แน่นอน ขอรับหน้าที่นักแปลปรมาจารย์ --- ## **บทที่ 5704: รอรับผลโดยมิต้องออกแรง** **ผู้แปล: ศิลวินทร์ และ เตีย** **ผู้ตรวจสอบคำแปล: ปิวปิวเลเซอร์กัน** **บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: ลีโอแห่งเขาไซออน และ เดล ไลเกอร์คีย์ส** หยางไค่ทะลวงฝ่าสมรภูมิดึกดำบรรพ์ยุคปลาย สังหารผลาญเจ้าแห่งดินแดนไปกว่า 200 ราย จากนั้นจึงหวนกลับสู่เส้นทางเดิมในทันทีโดยมิได้หยุดพักแม้แต่น้อย ตลอดเส้นทาง เขายังได้พบกับเจ้าแห่งดินแดนบางส่วนที่หลุดรอดจากการโจมตีระลอกแรกไปได้ และจัดการกวาดล้างพวกมันอย่างราบรื่น ด้วยความช่วยเหลือของประภาคารอวกาศที่เขาโปรยไว้ตลอดการเดินทางขามา หยางไค่ใช้เวลาเพียงครึ่งปีในการเดินทางข้ามผ่านสมรภูมิดึกดำบรรพ์ยุคปลาย และมาถึงบริเวณรอบนอกของด่านไร้หวน เขาซ่อนเร้นร่างและกลิ่นอายของตน พลางค้นหาที่ซ่อนของซุนจ้าว ก่อนจะนำตัวเขากลับเข้าไปในจักรวาลน้อยของตนอีกครั้ง เมื่อเห็นว่าซุนจ้าวยังคงซ่อนตัวอยู่ได้นานถึงเพียงนี้ หยางไค่ก็รู้สึกโล่งใจและยินดีเป็นอย่างยิ่ง มิเช่นนั้นแล้ว ยอดฝีมือระดับจักรพรรดิผู้เพิ่งจะควบรวมผนึกแห่งเต๋าได้ คงไม่มีทางรอดชีวิตมาได้เป็นแน่ อันที่จริง โม่น่าเย่ได้มีบัญชาให้คนของตนออกค้นหาร่องรอยของซุนจ้าวแล้ว ในตอนที่เขาใช้ลูกปัดสื่อสารติดต่อหยางไค่ก่อนหน้านี้ เขาสันนิษฐานได้ว่ามีใครบางคนปลอมตัวเป็นหยางไค่เพื่อสื่อสารกับเขา ที่สำคัญกว่านั้นคือ พวกเขาต้องอยู่ไม่ไกลจากกันมากนัก เพราะลูกปัดสื่อสารมิอาจส่งข้อความข้ามผ่านระยะทางอันไกลโพ้นได้ ถึงกระนั้น ระยะทางที่ว่า ‘ไม่ไกลนัก’ ก็ยังคงกินอาณาบริเวณกว้างใหญ่ไพศาลในห้วงอวกาศอันเวิ้งว้างเผ่าหมึกได้ค้นหาอย่างเข้มข้น แต่ท้ายที่สุดความพยายามของพวกเขาก็สูญเปล่า อย่างไรเสีย โม่น่าเย่ก็มิได้ให้ความสนใจกับเรื่องนี้มากนัก ตลอดช่วงเวลานี้ เขาต้องเดินทางไปกลับเพื่อพบปะกับเหล่าเจ้าแห่งดินแดนต่างๆ พลังงานและความสนใจทั้งหมดของเขาล้วนมุ่งไปที่การสืบสวนความเคลื่อนไหวของหยางไค่ เขาจะมีแก่ใจที่ไหนมาใส่ใจกับเรื่องเล็กน้อยน่ารำคาญเช่นนี้? การที่ซุนจ้าวรอดชีวิตมาได้มีสองเหตุผล เหตุผลแรกคือโชคล้วนๆ และเหตุผลที่สองคือความยากลำบากของสถานการณ์ที่ทำให้เผ่าหมึกไม่สามารถทุ่มกำลังทั้งหมดได้ หยางไค่มองไปยังทิศทางของด่านไร้หวนด้วยแววตาเคร่งขรึม แม้จะอยู่ห่างไกล แต่เขาก็สัมผัสได้ถึงความเปลี่ยนแปลงอันละเอียดอ่อนที่เกิดขึ้น ในอดีต