## บทที่ 4591 – ซุ่มโจมตี **ผู้แปล**: Silavin & Jon **ผู้ตรวจสอบคำแปล**: PewPewLazerGun **บรรณาธิการและผู้พิสูจน์อักษร**: Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys --- “ท่านประมุข!” ฮวาชิงซือน้อมกายคารวะอย่างสง่างาม หยางไค่พยักหน้า “เจ้ารับรู้สถานการณ์แล้วหรือไม่?” ฮวาชิงซือพยักหน้ารับ “ท่านร่างสถิตได้แจ้งข้าแล้ว หากท่านประมุขต้องการความร่วมมือจากวังนภาสูงส่ง โปรดสั่งมาได้เลย!” หยางไค่ส่ายศีรษะ “ในสงครามครั้งนี้ ผู้เข้าร่วมล้วนเป็นยอดฝีมือแดนโอเพ่นเฮฟเว่น ขอบเขตดวงดาวคงมิอาจช่วยเหลือได้ เจ้าเพียงต้องดูแลตัวเองให้ดีก็พอ” ฮวาชิงซือกล่าวอย่างเคร่งขรึม “ข้าเข้าใจแล้ว เช่นนั้นท่านโปรดระวังตัวด้วย” “อืม ให้ข้าตรวจสอบผนึกเต๋าของเจ้า!” หยางไค่ยื่นมือออกไปวางบนหน้าผากของนาง ฮวาชิงซือรีบผ่อนคลายทั้งร่างกายและจิตใจ ปล่อยให้หยางไค่ตรวจสอบแต่โดยดี ครู่ต่อมา หยางไค่จึงดึงมือกลับและแย้มยิ้มให้ฮวาชิงซือ “ยอดเยี่ยม ในอนาคตเจ้าสามารถทะลวงสู่แดนโอเพ่นเฮฟเว่นขั้นห้าได้โดยตรง!” แม้ในใจเขาจะคาดการณ์ไว้แล้วหลังตรวจสอบผนึกเต๋าของบิดามารดา ทว่ามันเพิ่งได้รับการยืนยันอย่างแน่ชัดเมื่อได้ตรวจสอบผนึกเต๋าของฮวาชิงซือ พรสวรรค์ของฮวาชิงซือนั้นไม่ต้องสงสัยเลยว่าสูงส่งกว่าบิดามารดาของเขา ผนึกเต๋าของบิดามารดาเขามีความเสถียรพอที่จะควบแน่นธาตุขั้นสี่ หรือแม้กระทั่งขั้นห้าได้ จึงไม่มีเหตุผลใดที่ฮวาชิงซือจะทำไม่ได้ และก็เป็นไปตามคาด ผนึกเต๋าของฮวาชิงซือเสถียรกว่าของบิดามารดาเขาเสียอีก กล่าวอีกนัยหนึ่ง ความเสี่ยงในการทะลวงสู่แดนโอเพ่นเฮฟเว่นขั้นห้านั้นแทบจะไม่มีอยู่เลยสำหรับนาง “ในขอบเขตดวงดาวยังมีผู้ใดที่ควบแน่นผนึกเต๋าได้อีกหรือไม่?” หยางไค่เอ่ยถาม ฮวาชิงซือส่ายหน้า “ณ ตอนนี้ มีเพียงบิดามารดาของท่าน ตัวข้า และประมุขวังหลันซวิน เพียงแค่พวกเราสี่คนเท่านั้นเจ้าค่ะ” เมื่อครั้งที่หยางไค่จากขอบเขตดวงดาวไปครั้งล่าสุด เขาได้กวาดต้อนยอดฝีมือแดนจักรพรรดิไปกับเขาจนเกือบหมดสิ้น ผู้ที่เหลืออยู่จึงมิได้แข็งแกร่งมากนัก แม้ว่าในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ระดับการบำเพ็ญเพียรของผู้ฝึกตนในขอบเขตดวงดาวจะสูงขึ้นอย่างรวดเร็วด้วยการบำรุงจากต้นไม้โลกและการฟื้นตัวของขอบเขตดวงดาวเอง แต่การฝึกฝนก็ยังคงต้องใช้เวลา ผู้ฝึกตนในขอบเขตดวงดาวจะสามารถควบแน่นผนึกเต๋าได้ก็ต่อเมื่อยกระดับพลังของตนขึ้นสู่จุดสูงสุดของแดนจักรพรรดิเท่านั้น สำหรับสภาพของหลันซวินนั้น หยางไค่ไม่มีเวลาตรวจสอบอย่างละเอียดในตอนนั้น แต่เมื่อลองคิดดูแล้ว พรสวรรค์ของนางเมื่อเทียบกับฮวาชิงซือ ก็ถือว่าอยู่ในระดับสูงสุดอยู่แล้ว “เรื่องนี้...” หยางไค่คิดจะบอกว่าเรื่องนี้ควรเก็บเป็นความลับไว้ก่อน แต่แล้วเขาก็ฉุกคิดขึ้นมาได้ว่าสหพันธ์ดาบสวรรค์ใกล้จะมาถึงแล้ว และหากเขาไม่สามารถหยุดยั้งศัตรูที่น่าเกรงขามนี้ได้ เขาก็ต้องถึงคราวสิ้นสุด เมื่อถึงตอนนั้น แม้แต่ขอบเขตดวงดาวก็ยากจะอยู่รอด เขาจึงเปลี่ยนใจอย่างรวดเร็วและกล่าวว่า “รอข้ากลับมา” ฮวาชิงซือพยักหน้ารับอย่างเข้าใจ หยางไค่สั่งการร่างสถิตอีกสองสามคำสั่งก่อนจะหยิบประภาคารมิติออกมาทดสอบ เป็นไปตามที่คาด เขาไม่สามารถกลับไปยังประตูมิติเขตแดนได้โดยตรง แม้ว่าประภาคารมิติจะช่วยให้ผู้คนสามารถเทเลพอร์ตจากประภาคารหนึ่งไปยังอีกแห่งที่จับคู่กันได้ในทันที แต่ก็ยังมีขีดจำกัดด้านระยะทางอยู่ ประตูมิติเขตแดนอยู่ห่างจากขอบเขตดวงดาวหลายล้านล้านกิโลเมตร ซึ่งเป็นระยะทางที่ไกลเกินขีดจำกัดของมันมาก เหตุผลที่เขาสามารถกลับมายังขอบเขตดวงดาวจากประตูมิติเขตแดนได้ในพริบตา ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นเพราะความเชื่อมโยงของเขากับตัวขอบเขตดวงดาวเอง มันเทียบเท่ากับพลังของขอบเขตดวงดาวที่ดึงเขากลับมา แต่เป็นไปไม่ได้ที่จะใช้กระบวนการนี้ในทางกลับกัน เพราะท้ายที่สุดแล้ว ไม่มีที่ใดให้เขายืมพลังจากฝั่งประตูมิติเขตแดนได้ ทว่านี่คือสิ่งที่เขาต้องการพอดี แม้ว่าสหพันธ์ดาบสวรรค์ไม่ควรจะมาถึงมหาเขตแดนของขอบเขตดวงดาวได้ก่อนเขา แต่หยางไค่ก็ต้องเตรียมการป้องกันไว้เพื่อความปลอดภัย ขณะเดินทางกลับไปยังประตูมิติเขตแดน เขาก็สามารถตรวจสอบเส้นทางไปได้ด้วย ในชั่วพริบตา หยางไค่ก็ออกจากวังนภาสูงส่งและมาถึงส่วนลึกของห้วงอวกาศ มุ่งหน้าไปยังประตูมิติเขตแดน ทุกๆ ระยะห่างที่พอเหมาะ หยางไค่จะวางประภาคารมิติไว้เพื่อกรณีฉุกเฉิน ตลอดเส้นทาง