## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 5329 ความเป็นไปได้เพียงหนึ่งเดียว** **ผู้แปล: Silavin & Ashish** **ผู้ตรวจสอบคำแปล: PewPewLazerGun** **บรรณาธิการและผู้พิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys** เมื่อได้ฟังเช่นนั้น หยางไค่ก็ขมวดคิ้วมุ่น “ในเมื่อแกนกลางสำคัญถึงเพียงนี้ เผ่าหมึกดำย่อมต้องตระหนักถึงข้อเท็จจริงนี้แล้ว เหตุใดพวกเขาถึงยอมคืนมันกลับมาง่ายดายถึงเพียงนั้น?” “อืม” บรรพชนเซี่ยวเซี่ยวถอนหายใจยาว เผ่าหมึกดำไม่มีทางคืนสมบัติล้ำค่าเช่นนี้ให้เผ่าพันธุ์มนุษย์โดยง่ายเป็นแน่ หากนางเป็นราชันย์แห่งเผ่าหมึกดำ นางย่อมเลือกที่จะทำลายแกนกลางทิ้งเสีย ยังดีกว่าปล่อยให้มนุษย์ได้มันกลับคืนไป นี่คือเหตุผลที่ช่วงหลังมานี้นางจึงต้องจู่โจมราชันย์ผู้นั้นอยู่บ่อยครั้ง ทว่าทุกครั้งกลับต้องคว้าน้ำเหลวกลับมา “พวกเราไม่สามารถหลอมสร้างมันขึ้นมาใหม่ได้หรือ?” หยางไค่เอ่ยถาม เป็นที่ประจักษ์แล้วว่าความหวังที่จะได้มันกลับคืนนั้นเลือนรางเต็มที บรรพชนเซี่ยวเซี่ยวเองก็ย่อมตระหนักถึงข้อนี้เช่นกัน ทว่านางก็เพียงทำในสิ่งที่ทำได้ และปล่อยให้ที่เหลือเป็นเรื่องของสวรรค์ลิขิต บรรพชนเซี่ยวเซี่ยวส่ายหน้า “แกนกลางเป็นสิ่งประดิษฐ์โบราณ วิธีการหลอมสร้างมันได้สูญหายไปในหน้าประวัติศาสตร์อันยาวนาน แม้ว่าเหล่าปรมาจารย์ใหญ่แห่งการหลอมประดิษฐ์ในด่านปราการจะพยายามค้นคว้าวิจัยปัญหานี้อยู่ แต่พวกเขาก็ยังไม่พบเบาะแสใดๆ เลยแม้แต่น้อย” การสูญหายของแกนกลางด่านวิวัฒน์สวรรค์เพิ่งถูกค้นพบระหว่างการบูรณะเมื่อไม่นานมานี้ ทำให้เวลาของพวกเขามีจำกัดอย่างยิ่ง แม้แต่ปรมาจารย์หม่าฟานและปรมาจารย์ใหญ่ด้านการหลอมสร้างคนอื่นๆ ก็จนปัญญา การหลอมสร้างแกนกลางขึ้นมาใหม่ไม่เพียงแต่จะยากเย็นแสนเข็ญเท่านั้น แต่ยังต้องใช้ทรัพยากรปริมาณมหาศาลดั่งดวงดาวและใช้เวลายาวนานจนน่าเหลือเชื่อ อย่างน้อยที่สุดก็อาจต้องใช้เวลานับพันปี หนึ่งพันปี... เรื่องราวมากมายสามารถเกิดขึ้นได้ในช่วงเวลาที่ยาวนานถึงเพียงนั้น ปัจจุบันเผ่าพันธุ์มนุษย์กำลังกุมความได้เปรียบในสมรภูมิต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสมรภูมิวิวัฒน์สวรรค์ ดังนั้นจึงไม่มีช่วงเวลาใดจะเหมาะสมไปกว่านี้อีกแล้วที่จะเปิดฉากการทัพครั้งยิ่งใหญ่และกำจัดนครหลวงของเผ่าหมึกดำให้สิ้นซากในคราวเดียว หากพวกเขาล่าช้าออกไปนานเกินไป เผ่าหมึกดำก็อาจฟื้นคืนจากเถ้าถ่านขึ้นมาได้อีกครั้ง หากพวกเขาไม่สามารถค้นหาแกนกลางของด่านวิวัฒน์สวรรค์พบก่อนที่การทัพจะเริ่มต้นขึ้น กองทัพวิวัฒน์สวรรค์จะไม่สามารถหยิบยืมพลังแห่งด่านปราการอันยิ่งใหญ่นี้ได้อีกต่อไป และจะไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องนำกองเรือรบทะยานเข้าเผชิญหน้ากับศัตรูโดยตรง ในกรณีนั้น ยอดผู้บาดเจ็บล้มตายของกองทัพวิวัฒน์สวรรค์ย่อมสูงกว่ากองทัพอื่นของเผ่าพันธุ์มนุษย์อย่างมิต้องสงสัย น่าเศร้าที่หยางไค่ไม่สามารถช่วยเหลือในเรื่องนี้ได้ สิ่งเดียวที่เขาทำได้คือช่วยเยียวยาอาการบาดเจ็บของบรรพชนเซี่ยวเซี่ยว โดยหวังว่าในที่สุดราชันย์ผู้นั้นจะทนการคุกคามของนางไม่ไหวและยอมคืนแกนกลางให้ในที่สุด แม้ว่าโอกาสนั้นจะริบหรี่เต็มทนก็ตาม อย่างไรก็ดี ในที่สุดหยางไค่ก็เข้าใจแล้วว่าเหตุใดเหล่าผู้บังคับบัญชาจึงทุ่มเทกำลังคนและทรัพยากรมากมายมหาศาลเพื่อบูรณะด่านวิวัฒน์สวรรค์ขึ้นมาใหม่หลังจากยึดคืนกลับมาได้สำเร็จ เมื่อได้รับฟังคำอธิบายจากบรรพชนเซี่ยวเซี่ยว ในอดีตเขาเคยตั้งคำถามว่าเหตุใดพวกเขาจึงต้องเสริมสร้างความแข็งแกร่งของด่านวิวัฒน์สวรรค์อย่างหนักหน่วงถึงเพียงนี้ แม้เขาจะไม่ได้เอ่ยปากพูดออกไปและเก็บความคิดเช่นนั้นไว้กับตัวเอง แต่เขาก็อดรู้สึกไม่ได้ว่านี่คือความพยายามอันสิ้นเปลือง เพราะเผ่าหมึกดำในสมรภูมิวิวัฒน์สวรรค์ได้ถูกตีแตกพ่ายและติดกับอยู่ในนครหลวงของตนแล้ว ดังนั้น การบูรณะด่านปราการโดยที่เผ่าหมึกดำไม่สามารถโจมตีพวกเขาได้จึงดูไร้จุดหมายไปบ้าง ดังนั้น เขาจึงคิดว่ามันไม่ใช่การขับไล่การจู่โจมของเผ่าหมึกดำ แต่เป็นเพียงเรื่องของความรู้สึกผูกพันเสียมากกว่า บัดนี้เป็นที่ประจักษ์แล้วว่าเขาได้ตั้งสมมติฐานผิดพลาดไปมาก การซ่อมแซมต่างๆ ที่ทำกับด่านวิวัฒน์สวรรค์ไม่ใช่เพียงเพื่อความรู้สึกผูกพันหรือเพื่อภาพลักษณ์ภายนอก แต่เป็นการเตรียมการสำหรับการทัพครั้งยิ่งใหญ่ ตราบใดที่พวกเขาสามารถค้นหาแกนกลางพบ ด่านปราการทั้งหมดนี้ก็จะกลายเป็นปราการที่พึ่งพิงอันยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขาในมหาสงครามที่กำลังจะมาถึง ... บรรพชนเซี่ยวเซี่ยวยังคงออกไปทุกๆ สองหรือสามเดือน และกลับมาพร้อมกับอาการบาดเจ็บที่แตกต่างกันไปในแต่ละครั้ง หากนางต้องตกอยู่ในสภาพนี้ ราชันย์ผู้นั้นย่อมต้องมีชะตากรรมที่ไม่ดีไปกว่ากันเป็นแน่ ท้ายที่สุดแล้ว เขาก็ยังไม่ฟื้นตัวจากอาการบาดเจ็บครั้งก่อนๆ หากไม่ใช่เพราะพลังแห่งรังหมึกดำในนครหลวง บรรพชนเซี่ยวเซี่ยวคงสังหารเขาไปได้แล้ว ราชันย์คนปัจจุบันเป็นเพียงผู้ที่กำลังดิ้นรนอยู่บนปากเหวแห่งความตาย ไม่ว่าด่านวิวัฒน์สวรรค์จะได้แกนกลางกลับคืนมาหรือไม่ กองทัพวิวัฒน์สวรรค์จะต้องเอาชนะกองทัพเผ่าหมึกดำได้อย่างแน่นอนเมื่อการทัพเริ่มต้นขึ้น และนั่นคือเวลาที่หัวของเขาจะต้องหลุดจากบ่า อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป หยางไค่สัมผัสได้อย่างชัดเจนว่าอารมณ์ของบรรพชนเซี่ยวเซี่ยวยิ่งเลวร้ายลงทุกขณะจิต บ่อยครั้งที่นางจะเริ่มต้นด้วยการสบถสาปแช่งราชันย์แห่งเผ่าหมึกดำว่าเป็นตัวโง่งมดื้อด้านทันทีที่กลับมาจากนครหลวง ทุกครั้งที่เกิดเหตุการณ์เช่นนี้ หยางไค่จะเลือกที่จะนิ่งเงียบ อันที่จริง มันคงจะแปลกประหลาดยิ่งกว่าหากราชันย์ผู้นั้นยอมมอบแกนกลางของด่านวิวัฒน์สวรรค์ให้นางเพียงเพราะนางไปหาเขาและร้องขอ มันเป็นเพียงความคิดหนึ่งที่หยางไค่ไม่กล้าพูดออกมาดังๆ เพราะกลัวว่าจะถูกสาปแช่งไปพร้อมกับราชันย์ผู้นั้น ในวันนี้ เมื่อบรรพชนเซี่ยวเซี่ยวกลับมาจากการเดินทางไปยังนครหลวง นางก็ดูมืดมนจนรู้สึกราวกับว่ามีเงามืดแผ่ออกมาจากร่าง นางร่อนลงในจักรวาลย่อยของหยางไค่ เริ่มต้นรักษาอาการบาดเจ็บของตน และเริ่มพร่ำบ่นสาปแช่งราชันย์ตามปกติ ทั้งหมดนี้เข้าหูซ้ายทะลุหูขวาของหยางไค่ ขณะที่เขาเอาแต่พยักหน้าเห็นด้วยราวกับไก่จิกข้าว เหตุการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นมาแล้วหลายครั้ง จนหยางไค่คุ้นชินกับมันไปเสียแล้ว บัดนี้เขาเตรียมพร้อมเป็นอย่างดี จึงหยิบผลไม้เคลือบน้ำตาลเสียบไม้ออกมาอย่างสบายๆ แล้วยื่นให้นาง บรรพชนชำเลืองมองเขาแวบหนึ่งก่อนจะรับไป แต่นางก็ยังไม่ลืมที่จะบริภาษราชันย์พลางขบเคี้ยวของว่างในมืออย่างดุดัน หยางไค่ยังคงสงบนิ่ง ศึกษาเต๋าแห่งกาลเวลาและอวกาศอย่างเงียบงัน ในฉับพลันนั้นเอง หยางไค่พลันเงยหน้าขึ้น