## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ห่างจากยอดเขาทั้งเก้าหลายร้อยลี้ ภายในป่าทึบอันเงียบสงัด เหล่านักบวชจำนวนมากซ่อนกายอยู่ ไม่กล้าแม้แต่จะหายใจเสียงดัง แสงอาทิตย์ที่สาดส่องลอดหมู่ไม้ลงมา ฉายฉายให้เห็นแววตาอันหม่นหมองบนใบหน้าของจางอาอูและเหล่าสหาย นับตั้งแต่ความพ่ายแพ้ที่ต้องเผชิญหน้ากับเผ่าพันธุ์อสูร กาลเวลาสิบวันได้ล่วงผ่านไปแล้ว ตลอดช่วงเวลาสิบวันอันยาวนานนั้น จางอาอูครุ่นคิดถึงเหตุการณ์ในวันนั้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า หัวใจของเขาเต็มเปี่ยมไปด้วยความขุ่นเคืองที่มิอาจยอมรับได้ เขามั่นใจว่าทันทีที่สามารถจับกุมเจ้าเด็กสารเลวนั่นได้ เขาจะครอบครองมรดกหลักแห่งแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าสวรรค์ แต่จางอาอูกลับคาดไม่ถึงเลยว่าเผ่าพันธุ์อสูรจะเข้ามาขัดขวางในห้วงเวลาแห่งความเป็นความตายเช่นนี้ ท่านมหาปราชญ์แห่งเผ่าพันธุ์อสูรนำพาสหายผู้เก่งกาจกว่าหลายสิบตนเข้าแทรกแซง บังคับให้พวกเขาต้องล่าถอยไปราวกับสุนัขที่ถูกตี กองกำลังทั้งหมดที่จางอาอูรวบรวมมาเพื่อพิฆาตแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าสวรรค์ได้กระจัดกระจายไปนานแล้ว เหลือเพียงวังอสูรมายา วิหารแห่งจิตวิญญาณศึก และนิกายสุสานมืด ด้วยเพียงสามนิกายนี้ พวกเขาไม่อาจเอาชนะแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าสวรรค์ในสภาพเดิมได้ นับประสาอะไรกับการแก้แค้นเผ่าพันธุ์อสูร ยิ่งกว่านั้น ทั้งสามนิกายต่างก็บอบช้ำอย่างหนัก จำนวนผู้ที่ยังคงต่อสู้ได้เหลือน้อยเต็มที การถอยร่นมายังที่นี่เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย แต่จางอาอูกลับมิอาจยอมจำนนต่อโชคชะตาเช่นนั้นได้ หลังจากที่ใช้กลอุบายกับกองกำลังและเหล่าผู้ทรงภูมิมากมาย กลับยังพ่ายแพ้ต่อแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าสวรรค์ จางอาอูพากันจินตนาการภาพวังอสูรมายาของตนจะกลายเป็นเรื่องตลกขบขันเพียงใดเมื่อข่าวนี้แพร่งพรายออกไป เลือดในกายพลุ่งพล่าน จางอาอูพลันมีสีหน้าดำมืดและชั่วร้ายยิ่งกว่าเดิม “ไอ้เด็กสารเลวต่ำช้า กล้าดียังไงไปสวามิภักดิ์กับพวกอสูรร้าย ช่างน่าชิงชังนัก!” จางอาอูสบถ ขณะที่เขากวาดตามองกลับไปยังทิศทางของแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าสวรรค์ ด้วยความรู้สึกอับอายและหมดหนทาง เฉา กวน ก็บ่นพึมพำด้วยความไม่พอใจ “มันกล้าเผชิญหน้ากับการประณามจากทั่วหล้าเลยรึ หากข่าวนี้แพร่งพรายออกไป ข้าว่ามันคงไม่อาจยืนหยัดอยู่ที่ใดในอาณาเขตทงซวนได้อีกต่อไป” อู๋ เจี่ย หัวเราะเยาะพลางกล่าว “แดนศักดิ์สิทธิ์เก้าสวรรค์ช่างน่าสนใจยิ่งนัก ข้าไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าพวกเขาจะร่วมมือกับเผ่าพันธุ์อสูร” “นี่อาจจะไม่ใช่ความคิดของซูฮุยหรือเหล่าผู้อาวุโสแห่งแดนศักดิ์สิทธิ์คนอื่นๆ ก็เป็นได้ ข้าคลุกคลีกับซูฮุยมาหลายทศวรรษ จึงพอจะเข้าใจความคิดของเขาอยู่บ้าง มันไม่น่าเป็นไปได้เลยที่เขาจะเสนอเรื่องเช่นนี้ ทั้งหมดนี้อาจเป็นเพราะไอ้เด็กนั่น” จางอาอูเย้ยหยันอย่างเย็นชา “สิ่งสำคัญที่สุดในตอนนี้คือจะแย่งชิงตัวมันมาจากเผ่าพันธุ์อสูรได้อย่างไร” “อืม เรื่องนี้ค่อนข้างจะจัดการได้ยาก” เฉา กวน ขมวดคิ้วลึก “พวกเจ้าทั้งสองยังไม่ยอมแพ้เสียทีรึ?” อู๋ เจี่ย มองพวกเขาด้วยความประหลาดใจและส่ายหน้า “กับการที่มีท่านมหาปราชญ์แห่งเผ่าพันธุ์อสูรคอยปกป้องอยู่ พวกเจ้าจะมีความหวังอันใดในการจับกุมตัวเขาได้เล่า?” “เขาจะหลบซ่อนไปตลอดชีวิตงั้นรึ? ข้าขอสาบานว่าจะไม่หยุดพักจนกว่าจะจับไอ้เด็กสารเลวนั่นให้ได้!” ใบหน้าของจางอาอูฉายแววคลุ้มคลั่งอย่างโหดเหี้ยม “ข้าก็เช่นกัน! ไฉนเล่า มีอันใดผิดพลาดหรือ? พี่อู๋ ต้องการจะถอยทัพเสียตอนนี้แม้จะได้รับประโยชน์มากมายจากพวกเราแล้วกระนั้นรึ?” ขณะที่พูด จางอาอูเหลือบมองอู๋ เจี่ย ด้วยสายตาไม่พอใจ อู๋ เจี่ย รีบยกมือขึ้นกล่าว “การรับทรัพย์เพื่อปัดเป่าภัยพิบัติเป็นเป้าหมายของนิกายสุสานมืดของข้ามาโดยตลอด บัดนี้เมื่อข้าได้รับค่าตอบแทนจากพวกท่านทั้งสองแล้ว แน่นอนว่าข้าจะช่วยพวกท่านจนถึงที่สุด” “นั่นย่อมเป็นสิ่งที่ดีที่สุด” จางอาอูพยักหน้าด้วยความพึงพอใจ ขณะที่ผู้นำสามนิกายกำลังสนทนา นักบวชผู้หนึ่งซึ่งออกไปสอดแนมสถานการณ์ที่ยอดเขาทั้งเก้าได้กลับมา และหลังจากก้มคำนับด้วยความเคารพ ก็รายงานว่า “ยอดเขาทั้งเก้าถูกยึดครองโดยเผ่าพันธุ์อสูรโดยสมบูรณ์ และไม่มีวี่แววของเหล่าศิษย์แห่งแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าสวรรค์ให้เห็นแม้แต่ผู้เดียว ภายในมีเพียงร่องรอยของสัตว์อสูรและกิจกรรมของเผ่าพันธุ์อสูรเท่านั้น ดูเหมือนพวกมันกำลังง่วนอยู่กับการขุดค้นแหล่งแร่หินคริสตัล!” เมื่อได้ยินเช่นนี้ คิ้วของทั้งจางอาอูและเฉา กวน ก็กระตุกด้วยความขุ่นเคือง หากไม่ใช่เพราะพวกเผ่าพันธุ์อสูรบ้าๆ นั่น แหล่งแร่อันอุดมสมบูรณ์เหล่านั้นย่อมเป็นของพวกเขาในตอนนี้ “เจ้าแน่ใจแล้วรึว่าไม่พบผู้ใดจากแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าสวรรค์อยู่ข้างใน?” จางอาอูขมวดคิ้ว ข้อมูลนี้เป็นสิ่งที่เขาสนใจเป็นพิเศษ ก่อนสงครามจะเริ่มขึ้น เขาไม่พบเห็นศิษย์หรือแม้แต่ผู้อาวุโสคนใดของแดนศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งอาจอธิบายได้ว่าพวกเขาอาจหลบซ่อนอยู่ที่ใดสักแห่งใกล้ๆ แต่การที่พวกเขาไม่ปรากฏตัวแม้แต่ตอนนี้ก็ยังคงเป็นเรื่องน่าฉงน “ขอรับ ใต้เท้าและพวกอีกหลายสิบคนได้เฝ้าสังเกตการณ์ทั้งกลางวันและกลางคืน แต่ไม่มีผู้ใดพบเห็นศิษย์ของแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าสวรรค์แม้แต่คนเดียวตั้งแต่ในวันนั้น” “ศิษย์หลายพันคนของแดนศักดิ์สิทธิ์เก้าสวรรค์คงจะมิได้สูญหายไปเฉยๆ” เฉา กวน แสดงสีหน้าฉงนสนเท่ห์ ก่อนจะลองเดาในชั่วขณะต่อมา “พี่จาง อาจเป็นเพราะเผ่าพันธุ์อสูร...” เมื่อได้ยินดังนี้ จางอาอูพลันตะลึงไปครู่หนึ่ง ก่อนที่รอยยิ้มเยาะจะปรากฏขึ้นบนใบหน้า “มีความเป็นไปได้ พวกเผ่าพันธุ์อสูรนั้นมิใช่พันธมิตรที่น่าเชื่อถือเลยแม้แต่น้อย บางทีไอ้เด็กนั่นอาจคิดว่าตนสามารถร่วมมือกับอสูรร้ายเหล่านั้นได้ แต่เมื่อพวกมันได้สิ่งที่ต้องการไปแล้ว ก็หันกลับมาเล่นงานมันเสีย หากเป็นเช่นนั้นจริง มันก็เหมือนกับยกหินขึ้นมาแล้วทุบเท้าตัวเองเสียเอง!” “ไอ้เด็กสารเลวนั่นสมควรได้รับแล้ว!” อารมณ์ของเฉา กวน ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด แต่แล้วก็อดสงสัยไม่ได้ “แต่หากเป็นเช่นนั้น เด็กนั่นก็น่าจะตกอยู่ในมือของท่านมหาปราชญ์แห่งเผ่าพันธุ์อสูรแล้ว แล้วพวกเราจะจับกุมตัวเขาได้อย่างไร?” จางอาอูขมวดคิ้วและจมดิ่งสู่ห้วงความคิด แต่แม้จะครุ่นคิดไปครึ่งค่อนวัน ก็ยังไร้ซึ่งแผนการอันเป็นไปได้ ..... ภายในพระราชวังอันโอ่อ่า หยางไค่นั่งเผชิญหน้ากับท่านมหาปราชญ์แห่งเผ่าพันธุ์อสูร และวาดภาพจิตวิญญาณอาร์เรย์อันวิจิตรหลายชุดขึ้นระหว่างพวกเขา หยางไค่พยายามระงับความกระวนกระวายใจ ขณะที่เขาสอนท่านมหาปราชญ์อย่างเอาใจใส่ เดิมที เขาสลักชุดจิตวิญญาณอาร์เรย์ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับบ่อน้ำแปลงกายสัตว์อสูรลงบนแผ่นหยกชั้นดีไว้แล้ว แต่หลังจากท่านมหาปราชญ์แห่งเผ่าพันธุ์อสูรได้ตรวจสอบอย่างละเอียดและแจ้งว่าไม่สามารถเข้าใจได้ทั้งหมด หยางไค่จึงไม่มีทางเลือกนอกจากต้องอธิบายด้วยตนเอง โชคดีที่ความสามารถในการรับรู้ของท่านมหาปราชญ์นั้นไม่เลว