## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "ศาลแห่งแสง" คือผลงานสถาปัตยกรรมอันน่าอัศจรรย์ ห้องโถงขนาดมหึมาซึ่งตั้งอยู่ใจกลางของแอสตรัลออกตากอนนั้นได้รับแสงจากแหล่งกำเนิดภายนอกนานัปการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากหมู่ดาวสามดวงที่หล่อเลี้ยงเญิร์นสตอลล์เซ็นทรัลสตาร์โหนดด้วยแสงสว่างและพลังงานอันมหาศาล แม้ว่าฝูงไดสันจะสกัดกั้นรังสีแม่เหล็กไฟฟ้าที่แผ่ออกไปได้ในสัดส่วนที่สำคัญ ทว่าก็ยังคงปล่อยแสงสว่างเล็ดลอดออกมามากพอที่จะส่องให้ทั่วถึงภายในของแอสตรัลออกตากอนได้เกือบทั้งหมด มันต้องอาศัยการคำนวณที่แม่นยำล้ำลึกควบคู่ไปกับจินตนาการทางศิลปะอันล้นเหลือ เพื่อแปรเปลี่ยนแสงให้กลายเป็นงานศิลปะอันวิจิตรบรรจง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ "ศาลแห่งแสง" นี้จะต้องดูดีเลิศตระการตาตลอดทั้งยี่สิบสี่ชั่วโมง! เมื่อผนวกเข้ากับกลศาสตร์วงโคจรของแอสตรัลออกตากอน, ยานลาเรน และการเคลื่อนที่ของวัตถุสะท้อนแสงขนาดใหญ่อื่นๆ การคำนวณต่างๆ ก็พลันซับซ้อนขึ้นอย่างน่าปวดเศียรเวียนเกล้า! แม้เวสจะมีความรู้เกี่ยวกับแสง, ผลึก และทัศนศาสตร์อยู่ไม่น้อย แต่เขารู้สึกราวกับตนเองเป็นเด็กน้อยไร้เดียงสา เมื่อเทียบกับสถาปนิกและนักออกแบบผู้เป็นมันสมองเบื้องหลังการสร้างสรรค์ "ศาลแห่งแสง" แห่งนี้! นั่นเป็นเพราะว่า ผลึกเหล่านี้มิได้เพียงแค่ปรับแต่งแสงเท่านั้น หากแต่ยังได้กำหนดเส้นทางการไหลเวียนของพลังงาน E อีกด้วย เวสไม่ทราบว่าวัสดุล้ำยุคชนิดใดที่ถูกนำมาใช้เพื่อสร้างสรรค์ผลอันล้ำลึกเช่นนี้ แต่เขาสัมผัสได้อย่างชัดเจนว่าผลึกเหล่านี้ได้ลดการไหลผ่านของรังสีพลังงาน E เชิงลบลงอย่างมีนัยสำคัญ ขณะเดียวกันก็เร่งการรวมศูนย์ของรังสีพลังงาน E เชิงบวกให้พุ่งตรงเข้าสู่ใจกลางของแอสตรัลออกตากอน ด้วยเหตุนี้เอง ทุกผู้คนจึงรู้สึกเบาสบาย ปลอดโปร่ง มองโลกในแง่ดี และเปี่ยมด้วยความหวังมากยิ่งขึ้น ผู้คนที่หลั่งไหลเข้าสู่ "ศาลแห่งแสง" จากหลากหลายทิศทาง ต่างรู้สึกราวกับภาระหนักอึ้งที่แบกรับมาได้ถูกปลดเปลื้อง และมวลมนุษยชาติสีแดงนี้มิได้มีชะตากรรมที่ต้องพินาศอีกต่อไป มันช่าง… ดุจสวรรค์วิมาน เขาคาดการณ์อย่างหนักแน่นว่า สตาร์ดีไซเนอร์อย่าง "พลาสม่าเชเปอร์" หรือ "ไดเมนชันนอลอาร์คิเทค" จะต้องเป็นผู้รังสรรค์พื้นที่อันโออ่าสง่างามแห่งนี้เป็นแน่ ในฐานะนักออกแบบเมชาผู้เปี่ยมด้วยความชื่นชมอย่างลึกซึ้งทั้งในศาสตร์แห่งวิทยาศาสตร์และศิลปะ เขายังคงตื่นตาตื่นใจไม่เสื่อมคลายกับการประสานกันอย่างมีเอกลักษณ์และพลวัตระหว่างลำแสงสีขาวบริสุทธิ์และแสงหลากสีสัน ทุกสิ่งดูเป็นธรรมชาติอย่างยิ่ง ไร้ซึ่งร่องรอยของการประดิษฐ์ ห้องโถงขนาดมหึมาซึ่งกว้างขวางเพียงพอที่จะจอดเทียบยานรบอวกาศได้นั้น มอบพื้นที่อันมหาศาลเพื่อจัดแสดงวัตถุอันประณีตงดงามที่ถูกรังสรรค์ขึ้นด้วยการรวมกันของลำแสงอันซับซ้อน ตั้งแต่รูปทรงพีระมิดอันแข็งแกร่งไปจนถึงนกยูงรำแพนแสนสง่างาม การแสดงแสงสีได้รังสรรค์ภาพลวงตาใหม่ๆ ขึ้นมาอย่างต่อเนื่องจนดูราวกับเป็นสิ่งไร้ตัวตน เวสรู้สึกราวกับตนเองได้ก้าวเข้าสู่โรงละครแห่งสวรรค์ เขาทราบดีว่าตนเองมิใช่เพียงผู้เดียวที่ประทับใจกับภาพอันน่าตื่นตะลึงนี้ "ศาลแห่งแสง" ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นแหล่งมรดกทางสถาปัตยกรรมอย่างรวดเร็ว ด้วยการออกแบบอันชาญฉลาดและงดงามล้ำยุค! ไม่นานนัก เหล่าสมาชิกสภาก็ได้แยกออกเป็นสองกลุ่ม ผู้ที่สวมชุดคลุมสีแดงเข้มได้เดินขึ้นบันไดชั้นหนึ่ง แล้วนั่งลงบนเก้าอี้ผลึกที่จัดเตรียมไว้สำหรับตน ส่วนผู้ที่สวมชุดคลุมสีแดงสว่างกว่านั้นได้ก้าวขึ้นบันไดไปสองชั้น ไม่นานพวกเขาก็ขึ้นไปยืนบนแท่นผลึกสี่เหลี่ยมผืนผ้าขนาดมหึมา ที่นั่นมีเก้าอี้ผลึก… ไม่สิ บัลลังก์อันโอ่อ่ากำลังรอคอยการมาถึงของพวกเขา เป็นธรรมดาที่เวสได้รับคำสั่งให้ไปประจำที่บัลลังก์ผลึกซึ่งตั้งอยู่ใจกลางของแถวหน้าสุด นี่เป็นการยืนยันโดยปริยายว่าเขาน่าจะสามารถครอบครองตำแหน่งสูงสุดในบัลลังก์ชั้นบนได้ เวสสบตากับสภาชิกสภาแจ็คการี่ชั่วครู่ วุฒิสมาชิกจาก "แพนธีออนแห่งเทพยุคใหม่" ผู้นี้ไม่มีสถานะที่สูงส่งนักภายในสภาสูง เขาจึงต้องนั่งอยู่ไกลออกไปข้างหลังมาก ทั้งสองพยักหน้าให้กันก่อนจะแยกย้ายกันไปตามทางของตน ในเวลานี้ ไม่มีสมาชิกสภาคนใดมาพร้อมกับบอดี้การ์ดหรือผู้ช่วย ผู้ติดตามของพวกเขาทำได้เพียงรออยู่ในห้องรับรอง หรือไปประจำที่นั่งสำหรับบุคคลทั่วไป แขกเหรื่อหลายแสนคนได้เดินทางมาถึงเพื่อเป็นสักขีพยานในพิธีสถาปนาด้วยตนเอง หลายคนในจำนวนนั้นเป็นผู้นำจากรัฐต่างๆ ของตน แต่ "เรดคอลเลกทีฟ" ก็ยังคงสร้างความมั่นใจว่า "สามัญชน" จำนวนมากพอจะได้รับโอกาสเข้าร่วมในเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ครั้งนี้ ในเวลานี้ ไม่มีแขกคนใดส่งเสียง ห้องโถงได้ดูดซับคลื่นเสียงที่เกิดจากการพูดของมนุษย์ไว้โดยเจตนา เพื่อทำให้ "ศาลแห่งแสง" สร้างความประทับใจราวกับอยู่อีกโลกหนึ่งได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นไปอีก การเปลี่ยนแปลงที่ผิดปกติในองค์ประกอบของรังสีพลังงาน E ได้ค่อยๆ ระงับความไม่สงบหรือความไม่แน่นอนใดๆ ผู้คนทุกคนที่ก้าวเข้าสู่ "ศาลแห่งแสง" ต่างพบว่าความอดทนและความอดกลั้นของพวกเขาเพิ่มขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์ พวกเขาสามารถนั่งอยู่ในห้องโถงอันโอ่อ่าสง่างามแห่งนี้ และเฝ้าชมการประสานกันของลำแสงอันไม่สิ้นสุดที่เต้นระบำอยู่เหนือศีรษะได้เป็นเวลาหลายชั่วโมงโดยไม่รู้สึกเบื่อหน่ายเลยแม้แต่น้อย! แม้แต่ลัคกี้ก็ยังคงรู้สึกทึ่ง เมื่อมันกระโดดขึ้นไปบนตักของเวสและซุกตัวเข้าที่ ที่นั่งเริ่มถูกจับจองอย่างรวดเร็ว กระบวนการทั้งหมดนี้ถูกวางแผนล่วงหน้ามาหลายเดือนโดยเหล่านักวางแผนผู้มีความสามารถสูงสุดใน "เรดโอเชียน" ไม่มีสิ่งผิดพลาดใดๆ เกิดขึ้นในวันสำคัญยิ่งนี้เลยแม้แต่น้อย เมื่อแขกเหรื่อทั้งหมดมาถึงและประจำที่แล้ว ประตูคู่บานมหึมาก็ค่อยๆ ปิดลงอย่างช้าๆ ด้วยเสียงอันหนักแน่น "ศาลแห่งแสง" ได้กลายเป็นห้องโถงที่ปิดมิดชิด อย่างน้อยก็ในตอนนี้ ความเงียบงันสัมบูรณ์ได้แผ่ปกคลุมต่อไปอีกสองนาที ผู้คนได้ยินเพียงเสียงลมหายใจของตนเองเท่านั้น ไม่มีสิ่งอื่นใด ไม่มีบทเพลงอันโอ้อวดก้องกังวานไปทั่วผนัง ไม่มีธงทิวหลากสีปรากฏขึ้นเพื่อประกาศการสถาปนา "เรดคอลเลกทีฟ" ไม่มีกลีบดอกไม้โปรยปรายลงมาจากเบื้องบน มีเพียงแสงสว่างและความเงียบงันเท่านั้นที่ครอบงำ "ศาลแห่งแสง" โดยสมบูรณ์ ในขณะที่ทุกคนคาดหวังว่าช่วงเวลาแห่งความเงียบงันนี้จะดำเนินต่อไปอีกไม่กี่นาที ประตูคู่บานที่ใหญ่ที่สุดซึ่งตั้งอยู่สุดปลายห้องโถงก็ค่อยๆ เลื่อนเปิดออกอย่างช้าๆ เสียงกระทบกันระหว่างโลหะและผลึกจำนวนมากดังขึ้นก้องกังวานภายในห้องโถง มันฟังดูราวกับกองทัพเมชากำลังจะเคลื่อนพลเข้าสู่ "ศาลแห่งแสง" ขณะที่รูปทรงขนาดใหญ่ที่ดูคล้ายเมชาก้าวเดินไปข้างหน้า จนกระทั่งเริ่มผ่านพ้นทางเข้าประตู ไม่นานก็ชัดเจนขึ้นมาว่า สิ่งเหล่านั้นมิใช่สิ่งที่ทุกคนคิด! รูปแบบยักษ์ใหญ่เหล่านั้นในตอนแรกดูเหมือนเมชาทรงมนุษย์ แต่ไม่นานก็ชัดเจนว่าพวกมันมีเพียงความคล้ายคลึงกับเครื่องจักรคลาสสิกเหล่านั้นเท่านั้น ภายใต้ชั้นเกราะหนาทึบทั้งหมดนั้นคือร่างมนุษย์ยักษ์ใหญ่ที่ถูกขยายขนาดให้เทียบเท่ากับเมชา! เวสพร้อมด้วยผู้คนอีกจำนวนมาก ต่างตอบสนองด้วยความประหลาดใจอย่างที่สุดต่อภาพที่เห็น! นั่นคือมนุษย์ที่แท้จริงซึ่งเคลื่อนไหวอยู่ภายใต้เครื่องแต่งกายที่ได้รับการออกแบบมาอย่างดีเยี่ยม! เวสสามารถบอกได้ว่าพวกมันคือมนุษย์ เพราะไม่มีไบโอเมชาตัวใดที่ครอบครองรูปลักษณ์อันเป็นเอกลักษณ์ของมนุษย์เช่นนั้นได้ และมันไม่น่าเป็นไปได้อย่างยิ่งที่ "เรดคอลเลกทีฟ" จะพยายามหลอกลวงฝูงชนด้วยการสั่งสร้างไบโอเมชาที่ดูคล้ายมนุษย์อย่างยิ่งยวด บทสรุปที่ชัดเจนก็คือ "เรดคอลเลกทีฟ" ได้ตัดสินใจที่จะเปิดเผยหน่วยแรกของมนุษย์เฟสลอร์ดต่อสาธารณะในที่สุด! สมาชิกสภาหลายคน รวมถึงเวสเอง ก็มิได้มีส่วนร่วมอย่างลึกซึ้งในการวางแผนพิธีสถาปนาครั้งนี้ อย่างมากที่สุดพวกเขาก็ได้ให้ข้อเสนอแนะหรือมีส่วนร่วมในบางส่วน แต่ไม่มีใครในพวกเขาทราบถึงแผนงานทั้งหมด หาก "เรดคอลเลกทีฟ" ต้องการสร้างความประทับใจแรกหรือครั้งที่สองอันน่าทึ่ง พวกเขาก็ได้ประสบความสำเร็จอย่างแน่นอน! มันมิใช่เพียงธรรมชาติอันน่าทึ่งของมนุษย์เฟสลอร์ดเท่านั้นที่ตรึงตราผู้สังเกตการณ์ ขณะที่มนุษย์เฟสลอร์ดหลายคู่ในชุดคลุมสีน้ำเงินประดับด้วยสำเนียงสีม่วงที่เหมือนกันยังคงเดินผ่านทางเข้าอันมหึมาเข้ามา ก็มีพวกมันอีกจำนวนมากที่ตามเข้ามาจากด้านหลัง จำนวนของพวกเขาสร้างความประทับใจให้กับผู้คนจำนวนมากแล้ว เสียงฝีเท้าอันประสานกันของพวกมันที่เดินกระทบพื้นผลึก ทำให้ศาลทั้งหลังสั่นสะเทือนและก้องกังวานด้วยแอมพลิจูดที่เพิ่มขึ้น จนกระทั่งมนุษย์เฟสลอร์ดจำนวนมากถึง 60 ตน ได้ผ่านพ้นประตูคู่ที่เปิดอยู่ออกมา ขบวนพาเหรดจึงได้หยุดลงในที่สุด! ผู้คนจำนวนมากรู้สึกโล่งใจ แต่ก็มีผู้ชมบางส่วนที่รู้สึกผิดหวัง แค่นี้เองหรือ? มวลมนุษยชาติสีแดงใช้เวลาและทรัพยากรมากมายขนาดนี้เพื่อหาวิธีเลี้ยงดูมนุษย์เฟสลอร์ด เพียงเพื่อผลิตออกมาได้แค่ 60 ตนเท่านั้นเองหรือ? ขนาดของพวกมันก็ดูจะขาดไป มันน่าประทับใจมากที่มนุษย์สามารถเติบโตได้ถึงขนาดเท่าเมชา แต่สิ่งนั้นกลับกลายเป็นเรื่องเล็กน้อยในสายตาของเฟสลอร์ดต่างดาวหรือเฟสเวลที่แท้จริง! ทว่า ก็มิใช่ทุกคนที่มองข้ามพลังการต่อสู้ของมนุษย์เฟสลอร์ดเหล่านี้ สิ่งที่พวกเขาขาดไปในด้านขนาด พวกเขาก็ได้ชดเชยด้วยจำนวน ขึ้นอยู่กับว่าการเพาะปลูกมนุษย์เฟสลอร์ดนั้นยากเพียงใด มันอาจเป็นไปได้ที่มวลมนุษยชาติสีแดงจะตอบโต้ภัยคุกคามจากเฟสลอร์ดต่างดาวได้ด้วยการส่งมนุษย์เฟสลอร์ดจำนวนมากเข้าสู่สนามรบ! ประการที่สอง มนุษย์เฟสลอร์ดยังคงเป็นปรากฏการณ์ใหม่ ยังมีพื้นที่สำหรับการเติบโตสำหรับทหารมนุษย์ยักษ์ใหญ่เหล่านี้ แต่ละตน เพียงแค่ต้องการเวลาและน้ำเฟสมากขึ้นเพื่อเพิ่มความสูงของร่างกายที่แท้จริงเป็นสองหรือสามเท่า และกลายเป็นผู้ทรงพลังเทียบเท่ากับเวสในระดับการบ่มเพาะปัจจุบันของเขา! ประการที่สาม เครื่องแต่งกายของพวกเขาล้ำหน้ากว่าเครื่องแต่งกายแบบหยาบๆ ที่ใช้โดยสิ่งมีชีวิตต่างดาวพื้นเมืองมาก มวลมนุษยชาติสีแดงเข้าถึงการพัฒนาเมชามากว่าสี่ศตวรรษ แม้ว่าเครื่องแต่งกายของเฟสลอร์ดจะต้องกลวงทั้งหมด แต่ก็ยังมีพื้นที่ภายนอกมากมายสำหรับการติดตั้งแผ่นเกราะ, แหล่งพลังงานภายนอก, ระบบบิน และโมดูลอื่นๆ! นอกจากนี้ยังมีดาบ, หอก, ปืนไรเฟิล, ปืนใหญ่ และอุปกรณ์ถืออื่นๆ อีกด้วย! ผลิตภัณฑ์ที่ปรับเปลี่ยนให้เข้ากับเฟสลอร์ดเหล่านี้ แต่เดิมล้วนมาจากระบบเมชาที่ได้รับการปรับปรุงและพัฒนาอย่างสูง! การผสานรวมเทคโนโลยีเมชาเข้ากับมนุษย์เฟสลอร์ดจึงส่งผลให้เกิดการทำงานร่วมกันที่ยอดเยี่ยมยิ่งขึ้นระหว่างเทคโนโลยีกับการบ่มเพาะร่างกาย! ด้วยเหตุนี้ การรวมตัวของมนุษย์เฟสลอร์ด 60 ตน ที่สวมเครื่องแต่งกายที่สร้างขึ้นมาโดยเฉพาะ จึงแผ่รัศมีความกดดันที่รุนแรงกว่าเมชาอเนกประสงค์ระดับเฟิร์สคลาส 60 ตัว! ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความไม่คุ้นเคยของมวลมนุษยชาติสีแดงกับมนุษย์เฟสลอร์ดสายพันธุ์นี้ แต่อีกส่วนหนึ่งเป็นเพราะแต่ละตนได้สร้างสนามพลังงานเชิงพื้นที่ที่สม่ำเสมออย่างน่าทึ่ง ซึ่งจะประจุอากาศโดยรอบในลักษณะที่ละเอียดอ่อนมาก สีหน้าของเวสเปลี่ยนไปเล็กน้อย ในฐานะมนุษย์เฟสลอร์ดคนแรก เขาสามารถคาดเดาได้อย่างคร่าวๆ ว่าทหารยักษ์ใหญ่เหล่านี้กำลังทำอะไรอยู่ พวกเขากำลังใช้เล่ห์เหลี่ยมเพื่อเพิ่มปัจจัยในการข่มขู่ อย่างไรก็ตาม นัยยะของมันยิ่งใหญ่กว่านั้นมาก เมื่อมนุษย์เฟสลอร์ด 60 ตน สั่นสะเทือนโครงสร้างของห้วงอวกาศที่ความถี่เกือบเท่ากัน