## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 236: การปรากฏตัวของจอมยุทธ์ระดับเซียน** **ผู้แปล:** EndlessFantasy Translation **บรรณาธิการ:** EndlessFantasy Translation ฉินอิงกระชับหอกคู่กายแน่น ดวงตาแดงก่ำ ปลุกเร้าลมหายใจให้หนักหน่วง หน้าอกผงกขึ้นลงอย่างรุนแรง ซินหยวนเฟิงและไป๋เซ่าคง ผู้ที่ยืนอยู่ข้างกาย มองไปยังอกของ ‘พี่ใหญ่’ ที่กำลังเต้นระรัว พวกเขากลัวจนรีบเบือนหน้าหนี ไม่อาจทนมอง! พวกเขาเงื้อฝ่ามือตบหน้าตัวเองสองครั้งเพื่อสงบสติอารมณ์ ตนเองจะปล่อยให้จินตนาการเลยเถิดไปไกลไม่ได้! นี่คือพี่ใหญ่ของพวกเขา! “ไอ้สารเลวเฉา! กล้าดียังไงมาเหยามเหยียดข้า! ตายซะ!” ฉินอิงคำรามก้องด้วยความโกรธ เขาโบกสะบัดหอกและพุ่งเข้าใส่ ซินหยวนเฟิงและคนอื่นๆ ตามติดมาอย่างกระชั้นชิด “หึ!” เฉาเทียนอี้แค่นเสียงเย็นชา “ฉินอิง เมื่อเจ้าไม่ยอมร่วมมือกับข้า เช่นนั้นก็จบกันเสีย ข้าอยากจะดูว่าในชาตินี้ เจ้ามีความสามารถจะหยุดยั้งข้าได้หรือไม่!” ตูม! ร่างหนึ่งจากวังฉیانต้าทะยานเข้ามา พร้อมกับแผ่ออร่าแห่งจอมยุทธ์ระดับเซียนให้ทุกคนประจักษ์ สำนักเทียนเซิงและปิศาจมาร ก็มีจอมยุทธ์ระดับเซียนปรากฏกายขึ้นเช่นกัน เจ้าสำนักกระบี่แห่งภูเขาเก้ากระบี่ ก็ปรากฏกายขึ้น เจ้าสำนักตำหนักลอยบุปผา และประมุขตระกูลหยู ก็ปรากฏกายขึ้นเช่นกัน เมื่อเหล่าจอมยุทธ์ระดับเซียนเบื้องหลังแต่ละฝ่ายปรากฏตัว ผลแพ้ชนะของสงครามครั้งนี้ ไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉินอิงและเหล่านักรบระดับจักรพรรดิอีกต่อไป ประมุขตระกูลหลิง ก็ปรากฏกายขึ้น ในบรรดาสามตระกูลใหญ่แห่งแดนตะวันออก มีเพียงตระกูลจีเท่านั้นที่ยังไม่ปรากฏตัวที่นี่ ตระกูลซูแห่งแดนกลาง ไม่มีจอมยุทธ์ระดับเซียน “ฉินอิง เจ้าจะพ่ายแพ้อย่างแน่นอน แม้จะวางแผนไปอีกร้อยชาติ” เฉาเทียนอี้เย้ยหยัน ในวังฉیانต้า จอมยุทธ์ระดับเซียนอีกตนปรากฏกายขึ้น ยิ่งไปกว่านั้น เมื่อมองดูเหล่าจอมยุทธ์ระดับเซียนที่ปรากฏตัว ฝ่ายของเฉาเทียนอี้ดูเหมือนจะแข็งแกร่งกว่าเล็กน้อย เจ้าสำนักกระบี่แห่งภูเขาเก้ากระบี่ คือจอมยุทธ์ระดับเซียนชั้นสาม เจ้าสำนักตำหนักลอยบุปผา และประมุขตระกูลหยู ล้วนเป็นนักรบระดับเซียนชั้นหนึ่ง ประมุขตระกูลหลิง ก็อยู่ในระดับเซียนชั้นหนึ่งเช่นกัน ทว่า จอมยุทธ์ระดับเซียนแห่งสำนักเทียนเซิง อยู่ในระดับเซียนชั้นสาม สำหรับจอมยุทธ์ระดับเซียนแห่งวังฉیانต้า