ทุกสิ่งสงบและสันติสุข ไม่มีวี่แววของผู้ฝึกตนจากสหพันธ์ดาบสวรรค์แม้แต่น้อย ทำให้หยางไค่ค่อยๆ ผ่อนคลายลง หลังจากวางประภาคารมิติไว้ราวสิบกว่าแห่ง ในที่สุดหยางไค่ก็กลับมาถึงประตูมิติเขตแดน ยอดฝีมือแดนโอเพ่นเฮฟเว่นของดินแดนสุญญตาที่รออยู่ข้างประตูมิติเขตแดนสังเกตเห็นการกลับมาของหยางไค่ในทันที จ้านอู๋เฮิ่นและคนอื่นๆ จึงเข้ามาล้อมเขาและถามด้วยความเป็นห่วง “ทางฝั่งขอบเขตดวงดาวเป็นอย่างไรบ้าง?” หยางไค่รวบรวมความคิดและเล่าทุกสิ่งที่เขาได้เรียนรู้ให้พวกเขาฟัง เหล่ามหาจักรพรรดิต่างตกตะลึง “เยี่ยมไปเลย” โม่หวงยิ้มอย่างโล่งอก “ต้นไม้โลกช่างน่าอัศจรรย์ถึงเพียงนี้ ไม่เพียงแต่สามารถกลืนกินพลังแห่งดวงดาวและห้วงอวกาศเพื่อบำรุงพลังงานโลกของขอบเขตดวงดาวได้ มันยังช่วยให้ผู้คนบำเพ็ญเพียรได้ง่ายขึ้นและควบแน่นผนึกเต๋าที่แข็งแกร่งขึ้นได้อีกด้วย” ต้วนหงเฉินเองก็มีสีหน้าทึ่ง “หากเป็นเช่นนั้น ในอนาคตขอบเขตดวงดาวจะไม่ให้กำเนิดต้นกล้าแห่งแดนโอเพ่นเฮฟเว่นจำนวนมากหรอกหรือ?” ในทางกลับกัน จ้านอู๋เฮิ่นกลับกังวลอยู่บ้าง “ทั้งโชคและเคราะห์ร้ายอยู่คู่กัน หากเราจัดการไม่ดี ทรัพย์สมบัติมหาศาลบางครั้งก็อาจกลายเป็นหายนะได้ อย่าลืมสิว่าเหตุใดจั่วฉวนฮุ่ยจึงมุ่งหน้ามายังขอบเขตดวงดาว” เหล่ามหาจักรพรรดิล้วนมีไหวพริบปฏิภาณ เมื่อได้ยินคำพูดของจ้านอู๋เฮิ่น มีหรือจะไม่รู้ว่าเขากำลังกังวลเรื่องใด มันราวกับน้ำเย็นถังใหญ่ที่สาดซัดเข้าใส่ความตื่นเต้นในใจ ทำให้ทุกคนสงบลง “เราต้องเก็บเรื่องการเปลี่ยนแปลงของขอบเขตดวงดาวไว้เป็นความลับสุดยอด” จ้านอู๋เฮิ่นมองหยางไค่อย่างเคร่งขรึม “มิฉะนั้น ข้าเกรงว่าแม้แต่ถ้ำสวรรค์และแดนสุขาวดีก็ยังจะเกิดความโลภ” แม้แต่คนที่มีพรสวรรค์ค่อนข้างต่ำอย่างหยางอิ่งเฟิงและต่งซู่จู บัดนี้ยังมีคุณสมบัติที่จะทะลวงสู่แดนโอเพ่นเฮฟเว่นขั้นสี่หรือแม้กระทั่งขั้นห้าได้ หากอัจฉริยะที่แท้จริงได้เติบโตในขอบเขตดวงดาว มันคงเป็นเรื่องง่ายดายอย่างยิ่งสำหรับเขาหรือนางที่จะก้าวสู่ขั้นหก และอาจเป็นไปได้ที่อัจฉริยะผู้ท้าทายสวรรค์จะไปถึงขั้นเจ็ด ขอบเขตดวงดาวในปัจจุบันสามารถเรียกได้ว่าเป็นแหล่งบ่มเพาะยอดฝีมือแดนโอเพ่นเฮฟเว่น! มันสามารถผลิตต้นกล้าแห่งแดนโอเพ่นเฮฟเว่นจำนวนมากได้อย่างง่ายดาย และนี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น ใครจะรู้ว่าขอบเขตดวงดาวจะเป็นเช่นไรหากได้รับเวลามากกว่านี้? สิ่งที่จ้านอู๋เฮิ่นพูดนั้นไม่ได้เป็นการกล่าวเกินจริงเลยแม้แต่น้อย หากถ้ำสวรรค์และแดนสุขาวดีล่วงรู้ถึงสถานการณ์ของขอบเขตดวงดาว ทุกคนคงต้องการเข้ามามีส่วนร่วมอย่างแน่นอน เมื่อถึงตอนนั้น ขอบเขตดวงดาวยังจะเป็นขอบเขตดวงดาวอยู่อีกหรือ? ไม่ต้องพูดถึงว่า ในขอบเขตดวงดาวยังมีต้นไม้โลกอยู่ แม้ว่าต้นไม้โลกจะยังไม่แสดงสัญญาณของการออกผล แต่ใครจะรับประกันได้ว่ามันจะไม่ผลิตผลไม้โลกออกมาหลังจากผ่านไปนับไม่ถ้วนปี? นี่คือสมบัติท้าทายสวรรค์เพียงหนึ่งเดียวในโลกที่สามารถทำให้ยอดฝีมือแดนโอเพ่นเฮฟเว่นก้าวขึ้นไปอีกขั้นได้โดยตรงโดยไม่มีผลข้างเคียงใดๆ ทั้งยังเพิ่มขีดจำกัดตามธรรมชาติของพวกเขาอีกด้วย ใครเล่าจะไม่ละโมบในสมบัติเช่นนี้? ขณะที่จ้านอู๋เฮิ่นพูด เขาก็เหลือบมองไปยังชิงขุยและซูอิ่งเสวี่ยโดยไม่รู้ตัว กองกำลังของดินแดนสุญญตาประกอบด้วยคนของพวกเขาเองทั้งหมด ดังนั้นพวกเขาจะเก็บความลับทุกอย่างไว้กับตัวหากมี แต่คนนอกเพียงสองคนคือชิงขุยและซูอิ่งเสวี่ยจากถ้ำสวรรค์อินหยาง “ศิษย์พี่ชิงและศิษย์พี่ซูเป็นคนที่ไว้ใจได้ ข้าจะเตือนพวกเขาในภายหลัง” หยางไค่กล่าว จ้านอู๋เฮิ่นส่ายหน้า “ข้าเกรงว่าเรื่องนี้จะไม่ง่ายอย่างที่เจ้าคิด ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาก็เป็นศิษย์ของถ้ำสวรรค์อินหยาง แม้ว่าพวกเขาจะมีความสัมพันธ์ฉันมิตรกับเจ้าและเต็มใจที่จะเก็บความลับบางอย่างไว้ให้เจ้า แต่ก็ย่อมมีข้อยกเว้นเสมอ” หยางไค่ถึงกับหัวเราะออกมา “เช่นนั้นเราควรทำอย่างไร? ศิษย์พี่ชิงและศิษย์พี่ซูมาช่วยดินแดนสุญญตาในยามคับขัน เราจะฆ่าพวกเขาเพื่อปิดปากไม่ได้หรอกนะ” จ้านอู๋เฮิ่นส่ายหน้าและกล่าวว่า “โดยธรรมชาติ ข้าไม่ได้ขอให้เจ้าทำเรื่องอกตัญญูเช่นนั้น สิ่งที่ข้าต้องการจะบอกก็คือ แทนที่จะปล่อยให้พวกเขาซ่อนสถานการณ์ของขอบเขตดวงดาวจากถ้ำสวรรค์อินหยาง สู้ปล่อยให้พวกเขารู้ความจริงและใช้พลังของถ้ำสวรรค์อินหยางเพื่อปกป้องขอบเขตดวงดาวจะดีกว่า” โม่หวงรีบขัดจังหวะ “ไม่ได้!” จ้านอู๋เฮิ่นหันไปมองเขา