บทที่ 925: ขอให้ยอมแพ้ง่ายๆ เหรอ? ผู้แปล: Exodus Tales บรรณาธิการ: Exodus Tales แปลโดย XephiZ แก้ไขโดย Aelryinth —- “ไม่ได้... ไม่น่าเลย พวกเขารอดมาได้ยังไง?” “โคตรบ้าดี ถ้าฉันโดนหมัดนั้นเข้า ฉันคงตายไปแล้วสักแปดหน แต่พวกโรคจิตจากอังกฤษนี่ยังรอดมาได้!” ทีมอังกฤษจะมีเกมรับดีเกินจริงจนเกินความจริงไปหน่อยเหรอ? คาถาน้ำขั้นสูง “ม่านน้ํา” คาถาแสงขั้นกลาง “โล่แสงคุ้มกัน” และโล่มหาภัยอีกสามชั้น การเล่นงานประสานกันของทีมนี้ถือว่าตระการตาสุดขีด! ถ้าตัวแทนของทีมอังกฤษมีเพียงคนเดียวที่เรียกโล่ขึ้นมา หมัดของฉู่เฟิงก็ยังสามารถบดขยี้เกราะป้องกันของฝ่ายนั้นได้ แต่ทว่าพวกเขากลับเอาชั้นโล่สามชั้นมาซ้อนกันได้แบบนี้... ทุกคนถอนหายใจ ไม่ใช่ว่าฉู่เฟิงจะอ่อนแอ แต่สมาชิกทีมตรงข้ามก็เก่งและผ่านการฝึกฝนอย่างหนักมาเช่นกัน! “ยังไม่จบหรอก!” จู่ๆ ฉู่เฟิงก็กดฝ่าเท้าระเบิดพลังลงพื้น จนกระดูกงอกแผ่ออกตามไหล่ทั้งสองข้างและขนพรรณนางอกพรูพรายกระจายเต็มพื้น พิภพธนูเพลิงพันครั้ง! เปลวไฟจากหมัดยังลุกโชติช่วงอยู่ แต่ขนนับร้อย บางทีอาจะถึงพันเส้น ก็พุ่งตรงไปยังสมาชิกทีมอังกฤษทั้งสามคนแล้ว ขนเหล่านี้ระเบิดเป็นระลอก สายไฟที่ยาวนานพุ่งเข้าใส่ทีมอังกฤษทั้งสามคนก่อนที่พวกเขาจะตั้งตัวได้เลย ต้องรีบเรียกเกราะมหาภัยขึ้นมาอย่างตื่นตระหนกทันทีหลังจากใช้โล่ไปแล้ว! เกราะในแต่ละชั้นนั้นมีสมรรถนะแทบไม่ต่างกันมากนัก พอๆ กันไปหมด ของดีมักจะมีราคาแพงหูฉี่ ดังนั้นแม้แต่สมาชิกทีมชาติ ก็มักไม่ค่อยยอมจ่ายทรัพยากรไปมากมายกับเกราะมหาภัย เพราะมันไม่น่าเชื่อถือเท่าการฝึกฝนของตนเอง นอกจากเกราะสีแดงเข้มของอาเลนแล้ว ที่กันระเบิดเอาไว้ได้จริงๆ อีกสองคนก็ได้รับบาดเจ็บหลังจากเกราะถูกคลื่นระเบิดฉีกขาดไป... “ผม... ผมรักษาไว้ไม่ไหวแล้วครับ” ความสามารถพื้นฐานของซาเดะอยู่ที่การเรียก สัมผัสได้ถึงตำแหน่งที่เสียเปรียบ เขากระโดดลงจากเวทีทันที ระเบิดยังดำเนินต่อไปเรื่อยๆ ถ้าเขายังประคองเวทีต่อไปอีกสักหน่อย เขาคงถูกเผาไหม้อย่างสาหัส เขาไม่อยากได้รับบาดเจ็บสาหัสในแมตช์ที่ไม่สำคัญอย่างนี้ เพราะมันจะส่งผลเสียต่อการฝึกฝนอย่างแน่นอนถ้าต้องนอนพักฟูหลายสัปดาห์ เพื่อนร่วมทีมอีกคนก็ทนระเบิดแทบไม่ไหวด้วย พลังมหาภัยทะลวงพันครั้งร้ายแรงกว่าดาบเพลิงเสียอีกเมื่อตั้งเป้าโจมตีแบบจ่อๆ แค่แว่นตาเป็นประกายสีทองสวมเกราะที่มีคุณภาพชัดเจนอย่างสูง เพียงแค่รอยขีดข่วนบนเกราะหลังจากสัมผัสกับพิภพธนูเพลิงพันครั้ง ไม่มีความเสียหายใดๆ ที่แท้จริง เกิดขึ้นกับร่างกายของเธอมาแต่เดิม ปรากฏว่าอาเลนนี่แหละคือคนที่แข็งแกร่งที่สุดในตัวแทนสี่คนของทีมอังกฤษ หลังจากเพื่อนร่วมทีมสองคนถอนตัวไป เธอก็กลายเป็นคนเดียวที่เหลืออยู่ในทีมของตัวเอง เมื่อควันจางหายสิ้นแล้ว อาเลนดูเหมือนจะผ่านความทุกข์ยากลําบากมามากเสียจริง ผมสวยของเธอเริ่มยุ่งเหยิงแล้ว ถึงกระนั้น เธอยังรักษาสไตล์ที่สง่างามและกล่าวว่า “ข้าได้ยินมาว่าหอฝึกจีนมีผู้สมัครที่มีความสามารถมาก ข้าคิดว่าหมายถึงเจ้า แต่ตามตรง เจ้าแข็งแกร่งยิ่งกว่าที่ข้าคาดหวังไว้เสียอีก” “สองต่อหนึ่ง เจ้าไม่มีทางชนะ แค่ยอมแพ้ไปซะ” ฉู่เฟิงตอบ ฉู่เฟิงเปิดเผยโป้งเด็ดไว้ในวันนี้หมดแล้ว ไม่ใช่เรื่องดีสำหรับเขา เพราะทั้งสองฝ่ายจะพบกันอีกครั้งในรอบชิงชนะเลิศที่เวนิส ตัวแทนส่วนใหญ่ไม่เต็มใจที่จะแสดงพลังแท้จริงออกมาเร็วๆ นี้ แต่ฉู่เฟิงไม่มีทางเลือก เขาต้องเอาชนะทีมอังกฤษ ถ้าอยากกลับไปอยู่ในทีมชาติอีกครั้ง! “ไม่จำเป็นหรอก” อาเลนรวบผมไปข้างหลัง แสดงให้เห็นถึงใบหน้าที่งดงาม ตาสีทองของเธอชวนมองอย่างยิ่ง ทำให้ความงามของชาวต่างชาติโดดเด่นขึ้นมา “อย่าทำแบบนั้นเลย มันเป็นเพียงการแข่งขันแบบมิตรภาพเท่านั้น แค่ให้เราชนะ ไม่ทำให้ฝ่ายใดได้เปรียบถ้าเราเปิดโปงเด็ดสุดก่อนเวลาอันควร...” ตอบฉู่เฟิง หมู่นี้ตะลุมบอนทันที คู่ต่อสู้ของพวกเขาตัดสินใจอย่างจริงจังจากการพูดของเธอ แต่ที่เขาพยายามโน้มน้าวให้เธอยอมแพ้จริงๆ เหรอ! “เจ้ายังมีพลังพิเศษอื่นๆ อีกหรือเปล่า?” อาเลนกะพริบตา ดูตื่นเต้นและสนใจ “แน่นอนถามใครก็ตามที่เจ้าพบในจีนสิ ว่าฉู่เฟิงข้านี่แหละเป็นนักมายากลประเภทไหน เจ้ายังมีท่าไม่ตายที่ยังไม่ได้ใช้ แต่ชัดเจนว่าไม่ฉลาดเลยที่จะทุ่มเททุกอย่างที่นี่... นอกจากนี้เรายังมีสองคนฝั่งเราด้วย” กล่าวฉู่เฟิง