ตนหนึ่งอยู่ระดับเซียนชั้นสาม และอีกตนอยู่ระดับเซียนชั้นหนึ่ง ไม่นานนัก ชายชราผู้ถือเตาหลอมยาปรากฏกายขึ้น ประมุขผู้ก่อตั้งภูเขาเทียนถิง อยู่ในระดับเซียนชั้นหนึ่ง “ฮ่าๆ ข้าไม่มีวันยอมให้ผู้ทรยศเผ่ามนุษย์มีชีวิตรอด!” ร่างหนึ่งปรากฏขึ้น เขาคือผู้ก่อตั้งพันธมิตรฉีซาน เขาคือผู้เชี่ยวชาญอิสระที่มีชื่อเสียงจากแดนเหนือ ผู้ก่อตั้งพันธมิตรของผู้ฝึกตนอิสระ ระดับเซียนชั้นสอง ด้วยการปรากฏตัวของเหล่าจอมยุทธ์ระดับเซียนเหล่านี้ ไม่ว่าจะเป็นจอมยุทธ์ระดับสวรรค์ หรือนักรบอื่นๆ ต่างก็กลั้นหายใจ เตรียมพร้อมที่จะหลบหนี หากการต่อสู้ระหว่างพวกเขาระเบิดขึ้น เพียงแค่คลื่นกระแทกจากการต่อสู้ก็เพียงพอที่จะทำลายล้างพวกเขาได้ เหล่าจอมยุทธ์ระดับเซียนในตำนานปรากฏตัวขึ้นทีละคน ภูมิทัศน์ของแดนเหนือ กำลังจะเปลี่ยนแปลงไป ฉินอิงกลับสู่ค่าย เพ่งมองไปยังฝ่ายของเฉาเทียนอี้อย่างเย็นชา จากนั้น เขาก็เงยหน้ามองโมหงิ่วหลิว และกล่าวว่า “ผู้อาวุโสเผ่ามาร ต้องเป็นท่านสินะ?” “ฮ่าๆ นั่นมันชาติก่อน ในชาตินี้ ข้าคือโอรสสวรรค์แห่งสำนักเทียนเซิง” โมหงิ่วหลิวหัวเราะเบาๆ และกล่าว “บัดนี้ข้ามีสายเลือดของเผ่ามนุษย์แล้ว แน่นอน ข้าย่อมมีสิทธิ์เข้าร่วมชิงสมบัติแห่งวาสนา” ฉินอิงพยักหน้าและไม่กล่าวสิ่งใด เขาเงยหน้ามองบุตรแห่งปิศาจ และครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะเอ่ยว่า “ท่านคือจอมมารแห่งแดนใต้กระนั้นหรือ?” “ใช่และไม่!” บุตรแห่งปิศาจพยักหน้า จากนั้นก็ส่ายศีรษะ เขายิ้มและกล่าว “ฉินอิง จริงๆ แล้ว ข้ายกย่องเจ้า แต่แค้นก็คือแค้น!” “จอมมารที่เคยถูกข้าขับไล่จากแดนใต้และแดนเหนือ จนกลายเป็นเจ้าสำนักใหญ่แห่งปิศาจมารในปัจจุบัน และยังก้าวสู่ระดับเซียนได้เช่นกัน กระนั้นหรือ?” ฉินอิงอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจ เมื่อครั้งก่อน ข้ารังเกียจจอมมารผู้นั้นยิ่งนัก ไม่คาดคิดเลยว่าหลังจากการจุติใหม่ ข้าจะมาพบกับร่างจุติของจอมมารผู้นั้นเสียได้ สีหน้าของบุตรแห่งปิศาจแย้มยิ้มเล็กน้อย จอมยุทธ์ระดับเซียนที่ปิศาจมารส่งมานั้น ไม่ใช่ร่างต้นฉบับของเขา คนอื่นคิดว่าเขาคือร่างจุติ แต่ในความเป็นจริง เขาไม่ใช่ร่างจุติที่สมบูรณ์ เขาเป็นเพียงจิตวิญญาณที่แยกออกเท่านั้น แน่นอน เขายังคงมีความทรงจำของร่างต้นฉบับอยู่ เขาต้องเดินเส้นทางใหม่และก้าวสู่ดินแดนที่สูงขึ้น ความก้าวหน้าในการบ่มเพาะของร่างต้นฉบับ ได้ถึงทางตันแล้ว “ท่านปู่ โปรดปรากฏกาย!” ฉินอิงตะโกนก้องขึ้นสู่ท้องฟ้า เขายังคงจดจำคำมั่นของอาจารย์ได้ ที่ว่าจะไม่ยอมให้ผู้ใดเหนือกว่าระดับจักรพรรดิ เข้ามายุ่งเกี่ยวกับการชิงสมบัติแห่งวาสนา บัดนี้ เหล่าจอมยุทธ์ระดับเซียนทั้งหลายปรากฏกายครบครันแล้ว แต่ทว่า เฉาเทียนอี้ยังคงไม่เปิดเผยไพ่ตายของตน ถึงเวลาบีบให้เขาต้องเปิดเผยแล้ว การปรากฏตัวของตระกูลลั่ว จะรวมกำลังพล และทำให้ผู้ที่อยู่เป็นกลางหรือเฝ้าดูจากข้างสนาม หันมาร่วมสมทบกับเขา ฉินอิงเชื่อมั่นว่า เมื่ออาจารย์ได้ให้คำมั่นแล้ว ย่อมต้องทำตามนั้นอย่างแน่นอน การต่อสู้ครั้งสุดท้าย ยังคงต้องตัดสินโดยเหล่านักรบระดับจักรพรรดิ! เฉาเทียนอี้, โมหงิ่วหลิว และบุตรแห่งปิศาจ ล้วนเป็นนักรบระดับจักรพรรดิไร้เทียมทาน แม้ว่าเหล่าผู้แกร่งกล้าจากฝั่งเขาจะด้อยกว่า แต่พวกเขายังคงได้เปรียบในด้านจำนวนของนักรบระดับจักรพรรดิ ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีนักรบระดับจักรพรรดิผู้ทรงพลังอย่างยิ่งในแดนเหนืออีกด้วย ยกตัวอย่างเช่น ผู้เชี่ยวชาญวิถีกระบี่ ผู้ซึ่งเคยขวางกั้นเฉาเทียนอี้ และช่วยชีวิตซินหยวนเฟิงกับผางซิงไห่ไว้ ลั่วหมิงปรากฏตัว การบ่มเพาะระดับเซียนชั้นห้าของเขา เป็นสิ่งที่แข็งแกร่งที่สุดในบรรดาจอมยุทธ์ระดับเซียนที่ปรากฏตัวในขณะนี้อย่างไม่ต้องสงสัย เบื้องหลังเขาคือเหล่าผู้อาวุโสแห่งตระกูลลั่ว “เฉาเทียนอี้ได้ล่อลวงเผ่ามารให้มารุกราน และมีเจตนาจะทำร้ายเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน ข้าคือลั่วหมิงแห่งตระกูลลั่ว จากแดนตะวันออก และเป็นทายาทของจอมมนุษย์ พวกท่านทั้งหลาย ตั้งใจแน่วแน่ที่จะติดตามเฉาเทียนอี้ และก่อกบฏต่อเผ่ามนุษย์แล้วกระนั้นหรือ?” ทันทีที่คำกล่าวนี้เอ่ยออกมา สีหน้าของกองกำลังของเฉาเทียนอี้ก็เปลี่ยนไป ตระกูลลั่วแห่งจอมมนุษย์! แม้จะไม่ใช่จอมมนุษย์แห่งแดนเหนือ แต่พวกเขาก็ยังคงเป็นตระกูลของจอมมนุษย์แห่งเผ่ามนุษย์ พวกเขามีสิทธิ์ในการบังคับใช้ความยุติธรรม ยิ่งไปกว่านั้น ทุกตระกูลของจอมมนุษย์ล้วนมีผู้สนับสนุนนับไม่ถ้วน! ยิ่งไปกว่านั้น ลั่วหมิงคือจอมยุทธ์ระดับเซียนที่แข็งแกร่งที่สุดที่ปรากฏตัวในขณะนี้! สีหน้าของเฉาเทียนอี้เปลี่ยนไปเล็กน้อย และเขาก็เริ่มหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง “ฮ่าๆ ฉินอิง ตระกูลลั่วแห่งจอมมนุษย์? น่าประทับใจ! นี่คือรากฐานแห่งความมั่นใจของเจ้าหรือ?” “ฉินอิง