บทที่ 211: สู้กับผู้แข็งแกร่งขอบเขตจักรพรรดิร้อยคนเพียงลำพัง! ผู้แปล: EndlessFantasy Translation บรรณาธิการ: EndlessFantasy Translation ผู้ชมทั้งหลายต่างตะลึงงัน มองเซียวผิงที่พ่ายแพ้ด้วยความไม่อยากจะเชื่อ ถ้าเป็นการลอบโจมตีก็เรื่องหนึ่ง แต่เขากลับแพ้อย่างหมดจดถึงเพียงนี้ แถมยังไม่มีแม้แต่นิดเดียวที่จะต้านทานได้ เพียงการแทงหอกเรียบง่ายครั้งเดียวก็ทำให้เขากระเด็นลอยออกไป ภาพตรงหน้านี้ทำให้คนที่อยู่ในเหตุการณ์อดสงสัยไม่ได้ว่า ตำแหน่ง “บุตรสวรรค์” แห่งตระกูลเซียวของเขานั้นเป็นของปลอมหรือไม่ “เซียวผิงค่อนข้างอ่อนแอเลยนะ” มีคนอดไม่ได้ที่จะพูดขึ้นมา “ไม่ใช่แค่อ่อนแอหรอก อ่อนแอมากต่างหาก ข้าถึงกับเริ่มสงสัยแล้วว่าชื่อเสียงอันยิ่งใหญ่ของเขาเป็นสิ่งที่ตระกูลเซียวแต่งขึ้นมาหรือเปล่า” “ยากจะพูดนะ ได้ยินมาว่าตระกูลเซียวอ่อนแอลงเรื่อย ๆ มาทุกชั่วรุ่น เพื่อรักษาหน้าตาของตระกูล บางทีพวกเขาอาจจะอวดอ้างว่ามีบุตรสวรรค์ระดับแนวหน้าก็ได้” เซียวผิงเองก็ยังมึนงงอยู่บ้าง ด้วยพลังของเขา แน่นอนว่าไม่มีทางรับรู้พลังเวลาของเถาวัลย์เชื่องช้าได้ ในชั่วพริบตาสั้น ๆ นั้น เขารู้สึกเหมือนตัวเองลังเลไปเพียงชั่วขณะ ก่อนจะถูกหอกซัดกระเด็นออกไป เมื่อได้ยินเสียงพูดคุยรอบด้าน เขาก็อดไม่ได้ที่จะกระอักเลือดออกมาเต็มคำ แววตาเต็มไปด้วยความเคียดแค้น ขณะจ้องไปยังเซียวเหลียง “พวกเจ้ายังยืนงงอะไรกันอยู่? รีบโจมตีพร้อมกันสิ หรือพวกเจ้าคิดจะปล่อยให้เขาผ่านไปจริง ๆ?” เซียวเหลียงยิ้มเยาะอย่างดูแคลนแล้วพูดว่า “พวกขยะ ฆ่าพวกเจ้ามีแต่จะทำให้หอกของข้าเปื้อน!” เขาถือหอกไว้ในมือแล้วก้าวหน้าต่อไป แล้วอย่างไรถ้าจะถูกโจมตีจากทุกทิศ? ผู้ฝึกตนขอบเขตจักรพรรดิหยุดเขาไม่ได้! ... ฉู่ซวนคอยจับตาดูเรื่องที่ผู้ฝึกตนอิสระกำลังฝ่าด่านตรวจอยู่เป็นระยะ ผู้ฝึกตนอิสระขอบเขตจักรพรรดิหลายคนไม่ถอยหนีก็พ่ายแพ้กลับไป หรือไม่ก็ไร้วาสนาที่จะช่วงชิงโควตานั้น หลายคนถูกฆ่าตายด้วยน้ำมืออันโหดเหี้ยมของผู้ฝึกตนขอบเขตจักรพรรดิจากขุมกำลังใหญ่ มีผู้ฝึกตนอิสระที่ฝ่าผ่านไปได้จริง ๆ เพียงน้อยนิด การแย่งชิงโควตานั้นเป็นการต่อสู้ระหว่างขุมกำลังใหญ่ ผู้ฝึกตนอิสระแทบไม่มีโอกาสในจุดนั้นเลย ในดินแดนโบราณอสูรสังหาร มีผู้เชี่ยวชาญมากมายล้มตายลงในการศึกใหญ่ ภายในนั้นย่อมมีสมบัติล้ำค่ามากมายแน่นอน ยังมีมรดกที่ผู้เชี่ยวชาญบางคนทิ้งเอาไว้ก่อนตายอีกด้วย นอกจากนี้ หลังจากถูกขังอยู่ในรอยแยกมิติเป็นเวลานาน