บทที่ 5358: อาจารย์อาสวี ท่านจะไหวหรือ? --- **ผู้แปล:** Silavin & Tia **บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร:** Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys --- สถานการณ์ทำนองนี้มิใช่เพิ่งเคยเกิดขึ้นเป็นครั้งแรก เมื่อเห็นว่าเผ่าหมึกมีความได้เปรียบด้านจำนวน มันจึงเป็นเรื่องธรรมดาที่พวกมันจะหาวิธีใช้ประโยชน์จากข้อได้เปรียบนี้ให้ถึงขีดสุด ระหว่างการเผชิญหน้าระหว่างกองทัพเผ่ามนุษย์และกองทัพเผ่าหมึก การปรากฏตัวของประมุขเขตแดนแต่ละครั้งถือเป็นภัยคุกคามอันใหญ่หลวงต่อนักรบเผ่ามนุษย์ แน่นอนว่ากองทัพเผ่ามนุษย์ย่อมต้องมีมาตรการรับมือสถานการณ์เช่นนี้อยู่แล้ว ก่อนที่หยางไค่จะมาถึง ประมุขเขตแดนตนนั้นกำลังระดมโจมตีเรือรบอย่างไม่เลือกหน้า แม้ว่าเรือรบจะมีราชันสวรรค์ชั้นเจ็ดถึงสองคนคอยคุ้มกัน แต่พวกเขาก็มิอาจหยุดยั้งการอาละวาดของประมุขเขตแดนได้ และเรือรบก็ดูเหมือนจะใกล้พังทลายเต็มที ไม่เพียงแต่ตัวเรือจะได้รับความเสียหาย แต่ม่านพลังป้องกันก็หรี่แสงลงอย่างน่าใจหาย หากไม่มีผู้ใดมาช่วยอีกไม่นานเรือรบก็คงแหลกสลาย และแม้แต่ราชันสวรรค์ชั้นเจ็ดทั้งสองก็อาจเอาชีวิตไม่รอดหากเกิดเหตุการณ์นั้นขึ้น สำหรับสมาชิกหน่วยรบที่อยู่ต่ำกว่าชั้นเจ็ด พวกเขาย่อมต้องตายอย่างน่าอนาถ ดังนั้น การมาถึงของหยางไค่จึงนับว่าทันท่วงทีอย่างยิ่ง เมื่อหลุดพ้นจากสถานการณ์คับขัน ราชันสวรรค์ชั้นเจ็ดทั้งสองบนเรือรบพยักหน้าให้หยางไค่เล็กน้อยเพื่อแสดงความขอบคุณ จากนั้นพวกเขาก็เข้าร่วมกับหน่วยรบใกล้เคียงที่ผ่านมาทันทีและเร่งความเร็วจากไปในระยะไกล ประมุขเขตแดนพยายามขัดขวางการหลบหนีของพวกเขา แต่หยางไค่ก็พุ่งเข้าสกัดกั้น ด้วยเหตุนี้ มันจึงถูกบังคับให้ละทิ้งเป้าหมายเดิมและยกฝ่ามือขึ้นฟาดใส่หยางไค่ ในขณะเดียวกัน มันก็รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย *เหตุใดหน่วยรบมนุษย์จึงจากไปโดยไม่ใส่ใจความเป็นความตายของราชันสวรรค์ชั้นเจ็ดผู้นี้? หรือว่าพวกมันเชื่อมั่นในตัวบุรุษผู้นี้ถึงเพียงนั้น? เชื่อว่าเพียงลำพังเขาก็สามารถสังหารประมุขเขตแดนได้?