บทที่ 17 ผมยิ้มเมื่อสมิธบรรยายจบ “การฟังแค่คำพูดมันเข้าใจยากงั้นหรือ? ถ้าเป็นเช่นนั้น ข้าจะสาธิตให้เจ้าดู” สมิธเทอัตราส่วนของเหล็ก ถ่านโค้ก และหินปูนลงไป ก่อนจะเริ่มเตาถลุง (ถ่านโค้กคือเชื้อเพลิง ไม่ใช่เครื่องดื่ม/ยาเสพติด) ขณะที่ใบหน้าและท่อนบนของสมิธเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ เขาก็ควบคุมกระแสลมร้อนที่พุ่งขึ้นมาจากด้านล่างของเตาถลุง และเริ่มเผาถ่านโค้ก ณ จุดนี้ เหล็กแร่ค่อยๆ เปลี่ยนสภาพเป็นเหล็กหลอมเหลว อันเป็นผลมาจากการทำปฏิกิริยารีดิวซ์ของสมิธ หินปูนทำปฏิกิริยาโดยการแยกเหล็กออกจากสิ่งเจือปนเพื่อก่อตัวเป็นสแลก สมิธสลับกันกรองสแลกออกและรักษาอุณหภูมิ เศษซากสีดำค่อยๆ หายไปทางรูด้านล่างของเตาถลุง ขณะที่เหล็กหลอมเหลวก็เปล่งแสงสีส้มเข้มขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเหล็กแข็งตัว มันจะกลายเป็นเหล็กหล่อ เหล็กหล่อนั้นแข็งและเปราะมาก เพราะมีคาร์บอนสูงเกินไป จึงไม่เหมาะกับการตีอาวุธ เพื่อที่จะทำให้มันเหมาะสมกับการตีอาวุธ จำเป็นต้องลดปริมาณคาร์บอนผ่านกระบวนการที่เรียกว่า การทำเหล็กกล้า สมิธซึ่งกำลังจดจ่ออยู่กับงาน ถามว่า “เจ้าเข้าใจแล้วหรือว่าการถลุงแร่คืออะไร?” ผมพยักหน้า และสมิธก็แสดงสีหน้าพึงพอใจ “เมื่อเจ้าได้เห็นแล้ว การถลุงแร่จาฟฟ่าก็ง่ายมาก แร่จาฟฟ่ามีสิ่งเจือปนน้อยกว่าและมีจุดหลอมเหลวต่ำกว่า ทำให้ปรับแต่งได้ง่ายกว่าเหล็กแร่ อัตราส่วนของจาฟฟ่า ถ่านโค้ก และหินปูนคือ 12:2:4” [การถลุงแร่] ระดับความยาก: E การถลุงแร่คือพื้นฐานของการผลิต สมิธมอบหมายงานนี้ให้เจ้า ผู้ซึ่งใฝ่ฝันอยากเป็นช่างตีเหล็ก เงื่อนไขสำเร็จเควส: ถลุงแร่จาฟฟ่าสำเร็จ รางวัลเควส: ค่าความสัมพันธ์กับสมิธ +30, ประสบการณ์ +80, แร่จาฟฟ่าที่ถลุงแล้ว 300 กรัม เงื่อนไขล้มเหลว: การถลุงแร่ให้สมบูรณ์ตั้งแต่แรกนั้นไม่ง่าย สมิธจะเข้าใจหากเจ้าล้มเหลว ไม่มีเหตุผลที่จะปฏิเสธ ผมจึงรับเควส สมิธเตรียมเตาถลุงให้ผมและกล่าวเสริมว่า “ไม่ต้องกังวลหากเจ้าล้มเหลว มันอาจดูง่ายตอนที่เจ้าเห็นข้าถลุงมัน แต่วิเคราะห์จริง มันค่อนข้างยากนะ” ผมวางส่วนผสมลงในเตาถลุงและวางเท้าลงบนลูกสูบลม ทันใดนั้น ลูกศรโปร่งแสงก็ปรากฏขึ้นและชี้ไปยังด้านข้างของลูกสูบลม ‘นี่คือผลจากคอมเพนเซชั่นของคลาสหรือเปล่า?’ ผมวางเท้าลงตรงที่ลูกศรชี้พอดี ลูกศรชี้ไปยังทิศทางอื่น ซึ่งผมเล็งลูกสูบลมไปที่นั่น ลูกศรที่กะพริบซ้ำๆ ช่วยบอกจังหวะที่เหมาะสมให้ ในที่สุด ผมก็สามารถทำให้เตาถลุงร้อนขึ้นได้ภายในเวลาห้านาที ต่างจากสมิธที่แทบจะทำได้ในสิบนาที จากนั้น หน้าต่างแจ้งเตือนก็ปรากฏขึ้น [คุณสามารถรับรู้ถึงอุณหภูมิได้จากการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วของอุณหภูมิแวดล้อม 30 องศา 31 องศา 31.5 องศา 32...] เสียงแปลกๆ แต่ก็ไม่น่ายินดีดังขึ้นในหัวของผม [ทายาทของพาห์กมามีความไวต่อการเปลี่ยนแปลงของอุณหภูมิ หากมีเตาถลุงอยู่ใกล้ๆ คุณจะสามารถวัดอุณหภูมิภายในเตาได้อย่างแม่นยำ] ผมวางมือลงบนเตาถลุง [700 องศา 720 องศา 740...] อุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องถูกแสดงในหน้าต่างแจ้งเตือนที่อัปเดตตลอดเวลา ‘1,000 องศา’ เหล็กแร่กล่าวกันว่าเหมาะสำหรับการถลุงในช่วงอุณหภูมิ 1,150~1,250 องศาเซลเซียส แต่จาฟฟ่าจะเหมาะที่ประมาณ 950~1,000 องศา ทันทีที่หน้าต่างแจ้งเตือนแสดง 1,000 องศา ผมก็ไม่ต้องพยายามเพิ่มอุณหภูมิอีกต่อไป แร่จาฟฟ่าค่อยๆ หลอมละลาย เมื่อเทียบกับเหล็กแร่ จาฟฟ่ามีความเข้มข้นของสิ่งเจือปนต่ำกว่า ดังนั้นแสงสีส้มของมันจึงสว่างสดใสตั้งแต่ต้น ผมตั้งใจกรองสิ่งเจือปนออก ลูกศรโปร่งแสงบอกทิศทางในการขยับท่อโลหะ ทำให้ผมสามารถทำได้รวดเร็วและแม่นยำกว่าสมิธ สมิธซึ่งกังวลว่าผมจะทำได้ดีหรือไม่ ก็ตกใจเมื่อตรวจสอบงานของผม “ฮ-ฮึ่ม! แค่ก! แค่ก แค่ก!” สมิธตกใจมากจนแทบจะหายใจไม่ออก หลังจากนั้นครู่หนึ่ง สมิธก็ตั้งสติได้และถามผมด้วยเสียงสั่นเครือ “เจ้าเก่งเรื่องการถลุงแร่ขนาดนี้ได้อย่างไร?” สีหน้าของเขาซีดเผือดจนผมเป็นห่วงว่าชายชราผู้นี้อาจจะล้มลงไป “เจ้าเคยมีประสบการณ์ถลุงแร่มาก่อนหรือ? นี่ไม่ใช่ครั้งแรกของเจ้าใช่ไหม?” “...นี่เป็นครั้งแรกที่ผมถลุงแร่...” สมิธมองผมเหมือนเห็นผี “ฮะ... นี่มันไร้สาระสิ้นดี... นี่มันพรสวรรค์ที่ประเมินค่าไม่ได้ คนที่ไม่มีประสบการณ์กลับเก่งกว่าอาจารย์เสียอีก ราวกับว่าข้ากำลังฝันอยู่ เจ้าคือการกลับชาติมาเกิดของพาห์กมาหรือ?” คำว่า ‘การกลับชาติมาเกิดของพาห์กมา’ เป็นคำชมเชยทั่วไปสำหรับช่างตีเหล็กที่มีพรสวรรค์เป็นพิเศษ โดยปกติแล้วมันคือคำชมที่ดีที่สุด! ช่างตีเหล็กทุกคนคงจะดีใจจนเนื้อเต้นหากได้ยินว่าพวกเขาคือการกลับชาติมาเกิดของพาห์กมา แต่ผมนั้นแตกต่าง ‘ข้าไม่ใช่การกลับชาติมาเกิด แต่เป็นทายาท’ ในระหว่างนั้น แร่จาฟฟ่าหลอมเหลวบริสุทธิ์สูงก็เสร็จสมบูรณ์ [เควสสำเร็จ!] สมิธยิ้มอย่างอบอุ่นและกล่าวว่า “ยอดเยี่ยมมาก! เจ้าเป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ” [ค่าความสัมพันธ์กับสมิธเพิ่มขึ้น 30.] [ประสบการณ์เพิ่มขึ้น 80.] [เลเวลของคุณเพิ่มขึ้น] ‘เยี่ยม! เลเวล 2!’ ไม่มีความสุขใดจะยิ่งใหญ่ไปกว่าการเลเวลอัพง่ายๆ ครั้งหนึ่ง ข้าเคยมีเลเวล 80 ตอนนี้ข้าดีใจแค่ที่เลเวล 2 ข้ากังวลมากว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเลเวลของข้าแตะหลักตัวเลขสองหลัก “เอามานี่” สมิธเทแร่จาฟฟ่าหลอมเหลวลงในเหล็กหลอมเหลว ผสมโลหะทั้งสองในอัตราส่วน 1:12 แน่นอน นั่นหมายความว่าแร่จาฟฟ่าหนึ่งส่วน จะมีเหล็กถึงสิบสองส่วน สมิธนำส่วนผสมใส่ลงในเตาถลุงและเริ่มให้ความร้อนอีกครั้ง เขาไม่ลืมที่จะผสมมันเข้าด้วยกัน เขาผสมมันทั้งหมดหกครั้งก่อนจะจบกระบวนการโดยการเทสารละลายหลอมเหลวลงในแม่พิมพ์ที่เขาเตรียมไว้ เราต้องรอ 40 นาทีเพื่อให้สารละลายหลอมเหลวแข็งตัวภายในแม่พิมพ์ ในระหว่างนั้น สมิธก็ยื่นแร่จาฟฟ่าที่เสร็จสมบูรณ์แล้วให้ผม “นี่เป็นครั้งแรกที่เจ้าถลุงโลหะ ข้าจะมอบสิ่งนี้ให้เป็นที่ระลึก” [3] แร่จาฟฟ่าหนึ่งชิ้นมีน้ำหนักประมาณ 700 กรัมถึง 1 กิโลกรัม แร่จาฟฟ่า 300 กรัมมีมูลค่าหนึ่งทอง ดังนั้นจึงเป็นการตอบแทนที่น่ายินดีสำหรับเควสระดับ E ‘สมิธ ชายผู้นี้เยี่ยมยอดจริงๆ’ ผมเริ่มชอบช่างตีเหล็กผู้นี้มากขึ้นเรื่อยๆ สมิธเดินเข้ามาพร้อมค้อนขนาดใหญ่และเริ่มทุบแม่พิมพ์ที่เทสารละลายหลอมเหลวลงไป ในแม่พิมพ์ เหล็กหลอมเหลวที่แข็งตัวปรากฏขึ้นในรูปทรงของเส้นลวดหนา สมิธหยิบเส้นลวดขึ้นมาและวางไว้ด้านข้าง ซึ่งมีแม่พิมพ์อีกอันที่เล็กกว่า เขาวางเส้นลวดลงบนแม่พิมพ์และเริ่มทุบ หลังจากนั้น เขาก็ใช้หินลับคมเพื่อลับขอบให้คม หลังจากการทำงานอย่างระมัดระวัง หัวลูกศรทั่วไปที่มีปลายแหลมก็เสร็จสมบูรณ์ แม้ว่ามันจะหนาและหนัก แต่ปลายก็แหลมมากและสามารถเจาะเกราะได้อย่างง่ายดาย หัวลูกศรจาฟฟ่าที่เสร็จสมบูรณ์ก็ถูกยึดเข้ากับด้ามลูกศรที่เตรียมไว้แล้ว ผมเฝ้าดูทั้งกระบวนการตั้งแต่ต้นจนจบ จากนั้นหน้าต่างแจ้งเตือนใหม่ก็ปรากฏขึ้น [ความเข้าใจของคุณเกี่ยวกับลูกศรจาฟฟ่าอยู่ที่ 100% แล้ว คุณจะสามารถใช้ลูกศรจาฟฟ่าได้อย่างสมบูรณ์แบบ] [คุณได้เรียนรู้วิธีการทำลูกศรจาฟฟ่าแล้ว] สมิธถามผมว่า “เป็นอย่างไรบ้าง? เจ้าทำได้หรือไม่?” “ทำได้ครับ” สมิธหัวเราะเสียงดัง “ตอบโดยไม่ลังเลเลย... ช่างมั่นใจจริงๆ เช่นเดียวกับอาวุธทุกชนิด โดยเฉพาะลูกศร ความสมดุลเป็นสิ่งสำคัญ เจ้าต้องทำให้ขนนก หัวลูกศร และด้ามลูกศรสมดุลกัน... หากลูกศรเสียสมดุลไปเล็กน้อย พวกมันก็จะไม่สามารถบินไปได้ไกลที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ มันเป็นงานที่ละเอียดอ่อนมาก แม้กระนั้น เจ้าก็ทำได้จริงๆ หรือ? ทั้งๆ ที่ได้เห็นกระบวนการผลิตเพียงครั้งเดียว?” “ทำได้ครับ” “โฮ่... งั้นข้าจะเชื่อใจเจ้าอีกครั้ง” [สร้างลูกศรจาฟฟ่า] ระดับความยาก: D กระบวนการผสมโลหะสองชนิดเข้าด้วยกันนั้นไม่ง่ายเลย มันต้องใช้ความประณีตในการทำลูกศร ด้วยเหตุนี้ ช่างตีเหล็กมือใหม่จึงสร้างลูกศรจาฟฟ่าได้ยาก แต่สมิธก็เชื่อใจเจ้าและมอบวัสดุราคาแพงให้ เงื่อนไขสำเร็จเควส: สร้างลูกศรจาฟฟ่า 100 ดอก รางวัลเควส: ค่าความสัมพันธ์กับสมิธสูงสุด ประสบการณ์ +300, ลูกศรจาฟฟ่า 50 ดอก เงื่อนไขล้มเหลว: ความผิดหวังของสมิธ * หากผู้ว่าจ้างผิดหวัง เจ้าจะไม่ได้รับมอบหมายภารกิจใหม่เป็นระยะเวลาหนึ่ง สมิธสนับสนุนผมด้วยการมอบด้ามลูกศรที่ทำเสร็จแล้ว 100 อัน และแร่จาฟฟ่าหนึ่งกิโลกรัม ผมยังสามารถใช้เหล็กแร่ได้ฟรีอีกด้วย ทั้งหมดนี้เป็นเพราะค่าความสัมพันธ์ของผมกับช่างตีเหล็กที่สูงอย่างไม่น่าเชื่อ หากเป็นผมเมื่อก่อน ผมคงจะรับวัสดุเหล่านี้ไปเฉยๆ “ขอบคุณสำหรับน้ำใจครับ แต่ผมจะทำด้ามลูกศรเอง” ผมคืนด้ามลูกศร 100 อันไป แต่สมิธก็ไม่เข้าใจการกระทำของผม “จะทำไปทำไม? หากเจ้ากังวลเรื่องภาระ ก็ไม่ต้องเป็นห่วง” ทสึ ทสึ นี่สินะที่เขาเป็นแค่ช่างตีเหล็กมือใหม่ “เจ้าจะสนับสนุนด้ามลูกศรให้ข้าทุกครั้งที่ข้าทำลูกศรหรือ?” “ไม่นะ ข้าทำไม่ได้... โอ้ งั้นเจ้าจะใช้โอกาสนี้เรียนรู้วิธีทำด้ามลูกศรอย่างถูกต้องหรือ?” “ถูกต้องครับ ถ้าเป็นไปได้ ช่วยสนับสนุนวัสดุที่จำเป็นในการทำด้ามลูกศรด้วยครับ” สมิธยักไหล่และมอบกิ่งไม้ที่แข็งแรงและขนนกคุณภาพดีให้ผม “ข้าหมกมุ่นกับการถลุงและการทำหัวลูกศรมากเกินไป จนไม่ได้บอกวิธีทำด้ามลูกศรแก่เจ้า ข้าจะสอนวิธีทำด้ามลูกศรให้เจ้าตอนนี้” มีขีดจำกัดสำหรับสิ่งที่ช่างตีเหล็กมือใหม่จะสอนให้ข้าได้ ผมบอกเขาว่าผมจะจัดการเองและดึงตำราหนาเล่มหนึ่งออกมาจากช่องเก็บของ ชื่อเรื่องคือ ‘รายการวิธีการผลิตไอเทม’ เมื่อผมเปิดหนังสือ ผมเห็นว่ามีสี่รายการอยู่ในสารบัญ ซึ่งคือวิธีการผลิตขวาน พลั่ว เครื่องมือขุด และ‘ความล้มเหลว’ (Jaffa Arrow) ตอนนี้มันอาจจะว่างเปล่าและเรียบง่าย แต่จะต้องมีวันที่หนังสือ ‘รายการวิธีการผลิตไอเทม’ เล่มนี้จะเต็มไปด้วยข้อมูล ผมเปิดหน้าวิธีการทำลูกศรจาฟฟ่าและอ่าน มันอธิบายวิธีการทำด้ามลูกศรอย่างละเอียด พร้อมภาพประกอบและข้อความ ผมอ่านซ้ำไปซ้ำมาอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะปิดหนังสือ ‘เอาล่ะ ข้าทำได้’ ผมรู้สึกประหม่าเล็กน้อย เพราะนี่เป็นครั้งแรกที่ผมจะสร้างไอเทม ไม่สิ ผมตื่นเต้นมากกว่าประหม่า ผมเริ่มทำด้ามลูกศร ก่อนอื่น ผมจัดกิ่งไม้ให้ตรง กิ่งไม้ที่งอผิดรูปถูกเผาไฟเล็กน้อยแล้วดัดให้ตรง ผมตัดกิ่งไม้ให้ได้ความยาวมาตรฐาน และบากส่วนปลาย (ร่องรูปตัว U สำหรับวางลูกศรบนสายธนู) ของด้าม จากนั้นก็ติดขนนก หนึ่ง สอง สาม เมื่อจำนวนด้ามลูกศรที่ทำเสร็จเพิ่มขึ้น ความชำนาญของผมก็เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง มันเป็นผลที่ดีมากจากการผสมผสานความคล่องแคล่วสูงของผมที่ช่วยให้ทำงานที่ละเอียดอ่อนได้ กับผลการปรับแก้ของคลาส สมิธรู้สึกชื่นชมอีกครั้งเมื่อได้เฝ้าดู “นี่ไม่ใช่งานฝีมือของมือใหม่เลย... เจ้าหาต้นแบบวิธีการผลิตได้จากการมองด้ามลูกศรที่เสร็จแล้วเพียงอย่างเดียวหรือ? เจ้ามีสายตาของช่างฝีมืออย่างแท้จริง ทั้งความคล่องแคล่วและความแม่นยำก็ยอดเยี่ยมมาก” ผมสามารถทำด้ามลูกศร 100 อันให้เสร็จได้โดยไม่มีปัญหา ก่อนที่จะเริ่มทำหัวลูกศร อภิธานศัพท์คำศัพท์ภาษาเกาหลียอดนิยม OG: ลิงก์อภิธานศัพท์ กำหนดการปัจจุบัน: 16 บทต่อสัปดาห์ ตรวจสอบ Patreon ของฉันเพื่อเข้าถึงบทที่ยังไม่ได้แก้ไขจำนวนหนึ่งล่วงหน้า และบรรลุเป้าหมายสำหรับบทเพิ่มเติม บทที่เข้าถึงล่วงหน้าจะได้รับการอัปเดตหลังจากที่ฉันปล่อยบททั้งหมดสำหรับวันนั้นเสร็จสิ้น ได้รับแร่จาฟฟ่าแล้ว