สมุนไพรวิญญาณอายุน้อยอาจเติบโตกลายเป็นสมบัติสวรรค์ไปแล้วก็ได้ และเหนือสิ่งอื่นใด สมบัติแห่งวาสนาของห้าภูมิภาค ซึ่งเกี่ยวพันกับวาสนาของแดนเหนือโบราณนั้น ย่อมเป็นสมบัติล้ำค่าที่สุด และยังเป็นเป้าหมายหลักของเหล่าขุมกำลังใหญ่ทั้งหลาย ขุมกำลังใหญ่เหล่านี้แบ่งได้เป็นฝ่ายของฉินอิ๋ง ฝ่ายของผู้เชี่ยวชาญแดนเทพของเผ่ามนุษย์ ฝ่ายของผู้อาวุโสแดนเทพเผ่ามาร และผู้เข้าร่วมรายอื่น ๆ ไม่ว่าใครหรือฝ่ายใดจะได้สมบัติแห่งวาสนาไป พวกเขาก็จะพุ่งขึ้นอย่างรวดเร็ว หากรวบรวมสมบัติแห่งวาสนาของห้าภูมิภาคได้ทั้งหมด พวกเขามีโอกาสสูงมากที่จะทะยานขึ้นไป กลายเป็นราชาแห่งมนุษย์ของแดนเหนือ ตราบใดที่ได้สมบัติแห่งวาสนา ต่อให้ถูกล้อมสังหาร พวกเขาก็ไม่ล้มลงง่าย ๆ พวกเขาจะลุกขึ้นมาอย่างแข็งแกร่งท่ามกลางวิกฤต วิถีแห่งวาสนานั้นลึกลับเกินไป ตั้งแต่อดีตกาล มีผู้ยิ่งใหญ่ไร้เทียมทานนับไม่ถ้วนที่ลุกขึ้นมาท่ามกลางความยากลำบาก พวกเขาทะลวงขีดจำกัดของตนเองหลังผ่านวิกฤตเป็นตายมานับครั้งไม่ถ้วน สิ่งที่ฉู่ซวนต้องการทำคือ หลอมรวมกฎสวรรค์และปฐพีที่อยู่ภายในยันต์เต๋าสวรรค์เข้าไปในกฎสวรรค์และปฐพีของภูมิภาคใต้ ในช่วงเวลาที่ดินแดนโบราณอสูรสังหารเปิดออก ซึ่งก็คือช่วงที่กฎสวรรค์และปฐพีในภูมิภาคใต้กำลังจะฟื้นคืนกลับมา เขาต้องการแทนที่กฎสวรรค์และปฐพีส่วนหนึ่ง นี่คือก้าวสำคัญในแผนยันต์เต๋าสวรรค์ หากสำเร็จ เขาก็จะสามารถค่อย ๆ ทยอยแทนที่กฎสวรรค์และปฐพีทั้งเก้าแคว้นได้อย่างมั่นคงและเงียบเชียบ เพราะเหตุนี้ ฉู่ซวนจึงยังคงสลักกฎสวรรค์และปฐพีที่ตนเองได้หยั่งรู้เข้าไปในยันต์เต๋าสวรรค์อย่างต่อเนื่อง จนถึงตอนนี้ กฎสวรรค์และปฐพีของยันต์เต๋าสวรรค์ก็แทบจะสมบูรณ์แบบแล้ว แม้แต่กฎบางส่วนที่เขายังไม่เข้าใจก็เริ่มก่อตัวขึ้นแล้วเช่นกัน มันสามารถวิวัฒน์และเติบโตด้วยตัวเอง จนกลายเป็นชุดกฎสวรรค์และปฐพีที่สมบูรณ์ นอกเหนือจากแผนยันต์เต๋าสวรรค์แล้ว ฉู่ซวนยังต้องเป็นผู้ควบคุมเบื้องหลังที่ใหญ่ที่สุดของดินแดนโบราณอสูรสังหาร และต้องเป็นผู้ได้รับประโยชน์มากที่สุดด้วย สมบัติแห่งวาสนาของห้าภูมิภาคต้องตกเป็นของคนในสังกัดเขา ราชาแห่งมนุษย์คนแรกของแดนเหนือจะต้องเป็นศิษย์ของเขาเท่านั้น! ฉู่ซวนหยิบกระจกหมื่นอเวจีออกมา ถึงเวลาต้องแจ้งให้ฉินอิ๋งรู้แล้ว และให้เขาเตรียมตัวไว้ สถานการณ์โดยรวมของภูมิภาคใต้กำลังจะเปลี่ยนแปลง ในฐานะอาจารย์ของฉินอิ๋ง เมื่อเขาเคยรับปากว่าจะไม่ยอมให้ผู้ที่อยู่เหนือขอบเขตจักรพรรดิแทรกแซง