บทที่ 911: นับเงิน! ผู้แปล: Exodus Tales บรรณาธิการ: Exodus Tales แปลโดย XephiZ แก้ไขโดย Aelryinth สมาชิกของ Black Vatican ที่เหลืออยู่ไม่อาจหนีรอดได้ ทางรอดเดียวของพวกเขาคือการแฝงตัวกลมกลืนไปกับนักท่องเที่ยว แต่ปัญหาคือ ผู้บังคับบัญชาของพวกเขาถูกโมฝานโค่นล้มไปแล้ว ไม่ว่าจะสวมหน้ากากเป็นใครก็ไม่อาจหลอกลวงสหภาพบังคับใช้กฎหมายได้อีกต่อไป 𝚏𝗿𝗲𝐞𝐰𝚎𝕓𝐧𝚘𝘃𝗲𝐥.𝐜𝚘𝕞 ครั้นราชินีพิษวายุถึงแก่กรรม พิษก็มิได้ระบาดซ้ำซาก พวกผู้เคราะห์ร้ายที่กลายร่างเป็นอสุรกายก็ล้มตายลงทันที สหภาพบังคับใช้กฎหมายเริ่มกวาดล้างคฤหาสน์และฟาร์มต่างๆ ภายใต้การกำกับดูแลของนาคฮอว์ก จับผู้สมัครร่วมของ Black Vatican ที่ซ่อนตัวอยู่ตามมุมต่างๆ ของสถานที่แห่งนี้ หลังจากที่โมฝานมอบฟางเส่าหลี่ให้นาคฮอว์กเรียบร้อยแล้ว เขาจึงเดินกลับไปยังตึกสีส้ม เขาจ推开门看向浸泡在漆黑毒水中的女子 “难道...你是来救我的吗？”王淑徐满怀希望地问道 โมฝานพยักหน้า เขาจับนางออกจากสระคำสาป แล้วใช้น้ำสะอาดในสระถัดไปล้างคราบโสมมออกจากร่าง ก่อนจะสวมเสื้อคลุมหนาๆ ให้นาง ผิวของนางพุพองเกินกว่าจะจำได้ ยากที่จะบอกว่าน้ำคำสาปจะก่อให้เกิดผลข้างเคียงใดๆ แก่นาง โมฝานจึงเพียงแต่ส่งนางให้เหลิงชิง หวังว่าสหภาพบังคับใช้กฎหมายจะสามารถช่วยเด็กสาวผู้น่าสงสารรายนี้ได้ “ขอบคุณครับ...ขอบคุณมาก!” 王淑徐กล่าว นางได้รับโอกาสครั้งที่สองโดยพระคุณของท่าน แม้ระหว่างทั้งคู่มิได้สนิทสนมกันก็ตาม ร่องเชิง กัวเหวินอี้ ยังคงขอบคุณโมฝานไม่หยุด ทั้งคู่ไม่รู้เลยว่าสถานที่แห่งนี้จะมีส่วนพัวพันกับ Black Vatican และพวกเขาก็ติดแหง็กอยู่ตรงกลางด้วย เมื่อได้เห็นสิ่งที่ Black Vatican กระทำต่อ 王淑徐 ความเกลียดชังที่มีต่อเจ้าฉี ปินหลินยิ่งทวีขึ้น แม้คนนั้นจะจากไปแล้วก็ตาม — ส่วนหมวดนักล่าหลานทอง หัวหน้าเกอหมิงกลับรอดชีวิตอย่างปาฏิหาริย์ เนื่องจากระดับการเพาะกายของเขาค่อนข้างเข้มแข็ง เขาจึงสามารถข่มกลืนพิษได้และยืนหยัดจนกระทั่งโมฝานสังหารราชินีพิษวายุสำเร็จ นี่คือแสงสว่างเล็กๆ ท่ามกลางความโชคร้ายของหมวดนักล่าหลานทอง เพราะเกอหมิงเป็นเสาหลักทางจิตใจของทีม อย่างไรก็ตาม หากพิจารณาจำนวนสมาชิกที่เสียชีวิตในปฏิบัติการครั้งนี้ พวกเขาแทบจะถูกกวาดล้างเกลี้ยงจนดารดาษ คนของพวกเขาถูกเสียสละไปมากมาย ทั้งที่พวกเขาเพียงแค่ต่อกรกับสาขาย่อยๆ ของ Black Vatican พวกเขาจึงต้องจ่ายค่าตอบแทนอย่างมหาศาลจากการเข้าตีรันหะโหนดอย่างมิชอบนี้จริงๆ เกอหมิงและปานจิ้นรู้สึกซาบซึ้งอย่างสุดซึ้งต่อโมฝานและทีมของเขา ความจริงแล้ว พวกเขาไม่รู้มาก่อนเลยว่ามีนักล่าอื่นๆ เข้าร่วมด้วย “ท่านคือนักล่าจากสำนักซีวหลี่เหอซึ่งมีชื่อเสียงกระฉ่อน ขอบคุณที่มาให้ความช่วยเหลือ หนุ่มน้อย หากไม่ใช่ท่าน เราคงพินาศกันหมดที่นี่แล้ว เราไม่อาจฝังศพบรรดาพี่น้องและแจกจ่ายเงินเยียวยาให้ครอบครัวของพวกเขาได้เลย...” เขากล่าวด้วยความอาลัยอาวรณ์หลังจากฟื้นตัวจากบาดแผล ตบไหล่ของโมฝานอย่างจริงใจ “ท่านคือผู้พิทักษ์ของหมวดนักล่าหลานทอง หากท่านต้องการความช่วยเหลือ เชิญพูดได้เลย” “จงระมัดระวังให้มากขึ้นเมื่อต่อกรกับ Black Vatican ผู้ทรงพลังที่สุดของสาขานี้อยู่เพียงระดับอัศวินน้ำเงินขั้นสูงเท่านั้น แต่นางสามารถก่อให้เกิดความตายอย่างมหาศาลได้” โมฝานกล่าวด้วยสติปัญญา หมวดนักล่าหลานทองนั้นจริงๆ แล้วประมาทเกินไป และตกเป็นฝ่ายถูกเล่นงานอย่างไม่ทันตั้งตัวจากปฏิกิริยาตอบโต้อย่างบ้าคลั่งของ Black Vatican ซึ่งเกือบจะจบลงด้วยหายนะ หากพิษได้แพร่กระจายไปยังสถานที่อื่นๆ แต่โชคดีที่พวกเขาสามารถยุติมันได้ และจับตัวผู้กระทำผิด ฟางเส่าหลี่ ได้สำเร็จ — โมฝานตัดสินใจปล่อยให้ทุกอย่างเป็นหน้าที่ของสหภาพบังคับใช้กฎหมาย พวกเขาจะดูแลเหยื่อ ศพ และการประชาสัมพันธ์ที่จะตามมาจากเหตุการณ์นี้ โมฝานมิได้สนใจเรื่องอื่น นอกจากอยากรู้ว่าเขาจะได้รับเงินรางวัลเท่าใด โมฝานได้กวาดล้างสาขาของ Black Vatican ไปอีกครั้งอย่างไม่ต้องสงสัย เขาไม่ได้จดจำจำนวนศิษย์ที่สังหารไปจริงๆ แต่เพียงแค่พวกปุโรหิตสีเทาก็ยังมีค่าหลายสิบล้านแล้ว นี่คือจำนวนที่งามไม่น้อยเลยทีเดียว ปุโรหิตสีเทาจำนวนมากได้ล้มตายลงที่มือของโมฝาน หลิงหลิงและเหลียงชิงได้ตรวจสอบสถานะของพวกเขาแล้ว ปรากฏว่าทุกคนเป็นปุโรหิตสีเทา มูลค่ารายละเก้าล้าน นอกจากนั้น ฟางเส่าหลี่ยังมีมูลค่ากว่าหนึ่งร้อยยี่สิบล้าน ถึงแม้ว่าหญิงผู้นี้จะมีหน้าตาธรรมดา แต่ดวงตาของโมฝานจะเปล่งประกายทุกครั้งที่มองเห็นนาง สหภาพบังคับใช้กฎหมายทำงานอย่างรวดเร็วเช่นกัน ครั้นยืนยันแล้วว่าฟางเส่าหลี่เป็นอัศวินน้ำเงิน พวกเขาก็โอนเงินเข้าบัญชีของโมฝานในทันที ส่วนเงินรางวัลจากการปราบปุโรหิตสีเทาและศิษย์ชั้นต่ำ ยังต้องมีการบัญชีเพื่อยืนยันยอดอีกที โมฝานจะได้รับเงินภายในหนึ่งเดือน ตามการประมาณการอย่างคร่าวๆ ของหลิงหลิง เงินรางวัลดังกล่าวจะอยู่ที่ราวหนึ่งร้อยสามสิบล้าน