* แม้ว่าประมุขเขตแดนจะไม่เต็มใจยอมรับความจริง แต่บุรุษเผ่ามนุษย์ผู้นี้ได้แสดงพลังที่ผิดวิสัยสำหรับราชันสวรรค์ชั้นเจ็ดจริงๆ ราชันสวรรค์ชั้นเจ็ดระดับนี้ย่อมต้องเป็นยอดฝีมือในหมู่ยอดฝีมือ การสังหารคนผู้นี้ที่นี่จึงคุ้มค่ากว่าการสังหารนักรบเผ่ามนุษย์ธรรมดานับร้อยคน เมื่อคิดได้ดังนั้น จิตสังหารก็ปรากฏขึ้นในดวงตาของประมุขเขตแดนทันที การโจมตีของมันถาโถมราวกับกระแสน้ำเชี่ยวขณะที่พลังหมึกในร่างปะทุขึ้นอย่างรุนแรง หยางไค่ตกเป็นฝ่ายเสียเปรียบในทันใด ในการต่อสู้ระหว่างราชันสวรรค์ชั้นเจ็ดและเจ้าศักดินา เขาสามารถครอบงำคู่ต่อสู้และสังหารศัตรูได้โดยไม่ต้องพึ่งพาผู้อื่น แต่น่าเสียดายที่ความแข็งแกร่งของหยางไค่ยังคงด้อยกว่าเมื่อคู่ต่อสู้คือประมุขเขตแดน ช่องว่างทางพลังนั้นชัดเจนเนื่องจากความแตกต่างของระดับบำเพ็ญเพียร ถึงกระนั้น แม้จะอ่อนแอกว่า แต่การจะสังหารหยางไค่ก็ไม่ใช่เรื่องง่าย ขณะป้องกันการโจมตีที่สาดซัดเข้ามา หยางไค่พยายามล่อคู่ต่อสู้ที่ทรงพลังไปยังทิศทางหนึ่งที่อยู่ใกล้เคียง จากทิศทางนั้นมีเสียงการต่อสู้ระหว่างราชันสวรรค์ชั้นแปดและประมุขเขตแดนดังแว่วมา ดูเหมือนจะสังเกตเห็นแผนการของหยางไค่ ประมุขเขตแดนแค่นเสียงเย็นชาและเพิ่มความดุร้ายในการโจมตีของมัน พลันปรากฏระลอกคลื่นพลังงานอันบ้าคลั่งสะท้านมาจากแดนไกล ซัดกระแทกผ่านห้วงมิติ ทั้งหยางไค่และประมุขเขตแดนต่างสั่นสะท้านและได้รับผลกระทบจากระลอกคลื่นพลังงานนั้น นั่นคือผลพวงจากการต่อสู้ระหว่างบรรพชนเซียวเซียวและประมุขเผ่าอย่างไม่ต้องสงสัย นับตั้งแต่ที่ทั้งสองเริ่มต่อสู้กัน คลื่นกระแทกจากการปะทะของพวกเขาก็จะแผ่กระจายออกมาเป็นครั้งคราวและกวาดผ่านกองทัพทั้งสองฝ่าย ผลกระทบที่ตามมานั้นไม่แยกแยะมิตรหรือศัตรู ตราบใดที่ยังยืนอยู่ในสมรภูมิ พวกเขาก็จะได้รับผลกระทบในทางลบ เมื่อเทียบกันแล้ว กองทัพเผ่ามนุษย์ยังดูดีกว่าเผ่าหมึกเล็กน้อย นั่นเป็นเพราะมนุษย์มีการป้องกันจากเรือรบ ในขณะที่เผ่าหมึกไม่มี เมื่อใดก็ตามที่คลื่นกระแทกซัดมา การป้องกันของเรือรบก็เพียงพอที่จะลบล้างผลกระทบส่วนใหญ่ได้ นอกเหนือจากราชันสวรรค์ชั้นเจ็ดที่ต่อสู้อยู่นอกเรือรบแล้ว เหล่านักรบภายในก็ไม่ได้รับผลกระทบมากนัก แต่สำหรับเผ่าหมึกแล้วหาเป็นเช่นนั้นไม่ ไม่ว่าจะเป็นเจ้าศักดินา ประมุขเขตแดน เผ่าหมึกระดับสูง หรือเผ่าหมึกระดับล่าง พวกมันมักจะเสียการทรงตัวทุกครั้งที่ระลอกคลื่นพลังงานอันรุนแรงซัดผ่าน