## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 779 ศึกตัดสิน (ภาค 2) หลิว กวงชิง! เขาคือหนึ่งในอัจฉริยะต่างเผ่าพันธุ์เพียงไม่กี่ผู้ที่สามารถทัดเทียมกับอัจฉริยะชั้นนำของเผ่ามนุษย์ได้ หลังจากหลิว กวงชิงปรากฏตัว อัจฉริยะอีกหลายผู้ก็ทยอยปรากฏกายตามมา ม่านหมอกสีดำทะมึนได้โรยตัวลงมาจากฟากฟ้า แปรเปลี่ยนเป็นชายหนุ่มร่างล่ำศีรษะโล้น เผยให้เห็นอักขระสีน้ำตาลประทับบนใบหน้า ฉายแววเกรี้ยวกราด อีกหนึ่งอัจฉริยะจากเผ่าพรายผู้มีชื่อเสียงไม่แพ้กัน... เฮยเผิง! หลิว กวงชิงเหลือบมองเฮยเผิง โดยมิได้เอ่ยอันใด แม้ทั้งคู่จะมาจากเผ่าพราย ทว่าภายในเผ่าพรายนั้นก็มีหลากหลายสาขาและกลุ่มอำนาจ และบางกลุ่มถึงกับเป็นศัตรูกัน การปะทะกันก่อนหน้านี้ทำให้ความสัมพันธ์ของทั้งสองมิสู้ดีนัก การมาถึงของอัจฉริยะทั้งสองพลันสร้างแรงกดดันมหาศาลต่อเหล่าอัจฉริยะเผ่ามนุษย์ที่อยู่ ณ ที่นั้น จนถึงบัดนี้ ยังไม่มีอัจฉริยะผู้ใดในที่นี้ที่สามารถต่อกรกับทั้งสองได้ และไม่มีผู้ใดกล้าที่จะเข้าใกล้ จากนั้น ลำแสงสีชาดฉานได้ทะยานแหวกขอบฟ้า เผยร่างของชายหนุ่มผู้หนึ่งเมื่อเขาลงสู่พื้น เขาคืออัจฉริยะชั้นนำของเผ่ามนุษย์! สถานการณ์ของฝ่ายมนุษย์ดูดีขึ้นถนัดตา เฮยเผิงหันไปมองอีกฝ่าย “มาประลองกันสักตั้งไหม?” ฉี ฮั่วแย้มยิ้มเยียบเย็น “ข้ามาเพื่อชมการแสดง หากอยากสู้ ก็รอเวลาอื่นเถิด!” เฮยเผิงมิได้เอ่ยสิ่งใดอีก ฉัวะ! อุณหภูมิรอบกายพลันดิ่งวูบ! สตรีผู้มีสีหน้าเย็นชาได้ปรากฏกายขึ้น อีกหนึ่งอัจฉริยะระดับหัวกะทิแห่งเผ่ามนุษย์ เวลาแห่งการประลองใกล้เข้ามา โครงสร้างมหึมาได้ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้าและร่อนลงสู่สนามรบด้านหนึ่ง ชายหนุ่มก้าวออกมาจากทางเดิน และผู้คนกว่าสิบชีวิตก็ปรากฏกายจากภายในโถงทางเดินของสิ่งก่อสร้างนั้น ตระกูลหลี่มาถึงแล้ว! หลี่ เทียนหลง! แม้ว่าพละกำลังของเขาจะเทียบมิได้กับอัจฉริยะส่วนใหญ่ที่อยู่ ณ ที่นี้ แต่ก็ไม่มีผู้ใดกล้าประมาทเขา เขามีศักยภาพที่จะก้าวทันพวกเขาเหล่านั้น หากได้รับเวลาที่เพียงพอ ออร่าของเขาเข้มข้นอย่างยิ่ง และรากฐานการบ่มเพาะก็มั่นคงแข็งแกร่ง ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเขาไม่ได้ก้าวหน้าด้วยการพึ่งพาเพียงยาเม็ดและสมบัติล้ำค่าเท่านั้น เขาคืออัจฉริยะที่แท้จริง! หลี่ เทียนหลง อัจฉริยะไร้เทียมทานแห่งตระกูลหลี่ ได้ปรากฏกายแล้ว แล้วฉี เล่อเล่า? เขาจะแข็งแกร่งเพียงใด? เขามีอายุเท่าใด? ร่างหนึ่งปรากฏกายลงมา พร้อมดาบใหญ่ที่พาดบ่า มองดูฝูงชนด้วยท่าทีเย่อหยิ่ง