Chapter 5176, Two Kinds of Evil Purging Divine Spears

เผยแพร่เมื่อ 11 เม.ย. 2569 14:34

## **ตอนที่ 5176: หอกเทวะขับไล่ปีศาจสองชนิด** **ผู้แปล: Silavin & Ashish** **ผู้ตรวจสอบคำแปล: PewPewLazerGun** **บรรณาธิการและผู้พิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys** ในบรรดาปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์กว่าร้อยชีวิตที่มาจากจักรวาลย่อยของเขา มีถึงสี่คนที่สามารถบำเพ็ญมรรคาแห่งห้วงมิติ สามคนบำเพ็ญมรรคาแห่งกาลเวลา และอีกกว่ายี่สิบคนบำเพ็ญมรรคาแห่งทวน บางคนยังแสดงพรสวรรค์อันโดดเด่นในด้านการปรุงยาและการหลอมสร้างศาสตรา ซึ่งแน่นอนว่าเกี่ยวข้องโดยตรงกับความสำเร็จของหยางไค่ในสองมหามรรคาดังกล่าว แม้ว่าแก่นแท้แห่งมรรคาการปรุงยาและการหลอมสร้างศาสตราจะไม่เข้มข้นเท่ากับสามมหามรรคาหลักของเขา แต่ก็ยังคงอุดมสมบูรณ์ หากผู้บำเพ็ญเพียรที่เติบโตขึ้นในจักรวาลย่อยของหยางไค่มีพรสวรรค์โดยธรรมชาติในมรรคาเหล่านี้แล้ว ย่อมเป็นเรื่องง่ายดายอย่างยิ่งสำหรับพวกเขาที่จะหยั่งรู้ถึงความลี้ลับที่ซ่อนอยู่ภายในแก่นแท้แห่งมรรคาเหล่านั้น โดยรวมแล้ว เส้นทางการบำเพ็ญในอนาคตของเหล่าศิษย์จากจักรวาลย่อยของเขาค่อนข้างจะเกี่ยวพันกับมหามรรคาที่ตัวเขาเองได้สัมผัส สัดส่วนเช่นนี้นับว่าน่าประทับใจอย่างยิ่งแล้ว หยางไค่ไม่มีเจตนาที่จะรับศิษย์เพิ่มอีก สำหรับเขาแล้ว เพียงแค่จ้าวเย่ไป๋, จ้าวหย่า และสวี่อี้ก็เกินพอแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น ไม่ว่าจะเป็นมรรคาแห่งห้วงมิติหรือมรรคาแห่งกาลเวลา ล้วนเป็นมหามรรคาอันสุดพิสดาร สำหรับผู้บำเพ็ญเพียรทั่วไปนั้น ยากอย่างยิ่งที่จะทำความเข้าใจในพื้นฐานของมัน นับประสาอะไรกับการบำเพ็ญ แม้แต่มรรคาแห่งทวนเองก็ใช่ว่าจะฝึกปรือให้เชี่ยวชาญได้โดยง่าย ทว่า ผู้บำเพ็ญเพียรจำนวนมากจากจักรวาลย่อยของหยางไค่กลับมีความสามารถโดยกำเนิดที่จะบำเพ็ญสองมหามรรคาอันยิ่งใหญ่นี้ได้ นี่คือหนึ่งในเหตุผลที่เหล่าปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดให้ความสำคัญกับศิษย์เหล่านี้ ระหว่างการกรีธาทัพของด่านเมฆาคราม ค่ายกลจักรวาลของหยางไค่ได้แสดงบทบาทอันใหญ่หลวง แต่หยางไค่มีเพียงร่างเดียว ดังนั้นความสำเร็จของด่านเมฆาครามจึงยากที่จะลอกเลียนแบบในสมรภูมิอื่นได้ ถึงกระนั้น หากเหล่าศิษย์ผู้มีพรสวรรค์เหล่านี้บำเพ็ญมหามรรคาแห่งห้วงมิติจนสำเร็จ พวกเขาย่อมสามารถแสดงบทบาทอันยิ่งใหญ่ในอนาคตได้อย่างแน่นอน ไม่ว่าจะเป็นมรรคาแห่งห้วงมิติหรือมรรคาแห่งกาลเวลา ทั่วทั้งด่านเมฆาครามแทบจะไม่มีผู้ใดสามารถสอนสั่งพวกเขาได้นอกจากหยางไค่ แต่ตัวหยางไค่เองก็ไม่มีเวลาพอที่จะให้คำชี้แนะส่วนตัวแก่ศิษย์เหล่านี้ได้ตลอดเวลา ด้วยเหตุนี้ เขาจึงได้สลักความเข้าใจของตนในสองมหามรรคาดังกล่าว รวมถึงเคล็ดวิชาลับที่เกี่ยวข้องจำนวนมากลงบนแผ่นหยก และมอบให้กับหอสรรพาวุธเมื่อกว่าศตวรรษก่อน หากในอนาคตมีผู้ใดต้องการบำเพ็ญสองมหามรรคาเหล่านี้ พวกเขาก็สามารถแลกเปลี่ยนความรู้ชุดนี้ได้โดยใช้แต้มบำเพ็ญศึกที่หอสรรพาวุธ แม้ว่าด่านเมฆาครามจะไม่ได้เผชิญหน้ากับการต่อสู้มาเป็นเวลานาน แต่สำหรับผู้บำเพ็ญเพียรแล้ว การหาแต้มบำเพ็ญศึกมาครองนั้นไม่ใช่เรื่องยาก พวกเขาสามารถได้รับมันจากการขุดหาทรัพยากร, ออกลาดตระเวน, หรือช่วยเหลือในการปรุงยาและการหลอมสร้างศาสตรา ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเส้นทางการบำเพ็ญในอนาคตของพวกเขา แน่นอนว่า หากหยางไค่มีเวลาว่างและอารมณ์ดี เขาก็จะเรียกศิษย์เหล่านี้มาสอนสั่งด้วยตนเอง ในช่วงสองศตวรรษที่ผ่านมา หยางไค่ได้บรรยายไปแล้วสองครั้ง ครั้งหนึ่งเกี่ยวกับมรรคาแห่งห้วงมิติ และอีกครั้งเกี่ยวกับมรรคาแห่งกาลเวลา ซึ่งทำให้ศิษย์เหล่านี้ได้รับประโยชน์อย่างมหาศาล สรุปได้ว่า ในเมื่อหยางไค่ได้จัดการทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อศิษย์ที่มาจากจักรวาลย่อยของเขาเรียบร้อยแล้ว เขาก็ไม่จำเป็นต้องขบคิดให้ปวดหัวหรือสิ้นเปลืองความพยายามอีกต่อไป หลังจากกลับมายังด่านเมฆาครามผ่านค่ายกลจักรวาล หยางไค่ก็ตรงไปยังกองบัญชาการทัพบูรพาทันทีเพื่อรายงานตัว ติงเหยาไม่ได้กล่าวอะไรกับเขา เพียงแค่สั่งให้ผู้ช่วยนำเขาไปยังห้องเก็บของแห่งหนึ่ง แม้จะคาดเดาไว้แล้วว่าต้องเจออะไร แต่ภาพที่ปรากฏอยู่เบื้องหน้าก็ยังทำให้หยางไค่ต้องตกตะลึงจนเผลอสูดลมหายใจเย็นเยียบเข้าไปเฮือกใหญ่ ภายในห้องลับนั้นไม่มีสิ่งอื่นใด นอกจากกองหอกเทวะขับไล่ปีศาจที่สุมกันเป็นภูเขาเลากา จากการประเมินคร่าวๆ ที่นี่มีอย่างน้อยหลายสิบกอง