แม้จะเป็นเพียงชั่วขณะ แต่ชั่วพริบตาเดียวนั้นก็อาจพิสูจน์ได้ว่าถึงฆาตสำหรับพวกมัน และนั่นคือความจริง เผ่าหมึกจำนวนมากต้องจบชีวิตลงทุกครั้งที่ผลพวงจากมหาศึกสงครามกวาดผ่านสมรภูมิ แต่โชคร้ายสำหรับหยางไค่ที่ตอนนี้ถึงคราวของเขาต้องรับผลกรรมนั้นแล้ว เมื่อคลื่นกระแทกซัดมา ทั้งหยางไค่และประมุขเขตแดนต่างก็โซซัดโซเซ อย่างไรก็ตาม ระดับบำเพ็ญเพียรของประมุขเขตแดนนั้นสูงกว่ามาก มันจึงฟื้นตัวได้เร็วกว่าและฟาดฝ่ามือเข้าใส่ศีรษะของหยางไค่อย่างเหี้ยมโหด ในเสี้ยววินาทีแห่งความเป็นความตาย หยางไค่บิดศีรษะหลบไปด้านข้างอย่างสุดกำลัง ฝ่ามือของประมุขเขตแดนฟาดเข้าที่ไหล่ของเขาเต็มๆ ส่งผลให้พลังหมึกระเบิดออกอย่างรุนแรง การระเบิดทำให้ไหล่ของเขาฉีกขาดและอาบไปด้วยโลหิต โดยไม่รอให้ประมุขเขตแดนกลับมาทรงตัวได้ หยางไค่กลับพุ่งเข้าใส่และปลดปล่อยทวนมังกรครามแทงทะลวงออกไปเป็นชุด สร้างกำแพงเงาทวนที่โถมเข้ากลืนกินคู่ต่อสู้ *…ร่างกายของมนุษย์…แข็งแกร่งได้ถึงเพียงนี้เชียวหรือ?* ประมุขเขตแดนหารู้ไม่ว่าบัดนี้หยางไค่คือมังกรโบราณที่มีลำตัวยาวถึง 70,000 เมตร ในแง่ของความทนทานทางกายภาพ แม้แต่ราชันสวรรค์ชั้นแปดส่วนใหญ่ก็ยังไม่อาจเทียบได้ ฝ่ามือนั้นทำร้ายหยางไค่ได้จริง แต่มันไม่ได้ส่งผลกระทบต่อความสามารถในการต่อสู้ของเขาเลย หลังจากการโจมตีอย่างดุเดือดรอบหนึ่ง ประมุขเขตแดนก็ตกอยู่ในสภาพย่ำแย่จนดูเหมือนจะอ่อนล้าลงเล็กน้อย ซึ่งทำให้มันโกรธจนอับอาย ขณะที่มันกำลังจะลงมือสังหาร พลันมีกลิ่นอายอันแหลมคมจับจ้องมาที่มัน และตามมาด้วยแสงดาบอันน่าสะพรึงกลัวที่ฟาดฟันลงมาทันที ประมุขเขตแดนตกใจจนต้องรีบหลบไปด้านข้าง "ไปซะ!" สวีหลิงกงพุ่งเข้ามาพร้อมกับถือดาบสองมือ กลิ่นอายของเขาแผ่พุ่งอย่างน่าเกรงขาม เมื่อเขาปลดปล่อยการโจมตีใส่ประมุขเขตแดน เขาก็ตะโกนใส่หยางไค่พร้อมกัน "อาจารย์อาสวี ท่านจะไหวหรือ?" มุมปากของหยางไค่กระตุก เขามองสวีหลิงกงด้วยความเป็นห่วง มันช่วยไม่ได้ สวีหลิงกงมีประมุขเขตแดนเป็นคู่ต่อสู้อยู่แล้ว การลากประมุขเขตแดนอีกตนเข้ามาในการต่อสู้ของเขาจึงหมายความว่าเขาจะต้องเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้สองคนเพียงลำพัง เขาเพิ่งจะก้าวขึ้นสู่ระดับราชันสวรรค์ชั้นแปดได้ไม่นาน การต่อสู้กับประมุขเขตแดนตนเดียวคงไม่ใช่ปัญหา แต่การต่อสู้แบบสองต่อหนึ่งนั้น... อันตรายอย่างยิ่ง! หยางไค่ไม่ได้ตั้งใจจะขอความช่วยเหลือจากสวีหลิงกง เดิมทีเขาวางแผนที่จะล่อประมุขเขตแดนไปยังราชันสวรรค์ชั้นแปดผู้ช่ำชองเพื่อควบคุมตัวประมุขเขตแดนไว้ ราชันสวรรค์ชั้นแปดผู้นั้นมีประมุขเขตแดนเป็นคู่ต่อสู้เพียงตนเดียว ด้วยรากฐานอันลึกซึ้งที่สั่งสมมานับพันปี การต่อสู้แบบสองต่อหนึ่งชั่วคราวคงไม่ยากสำหรับเขา แต่น่าเสียดายที่มันอาจไม่เป็นเช่นนั้นสำหรับสวีหลิงกง อย่างไรก็ตาม สวีหลิงกงเพียงแค่บังเอิญอยู่ในบริเวณใกล้เคียง เขาคงสังเกตเห็นสถานการณ์ของหยางไค่และลากคู่ต่อสู้ของเขามาช่วยหยางไค่ด้วยตัวเอง เมื่อได้ยินคำถามของหยางไค่ สวีหลิงกงเบิกตากว้างและคำรามอย่างเกรี้ยวกราด "อย่าพูดจาไร้สาระ! รีบไสหัวไป! วันนี้ข้าจะสังหารสองตัวนี้ให้จงได้!" ขณะพูด การโจมตีของเขาก็ยิ่งดุเดือดยิ่งขึ้น แม้แต่ใบหน้าของเขาก็แดงก่ำ ที่สำคัญกว่านั้นคือประมุขเขตแดนทั้งสองถูกผลักถอยหลังจากการจู่โจมอย่างบ้าคลั่งของเขา หยางไค่เหลือบมองสถานการณ์และรู้ว่าคำพูดของเขากระตุ้นจิตวิญญาณการแข่งขันของสวีหลิงกง เขาไม่มีอะไรจะพูดอีกต่อไป ทำได้เพียงให้กำลังใจสวีหลิงกง "เช่นนั้น ท่านก็อย่าหักโหมเกินไป" กล่าวจบ เขาก็พุ่งทะยานไปยังที่ห่างไกล เขาไม่ได้อยู่ช่วยสวีหลิงกง เพราะถึงแม้เขาจะอยู่และร่วมมือกับเขา ก็อาจไม่สามารถสังหารประมุขเขตแดนตนใดตนหนึ่งได้ในเวลาอันสั้น ความได้เปรียบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของหยางไค่คือเขาไร้เทียมทานในหมู่ผู้ที่อยู่ในระดับเดียวกัน! ดังนั้น สิ่งที่เขาต้องทำในตอนนี้คือสังหารศัตรูที่อยู่ต่ำกว่าระดับประมุขเขตแดนให้ได้มากที่สุด! ยิ่งสังหารได้มากเท่าไหร่ กองทัพเผ่ามนุษย์ก็จะยิ่งเผชิญแรงกดดันน้อยลงเท่านั้น! สามลมหายใจหลังจากหยางไค่จากไป สวีหลิงกงก็ส่งเสียงครวญครางด้วยความเจ็บปวด และกลิ่นอายที่กล้าหาญและไร้เทียมทานของเขาก็หายไปอย่างไร้ร่องรอย ในชั่วพริบตา เขาก็ถูกประมุขเขตแดนทั้งสองซัดจนถอยร่น รากฐานของเขายังขาดแคลนเกินไป การต่อสู้แบบสองต่อหนึ่งจึงยากเกินไปสำหรับเขาในตอนนี้! แม้ว่าจะสู้ศัตรูไม่ได้ แต่การป้องกันตัวชั่วคราวก็ไม่ใช่ปัญหาสำหรับสวีหลิงกง