Chapter 141 An Apology That Was Worth Three Coins

เผยแพร่เมื่อ 12 มี.ค. 2569 19:11

Chapter 141 คำขอโทษที่คุ้มค่าสามเหรียญ ซูผิงเดินออกมาจากพื้นที่ฉุกเฉิน เขาเห็นจุดที่ตงหมิงซ่งนั่งอยู่จึงเดินตรงไปทางนั้น “คุณซู!” “สวัสดีครับอาจารย์ซูผิง” อาจารย์หลายคนที่กำลังเฝ้าดูการแข่งขันจากบริเวณใกล้เคียงต่างทักทายเขา ส่วนใหญ่ดูประหลาดใจกับการปรากฏตัวของเขา เพราะพวกเขาไม่เคยเห็นตัวจริงของเขามาก่อนจนกระทั่งวันนี้ ซึ่งก็ช่วยไม่ได้เพราะซูผิงมาสอนที่สถาบันเพียงแค่สองครั้งเท่านั้น และหลังจากนั้นเขาก็รีบปั่นจักรยานกลับทันทีโดยไม่เปิดโอกาสให้ใครได้ทำความรู้จัก ซูผิงพยักหน้าตอบรับเพื่อแสดงมารยาท ข้างกายตงหมิงซ่ง เขายังพบโจวหยุนชาน เฟยเยี่ยนป๋อ และอาจารย์อีกสองคนจากสถาบันฟีนิกซ์พีค คือลั่วกูเสวี่ยและหลานเหอ ถัดออกไปเป็นที่นั่งที่สำรองไว้สำหรับนักเรียนที่จะลงแข่งในวันนั้น ซูผิงไม่จำเป็นต้องใช้ความพยายามในการแยกแยะนักเรียนของสถาบันตนออกจากคู่แข่ง เพราะฝ่ายแรกมีสีหน้าหมองหม่นหลังจากพ่ายแพ้ และไม่ได้สนใจการแข่งขันที่กำลังดำเนินอยู่เลย หรือไม่ก็เป็นเพราะสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นบนเวทีนั้นดูเหมือนการรุมกระทืบอันน่าอับอายมากกว่าการแข่งขันจริงๆ เย่ฮ่าวเป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นนักเรียนที่เก่งที่สุดของสถาบันฟีนิกซ์พีค ทว่าไม่มีใครคาดคิดว่าเย่ฮ่าวจะพ่ายแพ้อย่างหมดรูปให้กับลั่วเฟิงเทียน เขาไม่สามารถทำอะไรเพื่อตอบโต้ได้เลย สัตว์เลี้ยงของเขากำลังถูกอัดเละเทะราวกับเป้านิ่ง กรรมการยังไม่เป่านกหวีดเพราะเย่ฮ่าวยังไม่ได้ประกาศยอมแพ้ แม้ว่าทุกคนจะเห็นอยู่เต็มตาว่าเขาหมดทางสู้แล้วก็ตาม “นั่น... คุณซูหรือเปล่า?” ลั่วกูเสวี่ยละสายตาจากเวทีด้วยสีหน้าหงุดหงิด “วันนี้คุณไม่มีสอนไม่ใช่เหรอ?” เห็นได้ชัดว่าเธอดูออกว่าซูผิงมาที่นี่เพื่อชมการแข่งขัน น่าเสียดายที่เขามาสายเกินไป ผลลัพธ์จึงออกมาไม่สู้ดีนัก หลานเหอได้ยินดังนั้นจึงหันมามองทางซูผิงด้วยสีหน้าประหลาดใจ พร้อมกับชื่นชมภาพลักษณ์ที่ดูอ่อนเยาว์ของซูผิงในใจ เขาตรวจสอบรายชื่ออาจารย์ชุดใหม่ของสถาบันแล้วไม่เชื่อตัวเลข “18” ตอนที่ดูข้อมูลของซูผิง แต่ตอนนี้เขาเปลี่ยนความคิดแล้ว ให้ตายสิ... คนอายุขนาดนี้มักจะเป็นแค่นักเรียนที่ยังไม่มีผลงานอะไร นี่คือเหตุผลที่พวกเขาเรียกเขาว่าเป็นอัจฉริยะตัวจริงสินะ? หลานเหอคิดพลางพยายามไม่แสดงสีหน้าออกมา ตงหมิงซ่งเองก็ได้ยินเรื่องที่ซูผิงมาถึงแล้วจึงถอนหายใจออกมา ในขณะเดียวกัน นักเรียนจากสถาบันคู่แข่งอย่างไต้เหยี่ยนและสงเหล่ยก็เกร็งขึ้นมาอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเห็นหน้าซูผิง เมื่อครู่พวกเขายังคุยกันอยู่เลยว่าพวก “อ่อนหัด” จากฟีนิกซ์พีคเป็นเพียงกระสอบทรายนิ่มๆ แต่ทันทีที่เห็นซูผิง พวกเขาก็หยุดพูดกันเองโดยไม่ต้องมีใครสั่ง เมื่อนึกถึงการปรากฏตัวอันน่าสะพรึงกลัวของมังกรนรกเมื่อวันก่อน พวกเขาก็รีบเขยิบที่นั่งให้ไกลออกไปตามสัญชาตญาณ โจวหยุนชานและเฟยเยี่ยนป๋อพบว่ามันแปลกที่นักเรียนอีกคนได้รับความสนใจจากผู้คนมากมายขนาดนั้นด้วยเหตุผลบางอย่าง แต่พวกเขาก็รีบตระหนักถึงบางอย่างและจ้องมองซูผิงด้วยสายตาจริงจัง “มาเถอะอาจารย์ซู เชิญนั่งตรงนี้” คำพูดของลั่วกูเสวี่ยช่วยยืนยันความสงสัยของพวกเขา “ผมแค่มาดูอะไรนิดหน่อยครับ” ซูผิงพยักหน้าให้ลั่วกูเสวี่ยโดยไม่ได้เข้าไปนั่งร่วมกับเธอ เขาตรงไปหาท่านรองอาจารย์ใหญ่ก่อน ตงหมิงซ่งเชิญให้ซูผิงนั่งที่นั่งใกล้ๆ แต่กลับมีคนขัดจังหวะ พวกเขาคือโจวหยุนชานที่เพิ่งพูดแทรกตงหมิงซ่งด้วยสีหน้าเย้ยหยัน “คนผู้นี้คืออาจารย์หนุ่มที่ทำร้ายนักเรียนของเราใช่ไหม? ก่อนจะทำอะไรอย่างอื่น ช่วยส่งคำขอโทษที่เราเฝ้ารอมาให้หน่อยจะเป็นไรไป?” “เขาทำร้าย... อะไรนะ?” ทั้งลั่วกูเสวี่ยและหลานเหอหันมามองซูผิงอีกครั้งด้วยความตกใจ บทสนทนาของพวกเขาดึงดูดความสนใจของนักเรียนที่กำลังนั่งทำหน้าบูดบึ้งอยู่ใกล้ๆ ซึ่งทุกคนเริ่มสำรวจซูผิงด้วยสายตาสงสัย ในฐานะอาจารย์อาวุโสของสถาบันพวกเขาไม่ได้เข้าเรียนในคลาสของซูผิง แม้จะได้ยินข่าวลือเรื่องมังกรนรกมาบ้าง แต่หากไม่มีหลักฐานยืนยันที่ชัดเจน พวกเขาก็จะไม่ปักใจเชื่อข่าวลือของซูผิงง่ายๆ ลั่วกูเสวี่ยพูดกับโจวหยุนชานว่า “คุณโจวคะ คุณหมายความว่าอย่างไรที่ว่าทำร้ายนักเรียน? เรากำลังเข้าใจอะไรผิดหรือเปล่า?” “เข้าใจผิด?” โจวหยุนชานจ้องมองเธอด้วยสายตาไม่เป็นมิตร “ความผิดพลาดมันไม่ได้จบลงแบบเลวร้ายสำหรับเราหรอกนะ คุณตง ท่านรองอาจารย์ใหญ่ของคุณเชิญนักเรียนของเรามาเพื่อแข่งขัน แล้วชายหนุ่มคนนี้ทำอะไร? เขาต่อสู้นักเรียนของฉันที่หน้าประตูบ้านคุณ และทำร้ายพวกเขาไปสองคน รวมถึงสงเหล่ยกับสัตว์เลี้ยงตัวหลักของเขาด้วย ถ้าหมีของเขาสามารถลงแข่งได้ในวันนี้ เราคงชนะเร็วกว่านี้ไปแล้ว!” สมาชิกของฟีนิกซ์พีคต่างดูไม่พอใจเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้น โชคร้ายที่ส่วนที่แย่ที่สุดซึ่งโจวหยุนชานกล่าวมานั้นเป็นเรื่องจริง