มองไปยังบรรพชนเซี่ยวเซี่ยว บรรพชนกำลังจะเตรียมพ่นคำสาปแช่งระลอกใหม่ออกมา แต่เมื่อสังเกตเห็นท่าทีที่ผิดปกติของเขา นางก็ขมวดคิ้วแล้วถามว่า “มีอันใดรึ?” หยางไค่เอ่ยถาม “ท่านบรรพชน ท่านเคยกล่าวว่าราชันย์ผู้นั้นปฏิเสธเสียงแข็งมาตลอดว่าเขาไม่ได้เป็นผู้เอาแกนกลางของด่านวิวัฒน์สวรรค์ไป ใช่หรือไม่ขอรับ?” นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่บรรพชนเอ่ยถึงเรื่องนี้ แต่หยางไค่ไม่เคยใสใจมันอย่างจริงจังเลย ท้ายที่สุดแล้ว ไม่มีสิ่งใดที่เขาจะช่วยได้ในสถานการณ์นี้นอกจากการช่วยบรรพชนฟื้นฟูร่างกาย ขณะที่บรรพชนกำลังพักฟื้น ความสนใจส่วนใหญ่ของหยางไค่จดจ่ออยู่กับการทำความเข้าใจเต๋าแห่งกาลเวลาและเต๋าแห่งอวกาศ เพื่อพัฒนาตนเองในช่วงเวลาอันสงบสุขสั้นๆ ที่เขามี และแน่นอนว่าเขาได้รับผลลัพธ์มากมายในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา ความก้าวหน้าของสายเลือดมังกรได้ช่วยเสริมสร้างความเชี่ยวชาญและความเข้าใจในเต๋าแห่งกาลเวลาของเขาให้สูงขึ้น และโดยการขัดเกลาและดูดซับแก่นแท้แห่งเต๋าแห่งอวกาศอันอุดมสมบูรณ์ในรังวิหคอัคคีของซูเหยียน ก็ได้ยกระดับความเข้าใจในเต๋าแห่งอวกาศของเขาให้ล้ำลึกยิ่งขึ้น ทว่าเมื่อบรรพชนเอ่ยถึงเรื่องนี้อีกครั้งเมื่อครู่นี้เอง หยางไค่ก็พลันตระหนักว่าเขาได้มองข้ามบางสิ่งที่สำคัญอย่างยิ่งยวดไป บรรพชนสวนกลับพร้อมกับพ่นลมหายใจอย่างเย็นชา “หากมันทำเรื่องเช่นนั้นจริง มันจะกล้ายอมรับรึ?” หยางไค่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะถามว่า “หากแกนกลางของด่านวิวัฒน์สวรรค์ยังคงอยู่ที่นั่นเมื่อครั้งที่เผ่าหมึกดำเข้ายึดครอง พวกมันจะสามารถใช้งานมันได้หรือไม่ขอรับ?” บรรพชนอธิบายว่า “แม้ว่าด่านวิวัฒน์สวรรค์จะถูกสร้างขึ้นโดยมนุษย์ แต่ท้ายที่สุดแล้วมันก็เป็นเพียงสิ่งประดิษฐ์วังเคลื่อนที่ขนาดยักษ์เท่านั้น ดังนั้นขอเพียงมีพลังงานที่เพียงพอ ใครก็สามารถควบคุมมันได้ ราชันย์แห่งเผ่าหมึกดำนั้นเทียบได้กับปรมาจารย์ขอบเขตไคเทียนขั้นที่เก้า ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถควบคุมด่านวิวัฒน์สวรรค์ได้ด้วยตัวคนเดียว อย่างไรก็ตาม หากได้รับความช่วยเหลือจากเหล่าเจ้าอาณาเขตภายใต้บังคับบัญชา การควบคุมด่านวิวัฒน์สวรรค์ก็ไม่ใช่ปัญหาแต่อย่างใด