ข้า เฉาเทียนอี้ ไม่เคยยอมสยบต่อผู้ใดมาก่อน เจ้าคือคนแรกที่ขัดขวางแผนการของข้า บัดนี้ เจ้ากลับใช้กำลังของตระกูลจอมมนุษย์มายุติแผนการของข้าอีกครั้ง!” “ดี! มหาจักรพรรดิจิน!” เสียงของเฉาเทียนอี้เย็นชาลงเรื่อยๆ “แต่แล้วอย่างไรเล่า? แม้จะเป็นตระกูลหวัง? ในโลกนี้ พลังคือสิ่งสำคัญ ข้า เฉาเทียนอี้ มีวิถีทางของข้าเอง!” ตูม! สัมผัสได้ถึงออร่าอันทรงพลังจากระยะไกล จากนั้น ออร่าอันทรงพลังอีกอย่างก็ปรากฏขึ้น สีหน้าของลั่วหมิงเปลี่ยนไป พละกำลังของผู้มาใหม่ ไม่ได้ด้อยไปกว่าระดับเซียนชั้นที่เจ็ด! ร่างทั้งสองดูคล้ายคลึงกับเฉาเทียนอี้และโมหงิ่วหลิว พวกมันคือร่างต้นฉบับระดับเซียนของพวกเขา และยังเป็นไพ่ตายของพวกเขาด้วย เมื่อครั้งอดีต ทั้งสองต่างเป็นตัวตนอันไร้เทียมทานที่ก้าวถึงระดับเซียนชั้นที่เก้า ทว่า เนื่องด้วยการจุติใหม่ และการใช้เคล็ดวิชาลับบางอย่างเพื่อรักษาร่างศักดิ์สิทธิ์เอาไว้ พละกำลังของร่างต้นฉบับจึงอ่อนแอลง กระนั้น ร่างทั้งสองก็ยังคงครอบครองพลังของจอมยุทธ์ระดับเซียนชั้นที่แปด “แล้วอย่างไรเล่า หากเจ้ามีตระกูลลั่วหนุนหลัง? พละกำลังคือทุกสิ่ง หากตระกูลลั่วของเจ้ามีผู้เชี่ยวชาญระดับเซียนชั้นที่แปดหรือเก้า ข้า เฉาเทียนอี้ จะหันหลังกลับและจากไปโดยไม่กล่าวสักคำ” “แล้วอย่างไรเล่า หากข้าจะล่วงเกินตระกูลลั่ว? หลังจากการครอบครองสมบัติแห่งวาสนา ข้า เฉาเทียนอี้ จะต้องก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุด และสักวันหนึ่งจะยืนเคียงบ่าเคียงไหล่กับจอมมนุษย์ทุกคน!” เฉาเทียนอี้หัวเราะอย่างเย่อหยิ่ง ใบหน้าของลั่วหมิงหมองคล้ำลง เขาไม่ทราบว่าบรรพชนของตระกูลลั่ว ผู้ซึ่งอยู่ระดับเซียนชั้นที่แปดหรือเก้า อยู่ที่ใด แม้เขาจะร้องขอความช่วยเหลือ เขาก็ไม่ทราบว่าพวกเขาจะกลับมาเมื่อใด ทว่า เขาก็ไม่ตื่นตระหนก ตระกูลแห่งจอมมนุษย์ก็ยังคงเป็นตระกูลแห่งจอมมนุษย์ เขานำเอาตำราหยกออกมา และกล่าวอย่างเย็นชาว่า “เฉาเทียนอี้ หากเจ้าบังอาจโจมตีตระกูลลั่วของข้า ตระกูลลั่วของเราจะออก ‘คำสั่งแห่งจอมมนุษย์’ ตระกูลจอมมนุษย์ทั้งหลายจะร่วมมือกันกำจัดเจ้า!” นี่คือสิทธิพิเศษของตระกูลจอมมนุษย์ และยังแสดงถึงข้อตกลงอันเป็นที่รับรู้ร่วมกันระหว่างตระกูลทั้งหลาย หากตระกูลใดตระกูลหนึ่งออก ‘คำสั่งแห่งจอมมนุษย์’ ในยามวิกฤต ตระกูลจอมมนุษย์อื่นๆ จะต้องร่วมมือกันกำจัดศัตรูที่มุ่งเป้ามายังตระกูลแห่งจอมมนุษย์นั้น