วันนั้นผู้เข้าแข่งขันของสถาบันฟีนิกซ์พีคต่างพ่ายแพ้อย่างเห็นได้ชัด พวกเขาควรยอมรับความจริง เว้นเสียแต่ว่าพวกเขาต้องการทำให้อับอายมากขึ้นจากการเป็นผู้แพ้ที่พาลไปทั่ว ทว่า... มันรู้สึกไม่ถูกต้องนักเมื่อรองอาจารย์ใหญ่ของสถาบันคู่แข่งมาด่าทอพวกเขาต่อหน้าสาธารณะเช่นนี้ คำพูดของโจวหยุนชานทำให้หลายคนโกรธ โดยเฉพาะลั่วกูเสวี่ยและนักเรียนที่พ่ายแพ้ให้กับ “สัตว์เลี้ยงตัวรอง” ของสงเหล่ย แม้พวกเขาจะไม่สามารถทำอะไรได้ในตอนนี้ จะให้ขอแข่งใหม่ก็คงเป็นเรื่องน่าตลก อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะเห็นซูผิงถูกกล่าวหาโดยไม่ยื่นมือเข้าช่วย ลั่วกูเสวี่ยกล่าวว่า “คุณโจวคะ เราควรคุยกันโดยอิงจากข้อเท็จจริงไม่ใช่หรือคะ? อาจารย์ซูไม่ได้มาที่นี่เป็นประจำ บางทีคุณอาจจะเห็นคนอื่นทำร้ายนักเรียนของคุณเข้าหรือเปล่า—” ตงหมิงซ่งยกมือขึ้นห้ามเธอ เขาอยากจะสนับสนุนซูผิงในฐานะรองอาจารย์ใหญ่ แต่เขาก็ปล่อยให้เรื่องนี้บานปลายไปมากกว่านี้ไม่ได้ หากมีใครที่ไม่ระวังปากได้รับข้อความผิดๆ แล้วอ้างว่าสถาบันฟีนิกซ์พีคซุ่มโจมตีคู่แข่งก่อนเริ่มการแข่งขันเพียงเพื่อจะได้เปรียบ ผลที่ตามมาคงเลวร้ายยิ่งกว่าการแพ้การแข่งขันเสียอีก ตงหมิงซ่งส่ายหัวให้ลั่วกูเสวี่ยและพูดกับรองอาจารย์ใหญ่อีกฝ่ายด้วยท่าทีที่ประนีประนอมที่สุดเท่าที่จะทำได้ “โจว... ผมทราบดีว่าอาจารย์ซูทำร้ายนักเรียนของคุณ เรายอมรับเรื่องนั้น แต่ไม่ได้เริ่มจากนักเรียนของคุณที่ไปยั่วยุคุณซูก่อนหรือไง? ในฐานะอาจารย์ระดับสูง มันก็ถูกต้องแล้วที่ซูผิงจะสั่งสอนมารยาทให้กับ... คนรุ่นใหม่ที่ไร้ระเบียบวินัย ผมขอให้คุณซูมาวันนี้เพียงเพราะ ‘บทเรียน’ นั้นมันเกิดขึ้นก่อนการแข่งขัน แต่คุณไม่ควรจะล้ำเส้นเกินไป” โจวหยุนชานเห็นว่าตงหมิงซ่งเริ่มโกรธจริงจึงตัดสินใจไม่โหมไฟให้สถานการณ์แย่ลง พวกเขาได้รับชัยชนะอย่างสมบูรณ์ในวันนั้น ตราบใดที่ได้รับคำขอโทษก็ไม่มีอะไรต้องเรียกร้องอีก “เอาเถอะ ในเมื่อคุณว่าแบบนั้น เราจะจบเรื่องนี้ด้วยคำขอโทษที่คุณติดค้างเราไว้” โจวหยุนชานนั่งลง ตงหมิงซ่งพยักหน้าและมองซูผิงด้วยสายตาที่ซับซ้อน ซูผิงถอนหายใจ หยิบวัตถุชิ้นหนึ่งออกมาจากกระเป๋าแล้วโยนไปให้โจวหยุนชาน “นี่ ‘คำอธิบาย’ ของคุณ” โจวหยุนชานจ้องม้วนเทปกาวบนตักด้วยปากที่อ้าค้าง รวมถึงเฟยเยี่ยนป๋อและคนอื่นๆ ที่กำลังเฝ้ามองอยู่ด้วย เท-เทปกาว แบบที่ใช้งานจริงนี่นะ “เอาไปซะ ผมต้องหยุดกลางคันเพื่อไปซื้อมาจากร้านเชียวนะ” ซูผิงกล่าว “มันราคาตั้งสามเหรียญแน่ะ ผมต้องใช้มันปิดปากคุณหรืออะไรยังไง?” โจวหยุนชานเด้งตัวขึ้นจากที่นั่ง เคราของเขาสั่นระริกด้วยความโกรธจัด “เจ้าเด็กเหลือขอที่ไร้มารยาทและไม่เคารพผู้ใหญ่คนนี้!” เฟยเยี่ยนป๋อก็ลุกขึ้นยืนด้วยเช่นกัน “มุกตลกที่เลวทรามอะไรอย่างนี้!” “ซูผิง!” ตงหมิงซ่งเสียอาการ เขาคาดหวังให้ซูผิงทำให้เรื่องมันคลี่คลาย ไม่ใช่ทำให้มันแย่ลงกว่าเดิม! ซูผิงไม่ได้แสดงท่าทีวิตกกังวล “นั่นเป็น ‘คำอธิบาย’ เดียวที่คุณจะได้รับจากผมในวันนี้ จะรับหรือไม่ก็ตามใจ ผมไม่รู้นะว่าปกติสถาบันเบอร์เซอร์กิงเบลดเขามีพฤติกรรมแบบนี้เหรอ? ส่งนักเรียนมาป่วนผม พอมันโดนอัดจนเละเทะก็ไปฟ้องคนแก่ให้มาช่วย แล้วพวกคุณก็อยากได้เทปกาวจากผมเนี่ยนะ ให้ตายสิ น่าละอายจริงๆ” “แก!” โจวหยุนชานและเฟยเยี่ยนป๋อโกรธจนตัวสั่น ซูผิงกล่าวต่อด้วยรอยยิ้มเยาะ “อย่าเอาเรื่อง ‘อุบัติเหตุก่อนการแข่งขัน’ มาอ้างให้เสียเวลา พวกนี้รู้อยู่เต็มอกว่าจะมีแข่ง ทำไมถึงไม่ไปอยู่ในที่ปลอดภัยแทนที่จะเอาหน้าโง่ๆ มาเสนอต่อหน้าผมล่ะ? เอาล่ะ ตอนนี้พวกเขาซวยเพราะความโง่เขลาของตัวเอง แล้วคุณยังจะคาดหวังให้คนอื่นมารับผิดชอบแทนอีกเหรอ?” “ผมหมายความว่าพวกเขาคิดอะไรกันอยู่? ลองนึกภาพดูสิว่าจะเป็นยังไงถ้าพวกเขาเรียนจบไปแล้ว สมมติว่าถูกส่งไปทำภารกิจสำรวจในวันถัดไป ก่อนจะเกิดเรื่องขึ้น พวกเขาดันไปที่ลานประลองใต้ดินผิดกฎหมาย ไปแหยมกับคนที่พวกเขาไม่ควรยุ่งด้วยจนฟันร่วงหมดปาก พวกเขาเป็นหน่วยพลีชีพหรือไง? พวกเขาควรจะรู้สึกโชคดีนะที่ผมเป็นคนจัดการ ทำไมไม่มีใครขอบคุณผมบ้าง?” ลั่วกูเสวี่ยและหลานเหอรับฟังด้วยดวงตาเบิกกว้าง พวกเขาไม่เคยเห็นและไม่มีวันเชื่อเลยว่าซูผิงจะมีด้านนี้ โจวหยุนชานรู้สึกเจ็บปวดหัวใจด้วยความเดือดดาล มันเป็นเวลาหลายสิบปีแล้วที่มีคนมาพูดกับเขาด้วยท่าทีเช่นนี้ แม้แต่ตงหมิงซ่งยังไม่กล้าดูหมิ่นเขาเช่นนี้ เฟยเยี่ยนป๋อคำรามออกมา “ในฐานะอาจารย์ แกทำร้ายนักเรียนของเราอย่างไร้จริยธรรมแถมยังไม่สำนึกในความผิด! ได้ งั้นมาสู้กันให้เห็นดำเห็นแดงไปเลยว่าส่วนไหนของแกที่สมควรได้รับท่าทีห่วยๆ แบบนั้น! มังกรนรกของแก หรือไอ้ปากเสียๆ ของแกกันแน่!” “หึ จะสู้เหรอ? เอาจริงเหรอเนี่ย?” ดวงตาของเฟยเยี่ยนป๋อแทบจะลุกเป็นไฟด้วยความโกรธจัด “ฉันไม่สนว่าแกเป็นใครหรือใครหนุนหลังแกอยู่! แกต้องถอนคำพูดเหล่านั้นเดี๋ยวนี้ ไม่อย่างนั้นแกจะได้ออกจากที่นี่ในรถพยาบาลแน่! ฉันรับประกัน!” ขณะพูด เฟยเยี่ยนป๋อก็จ้องมองลั่วกูเสวี่ยและหลานเหอเพื่อเตือนไม่ให้พวกเขาขยับตัวเข้ามาแทรกแซง

React

พูดคุย