## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 5721 การใช้งานอันหลากหลาย** แม้ว่าแนวคิดล่าสุดในหัวของเขาจะใหญ่โตมโหฬารเพียงใด แต่นี่ก็มิใช่เวลาอันควรที่จะดำดิ่งลงไปสำรวจมันให้ลึกซึ้งกว่านี้ เวสพอใจยิ่งนักกับการที่ได้แลกมาซึ่งแนวคิดอันล้ำค่านี้ นี่คือสิ่งสำคัญที่สุดที่เขาไขว่คว้าได้ และทุกสิ่งทุกอย่างที่ตามมาหลังจากนี้ล้วนง่ายดายยิ่งขึ้น เพราะเขาเพียงแค่ต้องทุ่มเทเวลาอย่างมหาศาลในการผลักดันงานวิจัยของเขาให้ก้าวหน้าต่อไป ความยิ่งใหญ่ของแนวคิดนี้แผ่ซ่านไปทั่วจิตใจเสียจนเวสเกือบจะสูญเสียความสนใจในงานประกวด Fey Shaper Contest ไปโดยสิ้นเชิง ทว่า ด้วยพันธสัญญาที่เขามีต่อการตอบแทนแก่ผู้เข้าร่วมประกวดทุกคน ทำให้เขาไม่อาจละทิ้งไปได้ในทันที เขาจำเป็นต้องปฏิบัติตามหน้าที่ที่ต้องมีต่อเหล่าผู้ที่ทุ่มเทแรงกายแรงใจอย่างหนักเพื่อสร้างสรรค์ fey อันทรงคุณค่า เวสและโจวี่รีบเร่งดำเนินการสำรวจจนเสร็จสิ้น และได้ทำความเข้าใจในระดับหนึ่งกับ fey ทั้ง 50 ที่ถูกส่งเข้าประกวด เวสใช้เวลาไม่นานนักในการรวบรวมการประเมินและจัดอันดับตามความรู้สึกของเขา เขาเพียงแค่ตั้งคำถามกับตนเองว่า เขาจะจัดอันดับ fey model หนึ่งไว้เหนือกว่าอีกอันหนึ่งหรือไม่ และทำกระบวนการนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนกระทั่งได้รายชื่อสุดท้าย แม้ว่าเขาจะขอความเห็นจากโจวี่เป็นบางครั้ง แต่เวสก็ยืนกรานว่าเขาคือผู้ตัดสินใจในการจัดอันดับครั้งนี้แต่เพียงผู้เดียว เมื่อดำเนินการเสร็จสิ้น เวสได้ส่งข้อความร้องขอให้ผู้เข้ารอบ 10 อันดับแรก เตรียมพร้อมเพื่อปรากฏตัวและนำเสนอผลงานบนเวที ผู้คนเริ่มทยอยเคลื่อนย้ายไปยังห้องโถงนิทรรศการที่กว้างขวางยิ่งขึ้น ซึ่งการนำเสนอผลงานกำลังจะเริ่มขึ้น ทุกหัวใจเต้นระรัวด้วยความตื่นเต้น เมื่อพวกเขาปรารถนาจะได้ยินความคิดเห็นของผู้สร้างสรรค์ Fey Fianna เกี่ยวกับ fey อันน่าทึ่งทั้งมวลที่พวกเขาได้ประจักษ์ ขณะที่เวสกำลังเตรียมตัวที่จะก้าวขึ้นไปกล่าวต่อหน้าผู้ชมเบื้องหลังฉากกั้นความปลอดภัยที่เสริมความแข็งแกร่ง เขาก็เอ่ยถามคำถามหนึ่งกับโจวี่อย่างไม่ใส่ใจนัก "คุณคิดอย่างไรกับการจัดอันดับที่ผมทำมา?" ผู้รอดชีวิต (Survivalist) ยังคงดูเสียสมาธิจากการเปิดเผยก่อนหน้านี้ของเวส "หืม? โอ้ ผมเข้าใจตรรกะเบื้องหลังการตัดสินใจของคุณดี การจัดอันดับท็อป 10 นั้นเป็นการผสมผสานที่ลงตัวระหว่างตัวเลือกเชิงรุก ตัวเลือกเชิงรับ และตัวเลือกเชิงอรรถประโยชน์ ส่วนตัวผมคิดว่าคุณได้ละเลยโซลูชันที่เน้นอรรถประโยชน์อีกหลายอย่างที่ควรค่าแก่การติดอันดับท็อป 10 เสียแล้ว คุณจงใจตัดพวกมันออกไปเพื่อเพิ่มความหลากหลาย ใช่หรือไม่?" เวสพยักหน้าตอบ "ใช่ ผมตั้งใจทำเช่นนั้น เรื่องแบบนี้มันเป็นเรื่องของมุมมองและความรู้สึกส่วนบุคคลเป็นพื้นฐานอยู่แล้ว ดังนั้น fey ที่เน้นอรรถประโยชน์ซึ่งพลาดอันดับไปก็ไม่ได้มีสิทธิ์ที่จะถูกจัดให้อยู่ในลำดับสูงสุด ผมคิดว่าโดยธรรมชาติแล้ว มันเป็นเรื่องยากอย่างยิ่งที่จะพัฒนา fey ที่มีความสามารถทั้งเชิงรุกและเชิงรับให้มีประสิทธิภาพเหนือกว่าสิ่งที่ดำรงอยู่แล้ว ดังนั้น ความพยายามอันสำเร็จเพียงหยิบมือสมควรได้รับการยกย่อง ระบบนิเวศของ fey models จำเป็นต้องมีความแข็งแรงและหลากหลายเพียงพอที่จะตอบสนองทุกความต้องการของลูกค้า ผมไม่ต้องการตอกย้ำความรู้สึกที่ว่า Fey Fianna สามารถทำหน้าที่ได้อย่างมีประสิทธิภาพเพียงแค่เป็น mech เสริมเท่านั้น" Fey Fianna มีศักยภาพอันมหาศาลเมื่อถูกนำไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทั้งเชิงรุกและเชิงรับ รุ่นนี้จะสูญเสียยอดขายไปอย่างมหาศาลหากลูกค้าจำนวนมากมองข้ามศักยภาพของมันไป โดยจำกัดให้เป็นเพียงเครื่องจักรสนับสนุนเท่านั้น นั่นหาใช่เวสดูแคลนการตัดสินใจนำ Fey Fianna ไปใช้ในวัตถุประสงค์เสริมไม่ ทว่า การจำกัดบทบาทของมันไว้เพียงอย่างเดียวถือเป็นการสูญเสียศักยภาพอันใหญ่หลวง เขาหวังว่าการชูตัวเลือกเชิงรุกและเชิงรับอันยอดเยี่ยมสองสามตัวอย่าง อาจเป็นแรงกระตุ้นให้ลูกค้ามีความยืดหยุ่นในการใช้งาน drone mechs ของเขามากยิ่งขึ้น หลายนาทีล่วงผ่านไปขณะที่ห้องโถงหลักยังคงเนืองแน่นไปด้วยผู้คน เมื่อทุกคนเข้าประจำที่เรียบร้อยแล้ว เวสก็ลอยตัวปรากฏต่อหน้าสาธารณชน และกวาดสายตามองลงไปยังมวลชนเบื้องล่าง ใบหน้าเปี่ยมความกระตือรือร้นและความสนใจแหงนขึ้นมองเวส ผู้เข้าร่วมประชุมส่วนใหญ่ล้วนเป็นแฟนพันธุ์แท้ตัวยงของ Fey Fiannas ชีวิตของแต่ละคนล้วนได้รับผลกระทบในทางที่ดีจากผลงานของเขา ผู้คนเหล่านี้คือกลุ่มที่เวสทุ่มเททำงานอย่างหนักเพื่อตอบสนองความต้องการของพวกเขา เขาคงไม่อาจก้าวมาสู่ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่เช่นนี้ได้หากปราศจากการสนับสนุนอันแข็งแกร่งจากลูกค้าผู้ภักดีมากมาย