แม้ว่าเขาจะไม่เคยศึกษาเรื่องนี้มาก่อน แต่หลังจากได้รับคำบรรยายอย่างตั้งใจจากหยางไค่เป็นเวลาสิบวัน เขาก็สามารถเข้าใจประเด็นสำคัญของแผนภาพจิตวิญญาณอาร์เรย์ได้ในที่สุด สิ่งที่เหลืออยู่ตอนนี้คือการค่อยๆ ทำความเข้าใจ เพื่อหากเกิดปัญหาใดๆ ขึ้นเมื่อเหล่าเผ่าพันธุ์อสูรตนแรกพยายามแปลงกายเป็นมนุษย์ ท่านมหาปราชญ์จะสามารถแก้ไขได้ด้วยตนเอง โดยไม่ต้องขอความช่วยเหลือจากหยางไค่อีกต่อไป หลังจากหยางไค่สอนแผนภาพจิตวิญญาณอาร์เรย์เสร็จ ท่านมหาปราชญ์แห่งเผ่าพันธุ์อสูรก็ถอนหายใจยาว ใบหน้าแสดงความตกตะลึงขณะพึมพำ “แผนภาพจิตวิญญาณอาร์เรย์นี้สอดคล้องกับวิถีแห่งสวรรค์อย่างยิ่ง และมีประโยชน์อย่างใหญ่หลวงต่อผู้ที่ฝึกฝนวิถีแห่งนักรบ ใครกันที่สอนสิ่งเหล่านี้แก่เจ้า?” “ขอสงวนคำตอบ!” หยางไค่ยิ้ม “ดี ข้าไม่คิดจะซักไซ้เรื่องความลับของเจ้า เพียงแต่ว่าความลึกลับมากมายที่ซ่อนอยู่ในแผนภาพจิตวิญญาณอาร์เรย์เหล่านี้ เจ้าไม่อาจมองเห็นได้ด้วยระดับการบ่มเพาะและวิสัยทัศน์ในปัจจุบันของเจ้า แม้ว่าความสำเร็จของข้าในสาขานี้จะตื้นเขินกว่าเจ้ามาก แต่ประกายแห่งวิสัยทัศน์และประสบการณ์ของข้าก็ยังคงเหนือกว่าเจ้าอยู่มาก เอาล่ะ เจ้าหนู จงทะนุถนอมและศึกษาแผนภาพจิตวิญญาณอาร์เรย์เหล่านี้ให้ดี วันหนึ่งเจ้าจะค้นพบว่าความลุ่มลึกที่ซ่อนเร้นอยู่ภายในนั้นยิ่งใหญ่เกินกว่าที่เจ้าจะจินตนาการได้” คิ้วของหยางไค่ขมวดเข้าหากันขณะที่สีหน้าครุ่นคิดปรากฏขึ้น “เมื่อครู่เจ้ากล่าวว่าเจ้าเป็นนักปรุงยา ใช่หรือไม่?” ท่านมหาปราชญ์แห่งเผ่าพันธุ์อสูรเอ่ยถามพลัน “อืม” หยางไค่พยักหน้าเบาๆ “ในเมื่อเจ้าเป็นนักปรุงยา เหตุใดจึงไม่พักอยู่ที่นี่และช่วยเหลือเผ่าพันธุ์ของเราเล่า? ข้าคิดว่าระดับการปรุงยาของเจ้าคงไม่เลวเลยทีเดียว เผ่าพันธุ์ของข้าได้รวบรวมวัตถุดิบหายากมาเป็นจำนวนมากตลอดหลายปีที่ผ่านมา ซึ่งสิ่งเหล่านี้เผ่าพันธุ์มนุษย์ของเจ้าคงยากจะหามาได้” “ไม่ล่ะ ขอบคุณ” หยางไค่โบกมือ “ข้าไม่สนใจ” “อย่าเพิ่งปฏิเสธเช่นนั้น ทุกสิ่งสามารถพูดคุยกันได้ มาว่ากันเถอะ เจ้าต้องการการดูแลแบบใด ข้าสามารถให้คำมั่นสัญญาแก่เจ้าได้” ท่านมหาปราชญ์แห่งเผ่าพันธุ์อสูรยิ้มกว้าง หยางไค่ค่อยๆ ส่ายหน้า “ข้าเกรงว่าจะต้องปฏิเสธความปรารถนาอันดีของท่านมหาปราชญ์ ข้ามีธุระอื่นต้องสะสาง จึงไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้นาน อืม บ่อน้ำจันทราสะท้อนแสงที่ข้าเคยบอกท่านไป