Chapter 5376, Entering the Royal Lord’s Black Ink Nest

เผยแพร่เมื่อ 11 เม.ย. 2569 15:00

บทที่ 5376: เข้าสู่รังหมึกดำของจ้าวนคร นักแปล: Silavin & Jon บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys หลังจากร่อนเร่ไปทั่วสมรภูมิอยู่ครู่หนึ่ง ในที่สุดหยางไค่ก็มาถึงบริเวณใกล้กับนครหลวง นครหลวงแห่งนี้ดำรงอยู่มานานหลายแสนปี อาจกล่าวได้ว่ามันคือรากฐานของเผ่าหมึกดำในสมรภูมิกำเนิดใหม่ แต่บัดนี้ โลกจักรวาลที่เคยเป็นที่ตั้งของนครหลวงได้แตกสลาย และตัวเมืองเองก็พังพินาศย่อยยับ รังหมึกดำมหึมาจำนวนนับไม่ถ้วนร่วงหล่นสู่พื้นดินหรือถูกทำลายจนสิ้นซาก หลงเหลือที่ยังคงสภาพสมบูรณ์อยู่เพียงน้อยนิด บนโลกจักรวาลที่นครหลวงเคยตั้งอยู่ บัดนี้กลับไร้ซึ่งร่องรอยของสิ่งมีชีวิตใดๆ เผ่าหมึกดำพ่ายแพ้สงครามอย่างยับเยิน ผู้ที่รอดชีวิตต่างก็กำลังหนีตายกันอย่างไม่คิดชีวิต นครหลวงอันกว้างใหญ่จึงถูกทิ้งให้ว่างเปล่าและอ้างว้างอย่างสมบูรณ์ หยางไค่มิได้ชายตามองรังหมึกดำระดับกลางที่รอดชีวิตเหล่านั้นแม้แต่น้อย แต่กลับมุ่งตรงไปยังรังหมึกดำระดับสูงทันที ในตอนแรกเขาคิดว่าตนเองได้ทลายรังหมึกดำนี้ด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียว ทว่าความจริงแล้วมันยังไม่ถูกทำลายลงอย่างสมบูรณ์ นั่นเพราะยังมีรังหมึกดำระดับกลางบางส่วนหลงเหลืออยู่ หากรังหมึกดำระดับสูงถูกทำลายจนสิ้นซากแล้วไซร้ รังหมึกดำระดับกลางเหล่านี้ก็จะเหี่ยวเฉาตายตามไปด้วย เมื่อรังหมึกดำระดับสูงกว่าถูกทำลาย รังหมึกดำระดับต่ำกว่าก็จะตายตกตามกันไปเป็นปฏิกิริยาลูกโซ่ แม้ว่ารังหมึกดำระดับสูงจะพังถล่มลงมากองกับพื้นแล้วก็ตาม แต่มันก็ยังคงเป็นภาพที่น่าตื่นตะลึงและยิ่งใหญ่ตระการตา หยางไค่จ้องมองรังหมึกดำที่เสียหายอย่างเงียบงันอยู่ครู่หนึ่ง เมื่อความคิดหนึ่งวาบขึ้นมาในใจ เขาก็ก้าวไปข้างหน้า ไม่นาน เขาก็พบทางเข้าและแทรกตัวเข้าไปภายใน ทันทีที่เข้าไป เขาสัมผัสได้ถึงพลังอันมหาศาลที่พลุ่งพล่านอยู่ภายในผนังเนื้อของรังหมึกดำ มันเป็นเรื่องที่จินตนาการได้ไม่ยากเลยว่าจ้าวนครคงได้เก็บสะสมพลังงานจำนวนมหาศาลไว้ในรังหมึกดำแห่งนี้ เพื่อที่เขาจะสามารถดึงพลังงานไปใช้ได้ทุกเมื่อในระหว่างที่รับมือกับบรรพชนเซี่ยวเซี่ยว