โมฝานมอบเงินส่วนนี้ให้มู่หนิงซวี่เป็นคนแรก เพื่อให้นางได้ซื้อ “สายแลกภพกาแล็กซี” และก้าวขึ้นสู่ขั้นสูง มิฉะนั้นนางจะยิ่งถูกคนในทีมชาติทิ้งห่างออกไป เขามิได้ขัดข้องที่จะรับส่วนของตนเองเมื่อครบกำหนดหนึ่งเดือน เพราะยังมิได้ตัดสินใจว่าจะนำเงินไปใช้ทำสิ่งใด เขาหาใช่ไม่รู้ว่าจะใช้เงินที่ไหน แต่ทว่าสถานที่ที่ต้องใช้เงินนั้นมีมากเกินไป! ก่อนอื่น น้องเล็ก ลี่เออเหมย เป็นเหมือนหลุมดำที่ไม่มีก้นเหว บุตรสาวผู้น่ารักของเขาอยู่ในช่วงกิน “เมล็ดวิญญาณเพลิง” แล้ว เขาซื้อนมผงสำหรับเด็กได้เพียงหกกระป๋องด้วยเงินหนึ่งล้าน ซึ่งยังไม่พอที่จะรับประกันว่า ลี่เออเหมยจะก้าวขึ้นสู่ภาวะถัดไปได้ โมฝานยังต้องพัฒนาขุมนภาแห่งธาตุเรียกผีของเขาให้กลายเป็น “กาแล็กซี” เพื่อที่เขาจะได้ใช้คาถาเรียกผีขั้นสูง ธาตุเงาก็ยังต้องการการปรับปรุงเช่นกัน โมฝานรำลึกถึงคำพูดของอาจารย์ที่ว่า ธาตุเงาจะได้รับการเปลี่ยนแปลงครั้งยิ่งใหญ่หลังจากก้าวขึ้นสู่ขั้นสูง ธาตุอวกาศยิ่งต้องการเงินจำนวนมหาศาล เหตุผลที่โมฝานไม่พยายามพัฒนาธาตุอวกาศให้ถึงขั้นระดับกลาง ก็เพราะค่าใช้จ่ายที่สูงเกินไป เขาต้องการเงินถึงสามสิบล้านเพียงเพื่อพัฒนาธาตุอวกาศให้ถึงขั้นระดับกลาง! “ข้าควรจะได้รับเงินราวหนึ่งร้อยสามสิบล้าน ข้าจะใช้เงินที่ได้จากการทำงานเป็นนักล่าเพื่อซื้อนมผงให้ ลี่เออเหมย ข้าจะใช้เงินหนึ่งร้อยล้านเพื่อซื้อ ‘สายแลกภพกาแล็กซี’ พยายามพัฒนาธาตุเงาให้ถึงขั้นสูง และใช้เงินสามสิบล้านสุดท้ายเพื่อพัฒนาธาตุอวกาศให้ถึงขั้นระดับกลาง การมีคาถาอวกาศเพิ่มขึ้นจะช่วยเพิ่มพลังของข้าอย่างมากเช่นกัน” โมฝานกล่าวกับตนเอง — มู่หนิงซวี่เข้าสู่การฝึกฝนอย่างลับๆ เธอมีความกระวนกระวายเกี่ยวกับการพยายามของเธอ จนกระทั่งอยู่ในภาวะกักตัวนานกว่าที่จำเป็นถึงหนึ่งสัปดาห์ ในระหว่างนี้ โมฝานต้องรอการเบิกจ่ายเงิน เขาจำได้กระทันหันว่ายังไม่ได้ลงทะเบียนที่หอฝึกหัดแห่งชาติ บางทีที่ปรึกษาที่หอฝึกหัดอาจถอนชื่อของเขาไปแล้วก็ได้ — โมฝานเลือกช่วงบ่ายและรีบเดินทางมายังหอแห่งชาติ เขาคุ้นเคยกับนครเซี่ยงไฮ้เป็นอย่างดี จึงไม่พบปัญหาในการหาสถานที่ เขาเดินเข้าไปในตึกที่มีทรงกลมลอยตัวอยู่ และเห็นทีมชาวต่างชาติที่ผิวแทนกำลังเดินเข้าหาสิ่งนั้นเช่นกัน “พี่ชาย นี่ใช่สถานที่หรือเปล่า เสียด?” ผู้หญิงตาหวานถาม “ใช่แล้ว! พวกเราต้องสร้างชื่อเสียงคืนมาให้ได้ในวันนี้!” เสียดตอบด้วยความหงุดหงิดที่ถูกเปิดเผย