ท้ายที่สุดแล้ว เผ่าหมึกดำก็มีเจ้าอาณาเขตอยู่มากมาย” “เช่นนั้นสถานการณ์นี้ก็ออกจะแปลกประหลาดไปหน่อยนะขอรับ” หยางไค่เงยหน้ามองบรรพชนเซี่ยวเซี่ยว “หากพวกมันสามารถเคลื่อนย้ายด่านวิวัฒน์สวรรค์ได้ เหตุใดเผ่าหมึกดำจึงปล่อยทิ้งไว้ที่นี่? หากข้าเป็นราชันย์ผู้นั้น ข้าย่อมต้องเคลื่อนย้ายด่านวิวัฒน์สวรรค์กลับไปยังบริเวณใกล้เคียงกับนครหลวงของตนเพื่อใช้เป็นฐานปฏิบัติการที่มั่นคงอีกแห่งหนึ่ง ข้าอาจจะปฏิบัติต่อด่านวิวัฒน์สวรรค์เสมือนเป็นนครหลวงของข้าเองเลยด้วยซ้ำ” นครหลวงของเผ่าหมึกดำนั้นหาได้แข็งแกร่งทนทานเทียบเท่ากับด่านปราการอันยิ่งใหญ่ของเผ่าพันธุ์มนุษย์ไม่ การเปลี่ยนด่านปราการเช่นนี้ให้กลายเป็นนครหลวงของตนเอง จะทำให้ราชันย์ไม่ต้องกังวลว่ามนุษย์จะยึดคืนกลับไปได้อีก ซึ่งจะช่วยเพิ่มความปลอดภัยและเกียรติภูมิให้แก่เขาอย่างมหาศาล เขาเชื่อว่าไม่มีราชันย์ตนใดจะสามารถต้านทานต่อสิ่งยั่วยวนอันหอมหวานนี้ได้ บรรพชนขมวดคิ้วเล็กน้อย “อันที่จริง ข้าเองก็สงสัยในปัญหานี้อยู่เช่นกัน...” ดวงตาของหยางไค่สว่างวาบขึ้นเล็กน้อย “แกนกลางของด่านวิวัฒน์สวรรค์อาจจะไม่ได้อยู่ในมือของเผ่าหมึกดำจริงๆ ก็ได้ขอรับ” บรรพชนส่ายหน้า ปฏิเสธความเป็นไปได้นั้น “แต่ถ้าแกนกลางไม่ได้อยู่ในมือของเผ่าหมึกดำ แล้วมันจะไปอยู่ที่ไหนได้?” “เป็นไปได้หรือไม่ว่ามันถูกทำลายไปแล้ว?” หยางไค่ถาม “ในอดีต บรรพชนแห่งด่านวิวัฒน์สวรรค์ได้พลีชีพในสมรภูมิ บางทีอาจมีใครบางคนรู้สึกว่าสถานการณ์เลวร้ายพอที่มนุษย์จะตัดสินใจทำลายแกนกลางทิ้งเสีย ดีกว่าปล่อยให้มันตกไปอยู่ในมือของศัตรู” ในยามวิกฤต ของสำคัญอย่างแกนกลางย่อมต้องถูกทำลายทิ้งอย่างแน่นอน แทนที่จะถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง “แม้ว่าจะเป็นไปได้ แต่ก็ไม่น่าจะใช่ แกนกลางของทุกด่านปราการนั้นแข็งแกร่งอย่างยิ่งยวด มีเพียงปรมาจารย์ขอบเขตไคเทียนขั้นที่เก้าเท่านั้นที่สามารถทำลายมันได้ เมื่อด่านวิวัฒน์สวรรค์ล่มสลาย ที่นี่มีบรรพชนเพียงท่านเดียว และในตอนนั้น ท่านควรจะกำลังต่อสู้กับราชันย์ทั้งสอง แล้วจะมีเวลาที่ไหนไปทำลายแกนกลางได้?” “เช่นนั้นแล้ว... ก็เหลือเพียงความเป็นไปได้เดียวเท่านั้น” หยางไค่ประกาศกร้าวขณะสลายจักรวาลย่อยของเขากลับคืน