มีเจ้าแห่งดินแดนรวมตัวกันอยู่ที่ด่านไร้หวนเพียงร้อยกว่ารายเท่านั้น บางส่วนอาจซ่อนตัวอยู่ภายในรังหมึกระดับสูงเพื่อพักฟื้นหรือบ่มเพาะพลัง แต่จำนวนก็ไม่เคยมีมากไปกว่านั้น ทว่า บัดนี้จำนวนของเจ้าแห่งดินแดนโดยกำเนิดที่รวมตัวกันอยู่ในด่านไร้หวนนั้นยากจะประเมินได้ หลักฐานที่ดีที่สุดที่บ่งชี้ถึงจำนวนที่เพิ่มขึ้นของพวกมันก็คือ รังหมึกระดับสูงที่ตั้งอยู่ภายในด่านไร้หวน ซึ่งสั่นสะเทือนอยู่ตลอดเวลาและผลิตพลังแห่งหมึกอันหนาแน่นยิ่งยวดออกมา เหล่าเจ้าแห่งดินแดนที่มาจากมหาพันธนาการต้นกำเนิดบรรพกาลสวรรค์ล้วนบาดเจ็บสาหัส พวกมันจึงจำเป็นต้องรักษาอาการบาดเจ็บอย่างเร่งด่วน พลังแห่งหมึกเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับกระบวนการเยียวยา ยิ่งไปกว่านั้น เจ้าแห่งดินแดนเหล่านี้ยังได้นำรังหมึกระดับสูงกลับมาด้วยเป็นจำนวนมาก จำนวนรังหมึกในด่านไร้หวนจึงเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัด เสริมสร้างรากฐานของเผ่าหมึกให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น หยางไค่มิได้เตร็ดเตร่อยู่ที่นั่นนานนัก เขาหันหลังกลับอย่างรวดเร็ว ทะยานลึกเข้าไปในสมรภูมิหมึก และหาจุดที่เหมาะสมเพื่อรอคอยอย่างเงียบงัน มันคงเป็นเรื่องยากเกินไปสำหรับเขาที่จะออกตามหาเหล่าเจ้าแห่งดินแดนโดยกำเนิดที่กระจัดกระจายกันไป เพราะเขาไม่รู้ว่าพวกมันซ่อนตัวอยู่ที่ใดหรือมาจากทิศทางไหน ตอนที่เขาเดินทางกลับผ่านสมรภูมิดึกดำบรรพ์ยุคปลาย เขาก็พบเจอเจ้าแห่งดินแดนระหว่างทางเพียงไม่กี่สิบรายเท่านั้น เมื่อเป็นเช่นนี้ เขาก็ทำได้เพียงยอมจำนนต่อการรอรับผลโดยมิต้องออกแรง จุดหมายปลายทางสุดท้ายของเจ้าแห่งดินแดนเหล่านี้คือด่านไร้หวน ดังนั้น เขาเพียงแค่ต้องหาตำแหน่งที่เหมาะสมและรอให้พวกมันเดินเข้ามาติดกับดักด้วยตัวเอง โดยธรรมชาติแล้ว แผนการของหยางไค่คงไม่สามารถสกัดกั้นเจ้าแห่งดินแดนได้จำนวนมากนัก และยังง่ายดายอย่างยิ่งที่ร่องรอยของเขาจะถูกเปิดเผย เหล่าเจ้าแห่งดินแดนในด่านไร้หวนก็มิได้อยู่เฉยเช่นกัน ในขณะนี้ พวกมันได้จัดตั้งทีมทีมละสี่ถึงห้าคนเพื่อสร้างค่ายกลรบในความพยายามที่จะออกไปรับพวกพ้องของตน กระนั้น หยางไค่ก็มั่นใจว่าจะต้องได้รับผลตอบแทนจากความพยายามของเขาอย่างแน่นอน! หลังจากซุ่มรออยู่ครึ่งปี ในที่สุดความพยายามของหยางไค่ก็บังเกิดผล เขามิอาจอดที่จะบ่นพึมพำกับตัวเองถึงความเร็วในการเดินทางของเหล่าเจ้าแห่งดินแดนได้ แต่มันก็ช่วยไม่ได้ เขาที่เชี่ยวชาญในหลักแห่งมิติสามารถเดินทางไปกลับได้ในเวลาอันสั้น แต่ผู้อื่นหาได้มีความสะดวกเช่นนี้ไม่ เหล่าเจ้าแห่งดินแดนที่บาดเจ็บสาหัสเหล่านี้ย่อมไม่สามารถข้ามผ่านช่องว่างระหว่างมหาพันธนาการต้นกำเนิดบรรพกาลสวรรค์และด่านไร้หวนได้ หากปราศจากการเดินทางต่อเนื่องอย่างน้อย 10 ปี ด้วยเหตุนี้ แม้แต่เจ้าแห่งดินแดนที่โชคดีพอที่จะหลบหนีจากการกวาดล้างระลอกแรกของเขาไปได้ ก็ยังต้องใช้เวลายาวนานกว่าจะเดินทางมาจากสมรภูมิดึกดำบรรพ์ยุคปลาย จากระยะไกล กลิ่นอายหนึ่งได้เคลื่อนเข้ามาอย่างระแวดระวัง เจ้าแห่งดินแดนผู้นี้พยายามอย่างสุดความสามารถที่จะซ่อนเร้นตัวเอง แต่ความพยายามของเขาก็ไม่ได้สมบูรณ์แบบนัก เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นคนรอบคอบ และยิ่งเข้าใกล้ด่านไร้หวนมากเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งไม่กล้าที่จะผ่อนคลายการป้องกันลง โชคร้ายสำหรับเขา กลุ่มเจ้าแห่งดินแดนที่เขาเคยเดินทางมาด้วยก่อนหน้านี้ได้กระจัดกระจายกันไปนานแล้ว และรังหมึกก็อยู่ในความครอบครองของเจ้าแห่งดินแดนตนอื่น เขาจึงไม่มีหนทางที่จะติดต่อกับด่านไร้หวนเพื่อขอการสนับสนุนได้ เขาเดินทางผ่านสมรภูมิดึกดำบรรพ์ยุคปลายโดยการเปรียบเทียบทิวทัศน์โดยรอบกับแผนที่ที่ได้รับมาก่อนจะแยกทางกับกลุ่มเริ่มต้นของเขา เมื่อเขาประเมินได้ว่าตนเองอยู่ห่างจากด่านไร้หวนเพียงแค่ครึ่งปีของการเดินทาง เขาก็มิอาจอดที่จะรู้สึกยินดีเป็นล้นพ้นได้ ทว่า ก่อนที่ความคิดนั้นจะก่อตัวขึ้นในหัวอย่างสมบูรณ์ เขากลับสัมผัสได้ถึงจิตสังหารอันแหลมคมที่ห่อหุ้มตัวเขาไว้ เมื่อหันไปในทิศทางนั้น เขาก็เห็นปลายทวนที่ขยายใหญ่ขึ้นอย่างรวดเร็วในสายตาของเขา เขารีบร้อนควบรวมพลังแห่งหมึกของตนอย่างสิ้นหวังเพื่อป้องกันตัว แต่ชั้นป้องกันนี้กลับเปราะบางราวกับกระดาษเมื่ออยู่ต่อหน้าคมทวนนั้น ชั่วครู่ต่อมา หยางไค่ก็ชักทวนกลับคืน เขาเอื้อมมือใหญ่ออกไป เก็บศพของเจ้าแห่งดินแดนและโลหิตสีดำที่ทะลักออกมาจากร่างนั้นไว้ในจักรวาลน้อยของตนเพื่อลบร่องรอยที่หลงเหลือจากการต่อสู้ จากนั้น เขาก็กลับไปซ่อนตัวอีกครั้ง เดิมทีเหล่าเจ้าแห่งดินแดนเดินทางกันเป็นกลุ่มเล็กๆ ก่อนจะแยกย้ายกันไปตามทางของตน ดังนั้น ความเร็วในการเดินทางของพวกมันจึงไม่น่าจะแตกต่างกันมากนัก อีกไม่นานก็จะมีเจ้าแห่งดินแดนปรากฏตัวขึ้นอีกระลอกหลังจากการมาถึงของรายแรก หยางไค่ใช้เวลาครึ่งปีในการหาเจ้าแห่งดินแดนเพียงรายเดียว แต่ในเดือนต่อมา