บทที่ 836 — แข็งแรงดุจวัวหนุ่ม ผู้แปล: Exodus Tales ผู้จัดพิมพ์: Exodus Tales แปลโดย: XephiZ แก้ไขโดย: Aelryinth สิบสองล้าน... สำหรับนักเวทย์ที่เพิ่งเลื่อนระดับขึ้นสู่ระดับกลาง นี่ถือว่าเป็นจำนวนเงินที่มหาศาลอย่างไม่ต้องสงสัย สามารถหาซื้อเมล็ดพันธุ์วิญญาณมาได้ครึ่งเมล็ด ช่วยเพิ่มความได้เปรียบให้นักเวทย์เหนือเพื่อนร่วมระดับได้ไม่น้อย อย่างไรก็ตาม สำหรับนักเวทย์ระดับกลางที่ก้าวไปถึงขีดสุดแล้ว จำนวนเงินนี้ก็ไม่ได้มีความสำคัญมากนัก กิ่งกาแล็กซีที่ใช้สำหรับเลื่อนขั้นสู่ระดับสูง มีราคาประมาณหนึ่งร้อยล้าน และโอกาสสำเร็จยังขึ้นอยู่กับการเพาะฝึกเวทมนต์ของนักเวทย์โดยสิ้นเชิง เนื่องจากมนุษย์และอสุรกายทะเลมีข้อตกลงหยุดยิงชั่วคราว มู่หนิงซวีจึงออกจากป้อมปราการทะเลตะวันออกตั้งแต่เช้าตรู่ มุ่งหน้าไปยังตลาดกลางในโตเกียว หลังจากสอบถามรายละเอียด มู่หนิงซวีทำหน้านิ่วคิ้วขมวด ในประเทศของเธอ หากใช้เส้นสายที่เหมาะสม เธอสามารถหาซื้อกิ่งกาแล็กซีมาได้ในราคาเพียงหนึ่งร้อยล้าน แต่ที่นี่กิ่งกาแล็กซีมีราคาสูงถึงราวหนึ่งร้อยสิบล้าน เงินที่เธอเก็บเกี่ยวมาจากการทำงานหนักที่ป้อมปราการทะเลตะวันออกมีเพียงพอที่จะชดเชยส่วนต่างของราคากิ่งกาแล็กซี มู่หนิงซวีจึงรู้สึกงุนงงและไม่รู้ว่าจะมีทางเลือกอื่นใดอีก สถานการณ์นี้ช่างตื้นตันเหลือเกิน เธอเคยมีความได้เปรียบกว่าคนอื่นอย่างชัดเจน แต่เพราะต้องเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับปัญหา ทำให้รู้สึกราวกับว่าคนอื่นจะแซงหน้าเธอได้ทุกเมื่อ และค่อย ๆ ทิ้งเธอไว้ข้างหลังในไม่ช้า มู่หนิงซวี并非对此一无所知；她清楚团队中有许多人已经升至高级，只是他们并未表现出来，或者仍在学习如何绘制星图…… 若有任何外人误以为他们仍停留在中级巅峰，那将是一个极大的错误！ 很快便是对团队成员表现进行评估的时期。即便尚未晋升中级的成员，也能从各自支持他们的派系中获得大量资源，为他们购买无数星格供其突破，仿佛那些资源取之不尽。到那时，唯有มู่หนิงซวี仍停留在中级，成为团队中唯一未突破之人！ 在特训期间，各国团队之间的竞争并不像她最初想象的那般激烈。真正的较量，其实发生在团队成员之间，因为每当团队前往新的目的地，总会有一两人被替换下来！ —- มู่หนิงซวีกลับมายังป้อมปราการทะเลตะวันออกด้วยอารมณ์หม่นหมอง 难道她只能独自冲破包围星云的屏障？