พวกเขาสร้างรูปแบบการสะท้อนเชิงพื้นที่ที่สามารถก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่ร้ายแรงยิ่งกว่ามาก หากพวกเขาเอาจริงเอาจัง! ในหัวของเขาคิดถึงการประยุกต์ใช้ในการต่อสู้ของวิธีนี้ทันที หาก "เรดคอลเลกทีฟ" ส่งหน่วยมนุษย์เฟสลอร์ดระดับยอดเยี่ยมนี้เข้าโจมตีกองกำลังศัตรู ยักษ์ใหญ่ทั้ง 60 ตนนี้สามารถจัดรูปแบบและใช้อวัยวะมาราคอสของพวกเขาเพื่อเขย่าโครงสร้างของห้วงอวกาศที่ความถี่เดียวกัน แต่ด้วยพลังที่มากกว่าเดิมมาก! ตราบใดที่จำนวนและพลังงานเพียงพอ พวกเขาก็อาจสร้างแผ่นดินไหวในอวกาศระดับมหันตภัย ที่สามารถฉีกกระชากกองเรือจู่โจมต่างดาวทั้งกอง และทำลายกำแพงเชิงพื้นที่ของเฟสลอร์ดต่างดาวที่น่าเกรงขามได้! เวสได้ตระหนักถึงความแตกต่างระหว่างแนวทางของมนุษย์และสิ่งมีชีวิตต่างดาวที่มีต่อเฟสลอร์ดในทันที สิ่งมีชีวิตต่างดาวพื้นเมืองทั้งหมดไปจนถึง "เรดคาบัล" ถือว่าเฟสลอร์ดและเฟสเวลเป็นเทพเจ้าโดยแท้ ไม่มีเทพองค์ใดเหมือนกัน แต่ละองค์มีเรื่องราวในตำนานของตนเองที่ขับเคลื่อนให้พวกเขาเข้าสู่ความเป็นเทพ เจ้าเฟสทุกคนพยายามสร้างตำนานศักดิ์สิทธิ์ของตนเอง และทำทุกวิถีทางเพื่อแยกแยะตนเองจากเทพคู่แข่ง แนวคิดเรื่องการรวบรวมเฟสลอร์ดต่างดาวจำนวนหนึ่ง และบังคับให้พวกเขาพัฒนาพลังเดียวกันและรวมอวัยวะเฟสวอเตอร์เดียวกัน ฟังดูเหมือนเป็นการนอกรีตสำหรับสิ่งมีชีวิตต่างดาวพื้นเมือง! เทพเจ้าไม่ควรเป็นทหารเดินดินที่ไร้ตัวตน! มวลมนุษยชาติสีแดงคิดต่างออกไปอย่างชัดเจน แผนกเฟสลอร์ดของ "เรดคอลเลกทีฟ" ไม่มีข้อกังขาใดๆ ในการเพาะปลูกมนุษย์เฟสลอร์ดหลายตนในลักษณะเดียวกัน นี่เป็นเพราะมนุษย์ไม่ถือว่าเฟสลอร์ดเป็นเทพเจ้า แม้แต่มนุษย์เฟสลอร์ดของพวกเขาเอง! เนื่องจากมนุษย์มองว่าพวกเขาเป็นเพียงผู้คนที่เติบโตเกินวัยที่มีความสามารถเชิงพื้นที่วิเศษ พวกเขาจึงไม่มีข้อห้ามใดๆ ในการฝึกฝนพวกเขาให้กลายเป็นทหารชั้นยอดขนาดยักษ์ ที่ใช้ประโยชน์จากข้อได้เปรียบของการทำงานเป็นทีมและการประสานงานอย่างเต็มที่! น่าประทับใจ สร้างสรรค์ นี่คือจินตนาการและการวางแผนแบบที่มวลมนุษยชาติสีแดงต้องพึ่งพาเพื่อเอาชนะศัตรูที่มีจำนวนเหนือกว่า เวสสามารถคาดการณ์ได้อย่างง่ายดายว่า เมื่อ "เรดคอลเลกทีฟ" เริ่มส่งทีมหรือกองร้อยของมนุษย์เฟสลอร์ดออกสู่สนามรบ สนามรบทั้งหมดอาจพลิกผันได้ด้วยประสิทธิภาพการต่อสู้ที่น่าอัศจรรย์ของสินทรัพย์เหนือมนุษย์เหล่านี้!