## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 5151: ต้อนรับผู้มาใหม่** ผู้แปล: Silavin & Pia ผู้ตรวจทานการแปล: PewPewLazerGun บรรณาธิการและผู้พิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys --- “หยุดพล่ามเรื่องไร้สาระได้แล้ว” ติงเย่าตวัดสายตาขุ่นเคือง “บุคคลผู้นี้คือผู้มาใหม่แห่งสมรภูมิหมึกดำ แม้จะเป็นจอมยุทธ์ขั้นแปด แต่ก็ยังไม่เจนจัดในการต่อสู้ และยังไม่คุ้นเคยกับสมรภูมิหมึกดำ ข้าจึงมอบหมายให้เจ้าทำหน้าที่คุ้มกันคนผู้นี้” “ผู้มาใหม่!” หัวใจของหยางไค่พลันเต้นระรัว “จากสามพันโลกงั้นหรือ?” ติงเย่าพยักหน้า “ถูกต้อง” แล้วกล่าวเสริมอย่างมีความหมาย “อาจมีคนที่เจ้ารู้จักอยู่ด้วย... ว่าอย่างไร สนใจจะไปหรือไม่?” “ไปขอรับ แน่นอน” หยางไค่ตอบรับอย่างเด็ดขาด หากเป็นเพียงการไปรับคน มันก็ไม่ใช่ภารกิจที่ยากเย็นอะไร แม้การให้เขาต้องเดินทางไปคุ้มกันด้วยตนเองจะดูสิ้นเปลืองไปบ้าง แต่การได้พบกับผู้มาใหม่ก็นับว่าน่าสนใจไม่น้อย เมื่อติงเย่าบอกว่าอาจเป็นคนที่เขารู้จัก หยางไค่ยิ่งกระตือรือร้นที่จะได้พบเจอ ต่อให้ไม่ใช่คนคุ้นเคยเก่าก่อน แต่เวลาก็ล่วงเลยมากว่าร้อยปีแล้วนับตั้งแต่เขามาถึงสมรภูมิหมึกดำ นี่จึงเป็นโอกาสอันดีที่จะได้ทราบว่าขอบเขตดาราและแดนโมฆะมีการเปลี่ยนแปลงใหม่ๆ อะไรบ้างหรือไม่หลังจากที่เขาจากมา ในขณะเดียวกัน หยางไค่ก็เข้าใจดีว่าการส่งผู้บัญชาการกองพลขั้นแปดไปทำภารกิจเล็กน้อยเช่นนี้ถือเป็นการสิ้นเปลืองกำลังพลอย่างยิ่ง เพราะจอมยุทธ์ขอบเขตเปิดสวรรค์ขั้นแปดนั้นมีอยู่เพียงหยิบมือเดียว แต่ละคนล้วนมีภารกิจสำคัญที่ทำให้วุ่นวายอยู่ตลอดเวลา ดังนั้น เรื่องเช่นนี้จึงควรเป็นหน้าที่ของผู้ฝึกตนขั้นเจ็ดมากกว่า แต่ถึงกระนั้น ในบรรดาผู้ฝึกตนขั้นเจ็ดด้วยกัน ความแข็งแกร่งของหยางไค่ก็เป็นที่ประจักษ์แก่ทุกคน อีกทั้งเขายังเป็นผู้จัดตั้งค่ายกลจักรวาลขึ้นมาใหม่ การให้เขาเป็นผู้นำทางด้วยตนเองย่อมสะดวกกว่ามาก ซึ่งนี่อาจเป็นเหตุผลสำคัญที่สุดที่ติงเย่ามอบหมายภารกิจนี้ให้แก่เขา “เช่นนั้นข้าฝากเรื่องนี้ไว้กับเจ้า คอยดูเวลาให้ดี พวกผู้มาใหม่น่าจะมาถึงในอีกไม่กี่วัน ตอนนี้กลับไปที่ด่านก่อนเถิด” ติงเย่าโบกมือ หยางไค่ประสานหมัดคารวะแล้วหันหลังเดินจากไป ขั้นแรก เขากลับไปยังที่ตั้งของหน่วยอรุณรุ่งและแจ้งข่าวภารกิจของตนให้เฝิงอิ๋งทราบ พร้อมทั้งบอกว่าเขาน่าจะกลับมาทันภารกิจล่าครั้งต่อไป แต่หากไม่ทัน ก็ให้นางนำหน่วยออกไปโดยไม่มีเขาได้เลย ซึ่งเฝิงอิ๋งก็พยักหน้ารับคำ เนื่องจากไม่มีอะไรต้องเตรียมตัวก่อนการเดินทางกลับไปยังด่าน หยางไค่จึงโคจรพลังตามกฎเกณฑ์เคลื่อนย้ายจักรวาลในทันที เขาเพ่งสมาธิไปยังค่ายกลจักรวาลของด่านนภาน้ำเงิน และในไม่ช้า ลำแสงก็สว่างวาบขึ้นจากปลายเท้าห่อหุ้มร่างของเขาไว้ โดยปกติแล้ว ผู้ฝึกตนขอบเขตเปิดสวรรค์ขั้นเจ็ดทั่วไปจะไม่สามารถเคลื่อนย้ายจากฐานทัพหน้าไปยังด่านนภาน้ำเงินได้โดยตรง เนื่องจากระยะทางนั้นไกลเกินไป แรงกดดันมหาศาลจากการเดินทางผ่านความว่างเปล่าในระยะไกลถึงเพียงนั้น อาจบดขยี้ร่างของจอมยุทธ์ขั้นเจ็ดธรรมดาให้แหลกสลายได้ ด้วยเหตุนี้จึงต้องมีค่ายกลจักรวาลอีกสองแห่งที่จัดวางไว้ระหว่างทางเพื่อใช้เป็นจุดพัก ทว่าหยางไค่ผู้เชี่ยวชาญในวิถีแห่งห้วงมิติ สามารถลดทอนผลกระทบดังกล่าวได้ อักขระแห่งห้วงมิติผันผวน และร่างของหยางไค่ก็ปรากฏขึ้นภายในด่านนภาน้ำเงิน เมื่อคำนึงถึงภารกิจ เขามุ่งตรงไปยังกองบัญชาการทัพประจิมเพื่อเข้าพบจงเหลียงทันที “ท่านแม่ทัพ ท่านติงเย่าสั่งให้ข้ากลับมาต้อนรับผู้มาใหม่ พวกเขามาถึงแล้วหรือยังขอรับ?” จงเหลียงส่ายหน้าและตอบ “ยัง แต่ข่าวส่งมาถึงเมื่อหลายวันก่อนแล้ว อย่างที่เจ้ารู้ การเดินทางจากสามพันโลกมาที่นี่ไม่ใช่เรื่องง่าย ดังนั้นจงรอไปก่อน” หยางไค่พยักหน้า “พอจะบอกได้หรือไม่ขอรับว่าเป็นผู้ใด?” “ผู้ที่มาจากสามพันโลกล้วนถูกจัดสรรโดยแดนสวรรค์และแดนสุขาวดี พวกเรามีหน้าที่เพียงรับตัวเท่านั้น พวกเราไม่รู้แน่ชัดว่ามีคนมากี่คน หรือมาจากนิกายใดบ้าง รู้เพียงว่าพวกเขาจะถูกส่งมาจากด่านไร้หวน” หยางไค่ขบกรามแน่น อดไม่ได้ที่จะรู้สึกคาดหวังอยู่ลึกๆ ดูเหมือนว่าผู้ที่มาถึงจะมีมากกว่าหนึ่งคน เขาจึงอดสงสัยไม่ได้ว่าจะมีผู้มาใหม่จากขอบเขตดาราหรือแดนโมฆะรวมอยู่ด้วยหรือไม่ บนขอบเขตดาราและแดนโมฆะเองก็มีจอมยุทธ์ขอบเขตเปิดสวรรค์อยู่มากมาย ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติหากบางคนจะถูกส่งมายังสมรภูมิหมึกดำ อย่างไรก็ตาม ทั้งขอบเขตดาราและแดนโมฆะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของแดนสวรรค์และแดนสุขาวดี ดังนั้นตามธรรมเนียมปฏิบัติที่มีมาแต่โบราณ พวกเขาจึงไม่มีสิทธิ์เหยียบย่างเข้ามาในสมรภูมิหมึกดำ แม้ว่าเขาจะอยู่ในสมรภูมิหมึกดำมากว่าร้อยปี และได้ต่อสู้ในสมรภูมิที่แตกต่างกันถึงสองแห่ง หรือแม้แต่แทรกซึมเข้าไปในดินแดนของเผ่าหมึกดำถึงสองครั้ง