机会渺茫，更别提她根本没有那么多时间静待其成 穿过大厅后，มู่หนิงซวี推开了房门…… 那名神情恍惚的女子顿时勃然大怒，只见一名男子正躺在她的床上 “你太过分了！”มู่หนิงซวีจ้องมองโมฟาน 她虽感激โมฟาน救命之恩，但这绝不代表对方能在她不在时擅自进入房间、躺上她的床。对她这样品行端正的淑女而言，这已是不可逾越的底线！ “我……我做了什么？”โมฟานตาเหลือก มองด้วยความสับสน มู่หนิงซวีคล้ายจะระเบิดออกมา แต่เมื่อเห็นของใช้ของตนเองไม่อยู่ในห้อง เธอจึงสังเกตว่าห้องเต็มไปด้วยเสื้อผ้าและถุงเท้าของโมฟาน ทิ้งระเกะระกะอยู่ทั่ว มู่หนิงซวีสุดท้ายก็ตระหนักว่า เธอเดินเข้าห้องของโมฟานโดยไม่ตั้งใจ ห้องชุดมีโครงสร้างที่สมมาตรกัน ระหว่างทางกลับ มู่หนิงซวีนึกว่าจะแวะเยี่ยมโมฟานดูว่าเขาหายดีแล้วหรือยัง แต่เพราะจิตใจจดจ่ออยู่กับเรื่องอื่น เธอจึงคิดว่าตัวเองกำลังกลับห้องของตนเองทั้ง ๆ ที่ร่างกายกำลังเคลื่อนไปยังห้องของโมฟาน “เอ่อ…ไม่มีอะไร แค่อยากมาดูว่าเป็นไงบ้าง” มู่หนิงซวีรวบรวมสมาธิ โมฟานเหงื่อเย็นโชก เขายิ้มทักทายมู่หนิงซวี พร้อมกับซ่อนโทรศัพท์ที่กำลังเปิดดูนักแสดงสาวภาพยนต์สำหรับผู้ใหญ่ของญี่ปุ่นไว้ใต้ผ้าห่ม “ผมสบายดี เพียงแต่เสียเลือดไปมากจนไม่รู้ตัว ไตก็สมบูรณ์แข็งแรงดีครับ!” โมฟานยิ้ม “ยินดีที่ได้ยิน ขอตัวไปก่อนนะ…” มู่หนิงซวีรู้สึกกระอักกระอ่วนที่จะอยู่ในห้องของโมฟาน ไม่ใช่เพราะการที่โมฟานเหลือบมองเธอบ้างเป็นบางครั้ง เธอชินกับเรื่องนั้นแล้ว แต่เป็นเพราะกลิ่นเหม็นคลุ้งจากถุงเท้าสกปรกบนพื้นและกลิ่นประหลาดที่ลอยวนอยู่ในอากาศ “นั่งพักหน่อยสิ ดูเหมือนคุณกำลังเครียดอยู่นะ” โมฟานพูด ขณะคุยกับมู่หนิงซวี โมฟานได้ล็อคเจตนาไปที่ถุงเท้าสกปรกทันที โดยใช้พลังจิต โมฟานคว้าถุงเท้าอย่างคล่องแคล่ว เปิดหน้าต่าง และโยนถุงเท้าทั้งหมดทิ้งออกไป! มู่หนิงซวีทั้งตลกและโกรธ เคยมีใครใช้เวทมนตร์เพื่อทิ้งถุงเท้าของตนเองบ้าง! “เอ่อ…ไปเดินเล่นหน่อยเถอะ อากาศในนี้ไม่ค่อยดี” เขาเสนอ “ฉันเพิ่งกลับมา” “ก็ตามใจ มาเดินเล่นกัน ที่ป้อมปราการทะเลตะวันออกมีตลาดกลาง ลองไปดูกัน เผื่อจะเจอของที่มีประโยชน์” โมฟานชวน มู่หนิงซวีครุ่นคิด เธอไม่มีเงินพอที่จะซื้อกิ่งกาแล็กซี จึงควรซื้อของที่มีประโยชน์กับเธอมากกว่า