เขาก็ต้องทำให้ได้ ตอนนี้เขามีพลังมากพอที่จะทำเช่นนั้นแล้ว ด้วยผู้เชี่ยวชาญแดนเทพที่อยู่ใต้บัญชาของเขามากมาย การกดข่มพวกผู้เชี่ยวชาญที่ไม่พอใจก็ไม่ใช่ปัญหาอะไร ฉู่อีและฉู่เอ้อก้าวเข้าสู่แดนเทพขั้นเก้าแล้ว พวกเขาผ่านการแปรสภาพสมบูรณ์และไม่อาจนับเป็นหุ่นเชิดวิญญาณได้อีกต่อไป ตอนนี้พวกเขากลายเป็นตัวตนพิเศษไปแล้ว ผู้รับใช้พุทธซ้ายและขวาอยู่ที่แดนเทพขั้นแปดแล้ว ด้วยความช่วยเหลือจากโอสถต้นกำเนิดเทพ การบ่มเพาะของเริ่นฉางเหอก็ก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว ความสามารถของเขาจริง ๆ แล้วก็ไม่เลวเลย เพราะอย่างไรก็เป็นบุตรสวรรค์ระดับแนวหน้าเช่นกัน เขาเพิ่งก้าวเข้าสู่แดนเทพขั้นหก พระหนานอู๋บำเพ็ญตนอยู่ในมิติพกพา ได้รับการชี้นำจากออร่าแห่งเต๋า ตอนนี้เขาก็มาถึงแดนเทพขั้นแปดแล้ว พลังของราชาผีแห่งเฟิงตูเองก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเช่นกัน ในฐานะราชาผีตนแรก เขาย่อมมีวาสนาและพรสวรรค์เฉพาะตัวของตนเอง เขาบำเพ็ญตนปิดด่านอยู่ในแดนลับเฟิงตู ตอนนี้อยู่ที่แดนเทพขั้นห้าแล้ว นอกจากนี้ ปู่จางของเฮยเยว่ก็บำเพ็ญตนอยู่ในมิติพกพา ด้วยทรัพยากรที่นั่น เขาก็ทะลวงถึงแดนเทพขั้นหกแล้ว ผู้ฝึกตนแดนเทพภายใต้บัญชาของเขามีมากเกินไปแล้ว แมววิญญาณสวรรค์เองก็ใกล้จะทะลวงเข้าสู่แดนเทพเช่นกัน วิหคทองคำสะเทือนฟ้าอยู่ที่แดนเทพขั้นสามแล้ว ตอนนี้มันคอยอยู่ข้างกายฉู่พิงฟาน และเข้ามาแทนที่ฉู่เอ้อในการคุ้มครองเขา ฉู่เอ้อกลับไปยังมิติพกพาเรียบร้อยแล้ว ตราบใดที่ฉู่ซวนไม่ออกคำสั่ง พวกฉู่อีและฉู่เอ้อก็จะอยู่ข้างคริสตัลเต๋าต้นกำเนิดเพื่อบำเพ็ญตนต่อไป ฉู่ซวนแจ้งให้ฉินอิ๋งทราบ และบอกว่าการฟื้นคืนของกฎสวรรค์และปฐพีในภูมิภาคใต้เริ่มเร่งตัวขึ้นแล้ว เขาจำเป็นต้องเตรียมการล่วงหน้า ทันทีที่เขาปิดการใช้งานกระจกหมื่นอเวจี รางวัลจากระบบก็มาถึงในทันที “ศิษย์ของท่าน เซียวเหลียง ใช้หอกของตนต่อสู้กับผู้แข็งแกร่งขอบเขตจักรพรรดิหนึ่งร้อยคนเพียงลำพัง เจตจำนงการต่อสู้เดือดพล่าน และเขาแปรเปลี่ยนเป็นเทพแห่งการสู้รบ ท่านได้รับรางวัลเป็นหลักการวิถีสงคราม!” ยอดเยี่ยม! ฉู่ซวนรู้สึกอัศจรรย์ใจยิ่งนักเมื่อเห็นรางวัลจากระบบ เซียวเหลียงช่างสมกับที่มีทั้งกระดูกต่อสู้ หัวใจต่อสู้ และวิญญาณต่อสู้โดยกำเนิดจริง ๆ อีกทั้งยังสู้กับผู้ฝึกตนขอบเขตจักรพรรดิถึงหนึ่งร้อยคนเพียงลำพัง นี่มันเหลือเชื่อเกินไปแล้ว ความสามารถในการต่อสู้ของเขาเหนือกว่า