แต่หยางไค่ก็ยังคงไม่รู้เรื่องราวต่างๆ มากนัก หนึ่งในนั้นคือวิธีที่สามพันโลกจัดส่งกำลังเสริมมายังสมรภูมิหมึกดำ เมื่อไม่มีอะไรให้ทำ หยางไค่จึงตัดสินใจสอบถามจากจงเหลียง จงเหลียงอธิบายว่า “โดยพื้นฐานแล้ว ทุกๆ หนึ่งร้อยปี แดนสวรรค์และแดนสุขาวดีจะส่งคนจำนวนหนึ่งมาเสริมกำลังที่ด่านใหญ่ต่างๆ จำนวนคนที่ส่งมานั้นแตกต่างกันไป เพราะร้อยปีนั้นสามารถเกิดเรื่องราวได้มากมาย ถึงกระนั้น อย่างที่เจ้ารู้ ทุกครั้งที่เราต่อสู้กับเผ่าหมึกดำ ย่อมต้องมีการสูญเสีย แม้จะไม่มาก แต่เมื่อเวลาผ่านไปมันก็สะสมขึ้นเรื่อยๆ ในที่สุด หากมีการสูญเสียมากเกินไป และเหลือผู้พิทักษ์แนวรบเพียงน้อยนิด ด่านใหญ่จะไม่ล่มสลายหรอกหรือ? ดังนั้น กำลังเสริมจากแดนสวรรค์และแดนสุขาวดีอย่างสม่ำเสมอจึงเป็นสิ่งจำเป็น” นี่คือเหตุผลที่หยางไค่เคยคิดว่าแดนสวรรค์และแดนสุขาวดีไม่สมกับชื่อเสียงของตน เนื่องจากกองกำลังที่พวกเขาแสดงออกในสามพันโลกนั้นดูไม่ยิ่งใหญ่เกรียงไกรเท่าที่ควรจะเป็น ใครๆ ก็คาดว่าแดนสวรรค์และแดนสุขาวดีซึ่งมีประวัติศาสตร์อันยาวนานและรากฐานที่ล้ำลึก ประกอบกับอายุขัยที่ยืนยาวของผู้ฝึกตนขอบเขตเปิดสวรรค์ ควรจะสามารถสั่งสมจอมยุทธ์ขอบเขตเปิดสวรรค์จำนวนมหาศาลขึ้นมาได้อย่างช้าๆ ทว่าเมื่อหยางไค่ไปเยือนแดนสวรรค์และแดนสุขาวดีสองสามแห่งในอดีต จำนวนจอมยุทธ์ขอบเขตเปิดสวรรค์ที่เขาเห็นนั้นกลับไม่ได้มีมากมายอย่างที่คาดไว้ บัดนี้ ทุกอย่างกระจ่างชัดแล้ว ท้ายที่สุด กองกำลังชั้นนำเหล่านี้ได้ส่งจอมยุทธ์ที่แข็งแกร่งที่สุดส่วนใหญ่ของตนมายังสมรภูมิหมึกดำตลอดหลายปีที่ผ่านมา “กำลังเสริมจะถูกรวบรวมที่ด่านไร้หวนก่อน จากนั้นจึงจะถูกส่งไปยังด่านใหญ่ต่างๆ เพื่อให้แน่ใจว่าด่านแต่ละแห่งจะยังคงสมบูรณ์ จำนวนคนที่ส่งไปยังแต่ละด่านจะขึ้นอยู่กับความสูญเสียและความต้องการของด่านใหญ่นั้นๆ เอง ยกตัวอย่างเช่นครั้งนี้ ความสูญเสียของด่านนภาน้ำเงินของเราระหว่างการกรีธาทัพครั้งล่าสุดนั้นไม่ใช่น้อยๆ ดังนั้นจึงควรมีกำลังเสริมถูกส่งมาให้เรามากขึ้น ยิ่งไปกว่านั้น เพราะมีฐานทัพหน้า จึงจำเป็นต้องมีผู้คนที่มีทักษะหลากหลาย นี่คือความต้องการของด่านนภาน้ำเงินที่เรายื่นเสนอให้สามพันโลกตอบสนอง ข้าคิดว่าข่าวความสำเร็จของเราจนถึงตอนนี้น่าจะทำให้พวกเขารู้สึกยินดีอยู่บ้าง” หยางไค่พยักหน้าอย่างเข้าใจ ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วถามว่า “น่าจะยังมีจอมยุทธ์ขอบเขตเปิดสวรรค์ขั้นแปดอีกมากมายในกองบัญชาการของแต่ละแดนสวรรค์และแดนสุขาวดี ในเมื่อสามพันโลกโดยพื้นฐานแล้วมั่นคง เหตุใดจึงไม่ย้ายพวกเขามายังสมรภูมิหมึกดำให้มากขึ้น? ด้วยวิธีนั้น เราจะสามารถครอบงำเหล่าเจ้าเมืองด้วยจำนวนที่เหนือกว่าได้ มันไม่น่าจะยากเกินไปใช่หรือไม่ขอรับ?” จงเหลียงตอบพร้อมรอยยิ้ม “ไม่ยากเลย แน่นอน แดนสวรรค์และแดนสุขาวดีมีรากฐานและมรดกที่แข็งแกร่ง ดังนั้นการส่งจอมยุทธ์ขั้นแปดมาเพิ่มอีกสองสามคนย่อมไม่ใช่ปัญหา แต่เจ้าเคยคิดให้ถ้วนถี่หรือไม่ว่านั่นจะหมายถึงอะไร? จะมีการเปลี่ยนแปลงที่เด็ดขาดใดๆ เกิดขึ้นหรือไม่หากเราทำตามที่เจ้าว่าจริงๆ? ในปัจจุบันยังไม่มีหนทางที่จะกำจัดเผ่าหมึกดำให้สิ้นซาก แล้วความได้เปรียบเพียงเล็กน้อยนี้จะมีประโยชน์อันใด? ก่อนที่เจ้าจะนำแสงชำระล้างมาให้เรา เผ่าพันธุ์มนุษย์แทบจะไร้พลังที่จะต้านทานการกัดกร่อนของพลังหมึกดำ หลายคนต้องสละชิ้นส่วนจักรวาลน้อยของตนเพื่อป้องกันตัวเอง เราต่อสู้กับเผ่าหมึกดำมานานนัก สิ่งที่เราต้องการไม่ใช่ความได้เปรียบเล็กน้อยเพื่อให้เราอยู่ในตำแหน่งที่ดีขึ้น แต่เป็นหนทางที่จะกำจัดเผ่าหมึกดำให้สิ้นซากต่างหาก ก่อนที่เราจะพบหนทางนั้น การรักษาสมดุลในปัจจุบันคือทางเลือกที่ดีที่สุด” หยางไค่ไตร่ตรองคำพูดของเขาก่อนจะพยักหน้าเห็นด้วย จงเหลียงถอนหายใจเบาๆ “การกรีธาทัพของเราในครั้งนี้ไม่เพียงแต่เป็นการทดลอง แต่ยังเป็นปฏิบัติการเพื่อสร้างความหวัง หากสิ่งที่เราทำประสบผลสำเร็จ ในอีกร้อยถึงพันปีข้างหน้า พวกเรามนุษย์จะสามารถลดทอนอาณาเขตของเผ่าหมึกดำลงได้อย่างต่อเนื่อง ในที่สุด เราจะสามารถค้นพบหนทางที่จะกวาดล้างพวกมันให้สิ้นซากได้ นี่เป็นเป้าหมายระยะยาวอย่างแน่นอน และอาจต้องใช้เวลาหลายชั่วอายุคนในการบรรลุผล ถึงกระนั้น เราก็จะทำ” จงเหลียงคงไม่เคยพูดเรื่องเหล่านี้กับจอมยุทธ์ขั้นเจ็ดคนอื่น แต่กับหยางไค่แล้วมันแตกต่างออกไป การมาถึงของเขาได้เปลี่ยนโฉมหน้าของสมรภูมิหมึกดำไปโดยสิ้นเชิง และคุณูปการของเขาเพียงผู้เดียวก็ทำให้เขามีคุณสมบัติที่จะเข้าใจแผนการของเบื้องบนได้ “เมื่อวันนั้นมาถึง เหล่าจอมยุทธ์ชั้นยอดจากแดนสวรรค์และแดนสุขาวดีทั้งปวงจะถูกส่งมายังด่านไร้หวน เมื่อถึงตอนนั้น เจ้าคิดว่าเผ่าหมึกดำจะเป็นเช่นไร?” หยางไค่ลองจินตนาการถึงภาพที่เหล่าปรมาจารย์ผู้ซ่อนเร้นกายจากแดนสวรรค์และแดนสุขาวดีทั้งปวงปรากฏกายพร้อมเพรียงกัน