และหากแต่ละกองมีหอกเทวะขับไล่ปีศาจอยู่ราวสองสามร้อยเล่ม นั่นก็หมายความว่ามีหอกรวมกันอย่างน้อยหนึ่งถึงสองหมื่นเล่ม หยางไค่รู้สึกได้ถึงใบหน้าที่กระตุกเบาๆ พลางพึมพำกับตนเอง: “มากมายถึงเพียงนี้” ผู้ช่วยนายกองยิ้มพลางกล่าวว่า "ศิษย์น้อง ต้องขอรบกวนเจ้าแล้ว เรื่องนี้มีเพียงเจ้าเท่านั้นที่จัดการได้ ไม่มีผู้ใดทำแทนได้เลย" หยางไค่พยักหน้ารับ "ข้าเข้าใจ" จากนั้นจึงเอ่ยถาม "ทั้งหมดอยู่ที่นี่แล้วหรือ?" ผู้ช่วยนายกองส่ายหน้าตอบ "ส่วนใหญ่อยู่ที่นี่แล้ว แต่ยังมีบางด่านที่ยังไม่ได้ส่งมา น่าจะมาถึงในเร็วๆ นี้" "อืม" หยางไค่ยอมรับชะตากรรมของตน ผู้ช่วยกล่าวลา "เช่นนั้น ข้าขอตัวก่อน" หลังจากที่เขาจากไป หยางไค่จึงเริ่มตรวจสอบหอกเทวะขับไล่ปีศาจเหล่านี้ ในไม่ช้า เขาก็พบว่าจำนวนของหอกในแต่ละกองนั้นแตกต่างกันไป มีตั้งแต่ 200 ถึง 300 เล่ม ยิ่งไปกว่านั้น เบื้องหน้าของแต่ละกองยังมีแหวนมิติว่างเปล่าวางอยู่ พร้อมกับสลักชื่อของด่านใหญ่แต่ละแห่งเอาไว้ เมื่อเห็นดังนี้ หยางไค่ก็เข้าใจได้ในทันทีว่าหอกเทวะขับไล่ปีศาจแต่ละกองนั้นเป็นของด่านที่แตกต่างกันไป หลังจากผนึกแสงแห่งการชำระล้างเข้าไปในหอกเทวะขับไล่ปีศาจแล้ว เขายังต้องเก็บมันกลับเข้าไปในแหวนมิติวงเดิมและส่งกลับไปผ่านค่ายกลข้ามห้วงมิติ การหลอมหอกเทวะขับไล่ปีศาจดูเหมือนจะไม่ใช่เรื่องง่าย เป็นเวลาห้าปีแล้วนับตั้งแต่ที่หอกเทวะขับไล่ปีศาจถูกทดสอบบนร่างของหงหูจนสำเร็จ ในเวลาห้าปี แม้จะระดมนักหลอมศาสตราทุกคนในด่านใหญ่ทั้งด่าน พวกเขาก็หลอมหอกเทวะขับไล่ปีศาจได้เพียง 200 ถึง 300 เล่มเท่านั้น แค่นี้ก็พอจะจินตนาการได้ว่าการหลอมศาสตราแต่ละชิ้นนั้นต้องใช้เวลานานเพียงใด ปรมาจารย์หม่าฟานเคยกล่าวอย่างไม่ใส่ใจนักว่า ปรมาจารย์ใหญ่ด้านการหลอมศาสตราต้องใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งปีเต็มในการหลอมหอกเทวะขับไล่ปีศาจหนึ่งเล่ม เพราะอย่างไรเสีย นี่คืออาวุธที่จะใช้จัดการกับเจ้าเขตแดนของเผ่าหมึก ดังนั้นข้อกำหนดในการหลอมจึงเข้มงวดอย่างยิ่ง ความผิดพลาดเพียงเล็กน้อยก็จะทำให้การหลอมล้มเหลวทั้งกระบวน กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ ปรมาจารย์ใหญ่ด้านการหลอมศาสตราสามารถหลอมศาสตราได้มากที่สุดเพียงปีละหนึ่งชิ้น และนี่ยังอยู่ภายใต้เงื่อนไขที่ว่าทุกอย่างราบรื่น