## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 215 - ศิษย์ผู้ทรงพลัง** คลื่นพลังกระบี่หลั่งไหลดุจห่าฝน สังหารกระบี่แผ่ปกคลุมทั่วด่าน รุนแรงไร้ขอบเขตจนทะลวงวงล้อมของเหล่าผู้เชี่ยวชาญระดับจักรพรรดิที่ล้อมอยู่กว่าร้อยคนให้แตกกระจาย เหล่าผู้เฝ้ามองนับไม่ถ้วนตกตะลึงงัน ฮันหยิงเมิ่งอ้าปากค้าง เหล่าผู้เชี่ยวชาญระดับเซียนที่อารักขาด่านภูมิภาคกลางก็พลอยตกตะลึงอย่างสุดซึ้งเมื่อเห็นภาพนี้ นี่มันวิถีกระบี่แบบไหนกัน? แม้แต่เขาเก้ากระบี่อันเลื่องลือในวิถีกระบี่ยังเทียบไม่ได้กับความดุดันเช่นนี้เลยกระมัง? อัจฉริยะประหลาดผู้นี้มาจากที่ใดกัน? ไฉนจึงปรากฏยอดฝีมือเหนือมนุษย์เช่นนี้ขึ้นมาเล่า และยังมิใช่มีเพียงตนเดียวอีกด้วย! ร่างของ ติงเยว่ ทะยานตามติดคลื่นพลังกระบี่อันบ้าคลั่ง พุ่งทะยานออกจากวงล้อมของเหล่ายอดฝีมือระดับจักรพรรดิทั้งร้อย แม้จะหอบหายใจและอ่อนล้า แต่หัวใจกลับเต็มเปี่ยมไปด้วยความพึงพอใจ! "ฮ่าฮ่า! เราคงได้พบกันอีก!" หลังจาก เซียวเหลียง ก็มีอีกผู้หนึ่งที่สามารถต่อสู้กับยอดฝีมือระดับจักรพรรดิหนึ่งร้อยคนตามลำพัง และผ่านด่านไปได้อย่างงดงาม พึงระลึกไว้เสมอว่า ท่ามกลางยอดฝีมือระดับจักรพรรดิหนึ่งร้อยคนนั้น ล้วนมีสุดยอดจากสำนักใหญ่และตระกูลชั้นนำรวมอยู่ด้วย จากสิ่งนี้ ย่อมเห็นได้ชัดว่า ติงเยว่ และ เซียวเหลียง นั้นเก่งกาจปานไหน ข่าวพาดหัวข่าวถูกปรับปรุงให้ทันสมัย เหล่าผู้ฝึกปรือนับไม่ถ้วนตกตะลึงงัน ผู้คนอีกมากมายรู้สึกว่าการบำเพ็ญเพียรมาตลอดช่างไร้ประโยชน์ และเริ่มตั้งคำถามกับชีวิต เหตุใดความแตกต่างระหว่างพวกเขากับยอดฝีมือเช่นนั้นจึงมากมายปานนี้? วิถีกระบี่อันทรงอิทธิพลของ ติงเยว่ สั่นสะเทือนไปทั่วแดนเหนือ ผู้คนมากมายหันไปจับจ้องที่เขาเก้ากระบี่ทันที พวกเขาสันนิษฐานว่าเขาต้องเป็นอัจฉริยะผู้ไร้เทียมทานแห่งเขาเก้ากระบี่เป็นแน่! ตลอดมา วิถีกระบี่อันโด่งดังที่สุดในแดนเหนือล้วนเป็นของเขาเก้ากระบี่ทั้งสิ้น! “ศิษย์ของท่าน ติงเยว่ ได้ต่อสู้กับยอดฝีมือระดับจักรพรรดิหนึ่งร้อยคนตามลำพัง วิชากระบี่ ‘พายุหมื่นกระบี่’ ของเขาได้สั่นสะเทือนไปทั่วแดนเหนือ ท่านได้รับรางวัลเป็น ‘หลักเต๋าแห่งการแยกสลาย’!” ฉู่ซวนตะลึงงัน ติงเยว่ ก็ได้ออกไปท้าทายยอดฝีมือระดับจักรพรรดิหนึ่งร้อยคนตามลำพังเช่นกัน และก็มิได้ด้อยไปกว่า เซียวเหลียง เลยแม้แต่น้อย เขาได้บรรลุ ‘พายุหมื่นกระบี่’ สุดยอดวิชากระบี่บุกโจมตีอันเหี้ยมหาญนี้เสียด้วย! ดูเหมือนว่า เซียวเหลียง จะไม่สามารถกดขี่ ติงเยว่ ได้เสียแล้ว