หากไม่ใช่เพราะหยางไค่ได้สร้างความเสียหายให้กับรังหมึกดำนี้ไว้ก่อนแล้ว บรรพชนเซี่ยวเซี่ยวคงไม่สามารถสังหารจ้าวนครได้อย่างง่ายดายถึงเพียงนี้ บัดนี้ พลังงานที่สะสมไว้ในรังหมึกดำแห่งนี้ก็ไร้ประโยชน์เสียแล้ว ในเมื่อจ้าวนครสิ้นชีพไปแล้ว จะมีผู้ใดสามารถใช้ประโยชน์จากมันได้อีกเล่า? สำหรับเผ่ามนุษย์แล้ว มันย่อมไร้ประโยชน์อย่างสิ้นเชิง [ช่างน่าสิ้นเปลืองนัก!] หยางไค่ครุ่นคิด เขาอดสงสัยไม่ได้ว่าเผ่าหมึกดำต้องสูญเสียทรัพยากรไปมากมายเพียงใดเพื่อสร้างคลังพลังงานสำรอง ณ สถานที่แห่งนี้ ทรัพยากรเหล่านั้นสามารถนำไปสร้างประโยชน์ใหญ่หลวงให้กับเหล่าทหารของเผ่ามนุษย์ได้แท้ๆ เนื่องจากรังหมึกดำพังถล่มลงมา ทำให้การเดินทางภายในอุโมงค์ไม่ใช่เรื่องง่าย เพราะมีหลายจุดที่ถูกปิดกั้น แต่ถึงกระนั้น ด้วยพละกำลังของหยางไค่ การเปิดเส้นทางจึงไม่ใช่เรื่องยากเย็นอะไร ในไม่ช้า เขาก็มาถึงแอ่งหมึกดำ หากเปรียบแอ่งหมึกดำภายในรังหมึกดำระดับต่ำว่าเป็นดั่งแอ่งน้ำเล็กๆ แอ่งหมึกดำภายในรังระดับกลางก็เปรียบได้กับสระน้ำ ในทางกลับกัน แอ่งหมึกดำภายในรังระดับสูงนั้นเปรียบเสมือนทะเลสาบขนาดใหญ่ ซาร์โคม่าจำนวนมากที่บ่มเพาะเผ่าหมึกดำรุ่นใหม่กำลังกระตุกขยับอยู่บนผนังเนื้อ ราวกับพร้อมจะฟักตัวออกมาทุกเมื่อ หยางไค่ไม่ได้ใส่ใจเรื่องนี้เลยแม้แต่น้อย ต่อให้เผ่าหมึกดำเหล่านี้ถือกำเนิดขึ้นมา พวกมันก็จะอ่อนแออย่างยิ่งและไม่เป็นภัยคุกคามต่อเผ่ามนุษย์แต่อย่างใด จอมยุทธ์ขอบเขตเปิดสวรรค์คนใดก็สามารถสังหารพวกมันได้อย่างง่ายดาย เขาต้องการค้นหาศูนย์กลางของรังหมึกดำและใช้มันเพื่อสืบหาข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์ในสมรภูมิอื่นๆ เผ่ามนุษย์ได้บดขยี้เผ่าหมึกดำในสมรภูมิกำเนิดใหม่จนสิ้นซากแล้ว แต่ไม่มีใครรู้ว่าสถานการณ์ในสมรภูมิอื่นเป็นเช่นไร แม้ว่าเผ่ามนุษย์จะเตรียมการมาอย่างดีสำหรับการรบครั้งสุดท้ายนี้ และหอกศักดิ์สิทธิ์ชำระปีศาจก็ได้เผยอานุภาพออกมาในที่สุด ทว่าสมรภูมิรบนั้นเป็นสภาวะที่เปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา ตราบใดที่ยังไม่มีข่าวที่ยืนยันแน่ชัด ก็ไม่มีใครสามารถรับประกันได้ว่าเผ่ามนุษย์จะกุมความได้เปรียบในทุกสมรภูมิ แน่นอนว่ามีการส่งข้อมูลระหว่างด่านใหญ่ต่างๆ แต่นั่นเป็นการสื่อสารระหว่างเผ่ามนุษย์ด้วยกันเอง หยางไค่ต้องการจะล่วงรู้ว่าเหล่าเผ่าหมึกดำกำลังพูดคุยอะไรกัน เพื่อที่เขาจะได้เห็นภาพรวมของสถานการณ์ในสมรภูมิต่างๆ ได้ชัดเจนยิ่งขึ้น บางทีเขาอาจรวบรวมข้อมูลที่เป็นประโยชน์ได้บ้างจากการใช้ประโยชน์จากรังหมึกดำของจ้าวนคร ในยามนี้ เขารู้สึกยินดีที่ตนเองไม่เคยตัดสินใจทำลายรังหมึกดำนี้ให้สิ้นซากในระหว่างการต่อสู้ มิฉะนั้นแล้ว เขาคงไม่มีโอกาสเช่นนี้ในตอนนี้ ในไม่ช้า เขาก็พบศูนย์กลางของรังหมึกดำ ขณะที่พลังหมึกดำสั่นไหว หยางไค่เลือกจุดหนึ่งและนั่งขัดสมาธิลง แม้ว่าเขาจะเคยเข้าสู่ห้วงมิติของรังหมึกดำระดับต่ำและระดับกลางมาแล้วหลายครั้ง แต่นี่เป็นครั้งแรกที่เขาทำเช่นนี้ในรังหมึกดำระดับสูง อันที่จริง มันไม่ได้มีความแตกต่างอันใดเลย เขาเพียงแค่ต้องเปิดจักรวาลน้อยของตนและปล่อยให้รังหมึกดำดูดซับพลังโลกของเขา โดยใช้พลังโลกเป็นสะพานเชื่อมต่อ เขาก็จะสามารถเชื่อมโยงเข้ากับจิตสำนึกของรังหมึกดำได้ ในชั่วพริบตาต่อมา หยางไค่ก็พบว่าตนเองได้เข้ามาอยู่ในห้วงมิติอันกว้างใหญ่ไพศาล เขามิได้เผยอวตารวิญญาณของตนออกมา อย่างไรเสียเขาก็เป็นมนุษย์ อวตารวิญญาณของเขาจึงโดดเด่นสะดุดตาเกินไป ในสถานที่ซึ่งมีแต่เผ่าหมึกดำแห่งนี้ ตัวตนของเขาอาจถูกเปิดโปงได้ ในขณะนี้ จิตสำนึกของเขามีลักษณะคล้ายกับก้อนเมฆรูปแบบหนึ่ง รูปทรงเช่นนี้ไม่ได้แปลกประหลาดอันใดนัก เพราะเผ่าหมึกดำจำนวนมากก็มีรูปลักษณ์คล้ายคลึงกันในห้วงมิติที่เชื่อมต่อรังหมึกดำเช่นนี้ ทันทีที่หยางไค่เข้าสู่ห้วงมิตินี้ เขาก็สัมผัสได้ถึงความผันผวนอันยุ่งเหยิงของสัมผัสเทวะจากทั่วทุกสารทิศ ในขณะเดียวกัน เขาก็สามารถอ่านข้อความได้มากมาย "เผ่ามนุษย์ทุ่มสุดตัวแล้วครานี้! พวกมันได้พัฒนาศาสตราวุธที่เปล่งแสงบริสุทธิ์อย่างยิ่งซึ่งสามารถสะกดข่มพลังหมึกดำได้ เหล่าเจ้าดินแดนภายใต้การบังคับบัญชาของจ้าวนครโม่ปู้ต้องสูญเสียอย่างหนัก" "เราต้องการความช่วยเหลือที่สมรภูมิซวนหยวน! ทหารตายไปมากแล้ว มีจ้าวนครท่านใดพอจะให้ยืมกำลังเสริมได้บ้างหรือไม่?" "เผ่ามนุษย์มาถึงนครหลวงแล้ว หากเป็นเช่นนี้ต่อไป เราอาจต้องสูญเสียนครหลวงเป็นแน่..." "เผ่ามนุษย์บ้าไปแล้ว! พวกมันถึงกับขับเคลื่อนด่านใหญ่ของตนมาถึงที่นี่ สมรภูมิห้วงลึกสีครามกำลังตกอยู่ในอันตรายที่จะล่มสลาย..." ..... ขณะที่สัมผัสเทวะเหล่านี้สื่อสารกันในห้วงมิติแห่งนี้ พวกมันก็ได้เผยให้เห็นถึงสภาวะแห่งความสิ้นหวังของเผ่าหมึกดำ สัมผัสเทวะส่วนใหญ่เต็มไปด้วยความตื่นตระหนก และเห็นได้ชัดว่าเผ่าหมึกดำกำลังตกอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้ายในสมรภูมิต่างๆ นครหลวงหลายแห่งถึงกับดูเหมือนกำลังจะล่มสลายในไม่ช้า มีเพียงสัมผัสเทวะส่วนน้อยเท่านั้นที่ยังคงสงบนิ่งและเยือกเย็น ทว่าด้วยผลกระทบจากบรรยากาศโดยรอบ พวกมันก็ยังคงแสดงความกระสับกระส่ายออกมาเล็กน้อย จุดยืนของเผ่ามนุษย์นั้นชัดเจนยิ่งนัก พวกเขาจะชนะสงครามครั้งนี้ หรือไม่ก็ตายตกไปพร้อมกัน ด้วยความช่วยเหลือจากด่านใหญ่และหอกศักดิ์สิทธิ์ชำระปีศาจ ประกอบกับความได้เปรียบที่พวกเขาสะสมมาตลอดหลายร้อยปีที่ผ่านมา ทำให้เผ่ามนุษย์สามารถเดินทัพไปข้างหน้าในสมรภูมิต่างๆ ได้อย่างต่อเนื่อง และทำให้เผ่าหมึกดำไร้ซึ่งพลังที่จะตอบโต้ หอกศักดิ์สิทธิ์ชำระปีศาจได้ถูกนำมาใช้อย่างแพร่หลาย ส่งผลให้เจ้าศักดินาและเจ้าดินแดนจำนวนมากต้องสังเวยชีวิต เมื่อปราศจากเจ้าศักดินาและเจ้าดินแดนคอยบัญชาการแล้ว เหล่าจอมยุทธ์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดก็สามารถปลดปล่อยพลังได้อย่างเต็มที่ ตราบใดที่พวกเขาสามารถช่วงชิงความได้เปรียบในสมรภูมิได้ พวกเขาก็จะสามารถช่วยเหลือเหล่าบรรพชนและร่วมมือกันจัดการกับเจ้าดินแดนคนอื่นๆ ได้ พวกเขายังสามารถพยายามทำลายรังหมึกดำระดับสูงเพื่อตัดกำลังของศัตรูได้อีกด้วย ในสนามรบ ฝ่ายหนึ่งสามารถช่วงชิงความได้เปรียบได้ด้วยการสร้างจุดเปลี่ยน และเผ่ามนุษย์ก็ได้ค้นพบหนทางที่จะทำเช่นนั้นแล้ว ดังนั้น เผ่าหมึกดำจึงตกอยู่ในอันตรายในทุกสมรภูมิ ในสมรภูมิที่อ่อนแอกว่า นครหลวงกำลังใกล้จะถูกยึดครอง พวกเขาจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องร้องขอความช่วยเหลือ ทว่า ณ จุดนี้ ไม่มีสมรภูมิใดที่สามารถหยิบยื่นความช่วยเหลือไปยังที่อื่นได้ เพราะพวกมันเองก็ยังแทบเอาตัวไม่รอด และแม้ว่าพวกมันจะยังมีกำลังพอที่จะให้ความช่วยเหลือได้ การกระทำเช่นนั้นก็เป็นไปไม่ได้ในทางปฏิบัติ เนื่องจากระยะห่างระหว่างสมรภูมินั้นยาวไกลเกินไป ข่าวร้ายเหล่านี้เปรียบดั่งเสียงดนตรีสวรรค์ในหูของหยางไค่ แม้ว่าจะมีการส่งข้อมูลระหว่างด่านใหญ่ต่างๆ และผู้บังคับบัญชาในสมรภูมิกำเนิดใหม่จะต้องตระหนักถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในสมรภูมิอื่นเป็นอย่างดี แต่ข้อมูลดังกล่าวยังคงถูกจำกัดอยู่ในวงแคบ ดังนั้น เมื่อหยางไค่ได้ล่วงรู้ข้อมูลดังกล่าวในห้วงมิติของรังหมึกดำแห่งนี้ เขาก็รู้สึกตื่นเต้นยินดีเป็นอย่างยิ่ง เผ่ามนุษย์กำลังเป็นฝ่ายชนะ! สัมผัสเทวะที่ตื่นตระหนกเหล่านี้ยังคงแบ่งปันข่าวร้ายที่น่าหดหู่ใจในห้วงมิติที่เชื่อมต่อรังหมึกดำแห่งนี้ต่อไป เติมเต็มบรรยากาศให้เปี่ยมไปด้วยความรู้สึกสิ้นหวัง หยางไค่แอบยินดีอยู่ในใจ เผ่าหมึกดำได้กดขี่เผ่ามนุษย์มานานนับพันปีและบุกรุกด่านใหญ่ของพวกเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า บัดนี้ ในที่สุดพวกมันก็ได้ลิ้มรสยาขนานเดียวกันเสียที ดูเหมือนว่าเผ่ามนุษย์กำลังจะได้รับชัยชนะอย่างแน่นอน ทว่า จนถึงขณะนี้ยังไม่มีข่าวว่ามีนครหลวงใดถูกพิชิต หรือมีจ้าวนครคนใดถูกสังหาร ดูเหมือนว่าความคืบหน้าในสมรภูมิกำเนิดใหม่จะรวดเร็วที่สุด การหาเหตุผลเบื้องหลังเรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องยาก เมื่อสองร้อยปีก่อน ตอนที่กองทัพกำเนิดใหม่ได้ยึดด่านกำเนิดใหม่กลับคืนมา พวกเขาก็ได้ทำให้กำลังของเผ่าหมึกดำอ่อนแอลงอย่างมาก เพื่อบรรลุเป้าหมายนั้น พวกเขาต้องสูญเสียกำลังพลไปเกือบ 40% ในตอนนั้น เจ้าดินแดนจำนวนมากได้เสียชีวิตลง และแม้แต่จ้าวนครเองก็ได้รับบาดเจ็บสาหัส สองร้อยปีผ่านไป แต่เผ่าหมึกดำในสมรภูมิกำเนิดใหม่ยังไม่ทันได้ฟื้นฟูรากฐานของตนให้กลับคืนมาดังเดิม เผ่ามนุษย์ก็นำทัพมาพร้อมกับด่านกำเนิดใหม่และเปิดฉากการโจมตีเต็มรูปแบบ ในสถานการณ์เช่นนี้ จึงเป็นเรื่องธรรมดาที่เผ่าหมึกดำในสมรภูมิกำเนิดใหม่จะเป็นฝ่ายล่มสลายก่อนเป็นกลุ่มแรก แม้ว่าความคืบหน้าในสมรภูมิอื่นจะช้ากว่า แต่ก็ไม่น่าจะยากเกินไปสำหรับพวกเขาที่จะได้รับชัยชนะ ทุกสิ่งขึ้นอยู่กับพลังของพวกเขาเองที่จะสร้างผลงานที่ทัดเทียมกับในสมรภูมิกำเนิดใหม่ หยางไค่สงสัยว่าเหล่าเผ่าหมึกดำจะทำหน้าอย่างไร หากเขาตะโกนออกไปในตอนนี้ว่าโม่จ้าวได้ตายไปแล้ว