Chapter 240 - Venting Their Anger

เผยแพร่เมื่อ 5 เม.ย. 2569 14:42

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ณ เนินเขาเล็กน้อย ฉู่หยุนมองดูอ๋องปีศาจน้อยด้วยความประหลาดใจ หลังจากหายหน้าไปช่วงหนึ่ง อ๋องปีศาจน้อยกลับแข็งแกร่งขึ้นถึงเพียงนี้เชียวหรือ? ทว่าเหตุใดเขาจึงดูแปลกประหลาดปานนี้? มีบางอย่างผิดปกติกับเขาอย่างเห็นได้ชัด โดยเฉพาะอาภรณ์สีสันสดใสที่สวมใส่อยู่นั้น รูปลักษณ์ของเขาหาใช่ชายหรือหญิงไม่ ช่างเป็นสิ่งที่ไม่ธรรมดาเกินไป หรือจะเป็นเพราะเขาได้ฝึกฝนวิชาประหลาดพิสดารบางอย่างอันนำมาซึ่งสภาพเช่นนี้? หลังจากที่อ๋องปีศาจน้อยและโอรสอสูรเริ่มเข้าปะทะกัน… ทางอีกด้านหนึ่ง ฉินอิ้งและเฉาเทียนอี้ก็เริ่มเข้าต่อสู้กันเช่นกัน ตูม! ทวนอันทรงพลังของฉินอิ้งฟาดฟันกวาดล้างปราณกระบี่สังหารเทพจนราบคาบ หมัดขาวราวหิมะของเขาต่อยทะลวง สยบการจู่โจมด้วยกำปั้นสีทองของเฉาเทียนอี้จนสิ้น การต่อสู้นี้ช่างทรงอำนาจยิ่งนัก! หัวใจของเฉาเทียนอี้สั่นสะท้าน สไตล์การต่อสู้ของฉินอิ้งนั้นช่างโอ่อ่าและน่าเกรงขามเกินไป! ฉินอิ้งแผ่ซ่านออร่าแห่งผู้ครอบครองโลกอันไร้เทียมทาน! เมื่อผสานกับเรือนร่างอันเป็นสตรีของเขา ออร่านี้ก็หลอมรวมก่อเกิดเป็นความงามอันป่าเถื่อนและพิเศษสุด ดวงตาของจูหยวนไป๋เปล่งประกาย “คุณอาสวยที่สุด!” ผังซิงไห่และพวกที่เหลือจ้องมองเขาด้วยความขุ่นเคือง ทว่าสิ่งที่ตามมาหลังจากความโกรธคือความระทม ทุกวันนี้พี่ใหญ่ของพวกเขางดงามราวกับเทพธิดาอย่างแท้จริง! เฉาเทียนอี้เคยเป็นยอดฝีมือแห่งสวรรค์ชั้นเทพ (Divine realm) พลังของเขาย่อมไม่ธรรมดา ผู้ที่สามารถทะลวงผ่านสู่สวรรค์ชั้นเทพและกำลังจะก้าวเข้าสู่สวรรค์ชั้นเต๋า (Dao realm) ย่อมเป็นอัจฉริยะอย่างไม่ต้องสงสัย เขาไม่ยอมถอยแม้แต่น้อย และใช้รูปแบบการต่อสู้ที่แข็งกร้าวไม่แพ้กันเข้าสู้กับฉินอิ้ง สองรูปแบบการต่อสู้ที่แตกต่างปรากฏขึ้นในสนามรบ ฉินอิ้งและเฉาเทียนอี้เข้าปะทะกันซึ่งๆ หน้า ความแข็งกร้าวดุเดือดปะทะความแข็งกร้าวดุเดือด ต่างฝ่ายต่างไม่ยอมถอย และด้วยพละกำลังอันมหาศาล พวกเขายังคงโจมตีเข้าใส่กันไม่หยุดหย่อน ส่วนอ๋องปีศาจน้อยนั้น ปราดเปวดุจภูตผี การโจมตีของเขาล่อลวงและพิสดารนัก ร่างกายของเขาปรากฏอยู่ทุกหนแห่งและไร้ตัวตนในคราเดียวกัน โอรสอสูร (Evil Son) เอาแต่หลบหลีกและป้องกัน พยายามหาช่องว่างเพื่อโต้กลับ ณ จุดนี้ ร่างกายของโอรสอสูรถูกแทงด้วยเข็มหลายเล่ม จนเขารู้สึกไม่สบายตัวอย่างยิ่ง แม้ภายนอกดูเหมือนไม่ได้รับบาดเจ็บ แต่แท้จริงแล้วโอรสอสูรรู้ดีว่าอาการบาดเจ็บของเขาไม่อาจมองข้าม เข็มพิศดารเหล่านั้นไม่เพียงแช่แข็งพลังจิตของเขา แต่ยังรวมถึงร่างกายด้วย พวกมันยังสามารถรุกรานจิตวิญญาณและตรึงพลังวิญญาณของเขาได้อีกด้วย หากมิใช่เพราะจิตวิญญาณของเขามีความพิเศษ เขาย่อมได้รับบาดเจ็บสาหัสไปแล้ว! ทว่า เขาก็ค่อยๆ คุ้นชินกับการโจมตีอันแปลกประหลาดของอ๋องปีศาจน้อย และเริ่มตอบโต้ด้วยการโจมตีของตนเอง อ๋องปีศาจน้อยดูราวกับเสียสติ ราวกับกำลังคลุ้มคลั่งเข้าโจมตีอย่างดุเดือด ระบายความเกลียดชังอันสะสมมาในใจ “คนผู้นี้สามารถชักชวนได้ ศัตรูของศัตรูคือมิตรของเรา อย่างน้อยที่สุด เขาก็สามารถช่วยเราจัดการกับมหาวิหารปีศาจ (Great Evil Palace) ได้!” ผังซิงไห่กล่าว ซินหยวนเฟิงและคนอื่นๆ ต่างเห็นพ้องต้องกัน ติงเยว่และคนอื่นๆ เฝ้ามองการต่อสู้ การปะทะกันระหว่างฉินอิ้งและเฉาเทียนอี้ดุเดือดเป็นพิเศษ ทวนของฉินอิ้งทรงพลังอย่างยิ่งยวด เฉาเทียนอี้ซึ่งทรงพลังทัดเทียมกันก็ไม่อาจได้เปรียบเหนือกว่า การต่อสู้ระหว่างทั้งสองฝ่ายทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ขุนเขาทรุดตัว แผ่นดินแตกร้าว เหล่านักบ่มเพาะระดับจักรพรรดิ (Emperor realm) จำนวนมากที่เฝ้าชมอยู่เริ่มถอยร่นออกไป เพื่อหลีกเลี่ยงแรงสั่นสะเทือนจากการต่อสู้ โอรสอสูรและอ๋องปีศาจน้อยยังคงต่อสู้อย่างไม่ลดละ เป็นการยากที่จะตัดสินว่าใครจะเป็นผู้ชนะ แม้โอรสอสูรจะได้รับความสูญเสียไปบ้าง แต่ก็ไม่ใช่เรื่องง่ายที่อ๋องปีศาจน้อยจะคว้าชัยชนะได้อย่างเบ็ดเสร็จ หลังจากโอรสอสูรเริ่มคุ้นชินกับการโจมตีอันแปลกประหลาดของอีกฝ่าย การต่อสู้ก็ค่อยๆ เสถียร และทั้งสองฝ่ายเข้าสู่ภาวะชะงักงัน เมื่อมองดูสถานการณ์ปัจจุบัน ไม่ว่าจะเป็นการต่อสู้ระหว่างฉินอิ้งกับเฉาเทียนอี้ หรือการปะทะกันระหว่างโอรสอสูรกับอ๋องปีศาจน้อย ทั้งสองฝ่ายล้วนตกอยู่ในภาวะหยุดนิ่ง มีความเป็นไปได้สูงว่าการต่อสู้ทั้งสองคู่น่าจะจบลงด้วยผลเสมอ ส่วนเรื่องที่ว่าพวกเขาจะมีไพ่ตายที่ยังไม่ได้ใช้หรือไม่นั้น ไม่มีใครรู้แน่ชัด แม้การต่อสู้จะดูดุเดือดเพียงใด แท้จริงแล้วยังไม่ใช่เวลาที่จะต้องเอาเป็นตายจากกัน ทั้งฉินอิ้งและเฉาเทียนอี้ต่างไม่ต้องการเข้าไปพัวพันกับการต่อสู้เพื่อเอาเป็นตายในขณะนี้ เพราะนั่นจะเปิดช่องให้ผู้อื่นฉวยโอกาสได้ อย่างน้อยที่สุด พวกเขาต้องรอจนกว่าแดนโบราณอสุรา (Asura Ancient Land) จะเปิดออก เมื่อเข้าไปข้างในแล้ว พวกเขาจะสามารถใช้ไพ่ตายของตนเองต่อสู้เพื่อชิงสมบัติแห่งชะตากรรม (fate treasures) ได้ ในทางกลับกัน