เขาก็สังหารเพิ่มได้อีกถึงสี่ราย! สิ่งที่ตามมาคือช่วงเวลาแห่งการรอคอยอันยาวนานอีกครั้ง ขณะที่เหล่าเจ้าแห่งดินแดนหลบหนีกลับไปยังด่านไร้หวนจากทิศทางต่างๆ พลังอำนาจของเผ่าหมึกก็ค่อยๆ แข็งแกร่งขึ้นอย่างต่อเนื่อง ถึงกระนั้น โม่น่าเย่กลับไม่รู้สึกยินดีแม้แต่น้อย ความสูญเสียของพวกเขานั้นใหญ่หลวงเกินไป เจ้าแห่งดินแดนโดยกำเนิดมากถึง 400 รายถูกหยางไค่สังหารในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ยิ่งไปกว่านั้น เป็นที่ชัดเจนว่าหยางไค่กำลังซ่อนตัวอยู่ที่ไหนสักแห่งในบริเวณใกล้เคียงเพื่อสังหารเจ้าแห่งดินแดนที่กำลังเดินทางมาเพิ่มเติม น่าเสียดายที่เผ่าหมึกไม่สามารถระบุตำแหน่งของเขาได้ เผ่าหมึกได้ยกระดับการรุกรานในสนามรบทั่วทั้งแดนดินแดนต่างๆ สร้างแรงกดดันให้กับเผ่าพันธุ์มนุษย์มากยิ่งขึ้น แต่เผ่าหมึกในสนามรภูมิหมึกจะไม่มีวันสงบสุขได้จนกว่าหยางไค่จะถูกกำจัด แม้แต่โม่น่าเย่ก็ยังจนปัญญาที่จะต่อกรกับศัตรูที่ทรงพลังและหลบหลีกได้เก่งกาจถึงเพียงนี้ สิ่งเดียวที่เขาทำได้คือส่งข้อความถึงหยางไค่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ก็ไม่เคยมีการตอบกลับใดๆ นั่นเป็นเพราะซุนจ้าวได้ทำลายลูกปัดสื่อสารตามคำสั่งของหยางไค่ หลังจากที่เขาตอบข้อความของโม่น่าเย่ไปแล้ว มันเป็นมาตรการตอบโต้เพื่อป้องกันไม่ให้โม่น่าเย่คำนวณตำแหน่งของเขาได้ แล้วโม่น่าเย่จะใช้ลูกปัดสื่อสารติดต่อหยางไค่ได้อย่างไรในตอนนี้? [ข้าต้องหาวิธีกำหนดตำแหน่งของมันให้ได้...] สองปีต่อมา หยางไค่เปลี่ยนที่ซ่อนของตนและรอคอยอย่างเงียบๆ ให้เหล่าเจ้าแห่งดินแดนที่ลอบหนีออกมาจากมหาพันธนาการต้นกำเนิดบรรพกาลสวรรค์มาหาเขา กลุ่มของเจ้าแห่งดินแดนได้แยกย้ายกันไปตามคำสั่งของโม่น่าเย่ ดังนั้น แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วพวกมันจะเดินทางมาจากทิศทางของสมรภูมิดึกดำบรรพ์ยุคปลาย แต่พวกมันก็จะมาถึงด่านไร้หวนจากทิศทางที่หลากหลาย ตราบใดที่เขาไม่โชคร้ายจนเกินไป หยางไค่ก็จะประสบความสำเร็จเสมอไม่ว่าจะซุ่มโจมตีที่ใดก็ตาม ถึงกระนั้น เขาก็จะเปลี่ยนตำแหน่งทุกๆ ครึ่งปีเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เผ่าหมึกค้นพบร่องรอยของเขา ระยะเวลาครึ่งปีเป็นเพียงวงจรคร่าวๆ ที่เหล่าเจ้าแห่งดินแดนจะเดินทางมาถึงด่านไร้หวน ซึ่งหมายความว่าเขาไม่สามารถหยุดยั้งเจ้าแห่งดินแดนทั้งหมดไม่ให้ไปถึงจุดหมายได้ เขาทำได้เพียงสกัดกั้นเจ้าแห่งดินแดนส่วนน้อยเท่านั้น แต่ณ จุดนี้ นี่คือทั้งหมดที่เขาสามารถทำได้ อย่างไรก็ตาม เขาจำเป็นต้องลดทอนกำลังของเผ่าหมึกให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ด้วยความหวังที่จะลดแรงกดดันต่อเผ่าพันธุ์มนุษย์ในอนาคต ครึ่งเดือนต่อมา กลิ่นอายของเจ้าแห่งดินแดนตนหนึ่งก็บุกเข้ามาในขอบเขตการรับรู้ของหยางไค่อย่างกะทันหัน สถานการณ์คล้ายกันนี้เกิดขึ้นมาแล้วหลายครั้งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ดังนั้นมันจึงกลายเป็นเรื่องปกติไปแล้ว เขายังคงไม่ขยับเขยื้อนและเพียงแค่รอจนกว่าเจ้าแห่งดินแดนตนนั้นจะเข้ามาใกล้พอ ก่อนจะจู่โจมด้วยทวนของเขาอย่างฉับพลัน เจ้าแห่งดินแดนผู้นั้นถูกความหวาดกลัวเข้าครอบงำจนสิ้น ตระหนักได้ว่าตนมิอาจรอดพ้นจากการเผชิญหน้านี้ไปได้ กระนั้น เขากลับไม่หลบหลีกหรือหลีกเลี่ยงการโจมตี แต่กลับพุ่งเข้าใส่หยางไค่แทน ก่อนที่ทวนจะไปถึงตัวเขา พลังแห่งหมึกในร่างกายของเขาก็พลุ่งพล่านอย่างบ้าคลั่ง และร่างทั้งร่างของเขาก็บวมเป่งขึ้นอย่างน่าหวาดเสียวในทันที หยางไค่มองเห็นความเด็ดเดี่ยวในดวงตาของเจ้าแห่งดินแดนตนนั้นได้อย่างชัดเจน และภาพนั้นก็ทำเอาเขาต้องขมวดคิ้ว เขารีบควบรวมพลังโลกเพื่อป้องกันตัวเองและถอยห่างออกไปในเวลาเดียวกัน ทว่า เขาก็ช้าไปหนึ่งก้าว ตามมาด้วยคลื่นความผันผวนของพลังงานอันรุนแรง ห้วงมิติในบริเวณนั้นก็พังทลายลง แรงกระแทกอันโหดร้ายเหวี่ยงร่างของเขาลอยถอยหลังไป ขณะที่ชั้นป้องกันที่เขาเพิ่งสร้างขึ้นก็กระเพื่อมและแตกสลายในแทบจะทันที หลังจากที่หยางไค่ทรงตัวได้อีกครั้ง ห้วงมิติที่พังทลายลงเบื้องหน้าเขาก็ยังคงแหลกสลายอยู่เช่นเดิม พอจะจินตนาการได้ถึงพลังที่อยู่เบื้องหลังการระเบิดครั้งนี้ หากไม่ใช่เพราะร่างมังกรอันแข็งแกร่งของเขา แรงกระแทกนี้คงทำให้เขาบาดเจ็บสาหัสเป็นแน่ [เหลือเชื่อว่าเจ้าแห่งดินแดนจะเลือกทำลายตนเอง!] หยางไค่ไม่เคยพบกับสถานการณ์เช่นนี้มาก่อน อันที่จริง เขาไม่เคยรู้มาก่อนด้วยซ้ำว่าเหล่าเจ้าแห่งดินแดนจะมีไพ่ตายซ่อนเร้นเช่นนี้ การถูกจู่โจมโดยไม่ทันตั้งตัวไม่ใช่ความรู้สึกที่น่าพิสมัยเลย แต่เหตุใดเจ้าแห่งดินแดนตนนั้นจึงเลือกที่จะทำลายตนเอง? แม้แต่มดก็ยังยึดติดกับชีวิตของมันอย่างเหนียวแน่น นับประสาอะไรกับเจ้าแห่งดินแดนโดยกำเนิดที่ทรงพลัง แม้ในสถานการณ์ที่สิ้นหวัง เจ้าแห่งดินแดนก็ย่อมต้องดิ้นรนและต่อต้านให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ แม้ว่าหยางไค่จะสังหารเจ้าแห่งดินแดนไปมากมาย