Chapter 230 - Deceiving Luo Ming

เผยแพร่เมื่อ 5 เม.ย. 2569 14:38

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 230: กลลวงหลอกล่อลั่วหมิง** ฉู่เสวียนยังไม่รีบเพิ่มบัญชีแฝงของตนเข้าสู่กลุ่ม ลั่วซินไป๋เพิ่งเข้าร่วมกลุ่มในวันนี้เอง และเบื้องหลังอันโอ่อ่าตระการตาของบัญชีแฝงนี้นั้น ยิ่งใหญ่เกินกว่าจะเปิดเผยในตอนนี้ เขาต้องการหาโอกาสที่เหมาะสมกว่านี้เพื่อเพิ่มมันเข้าไปในกลุ่ม ยิ่งไปกว่านั้น ตอนนี้เขายังไม่มีเวลามาหลอกลวงสมาชิกในกลุ่ม กฎแห่งฟ้าดินในแดนใต้กำลังฟื้นฟูด้วยอัตราเร่ง และแดนโบราณอสูรก็กำลังจะเปิดออก เขาจำเป็นต้องทุ่มสมาธิทั้งหมดให้กับแผนยันต์แห่งเต๋า เขาไม่สามารถปล่อยให้สิ่งใดมารบกวนสมาธิและนำไปสู่ความผิดพลาดได้ นี่คือแผนการอันยิ่งใหญ่ของเขา เพื่อควบคุมแดนใต้, เขตแดนเหนือ, และท้ายที่สุดคือทั้งเก้าแดน ลั่วซินไป๋เคลื่อนไหวอย่างกระตือรือร้นในกลุ่ม พยายามประจบสอพลอหวงหลงและเหล่าผู้บ่มเพาะแห่งอาณาจักรเต๋าหยวนคนอื่นๆ โดยเฉพาะรั่วเซียน นางเป็นสตรีเพียงคนเดียวในอาณาจักรเต๋าหยวน เขาขอคำแนะนำอันล้ำค่าและสมบัติจากรั่วเซียน เพื่อช่วยให้คู่บารมีเต๋าของตนทะลวงผ่าน รั่วเซียนคุ้นเคยกับคุนเหอเป็นอย่างดี นางจึงให้คำชี้แนะอันเอื้อเฟื้อแก่ศิษย์ของเขาโดยธรรมชาติ นางมีความประทับใจที่ดีต่อลั่วซินไป๋ เพราะเขาเอาใจใส่คู่บารมีเต๋าของตนเป็นอย่างมาก ฉู่เสวียนสงสัยอย่างยิ่งว่าลั่วซินไป๋เคยใช้คารมอันหอมหวานปูทางเข้าไปสู่การสืบทอดนั้นในอดีต เขาประจบสอพลอผู้ทรงภูมิมากมาย และได้รับการสนับสนุนจากผู้คนนับไม่ถ้วน เขาคู่ควรกับสมญานาม 'ราชาแห่งมนุษย์' อย่างแท้จริง ฉู่เสวียนเหลือบมองบรรพชนแห่งอาณาจักรเทพของตระกูลลั่ว ผู้ยังคงปกครองอยู่เหนืออาณาเขตของตระกูลฉู่ ฉู่เสวียนโบกมือ และดึงตัวเขาก็ปรากฏขึ้นตรงหน้า ส่วนเหล่าทายาทของลั่วซินไป๋นั้น พวกเขาสามารถถูกหลอกใช้ให้ทำธุระต่างๆ ให้เขาได้ เขาถึงขั้นสามารถหลอกใช้ตระกูลลั่วทั้งตระกูลให้ทำสิ่งต่างๆ เพื่อเขาได้ ลั่วหมิงยังคงจ้องมองไปยังอาณาเขตของตระกูลฉู่ สัญชาตญาณของเขารู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติอย่างมากที่นี่ ยิ่งไปกว่านั้น เขายังต้องการรู้ว่าบุคคลผู้นั้นมาจากที่ใด เขาอาจจะแวะไปเยี่ยมเยียนสักครั้ง ทันใดนั้น ก่อนที่เขาจะทันตั้งตัว เขาก็ปรากฏตัวขึ้นในลานกว้างเล็กๆ แห่งหนึ่ง เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองอยู่ที่ไหนในตอนนี้! ลั่วหมิงตกตะลึง และเหงื่อเย็นเฉียบก็ไหลซึมลงมาตามหน้าผาก