โม่หวงจึงอธิบายว่า “ถ้ำสวรรค์อินหยางเป็นหนึ่งใน 36 ถ้ำสวรรค์ องค์กรขนาดใหญ่มหึมาเช่นนั้นย่อมต้องมีกลุ่มอำนาจของตนเอง ชิงขุยและซูอิ่งเสวี่ยเป็นส่วนหนึ่งของสายอำนาจของสวี่หลิงกง และด้วยสถานะบุตรเขยของถ้ำสวรรค์อินหยาง สวี่หลิงกงย่อมมองหยางไค่ในแง่ดี สำหรับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ทุกอย่างย่อมพูดคุยกันได้ง่าย แต่ข้าเกรงว่ายอดฝีมือระดับสูงคนอื่นๆ ของถ้ำสวรรค์อินหยางอาจมีความคิดอื่น หากคนที่ถ้ำสวรรค์อินหยางส่งมาตรวจสอบไม่ใช่สวี่หลิงกงเล่า?” นี่ก็เป็นปัญหาเช่นกัน ทำให้ทุกคนตกอยู่ในภวังค์ครุ่นคิด หยางไค่ตบมือและเปลี่ยนเรื่อง “เรื่องนี้ไว้ค่อยคุยกันทีหลัง ตอนนี้คนที่เราต้องจัดการคือสหพันธ์ดาบสวรรค์และจั่วฉวนฮุ่ย หากข้าเดาไม่ผิด พวกมันน่าจะมาถึงในไม่ช้านี้แล้ว” เหล่ามหาจักรพรรดิพยักหน้าเล็กน้อย “ดี!” ยอดฝีมือขั้นหก 20 คนและผู้ฝึกตนที่ต่ำกว่าขั้นหกอีก 1,300 คน ซึ่งเกือบจะเป็นยอดฝีมือแดนโอเพ่นเฮฟเว่นทั้งหมดจากดินแดนสุญญตา กำลังซุ่มรอคอยอย่างเงียบเชียบอยู่นอกประตูมิติเขตแดนเพื่อรอสหพันธ์ดาบสวรรค์ เมื่อสถานการณ์มาถึงจุดนี้ ก็ไม่จำเป็นต้องซ่อนเร้นความแข็งแกร่งอีกต่อไป หยางไค่ซ่อนมหาจักรพรรดิโลหิตเหล็กและคนอื่นๆ มานานเพื่อรอเล่นงานจั่วฉวนฮุ่ยโดยไม่ให้ตั้งตัว ทว่าแผนการของมนุษย์หรือจะสู้ลิขิตสวรรค์ได้ เฮยเหอและหลันซวินประสบอุบัติเหตุ และจั่วฉวนฮุ่ยก็ได้ล่วงรู้ที่ตั้งของขอบเขตดวงดาวและต้นไม้โลก สนามรบจึงเปลี่ยนจากเขตแดนสุญญตามายังเขตแดนของขอบเขตดวงดาวอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ในศึกครั้งนี้ พวกเขาจะทุ่มสุดตัวอย่างแน่นอน ในศึกครั้งนี้ ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งต้องดับสูญ! ยอดฝีมือแดนโอเพ่นเฮฟเว่นขั้นหกที่เพิ่งเลื่อนขั้นขึ้นมาใหม่ก็ย่อมไม่สามารถซ่อนตัวได้อีกต่อไป การรอคอยคือการทรมานที่ยิ่งใหญ่ที่สุด เป็นเวลาครึ่งเดือนที่ประตูมิติเขตแดนยังคงนิ่งสงบ หยางไค่เกือบจะสงสัยว่าการตัดสินใจของเขาผิดพลาด และจั่วฉวนฮุ่ยไม่มีเจตนาจะมาที่ขอบเขตดวงดาว มิฉะนั้นแล้ว เหตุใดเขาจึงไม่เห็นเงาของมันแม้จะผ่านไปนานขนาดนี้? ทว่า ไม่กี่วันต่อมา