ข้าต้องขอให้ท่านช่วยดูแลมันให้ด้วย อาจมีบางคนมาตรวจสอบในภายหลัง” “เจ้าต้องการจะจากไปรึ?” ท่านมหาปราชญ์ขมวดคิ้ว “หากข้าไม่จากไปในตอนนี้ เกรงว่าข้าจะมิอาจจากไปได้อีกเลย” หยางไค่มองตรงเข้าไปในดวงตาของท่านมหาปราชญ์ โดยไม่แสดงความหวาดกลัวใดๆ ท่านมหาปราชญ์ยิ้มกว้าง ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะพยักหน้า “ไปเถอะ เราคงได้พบกันอีก” “ท่านมหาปราชญ์จงระวังตัวด้วย ใครจะรู้ ภายในไม่กี่ปีข้างหน้า ข้าอาจกลับมาทวงคืนยอดเขาทั้งเก้า ดังนั้นท่านควรฉวยโอกาสใช้ทรัพยากรที่นี่ให้เต็มที่ตราบเท่าที่ยังทำได้” เมื่อกล่าวจบ หยางไค่ก็ไม่รอให้ท่านมหาปราชญ์ตอบรับ ก่อนจะทะยานออกไป หายลับไปจากพระราชวังอย่างรวดเร็ว หลังจากหยางไค่ออกไป สีหน้าของท่านมหาปราชญ์พลันเปลี่ยนเป็นรอยยิ้มเยาะ “ไม่กี่ปีงั้นรึ? เด็กนั่นดูถูกผู้อื่นเกินไปนัก” ท่านมหาปราชญ์ได้นำพาสหายร่วมเผ่าพันธุ์ออกมาจากป่าทะเลอสูรอย่างยิ่งใหญ่ เสี่ยงต่อความขัดแย้งเต็มรูปแบบกับเผ่าพันธุ์มนุษย์ เพื่อช่วยเหลือหยางไค่แก้ไขวิกฤตการณ์เร่งด่วนของแดนศักดิ์สิทธิ์ แล้วไฉนเขาจะยึดครองเพียงยอดเขาทั้งเก้าเพียงไม่กี่ปีเพื่อเป็นค่าตอบแทนได้เล่า? “ท่านมหาปราชญ์ ท่านตั้งใจจะปล่อยให้เขาจากไปเช่นนั้นรึ?” ไฉ่เต๋อปรากฏตัวขึ้นอย่างเงียบเชียบ สีหน้าขมวดคิ้วเล็กน้อย “เขามีความรู้ล้ำค่าเกี่ยวกับความลึกลับที่ซ่อนอยู่ในบ่อน้ำแปลงกายสัตว์อสูร” “อืม แต่เขาก็ได้ช่วยเหลือเผ่าพันธุ์อสูรของเราอย่างใหญ่หลวงเช่นกัน” ท่านมหาปราชญ์กล่าวด้วยสีหน้าซับซ้อน “ข้ารู้ว่าเจ้ากังวลอะไร แต่เจ้าไม่จำเป็นต้องกังวล ไอ้เด็กนั่นไว้ใจได้และจะไม่เปิดเผยความลับของบ่อน้ำแปลงกายสัตว์อสูรออกไปโดยง่าย เผ่าพันธุ์อสูรของเรามิอาจลดตัวลงมาทำเช่นเดียวกับมนุษย์ ตอบแทนบุญคุณด้วยความเป็นศัตรู ไฉ่เต๋อ อย่าได้มีความคิดอันบิดเบี้ยวใดๆ ข้ารู้ว่าเจ้าต้องการกักบริเวณเขาไว้เพื่อความปลอดภัย แต่จงทิ้งความคิดเช่นนั้นไปเสีย” “ขอรับ” ไฉ่เต๋อตอบรับด้วยความเคารพ เหลือบมองไปยังทิศทางที่หยางไค่หายไป ก่อนจะหัวเราะออกมาพลัน “แต่เขาก็ช่างบ้าบิ่นเสียจริง กล้าอ้างว่าตนจะสามารถยืนทัดเทียมกับท่านมหาปราชญ์ได้ภายในยี่สิบถึงสามสิบปี และตอนนี้ยังกล่าวว่าจะกลับมาทวงคืนยอดเขาทั้งเก้าภายในไม่กี่ปี ข้าอยากจะรู้จริงๆ ว่าเขาเอาความมั่นใจมาจากที่ใด” “คนหนุ่มสาวไม่เคยขาดความมั่นใจ...” ท่านมหาปราชญ์ครุ่นคิด “อย่างไรก็ตาม... ข้ารู้สึกอยู่เสมอว่าสิ่งที่เขาพูดนั้นจะเป็นจริง