ยอดเยี่ยม! สมเป็นศิษย์เอกของเขาจริงๆ! ฉู่ซวนยินดีปรีดาเป็นยิ่งนัก การที่เขาได้บรรลุ ‘หลักเต๋าแห่งการแยกสลาย’ นี้ เป็นการเพิ่มหลักการเต๋าอีกหนึ่งในคลังของเขา ในขณะนี้ เขากำลังครุ่นคิดว่าควรจะอนุญาตให้ เซียงซิง ออกไปท้าทายด่านด้วยหรือไม่? ด้วยความแข็งแกร่งในปัจจุบันของ เซียงซิง การต่อสู้กับยอดฝีมือระดับจักรพรรดิหนึ่งร้อยคนคงไม่ใช่ปัญหาใหญ่ ตราบใดที่ผู้ติดตามของเธออยู่เคียงข้าง แต่การร้องขอเช่นนี้อาจจะไม่สามารถกระตุ้นรางวัลจากระบบได้ ฉู่ซวนจึงจำต้องล้มเลิกความคิดนั้นไป เขาไม่รู้ว่า หวังลั่ว จะลองท้าทายหรือไม่ พลังต่อสู้ของ หวังลั่ว ค่อนข้างอ่อนแอ หากพิจารณาว่าพรสวรรค์ของเขาอยู่ที่การปรุงยาเสียมากกว่า พลังต่อสู้ของ ฉู่ผิงฟาน นั้นแข็งแกร่งมาก อันที่จริง เขาบำเพ็ญเพียร ‘สุดยอดวิถี’ แต่ระดับการบ่มเพาะของเขายังค่อนข้างต่ำ เขายังไม่สามารถทะลวงผ่านไปถึงระดับจักรพรรดิขั้นที่เก้าได้ ดังนั้น เขาอาจจะไม่สามารถต่อสู้กับยอดฝีมือระดับจักรพรรดิหนึ่งร้อยคนได้ ณ ที่แห่งหนึ่งในแดนใต้ เซียวเหลียง มองดูข้อมูลบนคัมภีร์ข่าวสารและเลิกคิ้วขึ้น มีผู้อื่นที่พลังไม่ด้อยไปกว่าเขาเช่นนั้นหรือ? จะเป็นไปได้หรือ? เขาได้บำเพ็ญเพียร ‘วิถีแห่งการต่อสู้ไร้ขอบเขต’ ซึ่งเป็นสุดยอดวิชาบ่มเพาะที่ทรงพลังอย่างหาที่เปรียบมิได้ เขารู้สึกว่าไม่มีผู้ใดในระดับเดียวกันจะเทียบเขาได้ เมื่อเห็นผู้อื่นที่มีพลังไม่ด้อยไปกว่าเขา สิ่งแรกที่เขาคิดถึงคือพี่ใหญ่ร่วมสำนักที่เขาไม่เคยพบเจอมาก่อน จะเป็นหนึ่งในพี่ใหญ่เหล่านั้นหรือไม่? แดนเหนือ หวังลั่ว มองดูข้อมูลบนคัมภีร์ข่าวสาร เขารู้ในทันทีว่าบุคคลในพาดหัวข่าวนั้นคือ ติงเยว่ เขามองไปยังทิศทางของแดนใต้ เขารู้สึกว่าตนเองต้องลองดูสักครั้ง ในแง่ของสมรรถภาพการต่อสู้ เขายอมรับว่าด้อยกว่าพี่ใหญ่ ติงเยว่ แต่เขาอ่อนแออย่างนั้นหรือ? ไม่เลย! ยิ่งไปกว่านั้น พลังของเขายังอยู่เหนือกว่าผู้ฝึกปรือส่วนใหญ่ในระดับเดียวกัน เพลิงสุญญากาศแห่งสวรรค์นั้นทรงพลังอย่างหาที่เปรียบมิได้ ยิ่งไปกว่านั้น เขายังได้ปรุงยาพิเศษที่ผสานเข้ากับอักขระพิสดารและพันธนาการ มันจะไม่ง่ายเกินไปนักหากต้องอาศัยสิ่งเหล่านี้เพื่อต่อสู้กับยอดฝีมือระดับจักรพรรดิหนึ่งร้อยคน ณ ด่าน ด้วยความคิดนี้ หวังลั่ว จึงปลุกเร้าจิตวิญญาณและมุ่งหน้าไปยังแดนใต้ ถึงเวลาต้องกลับไปแล้ว! โอสถอักขระพิสดารและโอสถพันธนาการที่เขาได้สร้างสรรค์ขึ้น กำลังจะถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ เขาต้องการให้ตระกูลหวังจมปลักอยู่กับความเสียใจ เขาต้องการให้พวกเขาได้แต่เฝ้ามองอย่างสิ้นหวัง