พลังงานก็เกิดการปะทุอย่างรุนแรง เมื่อหยางไค่ลืมตาขึ้น เขาก็เห็นประตูมิติเขตแดนส่องสว่าง และเงามายาขนาดมหึมาก็ค่อยๆ ปรากฏออกมาจากมัน “พวกมันมาแล้ว!” ดวงตาของหยางไค่เบิกกว้าง เขาชูมือขึ้นและเรียกทวนมังกรครามออกมา ในขณะเดียวกัน ยอดฝีมือแดนโอเพ่นเฮฟเว่นทั้งหมดของดินแดนสุญญตาก็สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงของประตูมิติเขตแดนและเริ่มโคจรพลังแห่งโลกของตน ในชั่วพริบตา ห้วงอวกาศก็เริ่มสั่นสะเทือนและบิดเบี้ยว สิ่งที่ทุกคนเห็นคือวังดาบสวรรค์ของสหพันธ์ดาบสวรรค์กำลังปรากฏออกมาจากประตูมิติเขตแดน ชั่วครู่ต่อมา วังดาบสวรรค์ก็พุ่งทะยานออกมา เข้าสู่มหาเขตแดนที่ขอบเขตดวงดาวตั้งอยู่ หยางไค่ยกทวนขึ้นและผลักดันพลังแห่งโลกอย่างบ้าคลั่งพร้อมกับตะโกนก้อง “ฆ่า!” เสียงร้องของอีกาทองคำดังกึกก้อง ขณะที่ดวงตะวันมหึมาดวงหนึ่งผุดขึ้นสู่ท้องฟ้าจากด้านหลังของหยางไค่ ในดวงตะวันนั้น สามารถมองเห็นวิหคสามขาอันแปลกประหลาดบินวนเวียนอยู่รางๆ เมื่อต้องเผชิญหน้ากับศาสตราขนาดใหญ่มหึมาอย่างวังดาบสวรรค์ หยางไค่ไม่ลังเลที่จะใช้การสำแดงอิทธิฤทธิ์เทวะ: อีกาทองคำสาดตะวัน ในการโจมตีเปิดฉาก ดวงตะวันมหึมาเข้าประทับบนทวนมังกรคราม ขณะที่หยางไค่แทงมันออกไป ทะลุทะลวงผ่านม่านมิติ พุ่งเข้ากระแทกป้อมปราการของศัตรู ในเวลาเดียวกัน ลำแสงจากอิทธิฤทธิ์เทวะและศาสตราต่างๆ ก็พุ่งเข้าใส่วังดาบสวรรค์ราวกับห่าอุกกาบาต ในชั่วขณะนั้น ห้วงอวกาศทั้งมวลสว่างวาบราวกับเป็นเวลากลางวัน คลื่นพลังแห่งโลกหลั่งไหลถาโถมออกไปอย่างบ้าคลั่ง! เมื่อวังดาบสวรรค์กำลังเคลื่อนผ่านประตูมิติเขตแดน พวกมันย่อมเปิดใช้งานม่านพลังป้องกันอยู่แล้ว แต่ภายใต้อานุภาพของอิทธิฤทธิ์เทวะและศาสตรานับไม่ถ้วน ม่านพลังนี้กลับทานทนอยู่ได้ไม่ถึงชั่วลมหายใจก่อนจะแตกสลายราวกับฟองสบู่ ผู้คนจากวังดาบสวรรค์ดูเหมือนจะตื่นตระหนกไปชั่วขณะ แม้ว่าพวกเขาจะคาดเดาได้ว่าจะถูกซุ่มโจมตีหลังจากข้ามผ่านประตูมิติเขตแดน แต่ก็ไม่มีใครคาดคิดว่าการซุ่มโจมตีครั้งนี้จะโหดเหี้ยมถึงเพียงนี้ สุดสายตา มีเพียงศัตรูอยู่รอบกาย และทุกคนต่างก็ถามคำถามเดียวกัน... คนจำนวนมากขนาดนี้มาถึงที่นี่ก่อนพวกเขาได้อย่างไร?