ในขณะที่เขากำลังไตร่ตรองถึงเรื่องนี้ เขาก็พลันสังเกตเห็นบางสิ่งและเบนความสนใจไปยังอีกฟากหนึ่งของห้วงมิติอันกว้างใหญ่ เมื่อเขาเข้าสู่ห้วงมิตินี้ในตอนแรก เขาสนใจแต่สัมผัสเทวะที่โกลาหลวุ่นวายเหล่านั้น เขาจึงไม่ได้ให้ความสนใจกับด้านที่เงียบสงัดเลย แต่เมื่อเขาจ้องมองอย่างตั้งใจในตอนนี้ ความรู้สึกแปลกประหลาดก็ผุดขึ้นในใจ มีอวตารวิญญาณกว่า 20 ดวงที่ยังคงนิ่งเงียบสนิทอยู่ตรงนั้น พวกมันไม่ตื่นตระหนกหรือกังวลแม้แต่น้อย อวตารวิญญาณกว่า 20 ดวงนี้เงียบสงัดราวกับกำลังหลับใหล เป็นภาพที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับเหล่าอวตารวิญญาณที่กำลังแลกเปลี่ยนข้อมูลกันอย่างร้อนรนด้วยสัมผัสเทวะของพวกมัน เป็นเพราะความเงียบงันของพวกมันนั่นเอง หยางไค่จึงไม่ได้สังเกตเห็นพวกมันในทันที ห้วงมิติของรังหมึกดำแห่งนี้ดูเหมือนจะถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน ด้านหนึ่ง มีเหล่าอวตารวิญญาณที่วิตกกังวลซึ่งกำลังเผยแพร่ข้อมูลและร้องขอความช่วยเหลือ ในทางกลับกัน มีเหล่าอวตารวิญญาณที่เงียบสงัดอย่างน่าขนลุกเหล่านั้น ทันทีที่หยางไค่สังเกตเห็นพวกมัน เขาก็รู้สึกหัวใจเต้นแรงขึ้นพร้อมกับความรู้สึกไม่ลงรอยกันที่ผุดขึ้นในใจ วินาทีต่อมา เขาก็ตระหนักได้ว่าเหตุใดตนจึงรู้สึกเช่นนั้นในทันที... จำนวนมันไม่ถูกต้อง มีถ้ำสวรรค์และแดนสุขาวดีทั้งหมด 108 แห่ง แต่ละถ้ำสวรรค์หรือแดนสุขาวดีจะสอดคล้องกับสมรภูมิหนึ่งแห่ง ทว่า จำนวนที่แท้จริงนั้นน้อยกว่านั้น เพราะสระมังกรของเผ่ามังกรและรังหงส์ของเผ่าหงส์ได้ครอบครองสถานที่สองแห่งซึ่งอยู่ในหมู่ถ้ำสวรรค์ไปแล้ว ในขณะเดียวกัน ทั้งสองเผ่าก็พำนักอยู่ที่ด่านไร้คืน กล่าวอีกนัยหนึ่ง ควรจะมีสมรภูมิทั้งหมด 106 แห่งบนสมรภูมิหมึกดำ แม้ว่าหยางไค่จะยังไม่ได้นับ แต่เขาก็เชื่อว่ามีอวตารวิญญาณกว่าร้อยดวงที่กำลังสื่อสารกันด้วยสัมผัสเทวะรวมตัวกันอยู่ เนื่องจากอวตารวิญญาณเหล่านี้สามารถเข้าสู่ห้วงมิตินี้ได้ นั่นหมายความว่าพวกมันได้ใช้รังหมึกดำระดับสูงในสมรภูมิต่างๆ ของตน จำนวนของอวตารวิญญาณและจำนวนของสมรภูมิควรจะตรงกัน ทว่า แล้วอวตารวิญญาณที่เกินมาอีกราว 20 กว่าดวงนี้เล่า? พวกมันมาจากที่ใดกัน?

React