รอยยิ้มอันอบอุ่นปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขาขณะที่เขาเริ่มกล่าวเปิดการแนะนำตัว "ยินดีต้อนรับสู่ช่วงท้ายของการประกวด Fey Shaper Contest ครับ เมื่อครึ่งปีก่อน ผมได้เปิดตัว 'ไลน์เมค' ใหม่ที่ได้กลายเป็นปรากฏการณ์ในหมู่ผู้ใช้งาน 'Mech' ระดับรอง แม้กระทั่งตัวผมเองก็มิคาดคิดว่า Fey Fianna จะได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วเสียจนกลายเป็นส่วนประกอบที่ขาดไม่ได้ในบัญชีรายชื่อ 'Mech' ขององค์กรต่างๆ มากมาย ไม่ว่าคุณจะให้คุณค่ากับความสามารถในการสร้างตัวลวงที่น่าเชื่อถือ ไปจนถึงการเพิ่มกำลังการยิงอันทรงพลังให้กับแนวรบของคุณ Fey Fianna ได้ช่วยชีวิตผู้คนไปนับไม่ถ้วน และนำมาซึ่งความตายของเหล่าเอเลี่ยนอีกมากมาย วันนี้ ผมตั้งใจที่จะเฉลิมฉลองความสำเร็จนี้ ด้วยการเน้นย้ำถึง fey models สิบรุ่นที่น่าประทับใจที่สุด ซึ่งได้รับความชื่นชมอย่างสูงจากผม" fey สิบรูปแบบร่อนลงมาจากด้านข้าง ฝูงชนส่งเสียงฮือฮาด้วยความรู้สึกที่แตกต่างกันไป เมื่อได้เห็นบรรดาสิ่งประดิษฐ์ที่จัดแสดงอยู่เบื้องล่าง ณ จุดที่เวสกำลังลอยตัว จากปฏิกิริยาที่เวสได้ยิน การเลือกสรรของเขาไม่ได้เบี่ยงเบนไปจากที่ผู้อื่นคาดหวังมากนัก บรรดาผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่เป็นผู้เชี่ยวชาญด้าน 'Mech' ที่รู้แจ้งในศาสตร์ของตนเป็นอย่างดี พวกเขาสามารถมองเห็นเครื่องจักรชั้นยอดได้ในทันทีเมื่อมีโอกาสได้ตรวจสอบอย่างถ่องแท้ "ยังมี fey models ที่ทรงคุณค่าอีกมากมายในบรรดาทั้ง 50 อันดับแรกที่ผ่านด่านคัดเลือกเบื้องต้นมาได้" เวสอธิบาย "เพียงเพราะ 40 ผลิตภัณฑ์ไม่สามารถทะลุเข้ารอบสุดท้ายได้ ก็หาได้หมายความว่าพวกมันไร้ซึ่งคุณค่าไม่ แต่ละชิ้นล้วนมีประโยชน์ในแบบของมันเอง และอาจมีความสำคัญอย่างยิ่งยวดต่อกองกำลัง 'Mech' ที่ปฏิบัติการด้วยรูปแบบเฉพาะทาง ผมขอเรียกร้องให้ทุกท่านเปิดดูแคตตาล็อกฉบับเต็ม และตัดสินใจเลือกซื้อโดยพิจารณาจากความต้องการที่แท้จริงของท่าน แทนที่จะยึดติดกับคะแนนโดยรวมที่ไม่คำนึงถึงบริบทเฉพาะใดๆ เลย" fey ประเภทตัวกระจายความร้อนเป็นตัวอย่างอันดีของแนวคิดนี้ มันเป็นผลิตภัณฑ์อันเรียบง่ายที่มีจุดประสงค์อันชัดเจนเพียงหนึ่งเดียว แต่สามารถสวมบทบาทสำคัญอย่างยิ่งยวดในกองกำลัง 