หากเขาล้มเหลวสักครั้งหรือสองครั้ง ก็เป็นเรื่องปกติที่จะหลอมได้เพียงเล่มเดียวในรอบหลายปี ด่านใหญ่แห่งหนึ่งจะมีปรมาจารย์ใหญ่ด้านการหลอมศาสตราได้กี่คน? ด่านเมฆาครามมีสามคน ดังนั้นจึงสมเหตุสมผลที่จะสันนิษฐานว่าด่านอื่นๆ ส่วนใหญ่ก็มีจำนวนใกล้เคียงกัน ภายใต้สมมติฐานว่าไม่มีความล้มเหลวในการหลอมเลย จำนวนหอกเทวะขับไล่ปีศาจที่ด่านหนึ่งจะหลอมได้ใน 5 ปีก็ยังคงอยู่ที่ 10 ถึง 15 เล่มเท่านั้น ในความเป็นจริง อาจจะน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของจำนวนนั้นด้วยซ้ำ เพราะท้ายที่สุดแล้ว โอกาสที่จะล้มเหลวในการหลอมศาสตราที่ไม่คุ้นเคยนั้นสูงมาก ดังนั้น หยางไค่จึงรู้สึกฉงนใจว่าแต่ละด่านสามารถหลอมหอกได้ถึง 200 ถึง 300 เล่มในเวลาเพียงครึ่งทศวรรษได้อย่างไร ปริมาณของมันไม่สอดคล้องกับการคาดคะเนของเขาและเกินกว่าที่คำนวณไว้มาก แต่หลังจากที่พิจารณาอย่างถี่ถ้วน ความเข้าใจก็บังเกิดแก่หยางไค่ หอกเทวะขับไล่ปีศาจเหล่านี้ถูกแบ่งออกเป็นสองประเภท ประเภทหนึ่งมีคุณสมบัติตรงตามที่เคยทดสอบสำเร็จบนร่างของหงหู นี่คือหอกเทวะขับไล่ปีศาจที่สามารถลดทอนความแข็งแกร่งของเจ้าเขตแดนลงได้มากกว่า 20% ในขณะที่อีกประเภทหนึ่งมีคุณสมบัติตามที่เคยทดสอบกับเจ้าศักดินาเมื่อนานมาแล้ว และสามารถลดทอนความแข็งแกร่งของยอดฝีมือระดับนั้นได้ราว 30% แต่กลับส่งผลเพียงเล็กน้อยต่อเจ้าเขตแดน หอกประเภทหลังนั้นยาวกว่าประเภทแรกเล็กน้อย และเทคนิคการหลอมก็เห็นได้ชัดว่าหยาบกว่า จากการประเมินของหยางไค่ หอกประเภทหลังไม่จำเป็นต้องให้ปรมาจารย์ใหญ่ด้านการหลอมศาสตราลงมือหลอม ตราบใดที่ทักษะของคนผู้นั้นบรรลุถึงระดับปรมาจารย์ด้านการหลอมศาสตราแล้ว พวกเขาก็สามารถสร้างมันขึ้นมาได้ ดูเหมือนว่าด่านเมฆาครามได้แบ่งปันวิธีการหลอมหอกเทวะขับไล่ปีศาจทั้งสองชนิดให้กับด่านอื่นๆ ซึ่งต่อมาก็ได้ทำการหลอมหอกทั้งสองประเภทขึ้นมา เห็นได้ชัดว่า การกระทำเช่นนี้ย่อมมีการพิจารณาที่ลึกซึ้งกว่านั้น เจ้าเขตแดนเทียบเท่ากับปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปด ซึ่งเป็นรากฐานที่สำคัญของเผ่าพันธุ์ตน เผ่าพันธุ์มนุษย์จำเป็นต้องใช้หอกเทวะขับไล่ปีศาจที่หลอมโดยปรมาจารย์ใหญ่เพื่อจัดการกับเจ้าเขตแดน แต่การหลอมหอกเทวะขับไล่ปีศาจชนิดนี้เป็นเรื่องยากอย่างยิ่ง