อาเลนมองฉู่เฟิงและตกอยู่ในความลึกซึ้ง ฝูงชนที่ชมการดวลถึงกับอ้าปากค้าง ไม่น่าเชื่อว่าฉู่เฟิงจะจริงจังและขอให้คู่ต่อสู้ยอมแพ้ง่ายๆ มันยังเป็นไปได้หรือไม่? “เอาล่ะ การสูญเสียตราไปหนึ่งดวงไม่ได้สำคัญอะไรกับพวกเรานัก ข้าเชื่อว่าเจ้าจะเข้าร่วมทีมชาติอย่างแน่นอน ไว้พบกันใหม่ในคราวหน้า” อาเลนตอบตกลง พูดแบบนั้น อาเลนเดินลงจากเวทีภายใต้สายตาทึ่งงันของผู้ชม หมายความว่าเธอยอมแพ้การแข่งขันครั้งนี้ บรรยากาศระเบิดขึ้นทันที! “ได้... ได้จริงหรอ?” ตงฟางเหลี่ยวที่เจ็บปวดอยู่แล้วร้องตะโกนด้วยความตื่นเต้น “เราชนะหรือเปล่า?” หมู่นี้จือเจียวยืนแข็งด้วยความตกตะลึง ใช้เวลาพอสมควรในการฟื้นฟูจากการตกตะลึง หมู่นี้จือเจียวคิดอย่างจริงจังว่าการที่ฉู่เฟิงขอให้คู่แข่งยอมแพ้เป็นเรื่องไร้สาระ แต่เด็กสาวตาสีทองนั้นกลับไร้เหตุผลยิ่งกว่า! ใครๆ ก็สามารถบอกได้อย่างง่ายดายว่าเธอเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุดในตัวแทนสี่คนของทีมอังกฤษ แต่ไม่เพียงแค่เวทมนตร์ม่านน้ำสองครั้ง เธอเกือบจะไม่ได้ใช้เวทย์มนต์อย่างอื่นเลย เธอยังสามารถป้องกันการโจมตีที่ร้ายแรงที่สุดของฉู่เฟิงได้ ดังนั้นพลังของเธอจึงยอดเยี่ยมมากกว่าที่เธอแสดงให้เห็น แต่ฉู่เฟิงสามารถชักชวนให้เธอยอมแพ้ได้เมื่อทุกคนคิดว่าเธอกำลังจะโต้กลับอย่างรุนแรง... ไม่เพียงแต่ผู้ป้องกันที่อยู่ข้างเวทีจะอ้าปากค้างทั้งหมด แม้แต่คนในทีมอังกฤษก็ดูเหมือนจะตกตะลึงไปหมด! “ข้าจะซื้ออาหารอร่อยๆ ให้เจ้าทีหลัง อาหารจานด่วนจีนที่แท้จริง เข้าใจนะ!” ฉู่เฟิงยิ้ม เขารู้สึกว่าอาเลนสาวนัยตาสีทองนี้น่าสนใจมากทีเดียว “ได้เลย ข้าชอบอาหารที่นี่มาก!” ดวงตาของอาเลนเป็นประกาย จากชุดพื้นเมืองจีนของเธอจะเห็นได้ง่ายว่าเธอเป็นแฟนตัวยงของวัฒนธรรมจีน... “อาเลน เจ้าแน่ใจนะ?” “เขาโน้มน้าวเจ้าง่ายๆ เหมือนอย่างนั้นจริงๆ เหรอ?” อาเลนจ้องหน้าคนเหล่านั้นที่มาพูดกับเธอ พวกเขาปิดปากทันทีแม้จะมีความคิดที่ขัดแย้งกันในใจของพวกเขา —เอาล่ะ เจ้าเป็นเจ้าหญิงเล็กๆ จะว่าอะไรก็ตามแต่ที่เจ้าพูดไปแล้ว— อย่างไรก็ตาม