มันช่างน่าสะพรึงกลัวเกินไป! จะมีผู้เชี่ยวชาญที่น่าสะพรึงกลัวเช่นนี้อยู่ในโลกได้อย่างไรกัน? แม้แต่ยอดฝีมือระดับสูงสุดแห่งอาณาจักรเทพก็ไม่อาจทำสิ่งเช่นนี้ได้ ยิ่งไปกว่านั้น การดำรงอยู่(ตัวตน)อันน่าสะพรึงกลัวเช่นนี้ มาทำอะไรอยู่ในแดนใต้? แม้แต่เหล่าผู้เชี่ยวชาญจากแดนโบราณอสูรยังต้องซีดเผือดเมื่อเปรียบเทียบ ผู้บ่มเพาะแห่งอาณาจักรเทพอันสูงส่งผู้นี้ กลับเปียกโชกไปด้วยเหงื่อเย็นเฉียบในยามนี้ ฉู่เสวียนถูกห่อหุ้มด้วยแสงศักดิ์สิทธิ์เจ็ดสี เบื้องหลังของเขาคือเทวรูปศักดิ์สิทธิ์สะท้านฟ้า ร่างกายของเขาถูกโอบล้อมด้วยสายใยแห่งมหาเต๋า ลั่วหมิงไม่อาจมองเห็นใบหน้าของเขาได้อย่างชัดเจน เพียงชำเลืองมอง ราวกับว่าเขากำลังจ้องมองตรงไปยังมหาเต๋า ลั่วหมิงไม่กล้าที่จะมองต่อไป เขาก้มศีรษะลงเล็กน้อย “อย่าได้กังวลไป” สุรเสียงของฉู่เสวียนอ่อนโยน “เจ้าเป็นทายาทรุ่นที่เท่าใดของลั่วซินไป๋?” ลั่วซินไป๋?! ร่างของลั่วหมิงสั่นสะท้าน ในบรรดาเก้าแดน มีคนเพียงน้อยนิดที่รู้จักนามของราชาแห่งมนุษย์ผู้นี้ ยิ่งไปกว่านั้น จากน้ำเสียงของอีกฝ่าย ลั่วซินไป๋ดูเหมือนเป็นเพียงรุ่นน้องของยอดฝีมือผู้นี้ “ท่านปู่ ข้าพเจ้าคือ ลั่วหมิง ทายาทรุ่นเหลนคนที่สี่ของลั่วซินไป๋” “โอ้” ฉู่เสวียนเอ่ย ‘โอ้’ เบาๆ และกล่าวต่อไปอย่างสบายๆ “ถ้าเช่นนั้นเจ้าก็คือเหลนของซินไป๋น้อย การบ่มเพาะของเจ้ายังขาดตกบกพร่องไปบ้าง” ซินไป๋น้อย! ในสายตาของเขา บรรพบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ของเขาเป็นเพียงคนเล็กๆ คนหนึ่งเท่านั้น! เขาผู้นี้ช่างเป็นผู้เชี่ยวชาญที่น่าสะพรึงกลัวอย่างแท้จริง และยังรู้จักบรรพบุรุษของเขาด้วย สำหรับคำกล่าวของท่านผู้นี้เกี่ยวกับการบ่มเพาะของเขา ลั่วหมิงยอมรับ เขาอยู่ที่ระดับห้าแห่งอาณาจักรเทพเท่านั้น ในสายตาของตัวตนอันหยั่งไม่ถึงเช่นนี้ การด้อยกว่าย่อมเป็นเรื่องธรรมดา “พรสวรรค์ของผู้น้อยช่างขาดแคลน กระหม่อมละอายใจยิ่งนัก!” ลั่วหมิงกล่าวด้วยความอับอาย “ข้าเห็นได้ว่าเจ้าด้อยกว่าบรรพบุรุษของเจ้ามากนัก” ฉู่เสวียนพยักหน้า มุมปากของลั่วหมิงกระตุกเล็กน้อย คำพูดของท่านผู้นี้ช่างตรงไปตรงมาเสียเหลือเกิน! “เมื่อนึกย้อนถึงซินไป๋น้อย เขานั้นเฉลียวฉลาด มีวาทศิลป์ และมีประสิทธิภาพในการจัดการธุระต่างๆ ในฐานะผู้สืบทอด เหตุใดเจ้าจึงไม่ได้รับคุณสมบัติอันดีงามของเขามาเลยเล่า ช่างน่าเสียดายยิ่งนัก” ฉู่เสวียนกล่าวช้าๆ ด้วยสีหน้าครุ่นคิดถึงอดีต แผ่นหลังของลั่วหมิงยิ่งโน้มต่ำลงเรื่อยๆ บุคคลผู้ยิ่งใหญ่เบื้องหน้าเขา แท้จริงแล้วคือสุดยอดการดำรงอยู่ผู้เคยชี้นำบรรพบุรุษของเขามาแล้ว