แล้วกวักมือเรียกนาง “ท่านบรรพชน โปรดตามข้ามา” ใบหน้าของบรรพชนเซี่ยวเซี่ยวเต็มไปด้วยความสับสน อย่างไรก็ตาม นางรีบไล่ตามเขาไปอย่างรวดเร็วพลางถามว่า “เจ้ากำลังคิดอะไรอยู่?” หยางไค่ส่ายหน้า พลางกล่าวว่า “ข้ายังไม่แน่ใจ แต่พวกเราจะได้รู้กันหลังจากลองดู ท่านบรรพชน โปรดรออย่างอดทน” เซี่ยวเซี่ยวไม่ได้ซักไซ้เรื่องนี้ต่อไป ในไม่ช้า ทั้งสองก็มาถึงโถงค่ายกลมิติของด่านวิวัฒน์สวรรค์ เมื่อเหล่าทหารที่ปฏิบัติหน้าที่อยู่เห็นบรรพชนมาถึง พวกเขาก็รีบก้าวออกมาและคำนับ ทหารคนหนึ่งถามว่า “ท่านบรรพชนต้องการจะไปยังด่านปราการอื่นหรือขอรับ?” บรรพชนเซี่ยวเซี่ยวส่ายหน้าและชี้ไปที่หยางไค่ “เป็นธุระของเขา พวกเจ้าควรถามเขา” ชายผู้นั้นพยักหน้าและหันไปหาหยางไค่ “ศิษย์น้องหยางจะไปที่ใดรึ?” หยางไค่คิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะกล่าวว่า “คงต้องรบกวนศิษย์พี่ทั้งหลายช่วยเปิดใช้งานค่ายกลมิติข้ามดาราจักร” องครักษ์เริ่มลงมือจัดเตรียมทุกอย่างทันที บรรพชนเซี่ยวเซี่ยวถามพลางขมวดคิ้ว “เจ้าสงสัยว่าเมื่อครั้งที่ด่านวิวัฒน์สวรรค์ถูกตีแตก มีคนส่งแกนกลางไปยังด่านปราการอื่นโดยใช้ค่ายกลมิติอย่างนั้นรึ?” หยางไค่พยักหน้า “หากแกนกลางไม่ได้อยู่ในมือของเผ่าหมึกดำ และมันก็ไม่ได้ถูกทำลาย เช่นนั้นก็เหลือเพียงความเป็นไปได้เดียวเท่านั้น ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาก็ไม่ได้ทำลายค่ายกลมิติทิ้งไปเสียทั้งหมด เพราะเชื่อว่าเผ่าพันธุ์มนุษย์จะกลับมายึดด่านคืนได้ในสักวันหนึ่ง” ไม่มีผู้ใดล่วงรู้ว่าเกิดสิ่งใดขึ้นเมื่อ 30,000 ปีก่อน ท้ายที่สุดแล้ว ในวันที่ด่านวิวัฒน์สวรรค์ล่มสลาย นอกจากผู้ที่ถูกจับเป็นเชลยแล้ว เกือบทุกคนตั้งแต่บรรพชนไปจนถึงทหารสามัญล้วนถูกกวาดล้างจนหมดสิ้น อย่างไรก็ตาม ดังที่หยางไค่ได้กล่าวไว้ หากแกนกลางไม่ได้อยู่ในมือของเผ่าหมึกดำและไม่ถูกทำลาย วิธีเดียวที่จะส่งมันออกไปได้ก็คือผ่านค่ายกลมิติ! บางทีในวันนั้น อาจมีใครบางคนได้ก้าวผ่านค่ายกลมิตินี้ไป พร้อมกับแบกรับภาระอันหนักอึ้งในการปกป้องแกนกลางของด่านวิวัฒน์สวรรค์! “หากมันถูกส่งไปยังด่านปราการอื่นจริง เหตุใดด่านปราการนั้นจึงไม่รายงานเรื่องนี้?” บรรพชนเซี่ยวเซี่ยวส่ายหน้าตอบ หยางไค่ตอบด้วยรอยยิ้ม “หากพวกเขาไม่รู้ แล้วจะรายงานได้อย่างไรเล่า?” บรรพชนเซี่ยวเซี่ยวบังเกิดความสับสนงุนงง ในขณะนั้นเอง ทหารยามที่ปฏิบัติหน้าที่อยู่ก็กล่าวขึ้นว่า “ศิษย์น้องหยาง ทุกอย่างพร้อมแล้ว จะให้เราตั้งตำแหน่งไปที่ใด?” หยางไค่กล่าวโดยไม่ลังเล “ด่านวายุเมฆา!” กล่าวจบ เขาก็ก้าวขึ้นไปบนค่ายกล ค่ายกลมิติส่งเสียงคำราม พลังงานพลุ่งพล่าน เส้นสายของค่ายกลสว่างวาบขึ้น ห่อหุ้มร่างของหยางไค่ไว้ในลำแสงเจิดจ้า เมื่อแสงสว่างจางหายไป หยางไค่ก็หายตัวไปจากที่นั่นแล้ว ในเวลาเดียวกัน ภายในโถงค่ายกลมิติของด่านวายุเมฆาก็สว่างวาบขึ้น เหล่าทหารยามรีบรายงานสถานการณ์ทันที ขณะที่ค้นหาต้นตอของความวุ่นวาย ในไม่ช้า พวกเขาก็พบว่ามีคนเดินทางมาจากด่านวิวัฒน์สวรรค์ ครู่ต่อมา ร่างของหยางไค่ก็ปรากฏขึ้นบนค่ายกลมิติ “ศิษย์น้องหยาง!” ปรมาจารย์ขอบเขตไคเทียนขั้นที่เจ็ดคนหนึ่งประสานหมัดและทักทายหยางไค่ ครั้งสุดท้ายที่หยางไค่มาที่นี่ เขาก็ปฏิบัติหน้าที่อยู่เช่นกัน ดังนั้นเขาจึงจำหยางไค่ได้ทันที หยางไค่คารวะตอบ “คารวะศิษย์พี่” ปรมาจารย์ขั้นที่เจ็ดถามว่า “ศิษย์น้องหยางมีธุระอันใดที่นี่รึ?” ภายใต้สถานการณ์ปกติ มีน้อยคนนักที่จะเดินทางระหว่างด่านปราการต่างๆ เพราะการเคลื่อนย้ายแต่ละครั้งจะสิ้นเปลืองทรัพยากรจำนวนมหาศาล หากเป็นเพียงข้อมูลที่ต้องแบ่งปัน แผ่นหยกจารึกก็เพียงพอแล้ว หอกเทพกำราบอสูร ยาเม็ดชำระล้างหมึก หรือแม้แต่วิธีการหลอมสร้างกระจกหยินหยางสุญตาก็ล้วนถูกแบ่งปันไปยังด่านปราการอื่นโดยการส่งแผ่นหยกจารึกไปทั้งสิ้น มันต้องเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่งที่หยางไค่ต้องมาที่นี่ด้วยตนเอง หยางไค่กล่าวอย่างตรงไปตรงมา “มีบางเรื่องที่ข้าต้องหารือจริงๆ ไม่ทราบว่าตอนนี้มีผู้บัญชาการกองทัพท่านใดว่างบ้างหรือไม่? ข้ามีเรื่องอยากจะสอบถามท่าน” ทหารยามขั้นที่เจ็ดพยักหน้าเห็นด้วย “ศิษย์น้องโปรดรอสักครู่ ให้ข้า...” ก่อนที่คนผู้นี้จะพูดจบ เสียงหนึ่งก็ดังมาจากด้านนอก “เกิดเรื่องอันใดขึ้น?” ทันทีที่เสียงนั้นดังขึ้นในหูของทุกคน ร่างหนึ่งก็ก้าวเข้ามาในโถง ทุกคนรีบโค้งคำนับทันที หยางไค่มองไปและเห็นคนคุ้นเคย ผู้บัญชาการกองทัพบูรพาแห่งด่านวายุเมฆา หยวนสิงเกอ