ในขณะที่อยากจะสังหารเขา เขาต้องการให้คนทั้งแดนเหนือรับรู้ว่าเขา หวังลั่ว คืออัจฉริยะที่แท้จริงแห่งวิถีแห่งการปรุงยา เขาคืออัจฉริยะผู้ไร้เทียมทานที่ได้เปิดเส้นทางใหม่แห่งวิถีการปรุงยา! หวังลั่ว เลือกด่านภูมิภาคตะวันออก การต่อสู้ปะทุขึ้นในไม่ช้า เหล่านักรบระดับจักรพรรดิ ณ ด่านภูมิภาคตะวันออกได้ทุ่มสุดกำลัง พวกเขาต้องปราบปรามเหล่าอัจฉริยะเหล่านี้ให้ได้! ไม่เช่นนั้น พวกเขาจะไม่ดูเหมือนเศษขยะไปหรือ? ด่านภูมิภาคตะวันออกมีนักรบระดับจักรพรรดิจากสำนักเขาหม้อสวรรค์คอยอารักขา การโจมตีของพวกเขาดุดัน และโอสถก็ถูกใช้ไปอย่างต่อเนื่อง พวกเขาไม่สนใจบาดแผลขณะต่อสู้ พวกเขายังกลืนกินโอสถที่สามารถปลดปล่อยศักยภาพของตนเองได้อีกด้วย ทว่า พวกเขากำลังเผชิญหน้ากับ หวังลั่ว! หวังลั่ว กลายร่างเป็นบุรุษแห่งเพลิง เพลิงสุญญากาศแห่งสวรรค์ลุกไหม้ไปทุกทิศทาง เขากวัดแกว่งมือ โอสถลอยวนรอบตัว เขาหัวเราะเยาะหยัน “การปรุงยาไม่ได้มีแค่การหลอมโอสถ พวกเจ้าไม่รู้อะไรเกี่ยวกับการปรุงยาเลย!” “ดูโอสถอักขระพิสดารและโอสถพันธนาการของข้า!” โอสถนานาชนิดกระจัดกระจายไปทั่วทิศและระเบิดตูมตาม อักขระพิสดารแห่งการสังหาร, อักขระพิสดารแห่งการพันธนาการ, และอักขระพิสดารแห่งมายาปรากฏขึ้นทีละอย่าง ผู้คนจำนวนมากถูกกลืนกินโดยอักขระพิสดารเหล่านั้น นักรบระดับจักรพรรดิที่แต่เดิมล้อม หวังลั่ว อยู่ทั้งหมด บัดนี้ได้อันตรธานหายไป เหลือเพียง 10% เท่านั้น! แม้ว่าโอสถพิเศษเหล่านี้จะสามารถกักขังพวกเขาไว้ได้เพียงชั่วขณะ หรือส่งผลกระทบเพียงเล็กน้อย แต่มันก็เพียงพอแล้ว หวังลั่ว ผ่านด่านไปได้อย่างงดงาม พร้อมเสียงหัวเราะอันเย่อหยิ่ง เขาจากไป สมาชิกของสำนักเขาหม้อสวรรค์อึ้งไปอย่างสิ้นเชิง! โอสถสามารถใช้เช่นนี้ได้ด้วยหรือ? มันถูกปรุงขึ้นได้อย่างไร? แดนเหนือสั่นสะเทือนอีกครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการปรากฏของโอสถอักขระพิสดารและโอสถพันธนาการ โอสถเหล่านี้ที่ท้าทายสามัญสำนึกของนักปรุงยาทุกคน! ยังมีผู้ฝึกปรือบางส่วนเดินทางไปยังหอคอยจันทราดำเพื่อสอบถามว่ามีโอสถพิเศษเหล่านี้วางจำหน่ายหรือไม่ ตระกูลหวังแห่งแดนเหนือกลายเป็นตัวตลกอีกครั้ง! สำนักต่างๆ นับไม่ถ้วนหัวเราะเยาะเย้ยตระกูลหวัง หากพวกเขาไม่ขับไล่ หวังลั่ว ออกไป ตระกูลหวังย่อมจะทรงพลังอย่างหาที่เปรียบมิได้อย่างแน่นอน! ผู้คนอีกนับไม่ถ้วนหัวเราะเยาะเย้ยหญิงสาวผู้ที่ยกเลิกการหมั้นหมายกับ หวังลั่ว นางตาบอดหรือไม่? นี่ไง! การทอดทิ้งอัจฉริยะผู้ไร้เทียมทานไปแต่งงานกับเศษขยะ? เมื่อเทียบกับอัจฉริยภาพของ หวังลั่ว คนอื่นๆ ล้วนเป็นเศษขยะทั้งสิ้น! “ศิษย์ของท่าน หวังลั่ว ได้ทำให้แดนเหนือสั่นสะเทือนด้วยวิถีแห่งการปรุงยาของเขา ท่านได้รับรางวัลเป็น ‘หลักเต๋าแห่งการหลอมรวม’!” ฉู่ซวนดีใจอย่างยิ่ง ลูกศิษย์ของเขายอดเยี่ยมจริงๆ รางวัลจากระบบถูกกระตุ้นอีกครั้ง! มันไม่เสียแรงที่เขาเพียรพยายามมา! หลักการเต๋าอีกหนึ่งชิ้น ‘หลักเต๋าแห่งการหลอมรวม’ ซึ่งมีความสามารถในการหลอมรวมทุกสรรพสิ่ง แน่นอนว่ามันมีข้อจำกัดในการหลอมรวมนี้ มันเป็นไปไม่ได้ที่จะหลอมรวมสิ่งที่อยู่เหนือกว่าระดับของตนเอง หลังจาก ฉู่ซวน ได้รับหลักเต๋านี้ เขาก็ได้บรรลุหลักการเต๋าถึงเก้าประการแล้ว เขาก็เข้าใกล้การสร้าง ‘มหาเต๋า’ ขนาดจิ๋วไปอีกก้าวหนึ่ง หลังจากบรรลุ ‘หลักเต๋าแห่งการหลอมรวม’ ฉู่ซวน ได้พยายามใช้หลักเต๋าแห่งการหลอมรวมเพื่อรวมหลักการเต๋าทั้งหมดเข้าด้วยกัน หลังจากลองผิดลองถูกอยู่หลายครั้ง การหลอมรวมก็สำเร็จในที่สุด พลังของหลักการเต๋าของเขาก็แข็งแกร่งยิ่งขึ้นไปอีก ด้วยความช่วยเหลือจาก ‘หลักเต๋าแห่งการหลอมรวม’ ความชำนาญและความเข้าใจในหลักการเต๋าของฉู่ซวนก็เพิ่มสูงขึ้น ในบรรดาศิษย์ของเขา เซียวเหลียง, ติงเยว่, และ หวังลั่ว ได้ผ่านด่านโดยการต่อสู้กับยอดฝีมือระดับจักรพรรดิหนึ่งร้อยคน การบ่มเพาะของ ฉู่ผิงฟาน ยังคงอ่อนแอเล็กน้อย หากเขาไปถึงระดับจักรพรรดิขั้นที่เก้าได้ เขาก็จะสามารถทำตามสิ่งที่พวกเขาทำได้เช่นกัน และเขาก็จะสามารถสั่นสะเทือนไปทั่วแดนเหนือได้เช่นกัน เนื่องจากไม่มีศิษย์ที่เหลือคนใดที่จะสามารถทำสิ่งที่คล้ายกันได้ ฉู่ซวน จึงไม่สนใจการต่อสู้ที่เกิดขึ้น ณ ด่านอีกต่อไป แต่เขาได้หันความสนใจไปที่สถานการณ์ในแดนใต้แทน เมื่อกฎแห่งฟ้าและดินฟื้นคืนกลับมา ปาร์ตี้ต่างๆ ก็เริ่มเข้าสู่สนามรบ ผู้ใดคือผู้เชี่ยวชาญระดับเซียนของเผ่ามนุษย์? ผู้ใดคือผู้อาวุโสระดับเซียนของเผ่าปีศาจ? ฉู่ซวน รอคอยข่าวสาร ขณะนี้ เขามั่นใจว่าราชวงศ์ต้าเฉียน เกี่ยวข้องกับผู้เชี่ยวชาญระดับเซียนของมนุษย์ และบุคคลผู้นี้ก็น่าจะมาจากตำหนักต้าเฉียนในแดนกลาง จนถึงขณะนี้ ยังไม่มีข่าวคราวเกี่ยวกับผู้อาวุโสระดับเซียนของเผ่าปีศาจเลย ราชสำนักปีศาจอยู่ภายใต้คำสั่งของผู้อาวุโสระดับเซียนของเผ่าปีศาจ และน่าจะเป็นฝ่ายภายนอก เบื้องหลังของพวกเขาคือตำหนักปีศาจอันชั่วร้ายจากเขตแดนแห่งความโกลาหล! เขตแดนแห่งความโกลาหลไม่ได้เป็นของเผ่าพันธุ์ใดเผ่าพันธุ์หนึ่งโดยเฉพาะ แต่เป็นของเผ่าพันธุ์ต่างๆ ที่ใช้ร่วมกัน ชนเผ่าเล็กๆ ที่เหลืออยู่บางส่วนก็เคลื่อนไหวอยู่ในเขตแดนแห่งความโกลาหลเช่นกัน