ผลผลิตจึงไม่สูงนัก ยิ่งไปกว่านั้น มันคงเป็นการสิ้นเปลืองเกินไปที่จะใช้อาวุธเช่นนี้กับเจ้าศักดินา และด้วยเหตุนี้ หอกเทวะขับไล่ปีศาจที่หลอมโดยปรมาจารย์ด้านการหลอมศาสตราจึงมีประโยชน์ขึ้นมา หอกเหล่านี้ไม่ได้ทรงพลังเท่ากับรุ่นที่ใช้กับเจ้าเขตแดน แต่อัตราการผลิตสูงกว่ามาก มันจึงสมบูรณ์แบบสำหรับการใช้ต่อกรกับเหล่าเจ้าศักดินาซึ่งมีจำนวนมากกว่าอย่างเทียบไม่ติด หยางไค่ไม่รู้ว่าเบื้องบนของเผ่าพันธุ์มนุษย์จัดประเภทหอกเทวะขับไล่ปีศาจเหล่านี้อย่างไร ดังนั้นในตอนนี้ เขาจึงจัดประเภทหอกจำนวนน้อยที่หลอมโดยปรมาจารย์ใหญ่เป็น ‘ระดับสวรรค์’ ในขณะที่หอกเกรดต่ำกว่าที่หลอมโดยปรมาจารย์เป็น ‘ระดับปฐพี’ โดยรวมแล้ว อัตราส่วนของหอกเทวะขับไล่ปีศาจระดับปฐพีต่อระดับสวรรค์อยู่ที่ประมาณ 12 ต่อ 1 สิ่งที่เขาต้องทำในตอนนี้คือการอัดฉีดแสงแห่งการชำระล้างเข้าไปในหอกเทวะขับไล่ปีศาจทั้งหมดนี้ เมื่อมองไปยังกองหอกที่กองสูงท่วมหัวเบื้องหน้า หยางไค่อดไม่ได้ที่จะตระหนักขึ้นอีกครั้งว่า ภารกิจที่รอเขาอยู่นั้นช่างยาวนานและหนักหนาสาหัสนัก! หยางไค่นั่งขัดสมาธิลง ก่อนจะหยิบหอกเทวะขับไล่ปีศาจจากกองที่ใกล้ที่สุดขึ้นมาอย่างสบายๆ หลังจากจำแนกระดับของมันแล้ว เขาก็ห่อหุ้มมันไว้ด้วยแสงแห่งการชำระล้าง เช่นเดียวกับครั้งก่อน แสงแห่งการชำระล้างไหลเข้าสู่หอกเทวะขับไล่ปีศาจราวกับสายน้ำภายใต้อิทธิพลของมันและในไม่ช้าก็หายลับไป เนื่องจากเขาต้องคำนึงถึงระดับของหอกเทวะขับไล่ปีศาจด้วย เมื่อเขาอัดฉีดแสงแห่งการชำระล้างเข้าไปในหอกเทวะขับไล่ปีศาจระดับสวรรค์ หยางไค่จึงเลือกใช้ผลึกเหลืองและผลึกครามคุณภาพสูงขึ้น ด้วยวิธีนี้ พลังของแสงแห่งการชำระล้างที่อัดฉีดเข้าไปก็จะยิ่งรุนแรงขึ้น ทำให้เหล่าปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดสามารถรับมือกับเจ้าเขตแดนได้ง่ายขึ้น สำหรับหอกระดับปฐพี คุณภาพของผลึกเหลืองและผลึกครามที่เขาเลือกใช้จะด้อยกว่าเล็กน้อย ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม พวกมันก็จะถูกใช้เพื่อรับมือกับเหล่าเจ้าศักดินาเท่านั้น ดังนั้นแม้ว่าพลังจะอ่อนลงเล็กน้อยก็คงไม่เป็นไร แม้ว่าหยางไค่จะไม่ได้เชื่องช้า แต่เขาก็ไม่อาจทนทานต่อจำนวนมหาศาลของหอกเทวะขับไล่ปีศาจได้ เขาใช้เวลาหลายวันกว่าจะจัดการกองที่ใกล้ที่สุดเสร็จสิ้น หลังจากนั้นเขาจึงหยิบแหวนมิติที่เคยวางอยู่หน้ากองหอกเทวะขับไล่ปีศาจขึ้นมาและเก็บพวกมันเข้าไป หลังจากนั้นไม่นาน ด่านเมฆาครามก็ได้ส่งสิ่งของเหล่านี้กลับไปยังด่านใหญ่ที่สอดคล้องกับแหวนมิตินั้น วันเวลาผ่านไป และในขณะที่เขาเพิ่งจะจัดการกับหอกเทวะขับไล่ปีศาจไปได้ไม่กี่สิบกอง แหวนอีกหลายสิบวงที่บรรจุหอกเทวะขับไล่ปีศาจมาเพิ่มเติมก็ถูกส่งมาให้เขา หยางไค่ยังคงทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย แต่เมื่อพิจารณาว่าหอกเทวะขับไล่ปีศาจแต่ละเล่มสามารถคร่าชีวิตของเจ้าศักดินาหรือแม้กระทั่งเจ้าเขตแดนได้ ความพยายามทั้งหมดก็นับว่าคุ้มค่า กว่าที่เขาจะจัดการกับหอกเทวะขับไล่ปีศาจที่ถูกส่งมาจากทุกด่านเสร็จสิ้น เวลาก็ล่วงเลยไปกว่าครึ่งปีแล้ว หลังจากนั้น หยางไค่ก็เดินออกจากห้องลับและไปรายงานตัวที่กองบัญชาการทัพบูรพา ติงเหยาไม่ได้กล่าวอะไร เพียงแค่พยักหน้าเล็กน้อย "ศิษย์ผู้น้องได้บรรจุพลังให้หอกเทวะขับไล่ปีศาจเสร็จสิ้นแล้ว บัดนี้ข้าจะขอกลับไปยังฐานทัพหน้า" หยางไค่รายงาน แม้ฐานทัพหน้าจะไม่ได้เผชิญหน้ากับศัตรูมาเป็นเวลานาน แต่พวกเขายังคงต้องออกลาดตระเวนเป็นครั้งคราว "เจ้าไม่จำเป็นต้องกลับไปที่ฐานทัพหน้า ประจำการอยู่ที่ด่านเมฆาครามไปก่อน" หยางไค่ประหลาดใจเล็กน้อย "มีภารกิจใหม่หรือขอรับ?" ติงเหยาสาดสายตามองเขา "เจ้าหวังว่าจะมีภารกิจใหม่รึ?" หยางไค่เดาะลิ้นในปากพลางแก้ต่าง "ไม่ ไม่ใช่เช่นนั้น ความสงบสุขย่อมดีที่สุด" ติงเหยาโบกมือไล่อย่างไม่อดทน หยางไค่จึงรีบขอตัวจากไป ขณะเดินออกจากกองบัญชาการทัพ รอยขมวดคิ้วบางๆ ก็ปรากฏขึ้นบนหน้าผากของหยางไค่ คำสั่งกะทันหันของติงเหยาให้เขาอยู่ที่ด่านเมฆาครามนั้นค่อนข้างน่าฉงน แต่ในเมื่อเป็นคำสั่ง เขาก็ทำได้เพียงปฏิบัติตาม หยางไค่กลับมายังที่พักของตน ปลดค่ายกลป้องกันและเดินเข้าไปในลานบ้านเล็กๆ ทันทีที่เขากำลังจะใช้โอกาสนี้เพื่อเข้าฌาน เขาก็สัมผัสได้ถึงบางสิ่งที่ผิดปกติ เขากวาดตามองไปรอบๆ และสัมผัสได้ถึงปราณชีวิตที่เล็ดลอดออกมาจากห้องทั้งสองฟากของลานบ้าน [มีคนอยู่?] หยางไค่สับสน แต่หลังจากใช้สัมผัสเทวะตรวจสอบอย่างละเอียด เขาก็พบว่าปราณเหล่านั้นเป็นของเฝิงอิงและไป๋อี้ [เดี๋ยวก่อน... พวกเขากลับมาทำไม?]

React

พูดคุย