ความคิดนั้นทำให้จินตนาการของเขาโลดแล่น “เห็นทีว่าพวกมันคงได้พบกับเรื่องประหลาดใจอันไม่น่าพิสมัยเป็นแน่” … ภายในโถงใหญ่ซึ่งเป็นที่ตั้งของค่ายกลมิติห้วงลึก หยางไผ่นั่งขัดสมาธิในขณะที่หัวใจของเขาเริ่มเต้นรัว บทสนทนากับจงเหลียงทำให้เขาเข้าใจสิ่งหนึ่ง: เนื่องจากเขาไม่ได้อยู่ในตำแหน่งที่สูงพอ เขาจึงมองไม่เห็นภาพรวมที่กว้างใหญ่ สิ่งที่เขาคิดคือวิธีเอาชนะศึกเบื้องหน้า ในขณะที่สิ่งที่คนระดับสูงคิดคือวิธีเอาชนะสงครามและทำลายล้างเผ่าหมึกดำให้สิ้นซาก มันคือความแตกต่างของมุมมองอย่างชัดเจน ไม่ใช่ว่าเขาสายตาสั้น แต่เพราะเขาอยู่ในขอบเขตเปิดสวรรค์ขั้นเจ็ด เป็นผู้นำหน่วย และอยู่ในสมรภูมิหมึกดำมากว่าร้อยปีแล้ว จึงไม่อาจกล่าวได้ว่าเขาไร้ประสบการณ์ ถึงกระนั้น เขาจะไปเปรียบกับคนอย่างจงเหลียงและคนอื่นๆ ที่ต่อสู้ในสงครามนี้มานานหลายพันปีได้อย่างไร? ดังนั้น บัดนี้จึงเป็นที่ประจักษ์ชัดแล้ว ไม่ใช่ว่าแดนสวรรค์และแดนสุขาวดีไม่สามารถส่งจอมยุทธ์ขอบเขตเปิดสวรรค์ขั้นแปดมาเพิ่มเพื่อสร้างความได้เปรียบเหนือเผ่าหมึกดำได้ พวกเขาเพียงแค่กำลังสั่งสมกำลัง เตรียมพร้อมที่จะมอบหมัดเด็ดถึงตายให้แก่เผ่าหมึกดำเมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม กองกำลังสำรวจของด่านนภาน้ำเงินได้ก้าวไปอีกขั้นที่สำคัญในทิศทางนั้น การกรีธาทัพคือความพยายามอันอาจหาญที่จะเปลี่ยนทิศทางของสงคราม และหากทุกอย่างเป็นไปด้วยดี ในอนาคตอันใกล้นี้ ด่านใหญ่ทุกแห่งจะสามารถจัดตั้งกองกำลังสำรวจขนาดใหญ่และส่งออกไปกรีธาทัพได้ ในที่สุด พวกเขาก็จะสามารถกดดันเผ่าหมึกดำ จนกระทั่งถอนรากถอนโคนพวกมันได้โดยสิ้นเชิง “มีสัญญาณความเคลื่อนไหวแล้ว” หนึ่งในผู้ที่เฝ้าค่ายกลใหญ่พลันตะโกนขึ้น หยางไค่เงยหน้าขึ้นมองไปเบื้องหน้า เขาเห็นว่าค่ายกลใหญ่ที่เงียบสงบมาหลายวันพลันสว่างวาบขึ้น มันส่งเสียงหึ่งๆ แผ่วเบา และมีระลอกคลื่นแห่งอักขระห้วงมิติแผ่ออกมาอย่างชัดเจน นั่นคือสัญญาณที่บ่งชี้ว่าค่ายกลใหญ่ได้ถูกเปิดใช้งานแล้ว ซึ่งเป็นสิ่งที่หยางไค่รอคอยมาตลอด ด่านไร้หวนคือประตูเดียวสู่สามพันโลก และยังเป็นจุดเปลี่ยนถ่ายสำหรับผู้ที่มาจากสามพันโลกเพื่อเข้าสู่สมรภูมิหมึกดำ ด้วยเหตุนี้ จึงมีการจัดตั้งค่ายกลมิติห้วงลึกขึ้นที่นั่นซึ่งสามารถเชื่อมต่อกับด่านใหญ่ทุกแห่งได้ ทั้งหมดนี้ล้วนสร้างขึ้นโดยยอดฝีมือผู้ยิ่งใหญ่ในสมัยโบราณซึ่งไม่อาจนำมาเปรียบเทียบกับผู้ฝึกตนในปัจจุบันได้เลย