ติงเยว่ ไปแล้วใช่ไหม? เซียวเหลียงกำลังพยายามฝ่าด่านตรวจอยู่หรือ? ฉู่ซวนหยิบกระจกส่องสวรรค์ออกมา แล้วคำนวณระยะห่างระหว่างภูมิภาคตะวันตกกับภูมิภาคใต้ ก่อนจะเริ่มจับตาดูสถานการณ์ ภาพฉายสั่นไหวเล็กน้อย แล้วฉากตรงนั้นก็ค่อย ๆ ปรากฏขึ้น เสียงการต่อสู้และการสังหารดังระงมไปทั่ว เงาร่างหนึ่งอาบย้อมด้วยแสงสีทองพุ่งทะยานไปมา ทำให้ฟ้าดินสั่นสะเทือนทุกย่างก้าว เขาไร้เทียมทาน เงาสีทองนั้นคือเซียวเหลียง ผู้กำลังถือหอกแสงดาราพิฆาตเทพอยู่ในมือ เซียวเหลียงกำลังบุกทะลวงฝูงชนอย่างบ้าคลั่ง ผู้แข็งแกร่งขอบเขตจักรพรรดิไม่มีนับไม่ถ้วนถูกซัดกระเด็นออกไป เซียวเหลียงได้รับบาดเจ็บสาหัสอยู่บ้าง ทว่าบาดแผลเล็กน้อยเหล่านี้ สำหรับเขาแล้วก็เป็นเพียงแผลภายนอกเท่านั้น เซียวเหลียงจะใช้เถาวัลย์เชื่องช้าเฉพาะตอนที่ตกอยู่ในอันตรายจริง ๆ เท่านั้น ท้ายที่สุดแล้ว การใช้เถาวัลย์เชื่องช้าต้องใช้พลังวิญญาณจำนวนมหาศาล ด้วยพลังในตอนนี้ของเขา เขายังไม่อาจปลดปล่อยอานุภาพเต็มที่ของเถาวัลย์เชื่องช้าได้ เขาใช้มันได้เพียงในยามคับขันเท่านั้น เซียวเหลียงทะลวงออกจากวงล้อมมาได้แล้ว การต่อสู้นี้จะต้องสะเทือนทั่วแดนเหนือ และขุมกำลังใหญ่จำนวนนับไม่ถ้วนจะต้องตกตะลึง เขาจะต้องกลายเป็นคู่แข่งที่ทรงพลังที่สุดในการแย่งชิงสมบัติแห่งวาสนาอย่างแน่นอน ตู้ม! เงาร่างสีทองของเซียวเหลียงพุ่งทะยานไปข้างหน้าอย่างดุเดือด เจตจำนงการต่อสู้ของเขาคำรามกึกก้องและแผ่กระจายออกไปทุกทิศ เขาบีบให้ผู้แข็งแกร่งขอบเขตจักรพรรดิคนหนึ่งถอยร่นด้วยการฟันหอกเพียงครั้งเดียว แล้วเพียงพริบตาเดียว เขาก็ทะลวงออกจากวงล้อมสำเร็จ! “ฮ่า ๆ ๆ ไม่มีผู้แข็งแกร่งขอบเขตจักรพรรดิจากภูมิภาคตะวันตกคนไหนสู้ได้เลย พวกตระกูลเซียวเป็นพวกขยะกันหมด!” เซียวเหลียงหัวเราะอย่างเหิมเกริม “เจ้าหนุ่ม เจ้าหยิ่งเกินไปแล้ว!” เสียงหนึ่งดังขึ้น ตามมาด้วยฝ่ามือขนาดใหญ่ที่ควบแน่นจากพลังวิญญาณพุ่งโจมตีลงมาจากฟ้าด้านบน เมื่อเห็นภาพนี้ มุมปากของฉู่ซวนก็อดกระตุกไม่ได้ แน่นอนว่าขุมกำลังใหญ่พวกนี้ก็เป็นแบบนี้ทั้งนั้น ผู้แข็งแกร่งขอบเขตสูงสุดลงมือแล้ว “ไอ้แก่หน้าด้าน!” เซียวเหลียงด่ากลับอย่างเดือดดาล หอกแสงดาราพิฆาตเทพเบ่งบาน เจตจำนงการต่อสู้ของเขาเดือดพล่าน ราวกับว่าหอกนั้นกำลังจะทิ่มทะลวงสวรรค์ ตู้ม! ฝ่ามือแตกกระจาย เซียวเหลียงถูกกระแทกปลิวออกไป แต่เขาก็กระอักเลือดออกมาเพียงสองคำ “ไอ้หนูจองหอง ข้าไม่อาจปล่อยให้เจ้ามีชีวิตอยู่ได้!”