการปรับปรุงประสิทธิภาพของยานรบไปอีกระดับ เราอาจถูกบีบให้ต้องร่วมมือกับนักออกแบบเมค (mech designer) ไม่ว่าจะฟังดูน่ารังเกียจเพียงใด คุณคิดอย่างไรกับข้อเสนอนี้ กัปตันเรซ?" "ผมคิดว่า... มันเป็นความคิดที่กล้าหาญ แต่ก็ปฏิบัติได้จริง"