'Mech' ที่ต้องพึ่งพาอาวุธพลังงานเป็นหลัก "อย่างไรก็ตาม 10 อันดับแรกล้วนมีคุณสมบัติอันโดดเด่นที่ทำให้พวกมันฉายแสงเหนือ fey models อีก 40 ชนิดที่พลาดโอกาสในการไต่อันดับขึ้นไป ผมใคร่ขอใช้เวลาของผมในการเจาะลึกถึงกลุ่มนี้ และอธิบายแก่ท่านว่าเหตุใดผมจึงเชื่อมั่นว่าพวกมันสมควรได้รับตำแหน่งอันทรงเกียรตินี้" หลังจากการส่งสัญญาณอันเงียบงัน fey อีก 9 ตัวก็เลือนหายไปจากสายตาอีกครั้ง เหลือไว้เพียงเครื่องจักรหนึ่งเดียวที่อยู่ในอันดับท้ายสุดของกลุ่ม 10 อันดับแรก "ขอเริ่มต้นด้วยผลงานอันทรงคุณค่าที่ส่งเข้าประกวดโดยคุณเอสเบธ แซนด์เฮิร์สต์ กับ Trixie DARTER!" แผงข้อมูลที่คุ้นตาปรากฏขึ้นอีกครั้ง แสดงบทสรุปอันคุ้นเคย ซึ่งเป็นการแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับ fey model แก่ผู้ที่ยังไม่ได้มีโอกาสพิจารณา fey รูปร่างคล้ายแมลงปอนี้ หญิงสาวผู้อยู่ในตำแหน่ง Journeyman ผู้รับผิดชอบในการรังสรรค์ Trixie DARTER ก้าวขึ้นสู่เวทีตามคำเชิญของเวส ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย เอสเบธ แซนด์เบิร์สต์ ไม่ได้รับอนุญาตให้ลอยอยู่ใกล้กับเวส มีทั้งฉากกั้นทางกายภาพและโล่พลังงานทรานส์เฟสอันหนาทึบหลายชั้น คอยกั้นขวางทั้งสองออกจากกัน กระนั้นก็ตาม คุณแซนด์เฮิร์สต์ก็ดูพราวระยับด้วยความปรีดาในความสามารถของเธอที่สามารถเบียดแทรกเข้ามาติดอันดับท็อป 10 ได้สำเร็จ! นัยแห่งความสำเร็จนี้ยิ่งใหญ่เหลือคณา เมื่อเทียบกับอันดับที่ 11 ซึ่งได้รับเสียงชื่นชมเพียงน้อยนิด! "คุณแซนด์เฮิร์สต์ ขอบคุณที่ท่านเข้าร่วมงานนี้ด้วยตนเอง ท่านพอจะเล่าให้ผมฟังได้หรือไม่ว่าท่านมีแนวคิดในการพัฒนา Trixie DARTER มาได้อย่างไร?" "ยินดีเป็นอย่างยิ่งครับ ท่านศาสตราจารย์ลาร์คินสัน" นักออกแบบเมคหญิงผู้นั้นตอบกลับ ขณะที่เธอหันเผชิญหน้ากับฝูงชนด้วยท่าทีที่บ่งบอกว่านางได้เตรียมพร้อมสำหรับเหตุการณ์นี้มาเป็นอย่างดีแล้ว "Trixie DARTER มิใช่งานที่สร้างสรรค์ขึ้นใหม่ทั้งหมด แต่เป็นผลผลิตที่ต่อยอดมาจากแบบเมคเก่าแบบหนึ่งของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าห่วงใยชีวิตของนักบินเมคมากมายที่ต้องเผชิญอันตรายนานัปการทุกคราที่พวกเขาเข้าสู่สมรภูมิ ข้าพเจ้าได้สูญเสียเพื่อนและคนรู้จักผู้หาญกล้าไปมากมาย ไม่ใช่เพราะพวกเขาถูกปลิดชีพในทันทีทันใด แต่เป็นเพราะพวกเขาไม่อาจได้รับการอพยพออกจากสมรภูมิ จนกระทั่งการต่อสู้สิ้นสุดลง" หญิงสาว Journeyman ผู้ออกแบบ Trixie DARTER ฉายภาพแผนผังการออกแบบดั้งเดิมของ Trixie DARTER ที่ดูเรียบง่ายขึ้นสู่เบื้องหน้า "ด้วยเหตุนี้ ข้าพเจ้าจึงตั้งใจออกแบบเมคที่หาได้ยากซึ่งมุ่งเน้นเฉพาะการช่วยเหลือมนุษย์ที่ติดอยู่ในเครื่องจักรที่เสียหาย ข้าพเจ้าพบว่ากองกำลังเมคจำนวนมากปฏิบัติต่อหน้าที่ค้นหาและกู้ภัยราวกับเป็นงานที่น่าเบื่อหน่าย ข้าพเจ้าไม่เห็นด้วยกับการกระทำเช่นนี้ เนื่องจากนักบินเมคต้องเผชิญความเสี่ยงที่สูงเกินไปตราบเท่าที่พวกเขายังคงอยู่ในอวกาศอันกว้างใหญ่ ข้าพเจ้าได้พัฒนาเมคเฉพาะทางขึ้นมาเพื่อช่วยเหลือและกู้ภัยนักบินเมคได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพมากกว่าทางเลือกอื่นที่มีอยู่" เอสเบธยิ้มด้วยความเจ็บปวด "ผลงานของข้าพเจ้าไม่ได้รับคำสั่งซื้อมากนัก นั่นไม่ใช่เพราะผลงานของข้าพเจ้าด้อยคุณภาพ แต่เป็นเพราะทางเลือกอื่นนั้นดีกว่า Trixie DARTER ไม่ใช่เมคที่ใช้ในการรบโดยตรง แต่มันกินพื้นที่ซึ่งควรจะเป็นของเมคที่ใช้ในการรบที่เหมาะสมไป ข้าพเจ้าพยายามต่อสู้กับอคตินี้มานานหลายปี แต่สุดท้ายก็สรุปได้ว่า หากไม่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างแพร่หลาย Trixie DARTER ก็ไม่มีอนาคตในฐานะเมคเดี่ยวๆ นั่นจึงเป็นที่มาของ Fey Fianna โดรนเมครุ่นนี้ไม่เพียงแต่สร้างรายได้มหาศาลเท่านั้น แต่ยังมี fey ที่มีขนาดใหญ่และทรงพลังกว่ารุ่นอื่นๆ ที่เทียบเคียงกันได้ ซึ่งทำให้ข้าพเจ้ามีแนวคิดที่จะปรับเปลี่ยน Trixie DARTER เดิมให้กลายเป็นหุ่นยนต์ไร้คนขับที่ควบคุมจากระยะไกล" หญิงสาวผู้นั้นดูมีชีวิตชีวาขึ้น ขณะที่นางยังคงฉายภาพแผนผังการออกแบบของ Trixie DARTER เวอร์ชันใหม่ "fey ที่มีชีวิตซึ่งข้าพเจ้าพัฒนาขึ้นสำหรับการประกวดครั้งนี้ รวบรวมแก่นแท้ของ Trixie DARTER ไว้ได้อย่างสมบูรณ์ แต่ก็ไม่เบี่ยงเบนไปจาก Fey Fianna ที่พวกมันกำลังจับคู่ด้วยมากนัก การควบคุมและการปฏิบัติงานได้รับการทำให้ง่ายขึ้น เพื่อให้นักบินเมคสามารถควบคุม fey ได้ถึงสี่ตัวหรือมากกว่านั้นในเวลาเดียวกัน ทว่าจากการทดสอบ ข้าพเจ้าพบว่า fey ค้นหาและกู้ภัยของข้าพเจ้ากลับมีความฉลาดมากยิ่งขึ้นเมื่อถูกซิงค์เข้ากับ Fey Fianna สูงสุดถึงสี่ตัว ข้าพเจ้าไม่เคยประสบผลสำเร็จที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ได้เลยเมื่อทดลองกับโดรนเมครุ่นอื่นๆ นี่คือสิ่งที่ทำให้ Fey Fianna พิเศษสำหรับข้าพเจ้าอย่างแท้จริง รุ่นนี้มีความสามารถในการเพิ่มความฉลาดและการนำทางให้กับสเปอร์ (spur) ที่เข้ากันได้ใดๆ ก็ตาม ซึ่งเป็นการเปิดโอกาสที่หาไม่ได้ในโดรนเมคอื่นๆ!" ฝูงชนตอบรับเรื่องราวนี้ด้วยความยินดี! พวกเขาก็ได้เรียนรู้เช่นกันว่า fey ที่มีชีวิตซึ่งจับคู่กับ Fey Fianna นั้น เคลื่อนไหวและทำงานราวกับว่าถูกขับเคลื่อนด้วยสติปัญญาเฉพาะตัวของมันเอง พฤติกรรมที่ยอดเยี่ยมเกินขอบเขตของปัญญาประดิษฐ์ทั่วไป ทำให้ผู้คนรู้สึกราวกับว่า fey นั้นฉลาดและเชื่อฟังดุจดั่งสุนัข! เวสยิ้มขณะที่เอสเบธ แซนด์เฮิร์สต์ ชื่นชมคุณสมบัติของ Fey Fianna ที่ดึงดูดใจเธอมากที่สุด "ข้าพเจ้ารู้สึกขอบคุณท่านศาสตราจารย์ลาร์คินสัน ที่ประทานเกียรติแก่ข้าพเจ้าด้วยการยอมรับอันดับที่ 10" หญิงสาวกล่าวสรุป "ข้าพเจ้าหวังว่าการรับรองของท่านจะช่วยยืนยันแก่ทุกท่านอีกครั้งว่า Trixie DARTER ของข้าพเจ้าสามารถไว้วางใจได้อย่างเต็มที่ในการปฏิบัติภารกิจค้นหาและกู้ภัยภายใต้เงื่อนไขสมรภูมิที่ยากลำบากที่สุด พวกมันอาจมีขนาดที่ใหญ่กว่า fey อื่นๆ แต่พวกมันก็รวดเร็วและมีโซลูชันมากมายในการช่วยเหลือ 'Mech' Pilot จากซากปรักหักพังและเศษซากที่หลากหลาย ประสิทธิภาพอันยอดเยี่ยมของ Trixie DARTER ของข้าพเจ้าเกือบจะเทียบเท่ากับเมคค้นหาและกู้ภัยโดยเฉพาะ แต่โปรดอย่าลืมว่า Fey Fianna ทุกรุ่นสามารถควบคุม fey ของข้าพเจ้าได้ถึงสี่ตัว ซึ่งหมายความว่าเมครุ่นหลังสามารถช่วยเหลือชีวิตผู้คนได้มากขึ้นโดยไม่ต้องลงทุนเพิ่มขึ้นมากนักในการกู้คืนทหาร" ทุกคนปรบมือ เอสเบธกล่าวสุนทรพจน์ได้ดีเยี่ยมเสียจนหลายคนที่เดิมทีแสดงความสนใจเพียงเล็กน้อยใน fey เสริมรุ่นนี้ จู่ๆ ก็เริ่มคิดว่าการสั่งซื้อชุดสำเนา fey เหล่านี้เป็นความคิดที่ดี 'Mech Pilot' ที่ผ่านการฝึกฝนและมีประสบการณ์นั้นมีค่าอย่างยิ่งในยุคปัจจุบัน พวกเขาอาจมีจำนวนค่อนข้างมากในตอนนี้ แต่การสูญเสียอย่างต่อเนื่องจะทำให้พวกเขาขาดแคลนมากยิ่งขึ้นเรื่อยๆ จะเป็นการดีสำหรับกองกำลัง 'Mech' ที่จะรักษา 'Mech Pilot' รุ่นเก๋าไว้ให้ได้มากขึ้นในระยะยาว หากสิ่งนั้นสามารถทำได้ด้วยการลงทุนเพียงเล็กน้อยใน fey รูปร่างคล้ายแมลงปอจำนวนหนึ่ง ก็ถือว่าคุ้มค่ากับราคาที่ต้องจ่ายอย่างสมเหตุสมผล!