ทว่าหากการต่อสู้ยืดเยื้อออกไป ก็ยากจะบอกได้ว่าเขาจะเป็นอย่างไร การต่อสู้อันดุเดือดยังคงดำเนินต่อไปขณะที่หยางไค่เคลื่อนที่ผ่านสนามรบ ค้นหาร่างของประมุขเขตแดนที่ซ่อนตัวอยู่ รวมกับตนก่อนหน้านี้ เขาพบทั้งหมดสามตน เขาโจมตีพวกมันและล่อพวกมันไปยังราชันสวรรค์ชั้นแปดที่อยู่ใกล้เคียงและปล่อยให้พวกมันถูกผู้บัญชาการหน่วยควบคุมตัวไว้ ย่อมต้องมีประมุขเขตแดนมากกว่าสามตนคอยดูแลกองทัพเผ่าหมึก แต่หยางไค่พบได้เพียงเท่านี้ ส่วนที่เหลือ ตราบใดที่พวกมันเคลื่อนไหว ก็ย่อมต้องมีผู้อื่นคอยควบคุมไว้ เขาจึงไม่ต้องกังวล ประมุขเผ่าและบรรพชนมีสมรภูมิของตนเอง ราชันสวรรค์ชั้นแปดและประมุขเขตแดนก็มีสมรภูมิของตนเองเช่นกัน เช่นเดียวกับกองทัพเผ่ามนุษย์และกองทัพเผ่าหมึก! แม้ว่าการต่อสู้ของพวกเขาจะพันกันยุ่งเหยิง แต่ก็ไม่ได้แทรกแซงซึ่งกันและกัน หยางไค่กวาดผ่านสมรภูมิราวกับสายฟ้า และทุกที่ที่เขาไป เผ่าหมึกต้องประสบกับความสูญเสียอย่างหนักภายใต้ทวนมังกรครามของเขา หลังจากยืนยันว่าไม่มีประมุขเขตแดนที่ว่างอยู่แล้ว เขาก็กลับไปที่รุ่งอรุณถึงเวลาลงมือแล้ว! ทุกสิ่งที่เขาทำเมื่อครู่นี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของการเตรียมการสำหรับช่วงเวลานี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนนี้ที่เหล่าประมุขเขตแดนกำลังยืมพลังจากรังหมึกของตนในเมืองหลวงเพื่อสังหารราชันสวรรค์ชั้นแปดได้เร็วยิ่งขึ้น ทันทีที่ความคิดนั้นผุดขึ้นในใจ เสียงผิวปากแหลมคมก็ดังขึ้นจากมุมหนึ่งของสมรภูมิ เสียงผิวปากที่ดูเหมือนจะไม่มีวันสิ้นสุดดังขึ้นอย่างชัดเจน แม้แต่ระลอกคลื่นพลังงานที่โกลาหลก็ไม่อาจขัดขวางเสียงผิวปากไม่ให้ส่งข้ามสมรภูมิได้ เห็นได้ชัดว่ามันเป็นสัญญาณบางอย่าง เมื่อเสียงผิวปากดังขึ้น บรรยากาศในหมู่กองทัพเผ่ามนุษย์ก็เปลี่ยนไปเล็กน้อย ทุกคนดูเหมือนจะกระปรี้กระเปร่าขึ้นขณะที่พวกเขาเรียกใช้อาวุธลับที่ซ่อนไว้มานานหลายปี! ที่ไหนสักแห่งในสนามรบ สวีหลิงกงอยู่ในสภาพยุ่งเหยิงอย่างสมบูรณ์ ไม่มีร่องรอยของการโอ้อวดอย่างมีพลังเหมือนก่อนหน้านี้ เมื่อเผชิญกับการระดมโจมตีอย่างรุนแรงจากประมุขเขตแดนสองตน เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องหลบหนีและหลบหลีกการโจมตีของพวกมัน ถึงกระนั้น