มิฉะนั้นการเก็บเงินไว้ก็ไม่มีความหมาย ตลาดกลางที่ป้อมปราการทะเลตะวันออกเป็นที่รู้จักกันทั่วโลก ขายทั้งขยะและวัสดุหายาก ทั้งหมดขึ้นอยู่กับสายตาของผู้ซื้อในการเลือกของที่มีค่า ส่วนมากนักเวทย์จะเทเงินเก็บในตลาดแบบนี้ หวังว่าจะได้โชคดีและกลายเป็นคนร่ำรวย “อืม” มู่หนิงซวีพยักหน้า “รอฉันแป๊บนึงนะ ฉันจะไปอาบน้ำ!” โมฟานกระโดดโผล่จากใต้ผ้าห่ม แล้ววิ่งเข้าห้องน้ำในชุดชั้นใน มู่หนิงซวีบดฟันกรดแกรงเมื่อเห็นชุดชั้นในสีแดงของโมฟานแกว่งไกวต่อหน้าตา วายร้ายนี่ไม่ยอมถือเธอเป็นคนนอกจริง ๆ! —- ต้องยอมรับว่า โมฟานแข็งแรง… ดุจวัวหนุ่ม หมายถึง ความฟื้นตัวของเขา! เขาได้รับบาดเจ็บรุนแรงเมื่อไม่กี่วันก่อน ดูราวกับว่าต้องนอนพักนานหลายเดือน แต่ตอนนี้เขาเต็มไปด้วยพลัง ราวกับว่าหายเป็นปกติแล้ว มู่หนิงซวีอดคิดไม่ได้ว่า เขาทำเพียงแกล้งทำเป็นบาดเจ็บ “ไม่ได้หายไวเกินไปหน่อยเหรอ?” มู่หนิงซวีเอ่ยถาม “ปกติของผมครับ” โมฟานยิ้มอย่างสุภาพ ความจริงแล้ว ธาตุปิศาจเป็นธาตุที่ไร้ประโยชน์ โมฟานไม่ได้เรียนรู้ท่าใหม่หรือความสามารถใด ๆ จากมันนับตั้งแต่เกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม มันมอบความสามารถพิเศษแบบแพสซีฟบางอย่างให้เขา ตัวอย่างเช่น ความสามารถในการฟื้นตัวที่เทียบเท่าสิ่งมีชีวิตปิศาจ หมาป่าดาวเร็วเป็นสายพันธุ์หมาป่าที่ขึ้นชื่อเรื่องความเร็วในการฟื้นตัว หากมันได้รับบาดเจ็บเช่นเดียวกับโมฟาน มันคงต้องใช้เวลาอย่างน้อยห้าวันเพื่อจะฟื้นตัวเต็มที่ แต่โมฟานใช้เวลาเพียงสามวัน โดยไม่ต้องพึ่งยาหรือยาอะไรเลย มิฉะนั้น เขาคงจะฟื้นตัวได้เร็วกว่านี้เสียอีก แข็งแรงดุจวัวหนุ่ม คือคำพรรณนาที่เหมาะสมที่สุดสำหรับเขา! โชคร้ายที่ความเร็วในการฟื้นตัวนี้ไร้ประโยชน์ในการต่อสู้จริง แม้ว่ามันจะเสริมสร้างเนื้อหนังของเขา แต่ไม่ได้หมายความว่าเขาจะคว้ามีดด้วยเปลือยมือหรือรับเวทมนตร์ด้วยร่างตัวเองได้ มันเพียงทำให้โมฟานดูมีชีวิตชีวา อย่างไรก็ตาม ธาตุปิศาจก็ไม่ได้ไร้ประโยชน์ไปเสียทั้งหมด… แต่โมฟานจะใช้ความสามารถนี้ก็ต่อเมื่อถึงที่สุด…