อ๋องปีศาจน้อยปรารถนาจะสังหารโอรสอสูรอย่างแท้จริง เขาไม่สนใจสมบัติแห่งชะตากรรมหรือแดนโบราณอสุรา ทว่า พลังในปัจจุบันของเขายังไม่เพียงพอที่จะบรรลุภารกิจนั้นได้ แม้เขาจะสามารถทำให้อีกฝ่ายบาดเจ็บได้ แต่อาการบาดเจ็บของโอรสอสูรนั้นยังไม่ถึงแก่ชีวิต ยิ่งไปกว่านั้น โอรสอสูรก็หาใช่ผู้เดียวดาย หากเขาไม่ระมัดระวังและได้รับบาดเจ็บเสียเอง เขาจะต้องพบกับศัตรูที่รุมล้อม อ๋องปีศาจน้อยจึงต้องระงับเจตนาสังหารของตนไว้ เขายังรู้ดีว่าโอกาสที่ดีที่สุดในการสังหารโอรสอสูรจะปรากฏขึ้นภายในแดนโบราณอสุรา เพียงชั่วพริบตาที่อีกฝ่ายเสียสมาธิ อาจเป็นสิ่งที่เขาต้องการเพื่อสะสางบัญชี ยิ่งไปกว่านั้น แม้เขาจะไม่สามารถสังหารโอรสอสูรได้ ตราบใดที่เขาสามารถทำลายสมบัติแห่งชะตากรรมที่อีกฝ่ายครอบครองได้ เขาก็จะสามารถระบายความโกรธของตนได้ ฉู่เสวียนเฝ้าสังเกตการณ์การต่อสู้ระหว่างฉินอิ้งและเฉาเทียนอี้ ทั้งสองฝ่ายทรงพลังทัดเทียมกัน เป็นการยากที่จะคาดเดาว่าใครจะเป็นฝ่ายชนะ ท้ายที่สุดแล้ว เฉาเทียนอี้เคยเป็นยอดฝีมือแห่งสวรรค์ชั้นเทพมาก่อน แม้เขาจะไม่อาจใช้ร่างแห่งสวรรค์ชั้นเทพของตนได้ เขาก็ย่อมเตรียมไพ่ตายและกระบวนท่าสังหารไว้หลายอย่างแน่ ฉินอิ้งเองก็ไม่ใช่คนธรรมดาเช่นกัน นอกเหนือจากเคล็ดวิชาที่เขาได้สอนให้ เขายังเป็นทายาทสายตรงของตระกูลหลัว จึงย่อมเชี่ยวชาญเคล็ดวิชามากมายของตระกูลนั้นโดยธรรมชาติ ยิ่งไปกว่านั้น ด้วยรากฐานของตระกูลหลัว พวกเขาจะไม่มีการเตรียมไพ่ตายสำหรับฉินอิ้งได้อย่างไร? ยิ่งไปกว่านั้น ฉินอิ้งเองก็มีไพ่ตายของตนอยู่แล้ว อาวุธแห่งเต๋าของมนุษย์ราชา! อาวุธแห่งเต๋าที่หลัวซินไป๋ทิ้งไว้ เป็นสมบัติล้ำค่าที่แม้แต่เฉาเทียนอี้ก็น่าจะไม่มี ตั้งแต่ภพชาติก่อนจนถึงภพชาตินี้ อาวุธแห่งเต๋านี้ได้ติดตามฉินอิ้งมาโดยตลอด และได้หลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกับเขามานานแล้ว แม้ฉินอิ้งจะไม่อาจปลดปล่อยพลังทั้งหมดของมันออกมาได้ แต่มันก็ยังสามารถปกป้องฉินอิ้งจากความตายในสถานการณ์คับขันได้ อย่างน้อยที่สุด มันก็สามารถปกป้องดวงวิญญาณของฉินอิ้งจากการถูกทำลายได้ ดังนั้น หากพวกเขาต้องสู้กันจนถึงตาย ฉินอิ้งย่อมมีโอกาสชนะที่สูงกว่าเล็กน้อย ฉู่เสวียนมองดูการต่อสู้ระหว่างอ๋องปีศาจน้อยและโอรสอสูร สมดั่งที่คาดการณ์ไว้ คัมภีร์อสูรพิทักษ์เซียน (Evil-warding Immortal Scripture) ช่างเหมาะกับเขาอย่างยิ่ง ระดับการบ่มเพาะของเขานั้นดีทีเดียว และพละกำลังก็ไม่เลวเลย เขาสามารถแสดงแง่มุมอันเป็นเอกลักษณ์ของคัมภีร์อสูรพิทักษ์เซียนออกมาได้อย่างดีเยี่ยม แม้เขาจะไม่สามารถเอาชนะโอรสอสูรได้ โอรสอสูรก็ไม่สามารถเอาชนะเขาได้เช่นกัน พวกเขาทรงพลังทัดเทียมกัน แน่นอน โอรสอสูรคือการกลับชาติมาเกิดของจิตวิญญาณแห่งสวรรค์ชั้นเทพ จึงเป็นเรื่องปกติที่เขาจะมีไพ่ตายอยู่บ้าง ทว่า ชะตากรรมของอ๋องปีศาจน้อยได้นำพาเขาเข้าสู่แดนเร้นลับนำโชคของฉู่เสวียน ซึ่งเต็มไปด้วยสมบัติมากมาย และแม้กระทั่งไพ่ตาย โมหงหลิว ผู้อาวุโสปีศาจแห่งสวรรค์ชั้นเทพ ก็เป็นคู่แข่งที่แข็งแกร่งในการช่วงชิงสมบัติแห่งชะตากรรมเช่นกัน จากนั้น ฉู่เสวียนก็เหลือบมองไปยังเฟิงเส้าชิง ทายาทแห่งตระกูลเฟิงของมนุษย์ราชา สมดังคาด นอกเหนือจากโมหงหลิว ยังมีบุคคลจากเขตแดนนอก (outer zones) เข้ามาเกี่ยวข้องอีกด้วย ยิ่งไปกว่านั้น ยังเป็นอีกตระกูลหนึ่งของมนุษย์ราชา ฉู่เสวียนไม่แน่ใจเกี่ยวกับอิทธิพลหรืออำนาจของตระกูลเฟิง เนื่องจากอิทธิพลของหอคอยจันทราทมิฬ (Black Moon Tower) ยังขยายเข้าสู่เขตแดนใต้ (Southern Zone) ยังไม่ได้ อย่างไรก็ตาม เซี่ยงซิงมาจากภูมิภาคตะวันออกของเขตแดนใต้ ดังนั้นเขาควรจะมีความเข้าใจเกี่ยวกับตระกูลเฟิงอยู่บ้าง ฉู่เสวียนไม่ได้ให้ความสนใจกับการต่อสู้อีกต่อไป เขาหยิบยันต์แห่งเต๋าแห่งสวรรค์ (Heavenly Dao Talisman) ออกมา และหลอมรวมออร่าแห่งเต๋าและหลักการแห่งเต๋าของตนลงไป เสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับมันอีกครั้ง การต่อสู้ระหว่างฉินอิ้งและเฉาเทียนอี้สิ้นสุดลงในไม่ช้า นี่คือการต่อสู้เพื่อระบายความโกรธและความไม่พอใจ และเพื่อทดสอบกำลังของกันและกัน พวกเขาจะต่อสู้กันอีกครั้งเมื่อต้องช่วงชิงสมบัติแห่งชะตากรรม หลังจากอ๋องปีศาจแทงโอรสอสูรด้วยเข็มอีกสองสามเล่ม การต่อสู้ก็จบลง คำกล่าวอำลาของเขาก็คือ ตราบใดที่เขายังอยู่ แผนการของโอรสอสูรจะไม่มีวันสำเร็จ ใบหน้าของโอรสอสูรซีดเผือด หากอ๋องปีศาจยังคงคอยก่อกวนและต่อสู้กับเขาเช่นนี้ เขาจะต้องตกเป็นฝ่ายเสียเปรียบในการช่วงชิงสมบัติแห่งชะตากรรม เขาไม่เคยคิดเลยว่ามดปลวกที่เขาเคยดูถูก จะแข็งแกร่งขึ้นอย่างรวดเร็วถึงเพียงนี้ แข็งแกร่งพอที่จะกลายเป็นอุปสรรคต่อแผนการของเขา ซินหยวนเฟิงรีบพยายามชักชวนอ๋องปีศาจน้อยเข้าร่วม อ๋องปีศาจน้อยไม่ปฏิเสธข้อเสนอของซินหยวนเฟิง ท้ายที่สุดแล้ว เขาจะสามารถเอาชนะโอรสอสูรได้เพียงลำพังได้อย่างไร? เขาต้องการใครสักคนมาช่วยต่อกรกับเหล่านักบ่มเพาะจากมหาวิหารปีศาจ เพื่อที่เขาจะได้มุ่งสมาธิไปที่การต่อสู้กับโอรสอสูรและขัดขวางแผนการช่วงชิงสมบัติแห่งชะตากรรมของเขา

React

พูดคุย