หัวใจของเขาสั่นระรัว บางที นี่อาจเป็นโชคชะตาอันยิ่งใหญ่ของเขาหรือไม่? เพียงได้รับการชี้แนะเล็กน้อยจากท่านผู้นี้ เขาก็น่าจะสามารถทะลวงผ่านสู่ระดับเจ็ดแห่งอาณาจักรเทพหรือสูงกว่าได้ ใช่หรือไม่? ฉู่เสวียนเล่าถึง 'ประสบการณ์ในอดีต' บางส่วนของเขากับลั่วซินไป๋ เขาเกริ่นสั้นๆ ว่าตัวเขาและคุนเหอ อาจารย์ของลั่วซินไป๋ เป็นสหายสนิทกัน จากนั้น เขาก็แสร้งถามไปอย่างไม่ใส่ใจว่า “แล้วบรรดาทายาทของลั่วซินไป๋อยู่ที่ไหนกัน? พวกเขาได้ทะลวงผ่านสู่ระดับอาณาจักรเทพหรือสูงกว่าแล้วหรือยัง?” “ท่านปู่ บรรพชนและบิดาของกระหม่อมล้วนอยู่สูงกว่าระดับเจ็ดแห่งอาณาจักรเทพ พวกเขาได้เข้าสู่แดนโบราณอสูรไปนานแล้ว และกระหม่อมก็ไม่พบพวกเขามานานนับตั้งแต่นั้นมา” “แล้วเจ้าเป็นเด็กหนุ่มเพียงคนเดียวในอาณาจักรเทพที่ดูแลตระกูลลั่วกระนั้นหรือ?” “หาไม่แล้ว ยังมีท่านอาของกระหม่อมอีกผู้หนึ่งที่เดินทางกลับมาด้วย ระดับการบ่มเพาะของท่านสูงกว่ากระหม่อมเสียอีก ท่านได้บรรลุถึงระดับแปดแห่งอาณาจักรเทพแล้ว” ฉู่เสวียนสอบถามเกี่ยวกับสถานการณ์ของตระกูลลั่วคร่าวๆ และได้รับทราบถึงพละกำลังที่แท้จริงของตระกูลลั่ว ลั่วหมิงตอบคำถามของผู้เชี่ยวชาญท่านนี้ทีละข้อ แน่นอน เขายังคงมีความสงวนท่าทีอยู่บ้าง เป็นไปไม่ได้เลยที่เขาจะไว้วางใจฉู่เสวียนได้อย่างเต็มที่ ฉู่เสวียนถอนหายใจ “สมกับเป็นตระกูลของราชาแห่งมนุษย์ พละกำลังและรากฐานของพวกเขานั้นเกินจินตนาการจริงๆ” ท้ายที่สุดแล้ว ลั่วซินไป๋ก็คือราชาแห่งมนุษย์ เมื่อครั้งที่เขาล้มเลิกจากตระกูล เขาย่อมเป็นผู้เชี่ยวชาญแห่งอาณาจักรเต๋าไปแล้วอย่างแน่นอน ย่อมเป็นธรรมดาที่เขาจะทิ้งทรัพยากรที่เพียงพอไว้เบื้องหลัง โดยเฉพาะสมบัติที่สามารถช่วยให้ทายาทของเขาทะลวงผ่านสู่แดนสวรรค์และอุปสรรคของอาณาจักรที่สูงขึ้นอื่นๆ ได้ ฉู่เสวียนโบกมือ และภาพภาพหนึ่งก็ปรากฏขึ้น “ลั่วซินไป๋ เจ้าหนุ่มคนนั้น กำลังใช้ชีวิตอย่างสุขสำราญ เขามีลูกเพิ่มอีกสามคนด้วยนะ” ลั่วหมิงเงยหน้ามอง สมองของเขาพลันสั่นสะท้านด้วยความตกตะลึง บนเกาะในภาพ มีนักปราชญ์วัยกลางคนผู้สง่างามกำลังอยู่กับสตรีผู้งดงาม นั่นไม่ใช่นายท่านปู่และนายท่านย่าของเขาหรอกหรือ? ท่านผู้นี้ไม่ได้โกหกเขา ท่านผู้นี้รู้จักบรรพบุรุษของเขาจริงๆ! ฉู่เสวียนปิดภาพลงและกล่าวว่า “เจ้าต้องการให้ข้าส่งข้อความไปถึงลั่วซินไป๋หรือไม่?” “กระหม่อมไม่กล้าที่จะรบกวนท่านผู้นี้!” ลั่วหมิงรีบกล่าว “ด้วยเห็นแก่ลั่วซินไป๋ ข้าจะให้คำแนะนำแก่เจ้าสักหน่อย เก้าแดนกำลังจะเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ เจ้าต้องเตรียมตัวให้พร้อม!” ฉู่เสวียนกล่าวอย่างลึกล้ำ หัวใจของลั่วหมิงสั่นสะท้าน เก้าแดนกำลังจะเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่? ไม่น่าแปลกใจเลยว่าเหตุใดจึงมีบางสิ่งพิเศษเกิดขึ้นในแดนโบราณอสูร เหล่าผู้เชี่ยวชาญแห่งอาณาจักรเทพจำนวนมากดูเหมือนจะถูกบางสิ่งดึงดูด และโดยไม่รู้ตัวก็เดินทางกลับคืนสู่แปดแดน ปรากฏว่าเก้าแดนกำลังจะเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่! “ท่านปู่ ท่านพอจะบอกกระหม่อมได้มากกว่านี้หรือไม่?” ลั่วหมิงถามอย่างระมัดระวัง มันไม่ใช่เพียงเพื่อตัวเขาเอง แต่เพื่อตระกูลลั่วด้วย! “นี่คือความลับแห่งสวรรค์ การล่วงรู้มันย่อมไม่เป็นประโยชน์แก่เจ้า” ฉู่เสวียนครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะกล่าวต่อ “ฉินอิงกับข้ามีวาสนาต่อกัน เขาคือศิษย์เพียงในนามของข้า ไม่เพียงแต่เขามีสายเลือดของตระกูลลั่ว แต่ยังมีความเกี่ยวข้องกับลั่วซินไป๋ด้วย เขาจะสามารถนำพาตระกูลลั่วฝ่าฟันการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่นี้ไปได้” “เจ้ารู้ดีว่าเมื่อการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่มาถึง เป็นเรื่องปกติที่ผู้บ่มเพาะแห่งอาณาจักรเทพจะล้มตาย มีเพียงผู้ที่มีโชคลาภอันยิ่งใหญ่เท่านั้นที่จะสามารถรอดพ้นจากมหาวิบัติครั้งนี้ไปได้ ฉินอิงนั้นยอดเยี่ยมในแง่นี้” ลั่วหมิงตั้งใจฟังด้วยความเคารพ และจิตใจของเขาก็เต็มไปด้วยความคิดนับไม่ถ้วน ในอนาคต ตระกูลลั่วจะต้องพึ่งพาฉินอิงเพื่อนำพาพวกเขาผ่านพ้นภัยพิบัติครั้งนี้ไปได้ คำกล่าวของฉู่เสวียนนั้นมีเหตุผลอยู่บ้าง ท้ายที่สุด ฉินอิงนั้นยอดเยี่ยม เขาเคยเป็นอัจฉริยะอันดับหนึ่งแห่งเขตแดนเหนือ และเป็นมหาจักรพรรดิแห่งมหาอาณาจักรฉู่ ผู้เคยรวมเป็นหนึ่งเดียวกับแดนใต้ แม้จะยังไม่ถึงอาณาจักรเทพ แต่เขาก็สามารถวางแผนการเพื่อล้มล้างแผนการของผู้เชี่ยวชาญระดับเทพได้ด้วยตนเอง มีสักกี่คนที่เทียบเคียงความกล้าหาญและวิธีการของเขาได้! “ขอบคุณสำหรับคำแนะนำของท่านปู่ อย่างไรก็ตาม หากท่านมีคำสั่งใดๆ แก่พวกเรา ตระกูลลั่วจะปฏิบัติตามอย่างแน่นอน แม้จะต้องฝ่าฟันลงไปในเปลวเพลิงแห่งนรกก็ตาม!” ลั่วหมิงกล่าวด้วยความเคารพ ฉู่เสวียนกำลังรอคอยให้เขาพูดเช่นนี้อยู่แล้ว ที่สำคัญกว่านั้นคือฉินอิงจะเข้ามาดูแลตระกูลลั่ว ดังนั้นตระกูลลั่วก็จะกลายเป็นบริวารของเขาไปโดยปริยาย ในอนาคต เมื่อแผนยันต์แห่งเต๋าถูกนำไปใช้ในเขตแดนตะวันออก ตระกูลลั่วก็จะสามารถมีบทบาทสำคัญได้.

React

พูดคุย