แต่เขาก็ไม่เคยพบเจอผู้ใดที่เลือกจะทำลายตนเองในทันทีเช่นนี้ ใช้เวลาไม่นานนัก หยางไค่ก็เข้าใจเหตุผลที่เจ้าแห่งดินแดนตนนี้เลือกที่จะทำลายตนเอง ในขณะที่เขากำลังขบคิดด้วยความสับสน กลิ่นอายอันทรงพลังหลายสายก็เคลื่อนเข้ามาอย่างรวดเร็วจากระยะไกล เป็นที่ชัดเจนว่าพวกมันสังเกตเห็นความโกลาหลที่เกิดขึ้นที่นี่ ทว่านั่นยังไม่ใช่ทั้งหมด ในไม่ช้าหยางไค่ก็ตรวจจับกลิ่นอายได้มากยิ่งขึ้นที่กำลังบรรจบเข้ามาหาเขาจากทิศทางต่างๆ มีอย่างน้อยหลายสิบราย และนี่เป็นเพียงส่วนที่เขาสามารถรับรู้ได้ หยางไค่เชื่อมั่นว่ายังมีคนอื่นที่อยู่ไกลออกไปซึ่งเขาสัมผัสไม่ถึง ไม่ใช่ว่าเขาไม่เคยเจอสถานการณ์คล้ายกันนี้ในอดีต เจ้าแห่งดินแดนจำนวนมากจากด่านไร้หวนได้จัดตั้งค่ายกลรบและลาดตระเวนบริเวณโดยรอบเพื่อต้อนรับพวกพ้องที่มาจากมหาพันธนาการต้นกำเนิดบรรพกาลสวรรค์ หลายครั้งที่หยางไค่เผลอเปิดเผยตัวเองโดยไม่ได้ตั้งใจและดึงดูดให้เจ้าแห่งดินแดนในบริเวณใกล้เคียงเข้ามาตรวจสอบสถานการณ์เมื่อเขาโจมตี เพียงแต่ว่าในอดีตเขาไม่เคยคิดที่จะเผชิญหน้ากับพวกมัน ท้ายที่สุดแล้ว เขาก็ทำอะไรเจ้าแห่งดินแดนที่จัดตั้งค่ายกลรบไม่ได้ เว้นแต่จะใช้หนามฉีกวิญญาณของเขา ทางเลือกเดียวของเขาในตอนนี้คือการเพิกเฉยต่อพวกมัน ทว่า ไม่เคยมีเจ้าแห่งดินแดนจำนวนมากถึงเพียงนี้มาก่อน ราวกับว่าพวกมันคาดการณ์ได้ว่าเขาจะอยู่ที่นี่ เมื่อรู้ว่าเขาจะโจมตีที่นี่ พวกมันจึงได้วางกำลังซุ่มโจมตีไว้ในบริเวณใกล้เคียงและรอให้เขาเปิดเผยร่องรอยก่อนที่พวกมันจะรุมล้อมเขาจากทุกทิศทุกทาง อย่างไรก็ตาม เผ่าหมึกไม่น่าจะล่วงรู้ความเคลื่อนไหวของเขาล่วงหน้าได้ ไม่ต้องพูดถึงว่าเขาเพิ่งจะย้ายมายังตำแหน่งนี้ได้ไม่นาน เมื่อเป็นเช่นนี้ ก็มีคำอธิบายเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น ในขณะที่เขากำลังรอรับผลโดยมิต้องออกแรง เผ่าหมึกก็กำลังทำเช่นเดียวกัน เผ่าหมึกไม่ได้คาดการณ์ตำแหน่งที่เขาจะปรากฏตัว ตรงกันข้าม พวกมันเพียงแค่ตั้งกับดักจำนวนมากไว้ในสถานที่ต่างๆ ด้วยความคิดที่ว่าเขาจะต้องปรากฏตัวขึ้นไม่ช้าก็เร็ว แม้ว่าหยางไค่จะไม่รู้ว่าเผ่าหมึกซุ่มโจมตีอยู่ที่นี่นานเท่าใดแล้ว แต่เขาก็ต้องยอมรับว่าวิธีการใช้กำลังดื้อๆ เช่นนี้ได้ผล อย่างน้อยที่สุด มันก็จับเขาได้ในครั้งนี้ แต่... แล้วอย่างไรเล่า? เหล่าเจ้าแห่งดินแดนที่กำลังพุ่งเข้ามาจากทุกทิศทุกทางคงยังมาไม่ถึงในเร็วๆ นี้ ซึ่งทำให้เขามีช่องว่างเหลือเฟือที่จะหลบหนีไปได้