ทีมของพวกเขาไม่ได้กังวลว่าจะไม่สามารถไปถึงรอบชิงชนะเลิศที่เวนิสได้ การเสียตราไปหนึ่งดวงไม่ได้สร้างความแตกต่างใดๆ ถึงกระนั้น พวกเขาก็ประหลาดใจกับความแข็งแกร่งที่โดดเด่นของฉู่เฟิง ค่อนข้างน่าตกใจที่พบจอมเวทที่แข็งแกร่งเช่นนี้ที่หอฝึก แน่นอนว่าเขาจะต้องเข้าร่วมทีมชาติในที่สุด ดังนั้นเขาจะกลายเป็นคู่แข่งที่สมควรได้รับความสนใจพิเศษจากพวกเขาต่อไป! —- “ปู่คะ! หนูคิดว่าพวกเขาชนะแล้ว” สาวน้อยที่มัดผมเป็นหางม้าตะโกนขึ้นมาด้วยความตื่นเต้น เฟิงลี่ปิดปากค่อยๆ ลง เขากล่าวถึงการแข่งขันนี้ไม่ได้ ความแข็งแกร่งของฉู่เฟิงนั้นชัดเจนว่าตกใจตระหนก ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทีมอังกฤษชั้นยอดยังทนต่อหมัดวิญญาณร้อยก้าวและพิภพธนูเพลิงพันครั้งของเขาไม่ไหว ถ้าชายคนนี้มีความรอบคอบมากกว่านี้ เฟิงลีคงจะยกย่องเขาสำหรับผลงานนั้น “น่าประหลาดใจจริงๆ ที่เห็นเขามีความแข็งแกร่งมากขนาดนี้ตอนนี้...” ท่านอาจารย์เฉิงส่งสุภาเอ่ยพลางลูบเครา การที่ฉู่เฟิงสามารถเอาชนะทีมอังกฤษได้นั้นน่าประทับใจมาก ไม่ต้องพูดถึงว่าเขาได้นำทีมที่มีสมาชิกส่วนใหญ่อยู่ในระดับขั้นสูงระดับกลางไปสู่ชัยชนะเหนือทีมผู้ใช้เวทย์มนต์ชั้นสูง! เฟิงลีเดินลงมาจากที่นั่งผู้ชมและเดินเข้ามาหาฉู่เฟิง “เจ้าจะอยู่ที่นี่หรือจะย้ายก้นกลับไปทีมชาติ?” เฟิงลีถามด้วยน้ำเสียงที่ไม่พึงประสงค์ “อย่าหนักปากไปเลย แน่นอนว่าข้ากำลังจะกลับไปทีมชาติ คนแก่ๆ อย่างเจ้าไม่ควรจะหน้าบึ้งตึงตลอดเวลาแบบนั้น ดูเหมือนคนทั้งโลกจะเป็นหนี้เจ้าหลายร้อยล้านดอลลาร์เลยนะ” ตอบฉู่เฟิง “เจ้าไม่มีมารยาทเมื่อพูดกับอาวุโสหรือ!?” “ปู่คะ จู๊ดูสิ บอกไม่ให้หน้าบึ้งตึงตลอดเวลาอยู่นั่นแหละ หึหึ!” สาวน้อยหางม้ากุ๊กกิ๊กหัวเราะ เฟิงลีนั้นเริ่มสูญเสียความสงบลงอย่างสมบูรณ์ต่อหน้าหลานสาวของเขา แต่รู้ว่าฉู่เฟิงได้สร้างเกียรติยศให้กับหอฝึกของพวกเขา เขาจึงตัดสินใจไม่จุกจิกจู้จี้มากนักเกี่ยวกับวิธีที่ฉู่เฟิงเรียกร้องให้ออกจากทีมชาติโดยไม่ได้รับอนุญาต “เก็บข้าวของ เจ้าจะเดินทางไปยังอเมริกาใต้ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า” อาจารย์เฉิงส่งสุภาพยิ้มบอกฉู่เฟิง ท่าทีของอาจารย์เฉิงส่งสุภาพแตกต่างจากเฟิงลีไปอย่างสิ้นเชิง ฉู่เฟิงไม่รู้ว่าทำไมทั้งสองที่ปรึกษาถึงมีอารมณ์แตกต่างกันมากขนาดนี้ คนหนึ่งมีกลิ่นตุๆ เหมือนหินส้วม อีกคนหนึ่งนุ่มนวลและเป็นมิตร “ได้เลย” ฉู่เฟิงพยักหน้า —- ฉู่เฟิงเป็นคนรักษาคำพูด เขาได้สัญญาแล้วว่าจะเลี้ยงอาหารอาเลน ดังนั้นจึงพาเธอไปที่ร้านกุ้งมังกรท้องถิ่น อาเลนลังเลเมื่อเห็นโต๊ะข้างๆ กินกุ้งมังกรสีแดงด้วยความคลั่งไคล้ แต่เมื่อฉู่เฟิงลอกเปลือกกุ้งมาสักตัวให้เธอลองชิม เธอก็ไม่สามารถหยุดกินได้อีกแล้ว เธอกินกุ้งมังกรทั้งกิโลกรัมด้วยตัวเธอคนเดียว ทิ้งร่องรอยน้ำมันพริกไว้เต็มปาก “อร่อยมาก ข้าไม่เคยทานอะไรที่เหมือนอย่างนี้มาก่อนเลย!” อาเลนรู้สึกว่าท้องของเธอจะประท้วง กุ้งมังกรไม่มีเนื้อมากนัก ดังนั้นจึงค่อนข้างน่าตกใจที่เธอรู้สึกอิ่มหลังจากมื้ออาหาร ฉู่เฟิงพานางสาวชั้นสูงชาวอังกฤษผู้หลงใหลในอาหารและการเสี่ยงภัยไปยังสถานที่ที่น่าสนใจอื่นๆ ทีมอังกฤษเกือบจะคิดว่าฉู่เฟิงลักพาตัวเธอไป —- “ถึงเวลาที่เราต้องจากไปแล้ว การฝึกยังอีกยาวไกล ครั้งต่อไปที่เราเจอกันน่าจะเป็นที่เวนิสแน่นอน ข้าตั้งตารอที่จะเห็นพลังแท้จริงของเจ้า” อาเลนสนุกสนานกับเวลาที่นี่อย่างเต็มที่ แต่ยังคงพูดด้วยน้ำเสียงจริงจังกับฉู่เฟิง “ถึงเวลานั้น ข้าจะไม่ปราณีเจ้าเพียงเพราะเจ้าเป็นผู้หญิงที่สวยงาม และเอ่อ ข้ากำลังจะเดินทางไปยังอเมริกาใต้ในวันพรุ่งนี้ด้วย!” ฉู่เฟิงชี้แจงจุดยืนของเขา “จุดหมายต่อไปของเราคือญี่ปุ่น ไว้เจอกันใหม่!” — อาเลนกล่าวคำลาให้กับฉู่เฟิง ฉู่เฟิงก็แพ็คของและเตรียมตัวสำหรับทริปไปยังอเมริกาใต้ในเช้าวันรุ่งขึ้น ผืนแผ่นดินในอเมริกาใต้ยังคงรักษาลักษณะดั้งเดิมไว้ ทะเลทราย ป่าไม้ และแม่น้ำยังคงดูเหมือนเดิมหลังจากผ่านไปกว่าพันปี ที่นี่ไม่ได้มีพัฒนาการมากนัก ถึงกระนั้น ก็ไม่ใช่ว่ามนุษย์จะไม่ได้วางแผนขยายเมือง โรงงาน และถนน แต่อเมริกาใต้กลับเป็นรังยักษ์ของสัตว์อสูร สัตว์อสูรที่นั่นขึ้นชื่อในเรื่องความดุร้ายและจำนวนมหาศาล!