ซวนผิง! เฮยเผิงส่งเสียงเย้ยหยันอย่างเย็นชา ซวนผิงรีบชี้ดาบไปที่เขาและกล่าวอย่างโอหัง “เฮยเผิง มาสู้กับข้า!” ใบหน้าของเฮยเผิงซีดเผือด แต่เขาก็ไม่ตอบโต้อันใด สายตาของซวนผิงกวาดมองไปรอบตัว บรรดาอัจฉริยะทุกคนที่สบเข้ากับสายตาเขา ไม่อาจกลั้นที่จะหลบเลี่ยงได้ สายตาของเขาจึงทอดไปยังสตรีเย็นชาผู้นั้น ซวนผิงเลิกคิ้ว แต่ก็มิได้กล่าวสิ่งใด “ฉี เล่ออยู่ที่ไหน?” หลี่ อู่เฟิงเอ่ยถาม “รีบร้อนไปไย? เวลาก็ยังไม่ถึง” ซวนผิงเหลือบมองหลี่ อู่เฟิง แล้วก็ละเลยเขาไป “ข้าคิดว่าเขาเป็นอัจฉริยะไร้เทียมทานจริงๆ” เขาพึมพำ “แต่สุดท้ายแล้ว ก็เป็นแค่ขยะ!” แม้เสียงของเขาจะเบา แต่ทุกคนที่อยู่ในที่นั้นก็ได้ยิน ทุกคนมองซวนผิงด้วยสีหน้าแปลกประหลาด เขามีสิทธิ์อันใดที่จะหยิ่งผยอง? ซวนผิงแข็งแกร่งเพียงใดเมื่ออายุร้อยปี? กล้าดียังไงถึงดูถูกหลี่ เทียนหลงเช่นนี้? ใบหน้าของท่านหญิงหลี่แดงก่ำด้วยความขุ่นเคือง เวลาแห่งการประลองใกล้เข้ามาแล้ว ทันใดนั้น ทุกสายตาพลันเงยขึ้นมอง ไม่ไกลจากตรงนั้น ชายหญิงสองร่างได้ปรากฏกายขึ้น พวกเขาก้าวเหยียบปุยเมฆเจ็ดสี ประคองมือกันราวกับคู่รักแห่งสวรรค์ที่ถูกลิขิตไว้ ทุกคนตะลึงงัน ... คู่ที่ฟ้าส่งมาให้? น่าเสียดายที่พวกเขาไม่อาจหยั่งรู้ถึงพละกำลังของฉี เล่อได้เลย เพราะเขาใช้ 'วิชาซ่อนเร้นออร่า' ของสำนักเสวียนเหมิน ฉี เล่อและชู ยู่ก้าวเดินเคียงคู่กัน ประคองมือกันเหยียบย่างลงมาจากปุยเมฆหลากสี สมกับเป็นสำนักเสวียนเหมิน! ไม่ว่าผลจะเป็นอย่างไร แม้แต่วิธีการมาถึงของพวกเขาก็ยังเหนือกว่าตระกูลหลี่เสียแล้ว ปุยเมฆเจ็ดสีนั่นคือสมบัติประเภทใดกัน? แม้แต่ซวนผิงก็ยังอิจฉาที่ตนเองไม่มีสมบัติอันโดดเด่นเช่นนี้ สีหน้าของหลี่ เทียนหลงบิดเบี้ยวด้วยความขุ่นเคือง เขาจ้องมองฉี เล่อด้วยความริษยา เขาอิจฉาริษยาเป็นพิเศษเมื่อเห็นร่างอันงดงามของชู ยู่ เขาให้คำสัตย์ในใจว่าจะเหยียบย่ำฉี เล่อให้จมดิน บนอาคารของตระกูลหลี่ ... หลี่ อู่เฟิงขมวดคิ้ว ไม่มีผู้ใดล่วงรู้ความคิดของเขา สีหน้าของท่านหญิงหลี่เปลี่ยนไป เธอเหลือบมองสาวใช้ที่อยู่ข้างกาย ซึ่งก็อยู่ในอาการตกตะลึงไม่แพ้กัน ฉี เล่อก้าวลงจากปุยเมฆเจ็ดสี และค่อยๆ เดินเข้าสู่สนามรบ สีหน้าของเขาเรียบเฉย เมื่อเขาลงจากปุยเมฆ ทุกคนก็สามารถมองเห็นใบหน้าของเขาได้อย่างชัดเจน ในหมู่ผู้ชม ผู้ที่เคยเห็นหลี่ อู่เฟิงต่างมองฉี เล่อด้วยความตกตะลึง ฉี เล่อดูคล้ายคลึงกับหลี่ อู่เฟิงอยู่ไม่น้อย ราวกับเป็นพ่อลูกกัน! เหล่าผู้อาวุโสแห่งตระกูลหลี่ต่างตกตะลึง และมองไปยังหลี่ อู่เฟิง “อู่เฟิง” ท่านผู้อาวุโสใหญ่ถาม “นี่อาจจะเป็นบุตรนอกสมรสของเจ้าหรือไม่?” กว่าร้อยปีก่อน บุตรนอกสมรสของหลี่ อู่เฟิงเคยถูกนำกลับมายังตระกูลหลี่ แต่ทว่าเขาก็ถูกขับไล่ออกไปเสียเพราะพรสวรรค์ที่เลวร้าย มีข่าวลือว่าเขาถูกสังหารโดยบริวารของท่านหญิงหลี่ ในฐานะผู้อาวุโส พวกเขาไม่ได้ใส่ใจเรื่องนี้ หากหลี่ อู่เฟิงยังไม่ใส่ใจเรื่องความเป็นความตายของบุตรชายตนเอง แล้วใยพวกเขาจะต้องเข้ามายุ่งเกี่ยว? อย่างไรเสีย เด็กคนนั้นก็ไร้ซึ่งพรสวรรค์อยู่แล้ว หลี่ อู่เฟิงกำหมัดแน่น แม้สีหน้าจะสงบนิ่ง ทว่าในใจกลับปั่นป่วนมิอาจสงบ ฉี เล่อ? บุตรชายผู้มีพรสวรรค์เลวร้ายยิ่งยวดผู้นั้น? เขาไปเป็นศิษย์ของสำนักเสวียนเหมินได้อย่างไร? เหล่าศิษย์ของสำนักเสวียนเหมินล้วนมีพรสวรรค์อันมหาศาล! หรือว่าเขา... ตัดสินใจผิดพลาดไปในครานั้น? เป็นไปไม่ได้! ไม่มีทางที่เขาจะผิดพลาดไปได้! เขาเหลือบมองท่านหญิงหลี่ เขารู้ดีว่าท่านหญิงหลี่เป็นผู้ส่งคนไปสังหารฉี เล่อและมารดาของเขา และเขาก็ไม่ได้ขัดขวาง ซึ่งถือเป็นการยอมรับโดยปริยาย ท้ายที่สุดแล้ว บุตรชายที่ไร้ประโยชน์อย่างยิ่งย่อมเป็นความอัปยศต่อชื่อเสียงของตระกูลหลี่และตัวเขาเอง สายตาของท่านหญิงหลี่เย็นเยียบ ขณะจ้องมองฉี เล่อ หลี่ อู่เฟิงไม่ตอบ ทว่าท่านผู้อาวุโสใหญ่กลับไม่ใส่ใจ เขาจ้องมองฉี เล่อและยิ้มเย้ย “ไม่ว่าใครจะแพ้ใครจะชนะ ตระกูลหลี่ก็คือผู้ชนะ มันเป็นสิ่งที่ดีที่มีศิษย์ของสำนักเสวียนเหมินอยู่ในหมู่พวกเรา” เมื่อท่านหญิงหลี่ได้ยินดังนั้น เจตนาฆ่าฟันในใจนางก็ยิ่งทวีความรุนแรงขึ้น นางต้องปลิดชีพฉี เล่อให้ได้! มิเช่นนั้น เมื่อเขากลับไปตระกูลหลี่ เขาจะต้องแก้แค้นนางอย่างแน่นอน ยิ่งฉี เล่อแสดงพรสวรรค์มากเท่าใด เขาก็ยิ่งเป็นภัยคุกคามต่อตัวนางและหลี่ เทียนหลงมากเท่านั้น หลี่ เทียนหลงมองฉี เล่อด้วยความตกตะลึง เขาเหลียวมองบิดาด้วยความสงสัย แล้วหันกลับมามองฉี เล่อ ทันใดนั้น เขาได้ยินเสียงของท่านหญิงหลี่ “สังหารมันเสีย! เราต้องฆ่ามันให้จงได้!” หลี่ เทียนหลงถึงกับตะลึง ท่าทีที่เขามองฉี เล่อพลันกลายเป็นเย็นชา สีหน้าของฉี เล่อยังคงสงบนิ่ง เขาเงยหน้าขึ้นมองตระกูลที่ทอดทิ้งเขา และตั้งปณิธานอันแน่วแน่ เขาแย้มยิ้มอย่างเย็นชา “อัจฉริยะสูงสุดแห่งตระกูลหลี่อย่างนั้นรึ? ต่อหน้าข้า เจ้าก็เป็นได้แค่ขยะ!” เหล่าผู้ชมล้วนตกอยู่ในความเงียบงัน ฉี เล่อดูเหมือนจะมีอายุน้อยกว่าหลี่ เทียนหลงอยู่เล็กน้อย อย่างไรก็ตาม เนื่องจากวิชาซ่อนเร้นออร่าของสำนักเสวียนเหมิน จึงไม่มีใครสามารถหยั่งรู้ได้ว่าเขาแข็งแกร่งเพียงใด ก่อนที่เขาจะเปิดเผยพลังของตน