เด็กนั่นค่อนข้างแปลก ข้าจึงไม่อยากจะเคลื่อนไหวต่อต้านเขาเสียทีเดียว แต่จะคอยดูว่าเขาจะทำตามคำกล่าวอ้างอันบ้าบิ่นของตนได้อย่างไร” “เป็นเช่นนี้นี่เอง” ไฉ่เต๋อพยักหน้า รอยยิ้มปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเธอ “เจ้าควรรู้จักยิ้มให้มากขึ้น เจ้าดูน่าดึงดูดใจยิ่งขึ้นเมื่อเจ้าทำเช่นนั้น” ท่านมหาปราชญ์เอ่ยขึ้นพลัน ใบหน้าของไฉ่เต๋อแดงก่ำ ก่อนที่เธอจะเหลือบมองท่านมหาปราชญ์ด้วยสายตาเข้มงวด “เหตุใดท่านมหาปราชญ์จึงกล่าวถ้อยคำเช่นเดียวกับกวงฉีออกมาเล่า?” “ฮ่าๆ ความงามควรจะเบ่งบานออกมาตามธรรมชาติ จะซ่อนไว้ทำไมเล่า? มันแตกต่างอันใดกับการกระทำของพวกมนุษย์จอมปลอมเหล่านั้น? คนเราควรถามตอบต่อธรรมชาติและอารมณ์ของตนเอง ในเรื่องนั้น ข้าชื่นชมทัศนคติของเด็กน้อยคนนั้นจริงๆ แม้ว่าอารมณ์ของเขาจะค่อนข้างไร้ระเบียบไปบ้าง ดังนั้นเขาจึงน่าจะได้รับความสูญเสียครั้งใหญ่ไม่ช้าก็เร็ว!” เมื่อกล่าวเช่นนี้ ใบหน้าของท่านมหาปราชญ์ก็แสดงสีหน้าราวกับได้ยินข่าวร้ายของผู้ที่กำลังจะประสบเคราะห์กรรม ไฉ่เต๋ออดไม่ได้ที่จะเม้มปากและยิ้ม เธอไม่เคยรู้เลยว่าท่านมหาปราชญ์ของเธอจะมีมุมมองเช่นนี้ นอกยอดเขาทั้งเก้า หยางไค่แฝงแววเย็นชาไว้ในใจ การร่วมมือกับเผ่าพันธุ์อสูรนั้นเป็นดาบสองคมอย่างไม่ต้องสงสัย ความประมาทเพียงเล็กน้อยก็จะนำมาซึ่งผลลัพธ์อันน่าเศร้า แม้ว่าทัศนคติของท่านมหาปราชญ์ที่มีต่อเขาจะค่อนข้างดี หยางไค่ก็ยังคงต้องใช้ความระมัดระวังอย่างยิ่งยวดในการปฏิสัมพันธ์กับมหาอำนาจเช่นนี้ ท้ายที่สุดแล้ว หยางไค่ไม่เคยรู้เลยว่าเมื่อใดที่ท่านผู้ยิ่งใหญ่ผู้นี้จะตัดสินใจกระทำการหุนหันพลันแล่น ช่องว่างในด้านพละกำลังระหว่างพวกเขายังคงมีมากเกินไป ท่านมหาปราชญ์แห่งเผ่าพันธุ์อสูรที่แสดงมิตรภาพกับอดีตผู้นำแดนศักดิ์สิทธิ์นั้น เป็นเพราะทั้งสองยืนอยู่บนความสูงที่เท่าเทียมกัน แม้ว่าหยางไค่จะได้รับสืบทอดตำแหน่งและสถานะของอดีตผู้นำแดนศักดิ์สิทธิ์มาแล้ว แต่ท้ายที่สุดเขาก็ยังคงเป็นเพียงผู้ฝึกตนระดับสองอันเป็นที่ยอมรับ ซึ่งเป็นเพียงตัวละครเล็กๆ ในสายตาของท่านมหาปราชญ์ การกวาดล้างบริเวณด้วยสัมผัสแห่งเทพอย่างรวดเร็ว และยืนยันว่าไม่มีผู้ใดกำลังติดตามเขา หยางไค่จึงได้ถอนหายใจด้วยความโล่งอก เขาแน่ใจว่าหากเขาอยู่ที่แดนศักดิ์สิทธิ์ต่อไปอีกนาน เขาจะไม่สามารถจากไปได้ ท่านมหาปราชญ์จะ ‘เชิญ’ เขาไปปรุงยาให้กับเผ่าพันธุ์อสูรอย่างแน่นอน