ก็มีบางครั้งที่เขาหลบไม่พ้น ส่งผลให้ทั่วทั้งร่างของเขาชุ่มโชกไปด้วยโลหิต เมื่อเสียงผิวปากดังขึ้น เขาโห่ร้องอย่างดีใจ "ในที่สุดก็ถึงเวลา!" เขาอดทนมานาน แม้จะต้องเผชิญกับความเสี่ยงที่จะเสียชีวิตหลายต่อหลายครั้ง เขาก็ยังไม่นำอาวุธลับออกมา เขาเป็นกังวลว่าอาจจะเปิดเผยไพ่ตายของพวกเขาล่วงหน้าและทำให้เผ่าหมึกคนอื่นๆ ระแวดระวัง เป็นเรื่องหนึ่งหากไม่ได้ใช้อาวุธลับ แต่หากจะใช้อาวุธลับแล้ว เขาก็ต้องแน่ใจว่าทุกคนสามารถใช้อาวุธลับได้ในเวลาเดียวกันเพื่อให้เกิดผลสูงสุด ในขณะนี้ สัญญาณที่ตกลงกันไว้ได้ดังก้องไปทั่วสมรภูมิแล้ว สวีหลิงกงแสยะยิ้มอย่างเหี้ยมเกรียม ไม่สนใจการโจมตีแบบคีบจากประมุขเขตแดนทั้งสอง เขาเรียกทวนยาวสองเล่มออกมาในมืออย่างกะทันหัน การโจมตีอันรุนแรงตามมาด้วยเสียงครวญครางด้วยความเจ็บปวดสองครั้ง ในขณะเดียวกัน สวีหลิงกงก็กระอักเลือดสดออกมา แม้ว่ากระดูกของเขาจะหักไปหลายซี่ แต่เขาก็แหงนหน้าหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง "ตายซะ!" พลังโลกปะทุขึ้นขณะที่ทวนเทพสลายมารทั้งสองสั่นสะท้านเล็กน้อยและเปลี่ยนเป็นลำแสงสองสายพุ่งเข้าใส่ประมุขเขตแดนทั้งสองที่อยู่ห่างออกไปเพียงแค่เอื้อม สวีหลิงกงไม่ลังเลที่จะใช้ร่างกายของเขาเป็นเหยื่อล่อเพื่อดึงประมุขเขตแดนทั้งสองเข้ามาใกล้ ทำให้พวกมันไม่ทันตั้งตัวในขณะที่กำลังดื่มด่ำกับความสุขแห่งชัยชนะ ลำแสงทั้งสองสายพุ่งเข้ากลางอกของพวกมันเต็มๆ ผลักพวกมันถอยหลังไปไกลพอสมควร ในชั่วพริบตาถัดมา แสงสว่างอันเจิดจ้าก็ระเบิดออก แสงนั้นเจิดจ้าอย่างยิ่ง ปราศจากมลทินแม้เพียงน้อยนิด ประดุจดวงตะวันน้อยสองดวง พวกมันโอบล้อมประมุขเขตแดนทั้งสอง ทำให้สีหน้าของพวกมันเปลี่ยนไปอย่างมากในทันที พวกมันไม่มีเวลาแม้แต่จะคิดเรื่องสังหารสวีหลิงกง ก่อนที่จะถูกครอบงำด้วยความรู้สึกหวาดกลัว มันช่วยไม่ได้ เพราะจู่ๆ พวกมันก็รู้สึกได้ถึงการรุกรานของพลังงานต่างถิ่นบางอย่างเข้ามาในร่างกาย ยิ่งไปกว่านั้น พลังงานนั้นดูเหมือนจะเป็นศัตรูตัวฉกาจของพลังหมึกของพวกมัน ไม่ว่าพลังงานนั้นจะไหลผ่านไปที่ใดในร่างกาย พลังหมึกที่สั่งสมมานับพันปีก็หลอมละลายสิ้น แม้แต่พลังหมึกที่อยู่ทุกหนทุกแห่งในห้วงมิติก็พลันสลายหายไปอย่างไร้ร่องรอยเมื่อแสงนั้นสัมผัสถูก