ด้วยค่ายกลมิติห้วงลึกที่สร้างโดยยอดฝีมือเช่นนี้ การเคลื่อนย้ายในระยะทางไกลพิเศษจึงสามารถทำได้โดยไม่ต้องกังวลถึงชีวิต อย่างไรก็ตาม การสิ้นเปลืองวัตถุดิบนั้นมหาศาลอย่างยิ่ง ดังนั้นระหว่างด่านใหญ่ด้วยกัน พวกเขาจึงพยายามไม่ส่งคนไปมาโดยไม่จำเป็น ในกรณีส่วนใหญ่ พวกเขาจะส่งหยกจารึกไปมาเพื่อเป็นช่องทางสื่อสารกับด่านใหญ่อื่นๆ ภายใต้สายตาของผู้ฝึกตนจำนวนมากที่เฝ้าค่ายกลใหญ่อยู่ แสงสว่างเจิดจ้าพลันสาดส่องเข้าสู่ดวงตาของพวกเขา จากแสงนั้น ปรากฏร่างเงาเลือนรางขึ้น หยางไค่สัมผัสได้ถึงกลิ่นอายของจอมยุทธ์ขอบเขตเปิดสวรรค์ขั้นแปดในทันที แต่ที่น่าประหลาดใจคือ กลิ่นอายนี้กลับคุ้นเคยกับเขาอย่างน่าประหลาด เมื่อแสงสว่างจางลง หยางไค่ก็พบว่ามีคนอย่างน้อยหนึ่งร้อยคนยืนอยู่บนค่ายกลใหญ่ หลายคนดูมึนงงและสับสน เห็นได้ชัดว่ายังไม่ฟื้นตัวจากการเคลื่อนย้ายระยะไกลพิเศษ แม้ว่าการจัดเตรียมของยอดฝีมือโบราณจะเพียงพอที่จะทำให้พวกเขามาถึงที่นี่ได้อย่างปลอดภัย แต่ก็ยังมีข้อเสียบางประการอยู่ ทันใดนั้น คนของด่านนภาน้ำเงินที่เตรียมพร้อมอยู่ล่วงหน้าแล้วก็ก้าวไปข้างหน้า และเคล็ดวิชาลับนานาชนิดก็ถูกใช้ออกไปเพื่อช่วยบรรเทาผลข้างเคียงของคนราวร้อยกว่าคนนี้ ใช้เวลาเพียงชั่วครู่ จอมยุทธ์ขอบเขตเปิดสวรรค์ขั้นแปดก็ส่ายศีรษะและเพ่งสายตาให้คมชัด ในที่สุด เขาก็เป็นจอมยุทธ์ขั้นแปดซึ่งมีความแข็งแกร่งที่เทียบไม่ได้กับคนอื่นๆ ที่ยังคงต้องใช้เวลาอีกสักพักเพื่อฟื้นจากอาการมึนงง หยางไค่สะกดกลั้นความตื่นเต้น ก้าวไปข้างหน้าและคารวะ “ผ่านมานานหลายปี ท่วงท่าอันสูงส่งของปรมาจารย์ยังคงสง่างามเช่นเคย” คำพูดของติงเย่าเป็นดั่งคำทำนาย เพราะครั้งนี้หยางไค่รู้จักคนที่มาถึงจริงๆ เขาคือผู้เหลือรอดจากแดนสุขาวดีวิวัฒน์สวรรค์ ปรมาจารย์หม่าฟาน หยางไค่เคยติดต่อกับเขาหลายครั้ง ครั้งแรกคือตอนที่เขาไปสอบถามเกี่ยวกับการหลอมอาวุธค่ายกลสำหรับค่ายกลใหญ่ของแดนโมฆะ ในตอนนั้น เถ้าแก่เนี้ยได้พาเขาไปพบปรมาจารย์หม่าฟาน ต่อมา หม่าฟานได้ช่วยเขาปรับปรุงกระจกหยินหยางแห่งความว่างเปล่า เขายังได้มอบเตาหลอมเทวะสร้างสรรค์ของแดนสุขาวดีวิวัฒน์สวรรค์ให้แก่หยางไค่อีกด้วย หลังจากนั้น ผู้รอดชีวิตจำนวนมากจากแดนสุขาวดีวิวัฒน์สวรรค์ นำโดยปรมาจารย์หม่าฟาน ได้เดินทางไปยังขอบเขตดาราเพื่อเปิดสำนักวิถี พวกเขาทำเช่นนี้เพื่อพยายามฟื้นฟูความรุ่งโรจน์ในอดีต ดังนั้น พวกเขาจึงเป็นคนคุ้นเคยเก่าก่อนนั่นเอง